Series 2200 EP2235 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Series 2200 EP2235 PHILIPS σε μορφή PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HE
HU
IT
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SQ
SV
TR
UK
| Τύπος μηχανής | Αυτόματη μηχανή καφέ |
| Χωρητικότητα δοχείου νερού | 1,8 λίτρα |
| Τύπος καφέ | Κόκκοι καφέ και αλεσμένος καφές |
| Πίεση αντλίας | 15 bar |
| Λειτουργίες | Παρασκευή καφέ, εσπρέσο, καπουτσίνο, λατέ μακιάτο |
| Οθόνη | Οθόνη αφής |
| Αυτόματη καθαριότητα | Ναι, ενσωματωμένο πρόγραμμα καθαρισμού |
| Διαστάσεις | 246 x 371 x 430 mm |
| Βάρος | 7,2 κιλά |
| Κατανάλωση ενέργειας | 1400 W |
| Εγγύηση | 2 χρόνια |
| Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ | Μεζούρα καφέ, φίλτρο νερού |
| Ασφάλεια | Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία από υπερθέρμανση |
Συχνές ερωτήσεις - Series 2200 EP2235 PHILIPS
Ερωτήσεις χρηστών για Series 2200 EP2235 PHILIPS
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το καφετιέρα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Series 2200 EP2235 - PHILIPS και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Series 2200 EP2235 της μάρκας PHILIPS.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 2200 EP2235 PHILIPS
Eπισκόπηση μηχανής (Eικ. A) 510
Nivakaç ελέγχου (Eik. B) 510
Eioaywyn 511
Ipv aio tov npwtn xpno 512
Iapaokeunpoofoaawv 513
Ppooapuoyn twv puOmuoeewv tnS uNxavns 516
Aphiexn kal tootheon tn s oadac npaaeku n 518
Kaapiaouc kai ouvtnpn 519
Φiλτρο vερού AquaClean 522
Pouoio n tns oKlnpotnta c tou vepou 523
△iaδικασία αφαipεοης αλάτων (30 λεπτά) 524
Iapayyελia npελκόμενωv 525
Avtupetwn npoBnmuatwv 526
TeXviKec npoaiypaΦe532
Eπιοκόπηση μηχανής (Eικ. A)
A1 Nivakaç ελέγχου A10 Etikéta δεδομένων με κωδικό τύπου
A2 Bao n A11 o vερού
A3 iαερισμa προλεομένου kaΦ A12 Στόμιεκροήζεοτou vερού
A4 Kaπáki χοáνης κόκκων kaΦε A13 Δοχεισούλλογής κόκκων kaΦε
A5 Puθμiζóμενο στόμιο εκροής καφέ A14 Mπροστινό τμήμa tou δοχείου συλλογής κόKKων καφέ
A6 Koupi puθμiΩç àεoΩç A15 Kαλuμa διοκou περισλογης uρων
A7 Xoayn Kokkwu KaΦe
A8 Oμáδa πapaακευής
A9 Noptakl
Eapntμata
A18 Kλaσικό εξάρτημα για φρόγαλa (μόνο σε Σύγκεκριμένους τύπους)
A19 LatteGo (ðoxéio yáλακτος) (μóvo σε Σουγκεριμένους τύπους)
Πίνακας ελέγχου (Eικ. B)
Avatpεξτε στην εικόva B για μια επιοκόπηση ὅλων των κουμπιών και εικoviδίων. Akoλουθείη περιγραή παρακάτω.
i Kanoia a o ta koupi/ekovidia afoov movo ouyekpivouc tounoc.
B1 Kouπi on/off B7 Προειδοποιntικα εικόνίδιa
B2 Eikovidia poΦnμatwv* B8 Auxvia evapns
B3 Eikoviio Evtaonc apwatoos/npoaaleou kaef B9 Koupi evapns/aakotn
B4 Eikovidio nooToTnTaC poHmuToC B10 Eikovidio kaOapou aAatwv
B5 Eikovlidio nooToTac yalaktoC (movo oE oukyekpIeVouc tuouc)
B6 Eikoviδio θερμοκρασίας καφέ (μόνο σε Συγκεριμένους τύπους)
- Eukoviδia ροφηματων: espresso, espresso lungo, καφές, americano, cappuccino, latte macchiato, ζεστόνερο, ατμός (μόνο για συγκεριμένους τύπους)
Eioaywyn
Zuyxapntnpia yia tvn ayopac nnc pnoaatnc mnxavnc kae tnC Philips! ia va eWpEanTheiTe Pnnpwca n oTv uooTpiGn npoosepoue, dnoote to poiov oc otN duuovon www.home.id.
Δiaβáσεπροεκτικά to ξεχωριού φυλαδίο aσφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής καλ φυλαξετο για μελλοντική αναφόρά.
Piv ano tv npwtn xpno, EeIauve t e e ota ta aapouuva Eaaptnata nou pooipovtua va eopouv o e aonpne vepo n yala. Ia va oac Bonthouve va ekuvnoetva xnpouoite kai va aioiouote kautepa tn mxavn kaef oac, pooepoue uotntpiqn e noaouc tpouuc. Tto kouti unopeite va bpite ta e:
1 Tov oynyo ynpnyopns evapns n e tis oynies xphonc oekovcs kaohc kai npoopie c ia tov kaapioo kai tn ouvtnpnon.
2 To
3 Tia nλεκτρονικήνιοστόριξη (auto to εκτένες εγχερίδω χρόης, συνήθεις ερωτήσεις, βίντεο κ.λπ.), σαρώσετον κωδικό QR ΟΤΟ εξώφυλλο autoú tou φύλλαδίου για να τατεβάσετε τήν εφαρμούηn HomeID η επιοκεφτείτε τή διεύθυνηn www.home.id/support.
i Yπápyxouv πολές εκδόσεις autης της μχανής εοπρέο, oι οποίες éxouv διαφορετικά χαρακτηρισικά. Kaθε εκδοση éxει τον δικό της κωδικό τυπου. Mπορείτε va βρείτε tov αριθμό tou τυπου στην ετικέτα δεδομενων στο εωτερικό tou ποραίου συντήρησς (βλ. εικ. A9).
i Σε autη τη μηχανή ἐχει γίνει δοκιμή με καφέ. Av kal ἀχει kaθαρισει προσεκτικά, iως va unáρχουν σριομέναυπλείμματa καφέ. Ωοτόσo, εγγύμασε ὄτι μηχανή εἶναι απολύτως kaɪvύρία.
H unxavn kaé puθμiçεi autóμata tvn noootnta tou aλeou evou kaé πou xpeiaεtai yia va φtiáεte tov πio yeuotikó kaé. Θa npéπει va napaokeuáote apixka 5 kaéδec, wote n μnxavn va μnpéoεi va oloknpωει tvn auto-puθμiση tnc.
Bεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε ξεπλύνει το LatteGo (δοχείο γάλακτος) ἡτο κλασικό εξάρτημα γία αφρόγαλα πριν aπό την πρώτη χρήση.
πριν aπό την πρώτηχρήση
1. Póthuion tsns μnxavns
Aφού ενεργοποιησετη μηχανή, ενδέχεται va εκρεύσεινερό από το στόμιο εκροής ζεστουνερόή το στόμιο εκροής καφέ. Autó εἶναι φυσιλογίκό.
2. Evεργοποίησι του φίλτρουνερου AquaClean (5 λεπτά)
i To pfIatpo vepou AquaClean περιλαβάνεια στη σωσκεuaσia oλων των μοντέλων: μπορείτε va to ayopáσετēξexwpiotá aπό εva toπικό katáσημα λιανικής ἡ anó tov iοτότο nto www.homeappliances.philips/parts-accessories. H διαθεσιμότητa διαφέρει ανὰ χωρa.
Ia nepioootepec n npoopopec, avatpeTe oTo Kefaalio «vepo pfItpou AquaClean>.
3. Póthμiση της σκληρότητας τουνερού
AvatpeEte oTo kefaalio P u n TnC oKlnpoTntac Tou vepou yia odnyiec Bna poc Bna. H npoeiIeYEvn puOuon oKlnpoTntac Tou vepou eivai 4: oKlnpo vepo.
4. ţυναρμολόγησιου Γιπους (μόνο σε σύγκεριμένους)
5. ţυναρμολόγηση του κλασικου ἔξαρτήματος για αφρόγαλα (μόνο σε σύγκεκριμένους τύπους)
Papakευή ροφημάτων
Tevika βnμata
1 Tepiote to doxeto vepou e vepo 20nks kaltn xovn kokwv kae 20kouc kafe.
2 PlatnoTe to koupi EvpyoToiOns/aEvpyoToiOns yia va EvpyoToiOneTe tn unxavn.
H mnxavn apxi zi va zetai tai kal kktalei evav autoato kuklo kaapioou. Ka ta to zotama, ou u x v i e s ota ekovidia poonmuatwv avabouv kal onrvouv apya ia npoc ia.
- Otav 6λες οι λυχίες στα εικούδια ποφημάτων ανάβουν συνεύμενα, η μήχανή εἶναι ἐτομή για xρήση.
3 TooTheTne Ev a faiCavi kaw ano to otou EKponc Kahe. UpeTe to otou EKponc kaep npoc ta navw n poc ta katw, yia va npooapuoet to uoc tou oTo ueyEoc tou pfuiavou n tou notnpiou Tou xpnoonoiite (Eik. 1).
Egatouikevon twv poqnmuatwv
Autn n unxavn oac divei tn duvatotnta va npoapuocetc tis pvthetaic twv poqnatw avaloya e tic npotmuoeic ocac. Afou eiliee eva pofma, mnpelte va kavee ta ehs:
1 Na puθμioεTE tny evtaon tou apωμatoç πατωντaç to εικοviδio (Eik. 2) tnc evtaoç apωμatoç. Yπápxouv 3 εvtáoeic, η xaŋλοτερη εival n πio nπia kal n υηλοτερη εival n πio duvatn.
2 Puθμiote Tnv πootnta tou poñμatoç πatwvtac to Eikovidio tnc πootntac (Eik. 3) poñμatoç n/ka tnc πootntac yalaktoç (movo yia ouyekpiévouc tunouc). Yπapxouv 3 πootntec: xaunlo, μeaoio kal uynλo.
i Mnpoeite eianc va puthetae tne 0epokpaia tou kaef avaloya e tic dkec oac npotmunoic (Ble Ppuon tnc 0epokpaoiaou kaef).
Napaokεuñ kaé με kókkouc kaé
1 Ia va npaaekuaeTe evav kafe, natoTo eikovidio poohmuatoc ts eiloyns oac.
Oi luxvie ts evtaoa n apwatoac kai nootntac avabov kai uphiavouv tn puthetaionnou Eilxtnke nponyoueVwC.
Twa popet va npoapouoet to poonpa otyn eun (Eaotuikevon twv poonmuatwv) nou npotua.
2 NatnoTe to kouuvi evapgns/daakonn
Huxvia oTo eikovidi opohmuatoc avaoohvei evw peto poheta.
i Móvo Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μινηχανη πρωτα διανεμει εναν εspssο κι, επειτα, ερό.
3 Ia va otaaatnoeTe Tn po' kafe npotou teIewoei n uynxavn, patote to koupi EvapEg/iaKoTng.
Xava.
i Tia va npapaokeuaoet 2 kaefedc tautoxpova, pntote to eikoviio poohmuato c duo foepc. Avaei n Luyvia 2x.
Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα με το LatteGo (δόχείο γάλακτος)
To LatteGo anotelitai ano eva doxio yalaktoc, eva nlaio kai eva kaaku pfalaqns. Tia tnv anofoyndeltappowv, 8ebaiw0te oti to nlaio kai to doxio yalaktoc eival owta ouvapmooynueva, npiv ymuote to doxio yalaktoc.
1 Γa va ouvapuooynoeTo LatteGo, tootheTne npwta to enavw mepoc tou doxeiou yalaktoc katw ano to aykiotpo oTo enawmepoc tou nlaioiou (Eik. 4). Tn ouvexia niote to katw mepoc tou doxeiou yalaktoc. Otav aofoaioi otn thoou, ta akouotel eva klik (Eik. 5).
Σημειωή: Πριν συνδέσετε to δόχεο γαλακτος και το πλαίσο, βεβαιωθείτe ὄτι εἰναι καθάρὰ.
2 Στρέψτε ελαφρως to LatteGo kal toποθετήσε to στο στόμιο εκροής ζεοτουνερού (Eik. 6). Στη συνέχεια πίεσε το, ἀως ὄτου ασφαλίοει στη θέση του (Eik. 7).
3 Γεμίσετο LatteGo με γάλα μέχρι τη στάθμη που Ανόβεικυέται στο δόχείο γάλακτος γία το ρόφημα που παραοκεύαζετε (Eικ. 8). Mην γέμιζετε το δόχείο γάλακτος πάνω από την ενδειξη μέγιστης στάθμης.
i Av exete eataoikoei tnv nootnta yalaktoc, toe evexetai va xpeiaotei va ymuote to doxio yalaktoc me nepiootepo naoytepo yala ano ooo unodekvctai ia to ouykekpuevo pofma oTo LatteGo.
Tia a anotea, xnpouoieite navta yala aneuEiaac ao to uyelo.
4 ToiotheTneEv aIitzavi oTov dioko nepiauoyuc ypvw.
5 NatnoTe to Eikovidi o pofnmuatoC me BaoT o yala tnc Eniloyn cac.
Twa o p e i t e va npoosapuosoet to pofoa avaloya me tic dkoc aac npotmunoeic (Bx Eatoikcuon twp ophiunatwv).
6 NatnoTe To kouupiEvapEgC/deltaKoPiNc.
H lauxvia oTo eikovidio poohmuatoc avaBooBnyeI evw peEi to poohma. Otav npapaokeuacTe evav cappuccino n Evav latte macchiato, n mynav'diavempiwta to yala kI, eneita, tov kafe.
- Tia va otaumatnoeTe tn pOn yalaktoC npotou n mynxavn diaviemuetnv npokaOpiouevn noootnta, patnoTe to koupiEvapgns/daikoTns
7 Ia va otaaatae t np tou ooknpoevou pohmuotc (yala kai kaé) npotou telewoei n unxavn, patote kal kpatote patnevo to koupi evapns/daikoans.
1 Στρέψετο το μαύρο χερουλι σιλικόνης στη μήχανή προς τα αριστερά και σύρετε το εξάρτημα για αφρόγαλa προς τα επάνω του (Eik. 9).
2 Tεμiστε μα κανάτα γαλακτος με περίπου 100 ml γαλα για tov cappuccino και περίπου 150 ml γαλα για tov latte macchiato.
3 ToioeTneTo Eapntma yia afoyaIa npinou 1 cm eo a oto yalaa.
4 NatnoTe To Eikovido Tou atou (Eik. 10).
H luxvia oTo eikovidi o atou avaBc kal n luxvia evapnC apxiz va avaBc puOmuka.
5 Natote to koupi evapg/siaokonla va npaaekuaot to afoya (Eik. 11).
H unxavn apxlzvi va zsigmaivetai, o atmuoc wthetai tai e duvaun meo a o yala kai to yaal a etatpenei tai o e afoyaalo.
6 'Otav o aφpós yáλaktos σtnv kavata yáλaktos éxéi φtáoεi OTov anaiTOUévo oyko, πatnoTE to KouπI evapξnc/δiaKoπnc ▶ava yia va otauatnoεte va xtu nanopate yála.
i Noté μην xτιπάτε to γαλa γι περισοότερο aπό 90 δευτερόλεπτa. H παρayωγή αφρόγαλου σταματά autóμata μετά aπό 90 δευτερόλεπτa.
i xpeiaeai va eakivnoet nkvavata yalaktoc kat a napaokeu anpoyalou, ia va exte nkvalutepn duvatn noiotnta appoyalou.
Iapaokεuñ kaé με προλεσμévo kaé
Mnpet va eilEeTe va xpoiiooiote npoaesmoevo kae avti yia kokkouc, evyia napadeyma, potoiate ma diaopotikn noklaia kae n vtekaeeiv.
1 Nahtote to koupi evpyoioinoc/aevpyoioinoc yia va evpyoioeTe tn unxavn kal epiuEvTe Ew osou iival eouyn xpon.
2 AvolTe To KaIak Tou diaepioatoc npoaesou kae kai pIe 3 koutaakia tou yukou oKovn Kae (Tepinou 8g) oE auto (Eik.12). Tn ouvexia kLeioTe to Kaakl.
3 TooTheTne Eva i katw ano to oToMIO ekponc Kafe.
4 Eπiεξτενα pôφημa.
5 Platote to eikovidio tnc evtaonc apwatoq yia 3 deutepoAeTTa (Eik. 13).
H u x v i a npoaaleoevou kaef avaBcai n u x v i a evapEcn apxizv aavabepuOmuka.
6 NatnoTe to koupiEvap5nc/daikoPnC.
7 Ia va otaaatae t np Kaep npotou teewoei n uXavn, pntote to koupi evapns/daakonns
i Me tov npoaaleo evo kaé, mopet va npaoekuae t e mo v evav kaef k a th e opa.
O npoaeevoa kae c 6ev evai ma puthetaion nou aonthetau eetai wc mia pponyouevn eniayevnputhetaion evtao. Kae opa nou th ete va xnooiopoioe tpoaaevo kae, npene i va natate to Eikovidio tnc evtao n apwatooc yia 3 deutepoAeTTa.
i Otav eIeYeTe npoaEouevo kaé, dev mopetve va eIaeEeTdeltaopetikn evtaon apwatoC.
Poñ ζεστούνερου
1 Av eiva nδn tooθεπμévo, aφaipéστοτo LatteGo n to εξαρτημα γι αφρóγαλa.
2 PlatntoTe to ekovidiTo tou zEtou vepou (Elk. 14).
- OI luxviεs tns πoσóntnac poñμatoç aváβouv kal δεixvouv tvn πponyouéwoc επiλεγμévn puθμion poñμatoç yia to ζεοτó vερó.
3 PuθμioTe Tnv πoσónta Tou ζεοτou vερou aváloγa με TIC προιμnoεις oac πατωντaç TO εικoviδio Tng πoσóntetaç poΦημatoC (Eik. 3).
4 Natnote to koupi np6n/daokonnc.
- H λυχία στο εικόνίδιο ζεστούν ερού αναβοσβήνει και διανέμεται ζεστόν ερό από το στόμιο ζεστούν ερού (Eικ. 15).
5 Tia va otauataoet n pon zetoou vepou npotou taleiwoe i nuXavn, patote to koupi
evapns/laikonncava.
PpOoapmuoynTwvpuOioeewvtns uXavns
1 Nattoe to koupi epeyooinoanc/aenepeyonoinong yia va anepeyonoioeTe n unxavn.
2 'Otav n μnxavn εival aπενεργοποιμένη: πατότε παρατεταένα το εικονίδιο (Eik. 16) Calc / Clean, μέχρυνα ανάψουν n λύχvia Calc / Clean και n λύχvia Evτaση αρώματος (Eik. 17).
3 Αποτε στο εικονίδιο Evτaση αρωματος, γιαν επιλέξετε tov aπαιούμενο χρόνο avαμονής: 15, 30, 60, 180 λεπία. Avαβουν αντίσοιχα 1, 2, 3 ἡ 4 λυχίες tou εικονίδιου Evτaση αρωματος.
4 'Otav oλokλnpωσετη ρuθμιοι tou xρóvou avaovnç, παtnoτε to εικoviδio ενapξης/διακοπης. H μnxavn aπενεργοποιειται.
5 Natote to koupi epeyonooinc/aenepeyonoinc yia va epeyonouoetexava t n xavn.
Ppoypaumosoc ts uohotepns npoeiaymuevns puouons twv poqmuatwv oac
H unxavn éxé 3 πoεπλεγμενες puθμiδει γia kaθε pôφημα: xαμλn, μεσaia, uψnλn. Mnpεiτε va προσapuóσετ μóvo tnv πoʊθnta tnc usnλotepnç puθμiΩκ. H vεa πoʊθnta μπopεi va aπoθκεutε i μoλic n λuxvia εvapξης apxioει va avaβoσβhνει.
i Ipotou ekivnoe va npoypaumati tyn noootnta evoc pohmuato g alakto, ouvapmooyote to LatteGo kai pie _e yala e o auto.
1 Ia va puθμioετe Tn puθμion uψλοτερnc πoʊσntηaç, πatnoTE kai kpatnoTE πatnevo yia 3 δειερóλεπτa to εικoviδio nou θέλετe va puθμioετε.
H navw luxvia tou eikoviidiou tnc noootntac poohmuatwv kai n n avw luxvia tou eikoviidiou noootntac yalaktoG (mvo oe ouyekpiévouc tounoc) apxiz va avaeputhetaika kai to koupi evapfnc/deltaikoipncs npxiz va avaebputhetaika, unodekuvovtac otiet eitoupyia npoypaumatiou.
2 Nahtote to Koupi παρξης/διακοπης. H μηχανή Εεκίνα va παρασεύαζει το επιλεγμένο πόφημα.
H u x v i a evapgnc avaBcI Otaepa apxiká. Otav n unxavn Eivai Etoiun va aiooKeUoEi Tov puOmuEvO oYko, n u x v i a evapgns/deltaokonnc apxiZcIva avaBcIpuOmuKa.
3 Nahtote to koupi evapns/daiko ncs vatav to pltav tneipexl tnv aataouevn noootna kahe yalaktoc.
- Σε περίπτωη cappuccino n latte macchiato, πρωτa θα ρεύσει to γάλa. Πατήοτε το κουμπι εναρξης/διακοπης ὄταν το φλιτάνι περίχει την επιθυμηntή ποσότητα γάλακτος. H μηχανήξεκίνα autóμata va διανέμει τον καφέ. Πατήοτε το κουμπι εναρξης/διακοπης ὄγανά ὄταν το κύπελλο περίχει την επιθυμηntή ποσότητα γάλακτος.
Afo' poypaatioe t n vea uynlotepn npoeiieymuevn noootnta yia eva poqma, n unxavn th a diavεti n va noootnta kaθe φopá nou epiéyete tnv uynlotepn noootnta autou tou poqmaotos.
i Mnpoeitee movo va putheta e to uynlntepo npiEdo npoeilvnc nootntac.
Eav 0eAeTc va eIiotpEeTe otic npoeiAeymuEvc puOIOeic noootntac, avatpeEte oTo Kefaalio «Enavaopap EpyooataiaKwv puOIOeWV».
Póθμiση της θερμοκρασίας του καφέ
Mnyavcs xwpi to eikovidio 0epmuokpaoia
1 PatnoTe to Koupi Evepyooinoan/aevepyooinoyn ia va oBoeTe tn unxavn.
2 'Otav n unxavn eivai anevepyoonuevn: patnoTE kal kpatnoTE patnuevo to ekovidio tnC nooTntac tou kafe ewc otou avayouov oi luxvies c e auto to ekovidio .
3 PntoTe to Eikovio nooTnTac yia va eilEeTe Tnv aataoumuevn 0epokpaia: kavovik, uynn n meyiotn.
-Avtioiaaavabouv1,2n3lambda
4 OtavoloknpoosTe Tn puOthion Tns 0epokpaiaocou kafe, nathote to koupiivapexg/diakonng.
5 Natote to koupi Evpyooinon/aevpyooinon yia va evpyoioe eava tn unxavn.
Eav dev aeevepyoioe eoeic o iioct n uynavn, 0a anevepyopouno ie movn tncautouata aao liyn wpa.
MnXavες με το εικόνίδιο θερμοκρασίας (μόνοη EP3221)
1 Patae eanavieiunmueva to ekovidio eepokpaoiac tou kaé yia va eilécte tny eiuuumntn thepokpia.
Epanaopá εργοστασιakwν puθμioεωv
H unxavn oac npoosfepet n duvatotnta va enavaepeetc tic poeiieymuevc puOioeci poohmuatw av a naoa otiyu.
i Mnpoeite va eanavaepetetic npoennyuevec puoiocu movtav n unxavn eva anevpyoioeyn.
1 Natto To Koupi Evpyooinon/aevpyooinon yia va aevpyoioeTe n unxavn.
2 PatnoTe kai kpatnoTe patnmuEvo to ekovidio tou esrho 3 dutepoAeTTa.
- Aváβouv oI Μεσαίες λυχίες στα εικούδια ρύθμιος του ροφήματος. H λυχία ἐναρξης/διακοπής αρχίζειν a vαβοσβήνει ρύθμικα, ὄποδεικυνόντας ὅτι oI ρύθμιοείς εἰναι ἐτομες vα επανέλθουν.
3 PatnoTe to Koupi Evap6nC/ 1aKoTnC yia va eIeBaaowote otI eAeTva enavaepete tic puOmuoeic.
4 Natote to kouuni eepyonoinonc/aenepepyooinonc yia va eepyonoioe te gava tn unxavn.
PpOaOpoynTwvpuOioeovtoumuou
Mnpoeite va aalaxet e tnv evtaon tou kafe to koupi puthetaang c aeong cvtoc tou doxieou kokkwv kafe. Ooo xaunlotepn elav n puthetaan tnc aleo, tooio loeptokouevol elaval o kokkoi tou kafe kaltoo io duvatoc elval o kafcs. Ynapxouv 12 diaopotikc cputhetaic aleoanc ano tic onoiec mnpoeite va eilae
H mnxavé xei puθmuoté i etoi wote va enituyxavetai to kautepo yeouotiko anotélaoua ano tou kokouc Kafe oac. Enoevwoc, oac ououleouueva unpooapuoet npuohon tou uolou npotou npapaekuaoet 100-150 faiizavia (epinou 1 nivaç xphons).
Mnpoeite va putheta ete tic puthetaic aeeonc mvo otav n uynavn ae thekouc kafe. tva kataaabeet eanpocns th diaopopa ony eun, 0 npenei va npaaekuaote 2 ew3 pofnmuata.
Mn yupiTeTo koupiipuOns aLeOns nepoiooTopo ano eva ePiEdo tn fopá, wote va anofoyTe tuxov bIaBn oTo muLo.
1TooTheTneEv aIitcavikatw ano to otoukponc kafe.
2 AvoiTe To kaniKti nC xOavnC KKKwV Kafe.
3 PatnoTe to ekovidio tou espresso kl, eTtata, patnoTe to koupi npapEgns/daikotn.
4 'Otav o apxiz va aEe, nataoTe npoc ta katw to koupi pUthetaonc aEonc kal otpeyte tov npoc ta apioTepa n ta 8xi. (Eik. 19)
Aπενεργοποίησιων ηχητικών σημάτων του πίνακα ελέγχου
1 PatnoTe to koupi EvpyoToiOns/aevpyoToiOns yia va aevpyoToiOneTe tn unxavn.
2 'Otav n unxavn eival oBnoT, patae npateaeva to ekovidio tou kaé (ekovidio eoepoo louvyko yia EP3221) eoc otou avapei n luxvia oTo ekovidio. H luxvia evapcn apxi ze va avaoobnye i.
3 PntnoTe fava oTo Eikovio Tou Kahe, yia va aevepyoonoe Ta nxtka onmuata Tou nivaka eEyxou. H luxvia oTo Eikovio Tou kae oBnvei.
4 PlatnoTe to koupiEvapGc/daikoNc, yia va eIiBepawoeTnV eIIOyOac.
5 PlatnoTe To Koupi IevpyoioiOnc/aIeVeypOioiOnc yia va evpyoioiOeTe gava Tn unxavn. Ta nxtikac omuata Tou pivaka eIeyou elvai PEvov aIeVeypOioiMuEva.
Σημειωη: Av Αυχία στο εικόνιδιο του καφέ δεν ανάψει αφύου πατησετε παρατεταμένα το εικόνιδιο, auto Αημαίνει ὄτι τα Αγπητικα σήμata του πίνaka ελέγχου ἐχόνύν ἡπη απενεργοποιθεί. Για να τα ενεργοποιθετεξάν, πατησε Σάνο εικόνιδιο και επιβεβαιώτε πατώντας το κουμι Εναρξης/διακοπης.
Ta nxtiKa onmuata oTo koupi Evepyooinoans/aevepyooinoans kal oTo koupi evapns/diaokn6 dev mopov va aneepyooin0ouv.
Aφaipεση kal toπoθετηση της oμáδας πapασκευής
Eiokeptite tn diovun www.home.id/support ia avalutkec odnyie c e bivteo yia to πwcs va aphipeite, va tooetite kai va kaapic tnv ouada npapaokuens.
Aφaipεση της Μαδας παρακεύns aπό τη μήχανή
1 Anevepyoonote tn unxavn.
2 AphiéoTe to doxio vepou' kal avoiTe to noptau kouvtipnonc (Eik. 20).
3 PataoTo xepou (Eik. 21) PUSH kaTpaBnEe Tn laBn Tnc opadac npapaokue, ia va tnva aapoeote ano tn mynxav (Eik. 22).
Enavatooθετησιης Μαδας παρακεύς
A Ipotou eavatooTehtoeTe Tny oadapaaokeu nC otn uXavn, BepaiwOeite otivai otn owotn eoon.
1 Eλεγξε εavy n ouába πapaokεuç εival σtn ωωtn θεσn. To βελος τον κιτρινο κύλινδρο στa πλάγια της ouábaç πapaokεuç πρεπει va εival ευθυγρμιομένο με το μαύρo βελος και την ενδειξη N (Eik. 23).
- Av δεν εύαι ευθυγραμιομένα, πίεστε το μοχλό προς τα κάτω, μέχρινα ἔρθει σε επαφή με τη βάση της Μαδας (Eικ. 24) παρασκεύης.
2 ToioeToTe Tnv oua da npaoeku n ciow otn uXavn ouovtac tn v otouc odnyouc Tou piokovta oTic PLeupec (Eik. 25) expi va koumpwoei otn thon tnc kalvaakouotie eva "Klk" (Eik. 26).Mny patnoeTe to koupi PUSH.
3 Kλείοτε το πορτάκι οὐντήρησα και τοῦθεῖτότεξανὰ το δόχείονερου.
Kaθαρισμός kal συντήρηση
Me tov taktikok athetaiouo kai tn ouvtnpon, n uynavn diatnpetai oe apiotn katotaon kai eaoaalizciov yevotikok kafe yia eya lo xovikó diostma e mia otaepn poh kafe.
Σuμβouλειτε tov napakatw πivaka yia μia λεπιομερή περιγραή γia to πότε kai to πως va kaθαριζετε ολa ta aποσπωμενα εξαρτημata tnc μnxavns. Mπορείte va βρείte περισοδερες avalutikες πλnpoΦopieç κai obnyες σε βίντεο στην εφαρμούηn HomelD kai στην iστοσελίδa www.home.id/support. Avatρεξετε στην εικόνa D yia μia επισκόπησιων ποιων εξαρτηματων μπορουν va πλυθουν στο πλυντηριο πιατων.
| Алговский Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф�огули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Ф��ули Φычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыч Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фычыw Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Φычыч Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φычыw Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Φынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фыкьч Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Фынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fынхун Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网点 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网点 Fы网 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网 Fы网点 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网 Fы网 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网点 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网购 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网购 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网购 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网购 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网点 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网购 Fы网购 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网购 Fы网络营销 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网络营销 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网购 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网购 Fы网店 Fы网购 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网购 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网店 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网贷 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网贷 Fы网店 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网贷 Fы网贷 Fы网店 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网店 Fы网贷 Fы网贷 Fы网贷 Fы网店 Fы网贷 Fы网店 Fы网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F�网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F 米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F米网店 F. 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 M. 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 米网店 |
| Албовский Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф�ограду Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф�frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� Frog Ф� frogs Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� Fro Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� frog Ф� 浸泡 Ф� 浸泡 Ф� 浸泡 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 Ф� 无浮游 |
Kaθαρισμός της Μαδας παρασκεύns
Me tov taktiko kaapioo ncs ouadac npaaokueun c anotpenea n anofpaegn twv eowteikw kukawatw v ao unoalemuata kafe. EIOKEFTEITE tn dieuuvon www.home.id/support yia va deite bivteo uooptnpicns oxetika me tov tpono aphipeonc, tonoetnonc kal kaapioou tn c ouadac npaaokueunc.
Kaθαρισμός της Μαδας παρασεύς στη βρύση
1 Aphiéσε ην Μαδa (βλεπε «Aφαρεση και τοῦτηση ης Μαδας παρακεύης») παρακεύης.
2 Eπλνετε kaλa tny ouáδa πapaokεuç με vερó. Kaθapiote προεκικα to πávw φιλτρo (Eik. 30) της ouáδaç πapaokεuç.
3 Afnote Tnv ouada npaaokueunc va oteyvwoei oov aepa niv va tnv toothe note e gava. Mnv oteyvwete tnv ouada npaaokueunc me navi, yia va anofoyete tn ouoopeuon ivuv moea otny ouadapaaokueunc.
Kaθαρισμός της Μαύδας παρακεύς με τα διοκία απομάκρυνός ελαιών καφέ
Xpnoiopoioite aokkoiotka diokia anouakpvocg eaiwv kaΦe Philips.
1 ToioeTe eva iTcavi kato to oTo oTo oTo eKponc Kahe. Teiote Tn 8eaev n vepou e peko vepo.
2ToiotheTote eva diokio anouakpuovc eiaiw kafo stoi aepiopa npoaevou kafe.
3 Pntote to eikovidio tou kafe, eTtta, patote to eikovidio evtaonc apwatoctou kafe yia 3.
8eutepoaleptaa va va enuieetene th aeitoupyia npoaaeevou kafe (Eik.2).
4 Mny npooofoe Tnpoaaleo evo kafe. Nahtote To koupi Evapc/daikotnca va xekivnoetov Kuklo npapaokuenc. Moic Etoiaaotei mio o fai zavi vep, anoouvdeote n unxavn.
5 AΦnoTe to διαλμα anομακρυνος ελaiwν kaΦe va δρασει γι touλáχιοτov 15 λεπτί.
6 Eoiayayente nai to oic e e iioixia npia kai evpyoioiote tn uynxavn yia va ooknnpw0e i o kukao npapaokeunc. Adeiaote to faiztavi.
7 AphiéoTe to doxéio vepou' kai avoiEte to npotaki ouvtnponc. AphiéoTe tnv ouadapaaokeuç (βεπε «Aphiéoη tnc ouadac napaokeuç aTo tμnxavn») kai ξεπλuεte oxoλaotiká με vepó βροŋsc.
8 ToToeToe Eava TnV oua Ta npaoKeunc Kai To doxeio vepou kai toToToeToe eva i a katao to oTomuO ekponc Kafo.
9 PatnoTe to ekovidio tou kafe kI, eEeTa, patnoTe to ekovidio evtaonc apwmuotc tou kafe yia 3 u p o t a yia va eilaeTc Tn aeitoupyia npoaaleoukaf (Ek.2).Mnv npooTheTepoaaevo kafe. PatnoTe to koupi Evapgnc/diaokoNc la va EkivnoTe tov kuKlo npapaokuNC. EnavaaBete autnv tn diakkaia duo foepoc.Adeiaote to faiizavl.
Ainavon tns oadac npapaokeu nC
AinaivTe Tnv ouada npaaokeuunc ka2 nvecs wote ta kivoumuva eapntmuata tnca vaueviouv va kivouvtai oua.
1 Anwote ma aeenn otpwn ypaou oTo eo lo (Kpi Eaptnua) nOaadac (Eik. 31) npapaokunc.
2 Anwotε μia λεππó σρωση γρασου γύρω aπό τον áξova (κιτρινο εξάρτημα) που βρίακεται ΟΟ το κάτω μέρος της oμáδac παρασκεύns (Eik. 32).
3 Anwotε μia λεππ Θρωση γρασου στούς Μθηγούς και στις δuo πλευρες (Eik. 33).
Kaθαρισμός τοῦ LatteGo (δοχείο γάλακτος)
Kaθαρισμός τού LatteGo μετά από καθε χρήση
1 ApaipéoTe to LatteGo a n o Tn μxav (Euk. 34).
2 XoTe EeTuXov unolioevo yala.
3 Nathot to koupi aanaophiaiionc kal aphiopoe to doxio yalaktoa o to piaio tou LatteGo (Eik. 35).
4 Na kaθapiετε 6λa ta εξαρτήμata στο πλυντήριo πιατων ἡ με χλιαρό vερό βρύσης και λιγο uγρό απορμιαντίκό.
Kaθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα
Kaapioosou klaikou xaptmaot sya afoya aetao kae xpno
Na kaθapiζετο Εξαρτημa για αφρόγαλa καθε φορά που τοχροσμοποιείτε για λόγους υγιενής και για να πασφύγετε τη συσωρευησιολεμμάτων γαλακτος.
1 TooTheTneEv aIitcavkataw an to Eaptna yia aphiya.
2 Pntote to Eikovio atou k, eTita, pntote to koupi evapc/daikoic yia va apxioeve a diaveetatuo kai yia va aphipeoetetuxov yala nou mnpei va exi npaepivei meoa oto esaptnma yia aphioyala.
3 Ia va otaatnoeTe tn po' atouo uet aanto uepik aedutepolee, nataote to koupi evapn/daikoonc gava.
4 Kaθαρίοτε to εξάρτημα για φρόγαλα με ἐν aνπό παι.
Kaθημερινός καθαρισμός του κλασικόν εξαρτήματος γία αφρόγαλα
1 AΦnoTe to Εξαρτημa γι αφρογαλa va κρωδει εντελως.
2 Στρέψετο εξάρτημα για φρόγαλο προς τα αρίσερά (Eik. 36) και αφαρέσετε τόσο το μεταλικό τμήμα ὄσο και το τμήμα σιλικόνης (Eik. 37).
3 Anosuvapmooyote ta duo eapntmuata (Eik. 38) kai ta poeko vepo n ta oTo ioatwv. Bebaowte otu n uipn onn otov uetaaiko kuivdelta (Eik. 39) elvaevtalewcatheta np kai dev evai pfayevn ano untoe imuata yalaktoc.
4 SuvapuooynoTe ek vevou ta duo epn tou eapntmuotc yia aphioyala kai enavatooThe note to eaptnma yia aphioyala otn unxavn.
Φιλτρο vερου AquaClean
H μηχανή σας ἐχει δυνατότητα χρήσος AquaClean. Μπορείτεν αν τοῦθετησετε το φιλτρονερου AquaClean στο δόχειον ερου γιαν διαπρηθείη γεύση του καφέ σας. Επίσς, μειώνει τὴν αγάκη αφαλάτωσς μειώνοντά τα αλάτα που συσωμεύονται στη μηχανή σας. To φιλτρον ερου AquaClean δεν περιλαβάνεται στη συακευαίδα ὅλων τών μοντέλων: μπορείτεν αν το αγόράσετεξχωρισά από ενα τοπικό kalataσημα λιανικός* ἡπό τον lοτότοπo www.home-appliances.philips/parts-accessories.
i *H 8iaoouoTnta 8iaoepe1 ava xwpa.
Eikoviδio kal λυχία AquaClean
H n avn oac diaotei ma uxyia (Eik. 40) pfipou vepou AquaClean yia va deixvei tnv kataoanaou pfipou. Xpnooioote tov npakatw nivaka yia va deite noiec evepyiec aantouvtai, otav n luxvia eiva avaumevn n otav avaaboohvri.
| Aquaclean | Tyn πρωτη φρα που θα χρησιροιησετη Σουκευή, η λυχία Aquaclean θα αρχίσεινα αναβοσβήνει πορτοκαλί. Autó unθοδεκυύει σότι μπορείτενα αρχίσετενα χρησιροιηείτε to φιλτρο vερού Aquaclean. Eáν δεν ενεργοποιησετε ενα φιλτρο vερού Aquaclean, η λυχία θα σβήσει autóμata μετά από λίγο. |
| Aquaclean | Mólçέχετε εγκataστήσει to φιλτρο και to ἀχετε ενεργοποιησει με το εικoviδio Aquaclean, η λυχία Aquaclean γίνεται μπλε γίαν επιβεβαιώσει σότι to φιλτρο vερού Aquaclean είναι ενεργό. |
| Aquaclean | 'Ötav to φιλτρο ἀχει φθαρεί, η λυχία Aquaclean αρχίζεινα αναβοσβήνει πορτοκαλίξανá γίαν σας Ανενθυμίσεινα αντικataστήσετε to φιλτρο με ᵋαν vέο. |
| Aquaclean | 'Ötav η πορτοκαλί λυχία Aquaclean είναι σβησιŋ, μπορείτε και πάλινα ενεργοποιησετε ενα φιλτρο Aquaclean. Πρώτα, θα χρείαστείνα αφαλατώσετε τη μηχανή. |
Evεργοποίηση του φίλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)
H mnxavn 8ev evtoni eui autouata oti to fio exi too the nei oto doxio vepou. I' auto, xpeia zeta va evpyoioe te kte voe fo iatpo vepou AquaClean nou ykaotate e to ekovidio AquaClean.
'Otav n npotokalixuxviaAquaClean eiva oBnotn, mnpoeite kai naI va evepyonoioe tva pfItpo vepou AquaClean, aalaa, npwta, 0a xpeiaotel va aphiapoeote ta alata tnC uynxavnc.
H mynxavn 0a npéπει va éxει kaθapioTei εvtelως aπo ta áλata yia va apxioεteva xρησμoioεite to φλτpo vερou AquaClean.
Ipotou evpyoontoe to fltpo vepou AquaClean, npenla to npoetoiiaote uovkeuvotac to oto vepo onw c nepipyaefai napakatw. Eav dev to kavete auto, mnpei va eolal aepac otn uxavn avti yia vepo, npayma tonpokaie nolu 06pubo kal mnoiobizt n uxavn va npaokeuaoi kafe.
1 Bebaowte otn unxavn eival evepyonoinevn.
2 AvakivnoTe to fiItpo yia nepinou 5 eutepoAeTTa (Eik. 41).
3 BuioTe to oiaTpo avanoda oia kavata o Kovo vepo kal avakvnoTe/nteTo (Eik. 42).
4 To fiItro eivai nEov etoumo yia xpnoi kal npoei va eoaxeio so doxio vepou.
5 Euayayet to fltpo kathetaa ot n ouvdoon foatpou oTo doxieo vepou. Nahtote to npoc ta katw ewc to katwepo duvato onmuio (Eik. 43).
6 to doxio vepou kaapo vepo kai tonoetnoTe to gava a otn unxavn.
7 Av eival toothe névo, aphiéot to LatteGo.
8 TooTheTne eva mIoA katw anTo oToToToEkoIg Zeotou vepou/EApntma yia aphioyala.
9 Παποτε to εικόνίδιo AquaClean για 3 δευτερόλεπτa (Eικ. 44). H λυχία ἐναρξης αρχίζεινα αναβοσβήνειριθμικά.
10 Natote to koupi Evapns/daikonns yla va EekivnoeTe th diaikaola evpyoioinons.
11 ZeTo vepo 0a diavEumThi aTo oTomuO zEotou vepou/Exapntma yia appoyala (3 λεπτá).
12 'Otav oloknpwEi n δiaδikaoia evpyoioinoc, n μπλe luxvia AquaClean avβει γινα επιβεβaiωσει οτι to φιλτρο vερou AquaClean exει evpyoioηθει σωστά.
AvtikataoTaon Tou iAtpou vEpou AquaClean (5 λεπτα)
Meta t n po 95 aipw vepou mao to pfipto, to pfipto pauei va aeitoupy. H luxvia AquaClean yivetai npotokal kai apxi ze i va avaobnvei yia va oac unevuupoi va atikataohtnoe to pfipto. Ooo avaobnvei, mnpoeite va atikataohtnoe to pfipto xwpic va xpeia zetai va aphiapoeote npwta ta alata tnc mnxavnc. Eav dev atikataohtnoe to pfipto vepou AquaClean, n npotokal luxvia th a obn e1 te lak. Z e autnv tnv nepiwn, mnpoeite kai naui va atikataohtnoe to pfipto, aalna npwta npenei va aphiapoeote ta alata tn s mnxavnc.
'Otav avaβoβhνει ποptokaλi luxvia AquaClean:
1 Aφαρεστε το παλίο φιλτρο ενρόu AquaClean.
2 EykataoTnoTe eva veo phiItpo kai evepyoonoiote to ownc npipapctal oTo Kefaalio «EvepyoonoiouphiItpou vepou AquaClean (5 5eTTa.)>.
i Avtkaotate to iAtpo vepou AquaClean toulaxiotov ia fopka k3 uvecs, akouk av n unxavn dev exak oia dei oti aaiteital avktataon.
Yπεvθúση απενεργοποίŋσς του φιλτρου AquaClean
Av vEiUe iE va xoouoioe ie oiv fipa vepou Philips AquaClean, nopei e onoiadnoTe otiyuva anevyponoiote tuc uevuuiocic AquaClean (n luxvia AquaClean avaoosnvcl e npotokali xpwa):
1 PatnoTe to koupi Evpyooinanc/a nevepytooinnca va va anepepyoioeTe tn unxavn.
2 'Otav n μnxavéival oβnoTn, πahtote πapatetαeva to eikoviδio AquaClean eωc otou aváψει n λuxviασe autó εikoviδio. H λuxvia evapξης apxizεi va avaβoβhνει.
3 Tia va aIeVepyoonoiEte TIC UevUmuOeic, Pntote Xav oTKovioAquaClean. H Iuxvia oTo Eikoviio AquaClean oBnvei.
4 Natote to koupi evapcn/daakonc, ia va eipbaawoete tyn eniayn oac.
5 Nahtote To koupi Evepyooinong/aevepyoinong yia va evepyoinoetexava nunxavn. O uEvuioic AquaClean eival ovaevepyooinuveS.
Σημειωση: Με τήν ενεργοποίηση ενός vέου φίλτρου AquaClean θα ενεργοποιθουύν ξανά αυτόμataοι uπενθυμίσεις AquaClean.
Póthuion Tns oKλnpótntaç tou vερou
Póμiση της σκληρότητας τουνερού
Zac ouviotoue va puthetaiote tn oklnpoitnta tou vepou otn oklnpoitnta tou vepou otnv npioxnoac yia bcltoan odoon kai eyalutepn diapkeia zwo nxc unxavns. Eionc, etoi dEv xpeiaetai va
aφaλatwνετη μηχανή πολύ σουγα. H προεπιλεγμένη ρύθμιση σκληρότητας τοῦ ερού εἶνα 4: σκληρό vερό.
Puθμiσε τη μηχανή στη σωστή σκληρότητα tou vερου:
1 Patno to koupi evpyooinon/aevpyooinons yva aevpyoioe t n unxavn.
2 'Otav n mnyavn eivai oBnotn, pataote kai kpatnoTe patnuevo to ekovidio tnC evtaonc apwmuoc ewos otou oles oI luxvieC oTO ekovidio avapouv (Eik. 2).
3 Pntote to Eikovidio tnc evtaoan apwatoc 1,2,3 n 4 opec. O aipuoc loxviw v noiv avaumevc npépi va ivai o idioc me tvov aipu o tov niva knpotntac vepuou.
4'Otav exepeu0hioeI tn owtn kA npotnta vepou, pntote to koupiapEgns/deltaonnc.
Δiaδικασία αφαίρεσης αλάτων (30 λεπτά)
Tia va kaapioe ta aalata ano tn uynavn, ouviotouve va xpnoipoite ta npoiovta ouvtnponc tnc Philips, ev diatievtau otn xwpa oac. 2e kaia npiwn oev th a npen oioe aphiataik oou exi wc baoon theuk ofu, uboxawko ofu, oulaamiko n oko ofu (xi), kaowc autec oi ouic es npovva npokaleouv baaon oto kukwma vepou tnc mxavnc kal ta alata dey th a anouakpuvohuv owota. H yunon th a akupwei, enionc, av dev anopakpvete ta aan to n ouokeu. Mnpeite va ayopaoet e aafalatik oiau ma Philips ano to nektpovko kataoetaov IoTOTO https://www.home-appiances.philips/parts-accessories.
'Otav n Iuxvia Calc / Clean apxioi va avaBooBnveI apya, npéπe va aphialatwoeTe tn unxavn.
1 Bebaowte otn unxavn eival evyponuEvn.
2 Av εινα τοποθετημένο, αφαρεστε το LatteGo ἡ το εξάρτημα για φρόγαλα.
3 Aphiéoté tov δioko περιouλoynς uypwv kal to doxeio ouλoynç kokkwv kaé, aδeiaote ta kal επavatoioθεtnte ta otn θεση touc.
4 AphiéoTe to doxéio vepou kai aδεiáoTe to. Σtn ouvexia, aphiéoTe to foItpo vepou AquaClean.
5 Aδειασε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικόν της Philips στο δοχείον ερού και ετά γεμίοτε το μενερό μεχρι την ενδειξη Calc / Clean (Eik. 45). Στη συνεχεία, επανατοπθετήσετο δοχείο στη μηχανή.
6 ToTOnoTeTnOte Ev a eYalO doxEio (1,5 l) kAtw anTo oToMIO ekponc KaFe KAI kAtw anTo oToMIO ekponc Vepou.
7 NatoTe to Eikovidiio Calc / Clean yia 3 8eutepoAepta kai eTaNatnoTe to koupiEvapEcn/ diaokonnc.
8 Apxizn npwtn fao n tnc diadikaoiaac aphiipoeonc alatwv. H diaikaoia aphiipoeonc alatwv diapkei πepinou 30 λεπτa kai anotéλεitai ano evav kuklo aphiipoeonc alatwv kai evav kuklo kaθapiou. Kaṭa tov kuklo aphialatwoqn, avaβooβhνει n λuyvia Calc / Clean γia va δεiξει oti n fao n aφalatwoqn εivai σε εξελιη.
9 Afnote Tn unxavn va diaveiuei to dialuuma aphiipoeonc alatwv mexpi n o0vny va oac uenevthetaioe1 otto doxio vepou eiva adso.
10 Aδειαοτε to δοχείον ερού, ξεπλύνετέ to και τοπιν γεμίοτε to με καθαρό ερο μέχρι την ενδειξη Calc / Clean.
11 Adebiaote to doxio kai totoe tote to iaw katw ano to otou ekponc kaekai to otoiu ekponc vepou. Patote to koupi evapns/laakonnava.
12 Ekvá n δeutepn fao n tou kuklou aphipeoç aλatwv, n faon Επλuatoc, n onioia diapkei 3 λεπτa. Σtn diapkeia autnc tnc fao, oi luxviec otv πivaka ελéyxou avaβoαβnouv yia va δeigouv oti βpioketai oε εξεληn fao n kaθapiμoú.
13 IepiuevTe eXpi va otauatnoe i eKpoh vepou aio tn uynavn. H diaikaia aphaatawnc ooknnpwvetal otav n uynavn otauatnoe i va diavemuie vepo.
14 H unxavn dev th a 3epaavthei gava. Ota v o uxvi c st a eikovia poonmuaw avabouv ouvexo eva, n unxavn elva touun yia xpnon gava.
15 EvkataoTHoTE kal evepyoToiHOte eva veo foAquaClean oTo doxio vepou (BLeE «EvepyoToiOntouphiTPOUvepou AquaClean (5 5eTTa))
- 'Otav oλokληρωθει η διαδικασία αφαλάτωσς, η λυχία AquaClean avaβοσβήνει για λιγο για va σας uπενθμιόεινα εγκαταστήσετε ενα vεο φιλτρονερου AquaClean.
Σuμβouλn: H xρση τού φιλτρου AquaClean μειώνει τήν ανάγκη γία αφαλάτωση!
Tiva kavet av diaokonie n diaikacia aphiipesons aatawv
Mnpelv aEeAeT e ano tn diakkaia aphiipoeonc aalatwv natwta c to koupi Evpyoioinoc/aanevepyooinoc oov nivaka Eeyxou. Av diakonei n diakkaia aphiipoeonc alatwv npiv ooknpoWei, kavte ta Ens:
1 Aδειαστε και ξεπλύνετε το δόχειν ερου σχολαοτικα.
2 Tεμiστε to doxεio vερού με καθαρό vερό μέχρι την ενδειξη σταθμης Calc / Clean και ενεργοποιŋσεξαντη μηχανή. H μηχανή θα ζεσταθεί και θα εκτελεοει εναυ αὐτόμato κύλο καθαρισου.
3 Ptoa npaokeuaoetuoxov pohmuata, kteleote evav un autoato kuklo kaapioou. Ia va ekteolete evav un autoato kuklo kaapioou, npwta diaveiute uo doxeio zotovepo natwtag enavaalauavoeva natwtaoc to Ekoivio (Eik. 14) zotou vpou ki, eeta, npaaokeuaoe2 faiia npoaesou kae xwpic va poothe tete aeevo kafe.
Eav dev olok npwthke n diakkaia aphiatawnc, n uxavn tha anaitnoe iia alnn diakkaia aphiatawnc to ouvtouoTepo duvato.
Papayελία παρελκόμενων
Tia va kaθapioετe kalva aαfaatawoεte tn μnxavn, oac ouμβouεouμε va xρησιμοιηετe ta προίovta ouvtnpoongnt Philips, onwcsiauama aphaatwong, fiItpo vepouAquaClean kai diokia aphiεoçns λadiou Kaé, ev diatiEvtai otN χwpa oac. Mnpoeite va ayopaoεte auta ta npoióvta ano to toniko katαotma λiaviknc, ano ta eξouoiobotηéva kevtpa σεpβic n ηλεκtpovika stn diεuθuvon https://www.homeappliances.philips/parts-accessories. Tia va βpeite μia πλŋpn λioTa με ta avtaλaktká online, πληκtpoaynoTe tov apiθμo tou movteλou tnS μnxavnc oac. Mnpoeite va βpeite tv op iθμo tou movtélou STO εωτεριkó tou ποptakioú ouvtnpoongnC.
Tα φιλτρα Brita δεν εieval συμβατά με autήν τη μnexavn.
Avtμετώπιοη προβλημάτων
Σε auto to Κεφάλαο συνούζουται ta πιο συνηθιομένα προβλήματa που ενδέχειαι va αντιμετωπίοετε με τη μήχανή. Μπορείτε va βρείτε βίντεο unοστήριες και μία ἀλοκλήρωμένη λίστα με συχές ερωτήσεις τη δεύθυνον www.home.id/support. Av δεν μπορέσετε va επιλύσετε to προβλήμα, επικοινωνότε με το Kéντρο εξιπηρέτηος katavaλωτών στη χώρα σας. Γία ta στοιχία επικοινωνίας, avatρέξετε στο φύλáδιο της εγγύŋος.
PpOeIoOoIountiKa Eikovioia
| Προειδο- ποιητικό εικονίδι | Λύση |
| Eívala αναμένη η λυχία «ἀδεία δεξαμένηνερου» - To οφείον ερου òival σχεδόν ἀδείο. Γεμίοτε θο δοχίον με φρέσοκo vερό μέχρι ένδείη μέγισης στάθμής. - H δεξαμένηνερου òεν εíval Οτη θέση Κης Στοθετηθέτε Εανά θεχείον. | |
| H λυχία «ἀδείο δεχείο συλλογής κόκκων καφέ» εívala αναμένη - To οφείο συλλογής κόκκων καφέ òival γεμάτο. Αφαρέσετε και αδείατε θο δοχίοι συλλογής κόκκων καφέ òων Μηχανή εíval Ενργοποιημένη. Περμένετε τουλάχιον 5 δευτρόλεπτα πριν ΤΟθετήσετε Εανά θεχείον. | |
| H λυχία συνayερμού εívala αναμένη - To οφείο συλλογής κόκκων καφέ κai/ŋ o διοκος περισυλογής uγρων δεν εíval Θη θέση Κους òεν òη Θεόη Φις Στη θεόη Φις Στη θεόη Φις Στη θεόη Φις Στη θεόη Φις Στη θεόη Φις Στη θεόη Φις Στη θεόη Φις Στη θεόη Φις Λεμεις Βήμα προς Βήμα. - To πορτάκι εíval aνοχτό. Αφαρέσετε θο δοχίον μαβειων καβεβαιωθείε Ετότη Θεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Φις Στη θεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη ήμα προς Βήμα. | |
| H λυχία συνayερμού αναβοβήνει - H υμάδα παραοκεύς δεν òει ΤΟθετηθείι καθόλου òδεν òει ΤΟθετηθείι σωτά. Αφαρέσετε Ντη Φιν συμδα παραοκεύς καβεβαιωθείε Ετότη Θεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τéntη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεóη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεύση Βήμα προς Βήμα. - H υμάδα παραοκεύς εíval aνλοκαρισμένη. Αφαρέσετε Ντη Φιν συμδα παραοκεύς καβεβαιωθείε Ετότη Θεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόη Τεόeta Βήμα προς Βήμα. | |
| H λυχία συνayερμού εívala αναμένη κai/ŋ λυχία εναρξης αναβοβήνει. Mia ποσότητα αέρα εχει παγίδειτε Θεωτερίκο tnc μχανής. Γιν α φαρέσετε τον aέρα πίου το δοχίον με òερό, τοποθετήσε τένα κύπελλο κατων πίου το κλαοικό εξάρτημα για φρόγαλο κα πατήσε το κουπι περγοποίης/aπενργοποίης που αναβοβήνει. Προσχή: από το κλαοικό εξάρτημα για φρόγαλαθαθείε μεκτοξευούν μικρές σταγόνες vερου, γιαναπενθερωθεία εράς. | |
| H λυχία AquaClean avaβαβαβήνει: toποθετήσε τη αντικataσήσe το φιλτρο vερου AquaClean kai evργοποίητε to. Avatρέξετο στο κεφάλαιο «Φιλτρο vερου AquaClean» για oδηγες βήμα προς βήμα. |
Ppoεiδo-ποιntikó εικoviδio
Acon
| Calc / clean | H λuxvia aφaλátwonç avaβoβhνει apγá: Aφaipéστe ta áλata aπó tn μηxavn (βλέπε «Δiaδikaσía aφaipεσης aλátwv (30 λεπία)»). |
| Expressed | Oi λuxviçε στa εικoviδiα pοφήμatoç avaβouv kal σβhνouv μia προς μia. |
| Expressed | H μηxavn ζεστaiετai n/ka προσπaθει va απελεuθερωσει tov aερa nou συσωρεúntηκε μέσα στη μηxavn. Περμένετε μέχρι va avaβouv στaθερά όλες oι λuxviçε σρόμaatoç. |
| Oi λuxviçε σλων twv προειδοποιηκων εικoviδιων avaβoσβhνouv. | |
| Eπavaφέρετe τη μηxavn aπoσuδεοντάτην aπó tcν πριζα kaι συδεοντάτηνξαν. | |
| Προτού ενεργοποισετεξαντη μηxavn, ακολουθησετε autá τα βήμata: | |
| - Αφaipéστe to φιλτρο vερού AquaClean anó to doxyεio vερού. | |
| - Τοποθετησεξανα to doxyεio vερού. Σπρωξετο προς to εωτερικό tcns μηxavnό σοσo to douvatov περιστερο, για va βεβαιωθείετο έτι βρισκεται στη σωσηθέση. | |
| - Avoiξε to kaπaki tou διαμερίσμatoç προλεσμένου καφε kal ελέγξε εάν ἐχει φράξι με σκόνη καφέ. Γιa va to kaθαρίσετε, ειαγάγετε ενα ϵερούλι koutaλιού στο διαμερίσμα tou προλεσμένου καφε kal μετακινησε to xερούλι πάνω kai katw éως στου o aλεσμένος καφες που φράσει πέσει kátw (Eik. 27). Αφaipéστε tnv ouába πapaokεuŋc kal aφaipéστε ολο tov aλεσμένο καφε Που ἐχει πέσει kátw. Tonoθετησεξανα ηαθαρήσε Μαρασκεuŋc. | |
| - Evεργοποισεξανα ηιxavn. | |
| Av to προβλημα λύθηκε, to φιλτρo AquaClean δεν είχε προετομαστει σωτά. | |
| Πρoετομαστε to φιλτρo AquaClean πριν va to επavatoπoθετησετε ακολουθώντac ta βήμata 1 kai 2 στο κεφáλαio «Evεργοποιση» tou φιλτρou vερού AquaClean (5 λεπία)». | |
| Eav oi λuxviçε συνείσουν va avaβoβhνouv, n μηxavn μπορείνα utερθερμανθεί. | |
| Antενεργοποισετε ηιxavn, περιενετε 30 λεπία kai evεργοποισε tovξavá. Eav oi λuxviçε συνείσουν va avaβoβhνouv, επικοινωνησεμε Εκτρο Eξιπηρετησε. | |
| Katavaλωτων στη χώρα σας. Γιa ta στοιχεία επικοινωνίας, avatρεξε ΘΟ Φιλλάδι Κης διεθνούς εγγύσησε. |
Nivakaç avtɪμετώπιοης προβλημάτων
Σε auto to Κεφάλαο συνούζονται ta πιο συνηθιομένα προβλήμata που ενδέχεται va αντιμετωπίοετε με τη μηχανή. Μπορείτενα βρείτε βίντεο unοστήριξης και μα oλοκληρωμένη λίοτα με συχές ερωτήσεις στη διεύθυνον www.home.id/support. Av δεν μπορέσετεν αυλύσετε to πρόβλημα, επικοινωνότε με το Kéντρο εξιμηρέτης katavaλωτών στη χώρα σας. Για ta στοιχία επικοινωνίας, αναρεξτε στο φύλáδιο της εγγύŋός.
Ppβλμα Aia Λση
O biokoc περιολλογής uρών γεμίζει γρήνορα.
Autó εival φuoioloyko. H
μnxavn xpnouoioi vepo yia va
επλuvei to eowtepiokukwma
kai tnv oáda npaokeunc. Mia
πoosotnta vepou pεi μeaa nto eowtepiok ouotnua aneuθiaac
σto dioko πepiouλoync uypwv.
AdeiaZeTe tov biO Ko PeiouAoync Uypwv Kaonepiva n olaic ephiavotie n kokkivn Evdeiyn ymuTou biokou neipauAloync Uypwv eo a ano to kaLumau Tou biokou nepiouAloync Uypwv. SmuBouln: ToOnetneEv aaiztavikatw ano to otou Ekponc, ia va ouAeeTe to vepo EknluonnsouEepxetal ano auto.
Póβλημα Aτία Λύση
| H λυχίνα «ἀβειο δόθειο συλλογής κόκκων καφέ» παραένει αναμένη. | Aδειάστε to Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή τὰν απενργοπούμένη. | Aδειάζε πάντοε to Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή εῖαι ενεργοπούμένη. Αφαίρεοτε to Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, περμένετε touλάισιον 5 δευτερόλεπτα και τοῦθετήσετο to Εανά. |
| H μηχανή εμφανίζει to μήνυμα va αδείαων to Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ av και to Δοχείο δεν εἶνα γεμάτο. | H μηχανή δεν μηδένιεο to μετρηήτην τὴν τέλευτaia φρό που αδείαωντο Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. | Πάντa va περμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα, ὄταν επανατοπθετίετε to Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Me autόν tòν τὸπo, o μετρηής κόκκων καφέ θα μηδενισει. |
| Aδειάζε πάντοε to Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή εῖαι ενεργοπούμένη. Av aδείασετε to Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ὄταν η μηχανή εῖαι απενργοπούμένη, o μετρηής κόκκων καφέ δεν θα μηδενισει. | ||
| To Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ εῖαι uερπλήρες και η λυχίνα «Δείασμα δόχειου συλλογής κόκκων καφέ» δεν ἀναψε. | Aφαίρεοate to δίακο περισυλλογής υρων χωρίς va αδείασετε to Δοχείο κόκκων καφέ. | Aφού aφαίρεοετε to δίακο περισυλλογής υρων, aδείασετε επίος to Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα και av περίχει λίγα έυτολείματα καφέ. Me autόν tòν τὸπo, o μετρηής κόκκων καφέ θα μηδενισει και θα αρχίσειξανá v μετρά σωτά touς διακους καφέ. |
| Δεν μπορών α φαίρεων τήν συμάδa παρασκεύής. | H συδα σηρασκεύής δεν εῖαι στη σωτή θέση. | Επαναφέρετε η μηχανή με tòν ακόλουθο τὸπo: κλείσετο to πορτάκι συντήρούς και τοῦθετήσεξανό to doxeίον ερού. Απενργοπούμέτε η μηχανή και ενεργοπούμέτε ηνξανό. Στη συνέχεια, προσταθότεν α φαίρεοετεξανό τήν συμάδa παρασκεύής. Avatρέξετο ΤΟ Κεφάλοι «Aφαίρεων και τοῦθετηροι Θός συμάς παρασκεύής» γία σθηγίες βήμα προς βήμα. |
| Δεν μπορών α τότοθετήων τήν συμάδa παρασκεύής. | H συδα σηρασκεύής δεν εῖαι στη σωτή θέση. | Επαναφέρετε η μηχανή με tòν ακόλουθο τὸπo: κλείσeτο to πορτάκι συντήρούς και τοῦθετήσεξανό to doxeίον ερού. Απενργοπούμέτε η μηχανή και απούνδεσετε ηντό οτόν πρίζα. Περμένετε γία 30 δευτερόλεπτα κι, επείτα, συνδεσετεξανό ξγανό η μηχανή στήν πρίζα και ενεργοπούμέτε ην. Katóπιν, τότοθετήσετε ην μαδα σαρασκεύής στήν σωτή θέση και επανατοπθετήσετε ην Οτη μηχανή. Avatρέξετο ΤΟ Κεφάλοι «Aφαίρεων και τοῦθετηροι Θός συμάς παρασκεύής» γία σθηγίες βήμα προς βήμα. |
Póβλημα Aτία Λύση
| O kaφές εievalνερουλός. H Μαύδα παρακευής εievalβρώμικη ἡπέπεινα λιπανθέι. | Aφαίρεοτε την συάδα παρακευής (βλέπεε«Aφαίρεοη της συάδα παρακευής αἰότη μιχανή», Εεπλύντε την μενρό βρύσης και αφήσετην αστγνωσει. Επείτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρτήματα (βλέπεε «Aιπανητης συάδα παρακευής)). |
| H μηχανή εκτέλείτη διαδικαίσia autoppuθμιοής της. Autη η διαδικαίσia ξεκίνα autóματα. ὄταν χρομοποιείτη μηχανή για πρώτη φρός, ὄταν αλλάζετε σέ áλλο τὸν κόκκων καφέ ἡμετά από μία μακρά περίδομη χρόσης. | Παρακενάσε 5 φλιτάνia καφέ αρχικά γιαν επιρέψετε στη μχανήν αλόκληρωσει την autopύθμιση της. |
| O μύλος ἡχειρθμιοτείσε πολύ χονδρόκοκηρύθμιση. | Ορίσε to μύλo σε πιλεπόκοκη (χαμηλότερη) ρύθμιση. Παρακενάσε 2 με 3 ρόμημata για να Kataλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση. |
| O kaφές δεν εievalαρκετά ζεοτός. | H Θερμοκραίσia ἡχειρθμιοτείσε πολύ χαμηλή τμή. |
| Eva κρύ φλιτάνι μειώνει τη Θερμοκραίσia tou ρόμημatoς. | Προθερμάνετα φλιτάνia Εεπλένοντάς τα με ζεστόνρό. |
| H προσθήκη γάλακτος μειώνει τη Θερμοκραίσia tou ρόμημatoς. | Aνεόρτητα από to εάν προσθέτετε ζεσότό κρύο γάλα, η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη Θερμοκραίσia tou καφέ. Προθερμάνετα φλιτάνia Εεπλένοντάς τα με ζεστόνρό. |
| Δεν βγαίνει καφές ἡγαίνει καφές πολύ αργά. | To φιλτρονού AquaClean δεν προετομάθηκε σωτά για την εγκatáστοή. |
| Aφαίρεοτε to φιλτρονονo AquaClean kai δokιμάσε Εανα va παρακενάσε τα φαέ. Av auto ἡχει αποτέλεσμα, φροντίοτε va προετομάσε Οωτά to φιλτρονo AquaClean πριν va to totoθετήσε Εανα. Avatρέξετο Οτο κεφάλοι «Φιλτρονo AquaClean» για oθηγες βήμα προς βήμα. | |
| Mετά πά μία μακρά περίδο μη χρόσς, xρείζεται va προετομάσετο το φιλτρονo AquaClean για vεα χρόση και ἡπείτα va to totoθετήσε Εανα. Avatρέξετο στα βήμata 1 - 3 στο κεφάλαιο «Evεργοποίησητou φιλτρουνo AquaClean». |
Póβλημα Aτία Λύση
| To φiltpo vερού AquaClean εívai φpayμévo. | Na ανικαθισάτe to φiltpo vερού AquaClean καθε 3 μήνες. Eva φiltpo nou εívai παλαιότepo twv 3 μηνών εχει φράξει. | ||
| O μúloç éxει ρυθμισεί σε πολύ λεπίκοκηρύθμιση. | Opiotev μúlo oε πιo xovβρόκοκη (uψηλότepη) ρυθμιση. Αβεteutóψη σaç oτι autó θα επηρεάσει η γέωηου του καφέ. | ||
| H ouába πapaokéuńς εívai βρóμικη. | ΦαρέOTE tnv ouába πapaokéuńς kai ξεπλύνετé tnv με trexóúμενo vερó βρύας (βλέπε «Kaθapiμος tns ouábaç πapaokéuńς σtn βρύαŋ»). | ||
| To σṭóμio εκροńς kaφé εívai βρóμικο. | Kaθapiote to σṭóμio εκροńς kaφé kai tcs onéc tou με εva bouptóáki ωλήνων n βελόva. | ||
| To διαμέρισμa προλεσμένου kaφé éxει φράξει | Anενεργοποιñote tnv unxav'n kai αφαρέOTE tnv ouába πapaokéuń. Avoiξεte to kaniaki tou διαμερίσμatoς προλεσμένου kaφé kai tonoθετηote μεσa tlv λαβή ενος koutalloi'. Metakivnóte tlv λαβή προς ta πávw kai προς ta kátw, εως o'tou o aλεσμένος kaφés πou φράσει to avoiyμa πεσει kátw (Eik. 27). | ||
| To κύλωμa tnc μηχavnic éxει φρáξει anó álata. | ΦαρέOTE tá álata anó tnv unxav'n. Pàvta va αφαρεîte tá álata tnc unxavnic, otv n luxvia aφaláatwoŋc apxioει va avaβooβr'vei. | ||
| H ouxav'n aλέθει touc kókkouc kaφé, aλλá δεν βγaïvei kaφés. | To διαμέρισμa προλεσμένου kaφé éxει φρáξει. | Anενεργοποιñote tnv unxav'n kai αφαρέOTE tnv ouába πapaokéuń. Avoiξεte to kaniaki tou διαμερίσμatoς προλεσμένου kaφé kai tonoθετηote μεσa tlv λαβή ενοç koutalloi'. Metakivnóte tlv λαβή προς ta πávw kai προς ta kátw, εως o'tou o aλεσμένos kaφés πou φράσει to avoiyμa πεσει kátw (Eik. 27). | |
| Δεν πapáγετai αφρóyala. | Mnxavçε με LatteGo: To LatteGo δεν éxει συναρμολογηθει σωστá. | Βεβαιωθείte oτι to doxeio yáλaktoç εívai ωστá συναρμολoγημévo oto πλalioio tou LatteGo («va akouotéi klik»). | |
| Mnxavçε με LatteGo: to doxeio yáλaktoç n/ kai to πλaioio tou LatteGo εívai βρωμika. | Anοouvaμoλoγηte to LatteGo kai ξεπλύνεte kai ta duo εgaptráŋma táwtw anó tlv βρύo n kαθapiote ta oto πλuvtnpio niatwv (βλέπε «Kaθapiμoç tou LatteGo μετá anó káθε xρíŋ»). | ||
Póβλημα Aτία Λύση
| Mηχανές με κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα: to Εξάρτημα για αφρόγαλα είαι βρωμικο. | Kaθαρίσε καλα το εξάρτημα για αφρόγαλα (βλέπε «Kaθαρισμός του κλασικό εξάρτηματο για αφρόγαλα »). | |
| O τύπος γάλακτος που | χρησιμοποιήθηκε δέν είαι katáλληλος για αφρόγαλα. | Διαφορετικόι τύτοι γάλακτος πapayouν διαφορετικές ποσότητες καδιαφετικές ποίτητες αφρού. Exouμε δοκιμάσει touς ακόλουθους τύτοις γάλακτος που εχουν απόδειθεί στι απόδιδουν καό αποτέλεσμα αφρόγαλου: ημαποβουτρωμένού πλήρες αγελαδινό γάλα καγλα χωρίς λακότη. |
| Yπάρχει διαρρού γάλακτος πάτο τάτω μέρος του δόχειου γάλακτος LatteGo. | To πλαίαοι και το δόχειο γάλακτος δέν είαι σωστά Φυρμολογημένα. | Πρωτα τοποθέτησε πρώτα το επάνω μέρος του δόχειου γάλακτος κάτω πάτω αγελίμου. Στη συνέχεια πατήσετο τάτω μέρος του δόχειου.Οταν ασφαλίσει στη θέσητου, θα ακουστεί ενλίκ. |
| H μηχανή φαῖταιν éχει διαρροή. | H μηχανή χρησιμοποίει ερό γίανν αξελύνει το σωτερικό κύλωμα και ην σμάδα παρασκεύνες. Autó το ερό pêει μέσα anó το εωτερικό σύστημα απεύθείας στο δίοκo περιαllumογής uρών. Σμβουλή: Τοποθέτησε εν φλίζάνι κάτω anó το στόμιο εκρόης, γίανν αυλέξετε το ερό εκπλυασει κανα μειώτει Ψιν ποσότητa vερού στον δίοκo περιαllumογής uρών. | AβελίζεTE TOV δίοκO περισυλογής uρών καθημερίνα ἡμόλες εμφανίσει ένδείξη γεμάτου δίοκου περισυλογής uρών Μεσα anó το καλμμα του δίοκου περιαllumογής uρών. Σμβουλή: Τοποθέτησε εν φλίζάνι κάτω anó το στόμιο εκρόης, γίανν αυλέξετε το ερό εκπλυασει κανα μειώσει Ψιν ποσότητa vερού στον δίοκo περισυλογής uρών. |
| O διοκος περισυλογής uρών είαι πολύ γεμάτος και Εχειλίζει, υτε Φαίνειται σανν ανταρχει διαρροή στη μύχανή. | AβελίζεTE TOV δίοκO περισυλογής uρών καθημερίνα ἡμόλες εμφανίσει ένδείξη γεμάτου δίοκου περισυλογής uρών Μεσα anô το καλμμα του δίοκου περισυλογής uρών. | |
| To doxεio ερού éχει τοποθέτηθει πλήρως και Εχει εισέλθει αέρας στη μύχανή. | ΒεβαιωθείTE οτι το doxεio ερού είαι στη σωτηθέτη; αφαρεόTE το κα ΕπείΤΑξανοστηθείτησE Ορεμίσου περισυλογής uρών via λειούρει σωτά. | |
| H μούδα παρασκεύνες είαι βρωμικη/éχει φράξει. | ΞπλύνεTE ιν Μαύδa παρασκεύνες. | |
| H μηχανή δέν είαι τοποθέτημένη σε σρίσόντια επιφάνει. | TοτοθέτηOTE ιν μηχανή σε σρίσόντια επιφάνει, ἡτοι ωτε ο δίοκος περισυλογής uρών via μην Εχειλίζει και η ενδείξη γεμάτου δίοκου περισυλογής uρών via λειούρει σωτά. | |
| To doxεio ερού éχει τοποθέτηθει πλήρως και Εχει εισέλθει αέρας στη μύχανή. | ΒεβαιωθείTE οτι το doxεio ερού είαι στη σωτή θέτη; αφαρεόTE το κα ΕπείΤΑξανοστηθείτησE Ορεμίσου περισυλογής uρών via σπρώνοντάς το σόσο yivetai. |
Póβλημα Aɪtɪa Λúσŋ
| Δεν μπορών ανεργοπούηω to φιλτρονερου AquaClean καιημηχήνησιαφαλάτωη. | To φιλτρο δεν εγκataστάθηκε ἡντικataστάθηκε εγκαίρως αφότου αρχίοεν αναβοσβήνειη λυχία του φιλτρου ερου AquaClean. Autó σημαίνειότη μηχήν σας δεν είναι απόλυτα ελεύθερη από ἀλata. | Aφαρέστε πρώτa τα ἀλata από η μηχήν καί Επείτa εγκataστήσετο φιλτρο ερου AquaClean. |
| To vεο φιλτρο ερου δεν ταίριάζει. | Προσταθείτεν ανεκataστάθετε ἡλλο φιλτρο εκτός του φιλτρου ερου AquaClean. | Móvo to φιλτρο ερου AquaClean taίριάζει στη μηχήν. |
| To λαστίχένιο παρέμβωσμα στο φιλτρο ερου AquaClean δεν είναι τοποθετημένο. | Τοποθετήσεξαντολαστίχένιο παρέμβωσμα στο φιλτρο ερου AquaClean. | |
| H μηχήν κάνει μεγάλo θόρμο. | Eίναι φισιολογικόν ανάνει θόρμο θμηχήν κατά τη χρήση. | Av η μηχήν αρχίσειν ακάνει δίαφορετικόν εἰδους θόρμο, καθαρίσετην Μαύδα παρασκεύŋς καλιπάντέτην (βλέπε «Αίπανητης Μαύδας παρασκεύŋς'). |
| To φιλτρο ερου AquaClean δεν προετιμάστηκε σωστά και τώρα ἀχει εἰσέλθει αέρας στη μηχήν. | Aφαρέστε to φιλτρο ερου AquaClean από to δοχείον ερου και προετιμάστε to καλά γία χρήση πριν τήν επανατοποθέτηση. Avatρέξετο ΤΟ Κεφάλαι «Φιλτρο ερου AquaClean» γία Θόηγίες βήμα προς Βήμα. | |
| To δοχείον ερου ἂχει τοποθετηθείπλήρως και ἂχει εἰσέλθει αέρας στη μηχήν. | Βεβαιωθείτε Οτι to δοχείον ερου είναι στη σωτή Εόση: αφαρέσετε to κι ἀπείτaξανατοποθετήσετε to σπρώχνοντάς to ὅσο γίνεται. |
Tεχνικές προδίαγραφές
O kataokeuaotnc diatnpei to dikaiomegava tic texvikec npodaypaefc tou pioovtoc. Oe os npokaopiopevec nooTntec elal katpnooeyyion.
περιγραφή Tμμ
| Mέγεθος (Π x Y x B) 246 x 372 x 433 χλστ. |
| Βάρος 7 - 7,5 κιλά |
| Μήκος καλωδίου ρεύματος 800-1200 χλστ. |
| Δοχείον ερού 1,8 λίτρα, αφαρούμενο |
| Xωρητικότητa χοώνης κόκκων καφέ 275 γραμμάρία |
| Xωρητικότητa δοχείου συλλογής κόκκων καφέ 12 δίσκοι |
| Xωρητικότητa LatteGo (δοχείο γάλακτος) 250 ml |
Puθμιζόμενο ὄψος τοτμίου 85-145 χλοτ.
Ovouaotikn tao - Ovouaotikn 1oxuc - Tpofo0ia pεμatoç
te tnv etiketaeovnoptakouvtnponc,otnv eowepikn pua tou (Ek.A9)
CbDbpxkHne
06u npereHa MaunHata (Fur. A) 534
KoHTpOJIen napanel (ΦnR.B) 534
BbVeJeHne 535
Ipei npBpBaTa ynoTpe6a 536
PpuroTbHe Ha HauNTKn 537
PerylnpaHe Ha HactpoKnte Ha MaunHaTa 540
I3BaXdaHe I noCTaBHe Ha 6Loka 3a npuToTBaHe 542
IouncBaHe n noDpBxxKa 543
BodenФилтbpAquaClean 545
HactpoBbAHe Ha TBbpOcTTa Ha BODaTa 547
IpoceDypa no npemaxBaHe Ha hakn (30 mIn) 548
IopbUbaHe Ha akcecoapn 549
OToTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHoCTn 549
Texnueckn cneuokauu 556
06u npereJed Ha MaunHaTa (Pnrg. A)
(πιγτ 5) AquaClean ένη μούρης .2
- www.home 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'AquaClean D' [D' N' N' N' N' N'
Dn7y7.3
D74n Dn nn 77nn nnnnnn7nnnnn
(Ta)D90DIO) LatteGo .4
(172090DIO) 1077n 17nn n7n .5
NIN7UN NO'7N
D7D7y
700n 177n .oioiin noon nn nnnn7 nnnn nnnn .n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn
(1) (2)
NIN7UN 7U NINN NONN
7n nn nnnn 7.97 n7nnn nnnn nn 7 nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
2
.1111111,111:1113 3 1
（797777777777） 777777777
D'19 Dv n97 no'7n
1.
(πιγτ 30) πακ πολ γήν
17 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
D 7017 77
-https://www.home nnnn nnn Philips 7w nn nn nn nn nn nn
appliances.philips/parts-accessories
Ccal / Clean
