BEDIENUNGSANLEITUNG Series 2200 EP2235 PHILIPS
BEDIENUNGSANLEITUNG
Geräteüberblick (Abb. A) 64 Bedienfeld (Abb. B) 64 Einführung 65 Vor dem ersten Gebrauch 66 Zubereiten von Getränken 67 Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen 70 Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen 72 Reinigung und Wartung 72 75 Wasserhärte einstellen 77 Entkalkungsvorgang (30 Min.) 78 Bestellen von Zubehör 79 Fehlerbehebung 79 Technische Daten 86
Geräteüberblick (Abb. A)
A1 Bedienfeld A10 Typenschild mit Modellnummer
A2 Tassenablage A11 Wasserbehälter A3 Behälter für gemahlenen Kaffee A12 Heißwasserauslauf A4 Deckel des Bohnenbehälters A13 Kaffeesatzbehälter A5 Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf A14 Vorderseite des Kaffeesatzbehälters A6 Drehknopf für Mahlgrad A15 Abdeckung für Abtropfschale A7 Kaffeebohnenbehälter A16 Abtropfschale A8 Brühgruppe A9 Serviceklappe
Zubehör
A18 Klassischer Milchaufschäumer (Nur bestimmte Typen)
A19 LatteGo (Milchbehälter) (Nur bestimmte Typen)
Bedienfeld (Abb. B)
Eine Übersicht über alle Tasten und Symbole finden Sie in Abb. B. Nachstehend finden Sie die Beschreibung.
i Einige Tasten/Symbole gelten nur für bestimmte Gerätetypen.
B1 Ein-/Ausschalter B7 Warnsymbole
B2 Getränke-Symbole* B8 Start-Anzeige
B3 Aromastärke-/Gemahlener Kaffee-Symbol B9 Start/Stopp-Taste -Taste
B4 Trinkmenge-Symbol B10 Calc/Clean (Entkalken)-Symbol
B5 Milchmenge-Symbol (nur bestimmte Gerätetypen) B11 AquaClean-Symbol
B6 Kaffeetemperatur-Symbol (nur bestimmte Gerätetypen)
- Getränke-Symbole: Espresso, Espresso Lungo, Kaffee, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Heißwasser, Dampf (nur bestimmte Gerätetypen)
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Kaffeevollautomaten von Philips! Um unseren Kundenservice optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.home.id.
Lesen Sie die separate Sicherheitsbroschüre vor dem ersten Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Spülen Sie alle abnehmbaren Zubehörteile, die mit Wasser oder Milch in Kontakt kommen, vor dem ersten Gebrauch mit frischem Wasser aus. Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern und um sicherzustellen, dass Sie Ihre Kaffeemaschine bestmöglich nutzen, bieten wir Ihnen auf verschiedene Weisen Service an. Im Lieferumfang enthalten sind:
1. Eine Kurzanleitung mit bildbasierten Benutzeranleitungen und genauen Informationen zur Reinigung und Wartung. 2. Eine Sicherheitsbroschüre mit Anleitungen zur sicheren Verwendung der Kaffeemaschine. 3. Für Online-Service (diese erweiterte Bedienungsanleitung, häufig gestellte Fragen, Videos usw.) scannen Sie den QR-Code auf dem Cover dieser Broschüre, um die HomeID-App herunterzuladen, oder besuchen Sie die Seite www.home.id/support.
Diese Espressomaschine gibt es in verschiedenen Ausführungen mit entsprechenden Funktionen. Jede Ausführung verfügt über eine eigene Typennummer. Sie finden diese Typennummer auf dem Etikett auf der Innenseite der Serviceklappe (siehe Abb. A9). Dieses Gerät wurde mit Kaffee getestet. Zwar wurde die Maschine anschließend sorgfältig gereinigt, aber es ist möglich, dass noch ein Rest Kaffee in der Maschine ist. Wir garantieren aber, dass Ihre Maschine absolut neu ist.
Um den besten Kaffee zuzubereiten, passt die Kaffeemaschine die Menge des gemahlenen Kaffees, die verwendet wird, automatisch an. Damit die Kaffeemaschine den Selbsteinstellungsprozess abschließen kann, sollten Sie zunächst 5 Tassen zubereiten.
Spülen Sie den LatteGo (Milchbehälter) und den klassischen Milchaufschäumer vor dem ersten Gebrauch.
Vor dem ersten Gebrauch
1. Einstellung der Kaffeemaschine
Nachdem Sie die Kaffeemaschine eingeschaltet haben, kann etwas Wasser aus dem Heißwasser- oder Kaffeeauslauf fließen. Das ist normal.
2. Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten).
Der AquaClean-Filter liegt nicht allen Modellen bei: Sie können das Produkt bei Ihrem Händler vor Ort oder auf www.home-appliances.philips/parts-accessories erwerben. Die Verfügbarkeit ist je nach Land unterschiedlich.
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „AquaClean-Wasserfilter“.
3. Wasserhärte einstellen
Schrittweise Anleitungen finden Sie im Kapitel „Wasserhärte einstellen“. Die Voreinstellung für die Wasserhärte ist 4: hartes Wasser.
4. LatteGo zusammenbauen (nur bei bestimmten Gerätetypen)
5. Den klassischen Milchaufschäumer zusammenbauen (nur bei bestimmten Gerätetypen)
Zubereiten von Getränken
Allgemeine Schritte
1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser und den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen. 2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine einzuschalten.
Die Maschine beginnt aufzuheizen und führt den automatischen Spülzyklus durch. Während sich das Gerät aufheizt, leuchten die Getränke-Symbole auf und erlöschen dann langsam, eines nach dem anderen. Sobald alle Getränke-Symbole ständig aufleuchten, ist die Kaffeemaschine betriebsbereit.
3. Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter. Schieben Sie den Kaffeeauslauftrichter nach oben oder unten, um die Höhe an die Größe der verwendeten Tasse oder des verwendeten Glases anzupassen (Abb. 1).
Getränke personalisieren
Mit diesem Gerät können Sie die Einstellung eines Getränks Ihren Wünschen gemäß anpassen. Nachdem Sie ein Getränk ausgewählt haben, können Sie:
1. die Aromastärke durch Tippen auf das Aromastärke-Symbol (Abb. 2) anpassen. Es gibt 3 Stärken, wobei die niedrigste Stufe den mildesten und die höchste Stufe den stärksten Kaffee braut. 2. Stellen Sie die Getränkemenge durch Tippen auf das Getränkemenge-Symbol (Abb. 3) bzw. das Milchmenge-Symbol ein (nur bei bestimmten Gerätetypen). Es gibt 3 Mengenstufen: niedrig, mittel und hoch.
Hinweis: Sie können auch die Kaffeetemperatur je nach Vorliebe einstellen (siehe „Die Kaffeetemperatur anpassen“).
Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten
1 Um eine Tasse Kaffee zuzubereiten, tippen Sie auf das Getränke-Symbol Ihrer Wahl.
Die Symbole für Aromastärke und Getränkemenge leuchten auf und zeigen die zuvor gewählte Einstellung an. - Nun können Sie das Getränk gemäß Ihrem bevorzugten Geschmack anpassen (siehe „Getränke personalisieren").
2 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Das Symbol für das Getränk blinkt, während das Getränk ausgegeben wird. Hinweis: Nur bestimmte Typen: Ein Americano besteht aus Espresso und Wasser. Wenn Sie einen Americano brühen, gibt das Gerät zuerst Kaffee und dann Wasser aus. 3 Um die Ausgabe von Kaffee zu beenden, bevor die Kaffeemaschine fertig ist, drücken Sie nochmals die Start/Stopp-Taste. Hinweis: Um 2 Tassen Kaffee zuzubereiten, tippen Sie zweimal auf das Getränke-Symbol. Die 2-Tassen-Anzeige leuchtet auf.
Zubereiten von milchhaltigen Getränken mit LatteGo (Milchbehälter)
LatteGo besteht aus einem Milchbehälter, einem Rahmen und einem Aufbewahrungsdeckel. Um ein Auslaufen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Rahmen und der Milchbehälter ordnungsgemäß mit einem hörbaren Klicken zusammengesetzt sind, bevor Sie den Milchbehälter füllen. 1 Um LatteGo anzubringen, setzen Sie zuerst den oberen Teil des Milchbehälters unter den Haken am oberen Ende des Rahmens (Abb. 4). Drücken Sie dann das Unterteil des Milchbehälters zurück. Sie hören ein Klicken, wenn er einrastet (Abb. 5).
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Milchbehälter und der Rahmen sauber sind, bevor Sie sie zusammensetzen.
2 Kippen Sie LatteGo leicht und setzen Sie ihn auf den Heißwasserauslauftrichter (Abb. 6). Drücken Sie ihn wieder hinein, bis er einrastet (Abb. 7). 3 Füllen Sie LatteGo mit Milch bis zu der am Milchbehälter angebrachten Markierung für das Getränk, das Sie zubereiten (Abb. 8). Füllen Sie den Milchbehälter nicht über die angezeigte Maximalhöhe hinaus.
Hinweis: Bei der Zubereitung individueller Milchgetränke müssen Sie den Milchbehälter mit mehr beziehungsweise weniger Milch füllen, als für diese Getränke auf LatteGo angegeben. Für optimale Ergebnisse verwenden Sie immer direkt aus dem Kühlschrank kommende Milch.
4 Stellen Sie eine Tasse auf die Abtropfschale. 5 Tippen Sie auf das Symbol für das milchhaltige Getränk Ihrer Wahl.
- Sie können das Getränk nun gemäß Ihren persönlichen Vorlieben anpassen (siehe „Getränke personalisieren").
6 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste
Das Symbol für das Getränk blinkt, während das Getränk ausgegeben wird. Wenn Sie einen Cappuccino oder Latte Macchiato zubereiten, gibt das Gerät zuerst Milch und dann Kaffee aus. Um die Ausgabe von Milch zu stoppen, bevor die Kaffeemaschine die voreingestellte Menge ausgegeben hat, drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
7 Um die Ausgabe des Getränks (Milch und Kaffee) zu beenden, bevor die Kaffeemaschine damit fertig ist, drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Milch mit dem klassischen Milchaufschäumer aufschäumen
Verwenden Sie immer Milch direkt aus dem Kühlschrank. So erhalten Sie die optimale Schaumqualität.
1 Kippen Sie den schwarzen Silikon-Griff auf der Kaffeemaschine nach links und schieben Sie den Milchaufschäumer darauf (Abb. 9).
2 Füllen Sie ein Milchkännchen mit etwa 100 ml Milch für einen Cappuccino oder mit etwa 150 ml Milch für einen Latte Macchiato. 3 Tauchen Sie den Milchaufschäumer ca. 1 cm tief in die Milch. 4 Tippen Sie auf das Dampf-Symbol (Abb. 10).
Das Dampf-Symbol leuchtet auf und die Start-Anzeige beginnt zu blinken.
5 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Milch aufzuschäumen. Die Espressomaschine beginnt mit dem Aufheizen; Dampf wird durch die Luft gepresst, die dadurch aufgeschäumt wird.
6 Wenn der Milchschaum im Milchkännchen das gewünschte Volumen erreicht hat, drücken Sie wieder die Start/Stopp-Taste, um den Aufschäumvorgang zu beenden.
i Schäumen Sie Milch nie länger als 90 Sekunden lang auf. Das Aufschäumen wird automatisch nach 90 Sekunden beendet. i Um die beste Milchschaumqualität zu erhalten, ist es nicht notwendig, das Milchkännchen während des Aufschäumens zu bewegen.
Brühen von Kaffee aus gemahlenem Kaffee
Sie können auch bereits gemahlenen Kaffee anstelle von Kaffeebohnen verwenden, z. B. wenn Sie eine andere Kaffeesorte oder entkoffeinierten Kaffee bevorzugen.
1 Schalten Sie die Maschine durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein, und warten Sie, bis sie betriebsbereit ist. 2 Öffnen Sie den Deckel des Behälters für gemahlenen Kaffee und füllen Sie 3 Teelöffel Kaffeepulver (ca. 8 g) in das Fach (Abb. 12). Schließen Sie dann den Deckel. 3 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter. 4 Wählen Sie ein einzelnes Getränk aus. 5 Drücken Sie 3 Sekunden lang das Aromastärke-Symbol (Abb. 13).
Die Anzeige für gemahlenen Kaffee leuchtet auf und die Start-Anzeige beginnt zu blinken.
6 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. 7 Um die Ausgabe von Kaffee zu beenden, bevor die Kaffeemaschine damit fertig ist, drücken Sie nochmals die Start/Stopp-Taste.
i Mit gemahlenem Kaffee können Sie immer nur jeweils einen Kaffee auf einmal zubereiten. Gemahlener Kaffee wird nicht als vorher gewählte Stärkeeinstellung gespeichert. Jedes Mal, wenn Sie gemahlenen Kaffee verwenden möchten, müssen Sie das Aromastärke-Symbol 3 Sekunden lang drücken. i Wenn Sie gemahlenen Kaffee auswählen, können Sie keine andere Aromastärke wählen.
Heißes Wasser bereiten
1 Entfernen Sie LatteGo beziehungsweise den Milchaufschäumer, falls er angebracht ist. 2 Tippen Sie auf das Heißwasser-Symbol (Abb. 14).
Die Getränkemenge-Anzeige leuchtet auf und zeigt die zuvor gewählte Getränke-Einstellung für Heißwasser.
3 Stellen Sie die gewünschte Menge Heißwasser ein, indem Sie auf das Getränkemenge-Symbol tippen (Abb. 3). 4 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Das Symbol für Heißwasser blinkt und heißes Wasser fließt aus dem Heißwasserauslauf (Abb. 15).
5 Um die Ausgabe von Heißwasser zu beenden, bevor die Kaffeemaschine den Vorgang abgeschlossen hat, drücken Sie nochmals die Start/Stopp-Taste.
Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen
Einstellen der Stand-by-Zeit
1 Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine auszuschalten. 2 Sobald das Gerät ausgeschaltet ist: Halten Sie das Calc/Clean-Symbol (Abb. 16) gedrückt, bis die Calc/Clean-Anzeige und die Anzeigen für Aromastärke aufleuchten (Abb. 17). 3 Tippen Sie auf das Symbol für Aromastärke, um die gewünschte Stand-by-Zeit auszuwählen: 15, 30, 60 oder 180 Minuten. Jeweils 1, 2, 3 oder 4 Anzeigen des Symbols für Aromastärke leuchten entsprechend auf. 4 Wenn Sie die Stand-by-Zeit fertig eingestellt haben, drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Die Maschine schaltet sich aus. 5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine wieder einzuschalten.
Die höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke programmieren
Das Gerät verfügt für jedes Getränk über 3 Standardeinstellungen: niedrig, mittel und hoch. Sie können nur die Menge der höchsten Einstellung einstellen. Die neue Menge kann gespeichert werden, sobald die Start-Anzeige zu blinken beginnt.
i Bevor Sie damit beginnen, die Menge der Milchgetränke zu programmieren, setzen Sie LatteGo zusammen und geben Sie Milch hinein. 1 Um die höchste Stufe der Mengeneinstellung anzupassen, drücken Sie 3 Sekunden lang das Symbol für das Getränk, für das Sie die Anpassung vornehmen möchten.
Die obere Anzeige für das Getränkemenge-Symbol und die obere Anzeige für das Milchmenge-Symbol (nur bei bestimmten Getränken) beginnt zu blinken; gleichzeitig beginnt die Start/Stopp-Taste zu blinken; damit wird angezeigt, dass Sie sich im Programmiermodus befinden.
2 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Die Kaffeemaschine beginnt, das ausgewählte Getränk zu brühen.
Zuerst beginnt die Start-Anzeige kontinuierlich zu leuchten. Sobald das Gerät bereit ist, die eingestellte Menge zu speichern, beginnt die Start/Stopp-Taste zu blinken.
3 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste erneut, wenn die Tasse die gewünschte Menge Kaffee beziehungsweise Milch enthält.
- Bei Cappuccino oder Latte Macchiato wird zuerst die Milch ausgegeben. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste erneut, wenn die Tasse die gewünschte Menge Kaffee beziehungsweise Milch enthält. Dann beginnt die Kaffeemaschine automatisch mit der Ausgabe des Kaffees. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste noch einmal, wenn die Tasse die gewünschte Menge Kaffee beziehungsweise Milch enthält.
Nachdem Sie die neue größte Standardmenge für ein Getränk programmiert haben, gibt die Maschine diese neue Menge jedes Mal aus, wenn Sie die größte Menge dieses Getränks wählen.
Sie können jeweils nur die höchste Stufe der Standardmenge einstellen.
Für die Wiederherstellung der ursprünglichen Mengenstandardeinstellungen siehe „Werkseinstellungen wiederherstellen“.
Die Kaffeetemperatur anpassen
Kaffeemaschinen ohne Temperatur-Symbol
1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine auszuschalten. 2. Sobald das Gerät ausgeschaltet ist: Halten Sie das Kaffeemenge-Symbol gedrückt, bis es aufleuchtet (Abb. 18). 3. Tippen Sie auf das Menge-Symbol, um die gewünschte Temperatur auszuwählen: normal, heiß oder sehr heiß.
Es leuchten jeweils 1, 2 oder 3 Anzeigen auf.
4. Wenn Sie die Kaffeetemperatur fertig eingestellt haben, drücken Sie die Start/Stopp-Taste. 5. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine wieder einzuschalten.
Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht selbst ausschalten, schaltet sie sich nach einiger Zeit automatisch aus.
Kaffeemaschinen mit Temperatur-Symbol (nur EP3221)
1. Tippen Sie wiederholt auf das Symbol für die Kaffeetemperatur, um die gewünschte Temperatur auszuwählen.
Werkseinstellungen wiederherstellen
Die Kaffeemaschine bietet Ihnen die Möglichkeit, die ursprünglichen Werkseinstellungen jederzeit wiederherzustellen.
Sie können die ursprünglichen Standardeinstellungen nur wiederherstellen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
1. Zum Ausschalten der Maschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter. 2. Halten Sie das Espresso-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt.
Die mittlere Anzeige des Symbols für Getränkeeinstellung leuchtet auf. Die Start/Stopp-Taste beginnt zu blinken. Damit wird angezeigt, dass das Gerät nun bereit ist, die Einstellungen wiederherzustellen. 3 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um zu bestätigen, dass Sie die Einstellungen wiederherstellen möchten. 4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine wieder einzuschalten.
Einstellung des Mahlgrads
Sie können die Kaffeestärke mithilfe des Drehknopfs im Bohnenbehälter ändern. Je niedriger die Mahlgradeinstellung, desto feiner werden die Kaffeebohnen gemahlen und desto stärker wird der Kaffee. Es stehen 12 verschiedene Mahlwerkeinstellungen zur Auswahl.
Das Gerät wurde so eingestellt, dass der bestmögliche Geschmack aus Ihren Kaffeebohnen geholt wird. Daher empfehlen wir Ihnen, die Mahlwerkseinstellung erst nach 100-150 zubereiteten Tassen Kaffee zu verändern (ca. 1 Monat Nutzung).
Sie können den Mahlgrad nur einstellen, während die Kaffeemaschine Kaffeebohnen mahlt. Sie müssen 2 bis 3 Getränke brühen, bevor Sie den vollen Unterschied herausschmecken können. Drehen Sie den Mahleinstellungs-Drehknopf immer nur jeweils um eine Position, um Schaden am Mahlwerk zu verhindern.
1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf. 2 Öffnen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters.
3 Tippen Sie auf das Espresso-Symbol und drücken Sie dann die Start/Stopp-Taste. 4 Wenn das Mahlwerk anfängt zu arbeiten, drücken Sie den Mahlwerk-Drehknopf und drehen Sie ihn nach links oder rechts. (Abb. 19)
Deaktivieren der Signaltöne des Bedienfelds
1 Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine auszuschalten. 2 Wenn die Kaffeemaschine ausgeschaltet ist, tippen Sie auf das Kaffeesymbol (bei EP3221 das Espresso Lungo-Symbol) und halten Sie den Finger gedrückt, bis die Leuchtanzeige im Symbol angeht. Die Start-Anzeige beginnt zu blinken. 3 Tippen Sie erneut auf das Kaffee-Symbol, um die Signaltöne des Bedienfelds zu deaktivieren. Die Anzeigeleuchte im Kaffee-Symbol erlischt. 4 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Start-/Stopp-Taste. 5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine wieder einzuschalten. Damit wurden die Signaltöne des Bedienfelds deaktiviert.
Hinweis: Wenn die Leuchte im Kaffee-Symbol nach dem Gedrückthalten des Symbols nicht aufleuchtet, wurden die Signaltöne des Bedienfelds bereits deaktiviert. Zum erneuten Aktivieren tippen Sie erneut auf das Symbol, und drücken Sie zum Bestätigen die Start-/Stopp-Taste.
Die Signaltöne des Ein-/Ausschalters und der Start-/Stopp-Taste können nicht deaktiviert werden.
Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen
Gehen Sie auf www.home.id/support für mehr Video-Anleitungen zum Entfernen, Einsetzen und Reinigen der Brühgruppe.
Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
1 Schalten Sie die Maschine aus. 2 Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus und öffnen Sie die Serviceklappe (Abb. 20). 3 Drücken Sie die PUSH-Taste (Abb. 21) und ziehen Sie am Griff der Brühgruppe, um diese aus der Kaffeemaschine (Abb. 22) herauszunehmen.
Wiedereinsetzen der Brühgruppe
Bevor Sie die Brühgruppe wieder in das Gerät einsetzen, stellen Sie sicher, dass sie richtig positioniert ist.
1. Überprüfen Sie, ob die Brühgruppe in der richtigen Position ist. Der Pfeil auf dem gelben Zylinder auf der Seite der Brühgruppe muss auf einer Linie liegen mit dem schwarzen Pfeil und N (Abb. 23). - Wenn sie nicht ausgerichtet sind, drücken Sie den Hebel, bis er die Unterseite der Brühgruppe (Abb. 24) berührt. 2. Schieben Sie die Brühgruppe entlang der Führungsschienen an den Seiten (Abb. 25) in die Maschine zurück, bis sie mit einem Klick (Abb. 26) einrastet. Drücken Sie nicht die PUSH-Taste (Drucktaste). 3. Schließen Sie die Serviceklappe und setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein.
Reinigung und Wartung
Regelmäßiges Reinigen und Warten halten Ihre Kaffeemaschine in einwandfreiem Zustand und garantieren lang anhaltenden Kaffeegenuss und zuverlässigen Kaffeefluss.
In der folgenden Tabelle finden Sie ausführliche Informationen, wann und wie alle herausnehmbaren Bestandteile des Geräts gereinigt werden sollen. Weitere Informationen und Video-Anleitungen finden Sie in der HomeID-App und auf www.home.id/support. Auf Abbildung D finden Sie eine Übersicht über die Teile, die in der Spülmaschine gereinigt werden können.
| Abnehmbare
Teile | Häufigkeit der Reinigung Art der Reinigung |
| Brühgruppe Wöchentlich Nehmen Sie die Brühgruppe aus der Kaffeemaschine (siehe „Die Brühgruppe herself annehmen und einsetzen"). Spüssen Sie unter fließbendem Leitungsswasser (siehe „Brühgruppe unter fließbendem Leistungsswasser reinigen"). |
| Monatlich Reinigen Sie die Brühgruppe mit der Philips Tablette zum Lösen von Kaffeefett (siehe „Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett"). |
| Klassischer Milchaufschäumer | Nach jedem Gebrauch Um das Gerät gründlich zu reinigen, geben Sie zunachst heiβes Wasser mithilfe des eingesetzten Milchaufschäumers aus. Anschließend behnmen Sie den Milchaufschäumer ab und zerlegen hin in seine Einzelteile. Reinigen Sie alle Teile unter fließbendem Wasser oder in der Spülmaschine. |
| Behälter für gemahlenen Kaffee | Prüfen Sie wöchentlich, ob der Behälter für gemahlenen Kaffee nicht verstopft ist. | Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und entfern den Sie die Brühgruppe aus dem Gerät. Öffnen Sie den Deckel des Behälters für gemahlenen Kaffee und stcken Sie den Löffbelstiel hinein. Bewegen Sie den Stiel auf und ab, bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee herausfällt (Abb. 27). Besuchen Sie www.home.id/support für ausführliche Video-Anleitungen. |
| Kaffeesatzbehälter Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter, wenn das Gerät Sie dazu auffordert. Reinigen Sieihnomal proWoche. | Entfern den Kaffeesatzbehälter immer bei eingeschaltetem Gerät. Spüssen Sie den Behälter mit etwas Spülmittel unter fließbendem Wasser ab oder reinigen Sieihn in der Spülmaschine. Die Vorderseite des Kaffeesatzbehälters ist nicht spülmaschinenfest. |
| Abtropfschale Leeren Sie tätiglich die Abtropfschale, sobald die rote Anzeige „Abtropfschale voll" durch die Abtropfschale zu sehen ist (Abb. 28). Reinigen Sie die Abtropfschale einzelmal proWoche. | Nehmen Sie die Abtropfschale (Abb. 29) Heraus und spüssen Sie unter fließbendem Wasser mit etwas Spülmittel ab. Sie konnen die Abtropfschale auch in der Spülmaschine reinigen. Die Vorderseite des Kaffeesatzbehälters (Abb. A13) ist nicht spülmaschinenfest. |
| LatteGo Nach jedem Gebrauch Spüssen Sie LatteGo unter fließbendem Wasser ab oder reinigen Sieihn im Geschirrspüler. |
| Abnehmbare
Teile | Häufigkeit der Reinigung Art der Reinigung |
| Fettung der
Brühgruppe | Alle 2 Monate Beachten Sie die Tabelle mit Angaben zur Fettung und fetten Sie die Brähgruppe mit Philips Schmierfett (siehe „Fetten der Brähgruppe mit Silikonfett"). |
| Wasserbehälter Wöchentlich Spüssen Sie den Wasserbehälter unter fließenbem Wasser ab. |
Brühgruppe reinigen
Eine regelmäßige Reinigung der Brühgruppe beugt eine Verstopfung des internen Kreislaufs durch Kaffeereste vor. Besuchen Sie www.home.id/support für Supportvideos zum Entfernen, Einsetzen und Reinigen der Brühgruppe.
Brühgruppe unter fließendem Leitungswasser reinigen
1. Entfernen Sie die Brühgruppe (siehe „Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen"). 2. Spülen Sie die Brühgruppe gründlich mit Wasser ab. Reinigen Sie vorsichtig den oberen Filter (Abb. 30) der Brühgruppe. 3. Lassen Sie die Brühgruppe an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder in die Maschine einsetzen. Trocknen Sie die Brühgruppe nicht mit einem Tuch, damit keine Fusseln in die Brühgruppe gelangen.
Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett
Verwenden Sie nur die Philips Tabletten zum Entfernen von Kaffeefett.
1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf. Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser. 2 Geben Sie eine Tablette zur Entfernung von Kaffeeöl in den Behälter für vorgemahlenen Kaffee. 3 Tippen Sie auf das Kaffeesymbol und halten Sie das Aromastärke-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt; wählen Sie dann die Funktion für gemahlenen Kaffee (Abb. 2). 4 Fügen Sie keinen vorgemahlenen Kaffee hinzu. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um den Brühvorgang zu starten. Sobald eine halbe Tasse Wasser gebrüht ist, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. 5 Lassen Sie die Kaffeefettentfernungs-Lösung mindestens 15 Minuten lang einwirken. 6 Stecken Sie den Netzstecker zurück in die Wandsteckdose, und schalten Sie die Maschine ein, um den Brühzyklus abzuschließen. Leeren Sie die Tasse. 7 Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus und öffnen Sie die Serviceklappe. Nehmen Sie die Brühgruppe (siehe „Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine") heraus und spülen Sie sie gründlich unter fließendem Wasser ab. 8 Setzen Sie die Brühgruppe und den Wassertank wieder ein und stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf. 9 Tippen Sie auf das Kaffeesymbol und halten Sie das Aromastärke-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt; wählen Sie dann die Funktion für gemahlenen Kaffee (Abb. 2). Fügen Sie keinen vorgemahlenen Kaffee hinzu. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um den Brühvorgang zu starten. Wiederholen Sie diesen Schritt zwei Mal. Leeren Sie die Tasse.
Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett
Schmieren Sie die Brühgruppe alle zwei Monate, um sicherzustellen, dass die beweglichen Teile sich weiterhin reibungslos bewegen können.
1 Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierfett auf den Kolben (grauer Teil) der Brühgruppe (Abb. 31) auf.
2 Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierfett um den Schaft (gelber Teil) im unteren Teil der Brühgruppe (Abb. 32) auf. 3 Geben Sie eine dünne Schicht Schmierfett auf die Schienen auf beiden Seiten (Abb. 33).
LatteGo (Milchbehälter) reinigen
LatteGo nach jedem Gebrauch reinigen
1 Nehmen Sie LatteGo von der Maschine (Abb. 34) ab. 2 Gießen Sie eventuelle Milchreste aus. 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste, und nehmen Sie den Milchbehälter aus dem Rahmen von LatteGo (Abb. 35). 4 Reinigen Sie alle Teile in der Spülmaschine oder mit lauwarmem fließendem Wasser und etwas Spülmittel.
Reinigen des klassischen Milchaufschäumers
Reinigen Sie den klassischen Milchaufschäumer nach jeder Verwendung.
Reinigen Sie den Milchaufschäumer jedes Mal, wenn Sie ihn verwenden - aus hygienischen Gründen und um die Bildung von Milchrückständen zu verhindern.
1 Stellen Sie eine Tasse unter den Milchaufschäumer. 2 Tippen Sie auf das Dampfsymbol und drücken Sie dann die Start/Stopp-Taste, um mit der Ausgabe von Dampf zu beginnen; schütten Sie Milch weg, die sich möglicherweise noch im Milchaufschäumer befindet. 3 Um die Ausgabe von Dampf nach ein paar Sekunden zu beenden, drücken Sie erneut die Start/Stopp-Taste. 4 Reinigen Sie den Milchaufschäumer mit einem feuchten Tuch.
Tägliche Reinigung des klassischen Milchaufschäumers
1 Lassen Sie den Milchaufschäumer vollständig abkühlen. 2 Kippen Sie den Milchaufschäumer nach links (Abb. 36) und nehmen Sie das Metallteil und das Silikonteil (Abb. 37) herunter. 3 Nehmen Sie die beiden Teile auseinander (Abb. 38) und spülen Sie sie mit frischem Wasser ab oder reinigen Sie sie in der Spülmaschine. Vergewissern Sie sich, dass das Loch am Metallschlauch (Abb. 39) vollständig sauber und nicht durch Milchrückstände verstopft ist. 4 Setzen Sie die zwei Teile des Milchaufschäumers wieder zusammen und setzen Sie den Milchaufschäumer wieder auf das Gerät.
AquaClean-Wasserfilter
Ohne Kaffeemaschine ist für AquaClean geeignet. Um ein noch besseres Kaffee-Aroma zu erhalten, empfehlen wir einen AquaClean-Wasserfilter in den Wasserbehälter einzusetzen. Der Wasserfilter verringert auch den Entkalkungsaufwand, indem er die Bildung von Kalk in Ihrem Gerät reduziert. AquaClean-Filter liegt nicht bei allen Modellen bei: Sie können das Produkt bei Ihrem Händler vor Ort* oder auf www.homeappliances.philips/parts-accessories erwerben.
i *Die Verfügbarkeit ist je nach Land unterschied.
AquaClean-Symbol und -Anzeige
Ihr Gerät verfügt über eine Anzeige für den AquaClean-Wasserfilter (Abb. 40); damit wird der Status des Filters angezeigt. Anhand der nachstehenden Tabelle können Sie feststellen, welche Maßnahmen erforderlich sind, wenn die Anzeige aufleuchtet oder blinkt.
| Aquac Clean | Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, blinking die AquaClean-Anzeige orange. Dies zeigt an, dass Sie mit der Verwendung des AquaClean-Wasserfilters beginnen können. Wenn Sie keinen AquaClean-Wasserfilter aktivieren, erlischt die Anzeige nach einer Weile automatisch. |
| Aquac Clean | Sobald Sie den Filter installiert undihn mithilfe des AquaClean-Symbols aktiviert haben, wird die AquaClean-Anzeige blau. Damit wird bestätig, dass der AquaClean-Filter aktiviert ist. |
| Aquac Clean | Wenn der Filter verbraucht ist, blinking die Anzeige des AquaClean-Filters orange, um Sie daran zu erinnern, den Filter auszuwechseln. |
| Aquac Clean | Auch wenn das orangefarbene AquaClean-Anzeigelicht nicht leuchtet, konnen Sie einen AquaClean-Filter aktivieren; dazu,müssen Sie das Gerät zuerst entkalken. |
Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten).
i Das Gerät erkennt nicht automatisch, dass ein Filter in den Wasserbehälter eingesetzt wurde. Sie müssen daher jeden neuen AquaClean-Wasserfilter, den Sie mithilfe des AquaClean-Symbols installieren, aktivieren. Auch wenn die orangefarbene AquaClean-Anzeige nicht leuchtet, können Sie einen AquaClean-Filter aktivieren; dazu müssen Sie das Gerät jedoch zuerst entkalken. i Sie können Ihren AquaClean-Wasserfilter erst dann verwenden, wenn Ihr Gerät vollkommen kalkfrei ist.
Bevor Sie den AquaClean-Wasserfilter aktivieren, muss der Filter vorbereitet werden. Dazu wird er in Wasser eingeweicht, wie nachstehend beschrieben. Wenn Sie dies nicht tun, könnte Luft in das Gerät gesaugt werden; dies verursacht ein lautes Geräusch und das Gerät ist dann nicht mehr in der Lage, Kaffee zu brühen.
1 Stellen Sie sicher, dass die Maschine eingeschaltet ist. 2 Schütteln Sie den Filter ca. 5 Sekunden lang (Abb. 41). 3 Tauchen Sie den Filter mit der Oberseite in eine Kanne mit kaltem Wasser und schütteln/drücken Sie ihn (Abb. 42). 4 Der Filter ist jetzt bereit für den Gebrauch und kann in den Wasserbehälter eingesetzt werden. 5 Setzen Sie den AquaClean-Filter senkrecht auf den Filteranschluss im Wasserbehälter. Drücken Sie ihn auf den niedrigstmöglichen Punkt (Abb. 43). 6 Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. 7 Nehmen Sie LatteGo vom Gerät, sofern er sich am Gerät befindet. 8 Stellen Sie einen Behälter unter den Heißwasserauslauf/Milchaufschäumer. 9 Drücken Sie 3 Sekunden lang das AquaClean-Symbol (Abb. 44). Die Start-Anzeige beginnt zu blinken. 10 Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um den Aktivierungsvorgang zu beginnen. 11 Heißwasser wird aus dem Heißwasserauslauf/Milchaufschäumer ausgegeben (3 Minuten). 12 Sobald der Aktivierungsvorgang beendet ist, leuchtet die blaue AquaClean-Anzeige auf, um zu bestätigen, dass der AquaClean-Wasserfilter ordnungsgemäß aktiviert wurde.
Den AquaClean-Wasserfilter auswechseln (5 Minuten).
Sobald 95 Liter Wasser durch den Filter gelaufen sind, funktioniert der Filter nicht mehr. Die AquaClean-Anzeige wechselt auf Orange und beginnt zu blinken, um Sie daran zu erinnern, den Filter auszuwechseln. Solange die Anzeige blinkt, können Sie den Filter auswechseln, ohne das Gerät zuerst zu entkalken. Wenn Sie den AquaClean-Filter nicht austauschen, erlischt schließlich die orangefarbene Anzeige. In diesem Fall können Sie den Filter trotzdem auswechseln, müssen allerdings zuerst das Gerät entkalken.
Wenn die orangefarbene AquaClean-Anzeige blinkt:
1 Nehmen Sie den alten AquaClean-Filter heraus. 2 Installieren Sie einen neuen Filter, wie im Kapitel „Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten)“ beschrieben.
Tauschen Sie den AquaClean-Wasserfilter mindestens alle 3 Monate aus, selbst wenn die Kaffeemaschine noch nicht anzeigt, dass ein Filteraustausch notwendig ist.
Deaktivieren der AquaClean-Erinnerung
Wenn Sie den Philips AquaClean-Wasserfilter nicht mehr verwenden möchten, können Sie die AquaClean-Erinnerungen jederzeit deaktivieren (AquaClean-Anzeige blinkt orange):
1 Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine auszuschalten. 2 Halten Sie bei ausgeschalteter Maschine so lange das AquaClean-Symbol gedrückt, bis dieses Symbol aufleuchtet. Die Start-Anzeige beginnt zu blinken. 3 Tippen Sie erneut auf das AquaClean-Symbol, um die Erinnerungen zu deaktivieren. Das AquaClean-Symbol erlischt. 4 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Start-/Stopp-Taste. 5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine wieder einzuschalten. Die AquaClean-Erinnerungen sind nun deaktiviert.
Hinweis: Die Aktivierung eines neuen AquaClean-Filters führt automatisch zum erneuten Aktivieren der AquaClean-Erinnerungen.
Wasserhärte einstellen
Wasserhärte einstellen
Wir empfehlen Ihnen, den Wasserhärtegrad gemäß dem Wasserhärtegrad in Ihrer Region einzustellen. So sorgen Sie für eine optimale Leistung und stellen eine längere Lebensdauer des Geräts sicher. Dies erspart Ihnen auch, das Gerät allzu häufig entkalken zu müssen. Die Voreinstellung für die Wasserhärte ist 4: hartes Wasser.
Stellen Sie die Wasserhärte richtig auf dem Gerät ein:
1. Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine auszuschalten. 2. Sobald die Kaffeemaschine ausgeschaltet ist, halten Sie das Aromastärke-Symbol gedrückt, bis alle Anzeigen im Symbol aufleuchten (Abb. 2). 3. Tippen Sie 1, 2, 3 oder 4 Mal auf das Aromastärke-Symbol. Die Anzahl der leuchtenden Anzeigen sollte der Anzahl der roten Quadrate in der Wasserhärtetabelle entsprechen. 4. Sobald Sie die richtige Wasserhärte eingestellt haben, drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
4 rote Punkte >21 dH
3 rote Punkte >14 dH
2 rote Punkte >7 dH
1 roter Punkt oder 4 grüne Punkte < 6 dH
i Da Sie die Wasserhärte nur einmal einstellen, wird die Aromastärke-Funktion verwendet, um die Wasserhärte auszuwählen. Dies hat keinen Einfluss auf die Aromastärke der Getränke, die Sie danach zubereiten.
Entkalkungsvorgang (30 Min.)
Um die Maschine zu reinigen und zu entkalken, empfehlen wir die Produkte von Philips, wenn sie in Ihrem Land erhältlich sind. Unter keinen Umständen dürfen Sie Entkalker auf Schwefel-, Salz- oder Essigsäurebasis (Essig) verwenden, da dies den Wasserkreislauf der Maschine beschädigen kann und die Kalkablagerungen nicht ordnungsgemäß auflöst. Auch wenn Sie das Gerät nicht entkalken, verfällt die Garantie. Der Entkalker von Philips ist im Online-Shop unter https://www.home-appliances.philips/parts-accessories erhältlich.
Wenn die Calc/Clean-Anzeige langsam zu blinken beginnt, müssen Sie das Gerät entkalken.
1 Stellen Sie sicher, dass die Maschine eingeschaltet ist. 2 Nehmen Sie LatteGo beziehungsweise den Milchaufschäumer ab, sollte er sich am Gerät befinden. 3 Entfernen Sie die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter, leeren Sie diese und setzen Sie beides zurück in das Gerät. 4 Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus, und entleeren Sie ihn. Entnehmen Sie dann den AquaClean-Wasserfilter. 5 Gießen Sie die gesamte Flasche Philips Entkalker in den Wasserbehälter und füllen Sie ihn dann bis zur Markierung Calc/Clean mit frischem Wasser auf (Abb. 45). Setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. 6 Stellen Sie einen großen Behälter (1,5 l) unter den Kaffeeauslauf und den Wasserauslauf. 7 Drücken Sie 3 Sekunden lang das Calc/Clean-Symbol und drücken Sie dann auf die Start-/Stopp-Taste. 8 Die erste Phase des Entkalkungsvorgangs startet. Der Entkalkungsvorgang dauert ungefähr 30 Minuten und besteht aus einem Entkalkungszyklus und einem Spülzyklus. Während des Entkalkungsvorgangs blinkt die Calc/Clean-Anzeige, um anzuzeigen, dass der Entkalkungsvorgang fortschreitet. 9 Lassen Sie den Entkalker durch das Gerät laufen, bis Sie auf dem Display daran erinnert werden, dass der Wasserbehälter leer ist. 10 Leeren Sie den Wasserbehälter, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn bis zur Markierung Calc/Clean mit frischem Wasser auf. 11 Entleeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder unter den Kaffeeauslauftrichter und den Wasserauslauftrichter. Drücken Sie dann nochmals die Start/Stopp-Taste. 12 Die zweite Phase des Entkalkungszyklus, der Spülzyklus, wird gestartet und dauert drei Minuten. Während dieses Vorgangs geht die Anzeige auf dem Bedienfeld ein und aus; damit wird angezeigt, dass das Gerät durchgespült wird. 13 Warten Sie, bis das Gerät kein Wasser mehr ausgibt. Wenn kein Wasser mehr läuft, ist der Entkalkungsvorgang beendet. 14 Danach wird das Gerät wieder aufheizen. Sobald alle Getränke-Symbole kontinuierlich aufleuchten, ist die Kaffeemaschine wieder betriebsbereit.
15 Installieren und aktivieren Sie einen neuen AquaClean-Wasserfilter im Wassertank (siehe „Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten).“).
- Wenn der Entkalkungsvorgang beendet ist, blinkt die AquaClean-Anzeige eine Weile, um Sie daran zu erinnern, einen neuen AquaClean-Wasserfilter einzusetzen.
Tipp: Der AquaClean-Filter reduziert den Entkalkungsaufwand!
Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde
Sie können den Entkalkungsvorgang abbrechen, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf dem Bedienfeld drücken. Wenn der Entkalkungsvorgang vorzeitig unterbrochen wurde, gehen Sie wie folgt vor:
1. Leeren und spülen Sie den Wasserbehälter gründlich. 2. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung Calc/Clean mit frischem Wasser und schalten Sie das Gerät wieder ein. Die Maschine heizt auf und führt einen automatischen Spülzyklus durch. 3. Bevor Sie Getränke zubereiten, führen Sie einen manuellen Spülzyklus durch. Um einen manuellen Spülzyklus durchzuführen, geben Sie zuerst einen halben Wassertank heißes Wasser aus, indem Sie wiederholt auf das Heißwasser-Symbol (Abb. 14) tippen, und brühen Sie dann zwei Tassen gemahlenen Kaffee, ohne gemahlenen Kaffee hinzuzugeben.
i Wenn die Entkalkung nicht beendet wurde, muss so bald wie möglich ein weiterer Entkalkungsvorgang durchgeführt werden.
Bestellen von Zubehör
Um das Gerät zu reinigen und zu entkalken, empfehlen wir Ihnen, die Philips Wartungsprodukte wie z. B. Entkalkungslösung, AquaClean-Wasserfilter und Kaffeefettlöser-Tabletten zu verwenden, sofern sie in Ihrem Land verfügbar sind. Sie können diese Produkte bei Ihrem lokalen Händler, von den autorisierten Kundenzentren oder online unter https://www.home-appliances.philips/parts-accessories erwerben. Um eine vollständige Online-Ersatzteilliste zu finden, geben Sie die Modellnummer Ihres Geräts ein. Sie finden die Modellnummer auf der Innenseite der Serviceklappe.
i Brita-Filter sind mit diesem Gerät nicht kompatibel.
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Supportvideos und eine vollständige Liste häufig gestellter Fragen finden Sie unter www.home.id/support. Sollten Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Kontaktinformationen können Sie der Garantieschrift entnehmen.
Warnsymbole
Warnsymbol
Lösung
Die Anzeige „Wassertank leer" leuchtet
- Der Wasserbehälter ist fast leer. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Maximal-Markierung mit frischem Wasser.
- Der Wasserbehälter ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein.
| Warnsym-bol | Lösung |
| Die Anzeige „Kaffeesatzbehälter leeren“ leuchtet auf
- Der Kaffeesatzbehälter ist voll. Entfernen und entleeren Sie den Kaffeesatzbehälter
immer bei eingeschaltetem Gerät. Warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den
Behälter wieder einsetzen. |
| Die Warnanzeige leuchtet auf.
- Der Kaffeesatzbehälter und/oder die Abtropfschale ist nicht oder nicht richtig
eingesetzt. Setzen Sie den Kaffeesatzbehälter bzw. die Abtropfschale wieder ein und
achten Sie daraufuf, dass sie in der richtigen Position sind.
- Die Serviceklappe ist offen. Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und achten Sie
darauf, dass die Serviceklappe geschlossen ist. |
| Die Warnanzeige blinkt
- Die Brühgruppe ist nicht oder nicht richtig eingesetzt. Nehmen Sie die Brühgruppe
heraus und stellen Sie safer, dass sie richtig einrastet. Eine Schritt-für-Schritt-
Anleitung findsen Sie in Kapitel „Die Brühgruppe hersusnehmen und einsetzen" .
- Die Brühgruppe ist blockiert. Nehmen Sie die Brühgruppe herself und spülen Sie sie
unter fließendem Wasser ab. Schmieren Sie dann die Brühgruppe und setzen Sie sie
wieder in das Gerät ein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitungfinden Sie in Kapitel
„Reinigung und Wartung". |
| Die Warnanzeige leuchtet auf und die Start-Anzeige blinkt.
Im Inneren der Maschine ist etwas Luft eingeschlossen. Um die Luft aus der Maschine zu
lassen, füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser, stellen Sie eine Tasse unter den
klassischen Milchaufschäumer und drucken Sie die blinkende Start-/Stopp-Taste.
Vorsicht: Beim klassischen Milchaufschäumer werden keine Heißwasserstrahlen
ausgegeben, um die Luft entweichen zu halten. |
| Die AquaClean-Anzeige blinkt: Setzen Sie den AquaClean-Wasserfilter ein (oder ersetzen
Sie den AquaClean-Wasserfilter) und aktivieren Sie ihn. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
finden Sie in Kapitel „ AquaClean-Wasserfilter". |
| Die Entkalkungsanzeige blinkt langsam: Entkalken Sie das Gerät (siehe
„Entkalkungsvorgang (30 Min.)". |
| Warnsymbol | Lösung |
| Expressed | Die Anzeigen in den Getränke-Symbolen leuchten auf und erlösen nacheinander. Die Maschine heizt sich auf und/oder setzen Luft frei, die in die Maschine gelangt ist. Warten Sie, bis alle Getränke-anzeigen ununterbrochen leuchten. |
| Die Anzeigen aller Warnsymbole blinken. Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen und dann neu anstecken. Bevor Sie das Gerät wieder einschalten, führen Sie folgende Schritte aus: - Nehmen Sie den AquaClean-Wasserfilter vom Wasserbehälter ab. - Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein. Schieber Sieihn soweit wie möglich in die Maschine ein, um sicherzustellen, dass er sich an der richtigen Position befindet. - Öffnen Sie den Deckel des Behalters für gemahlenen Kaffee und überprüfen Sie, ob er mit Kaffeepulver verstopt ist. Umihn zu reinigen, stacken Sie einem Löffelstiel in den Behälter für gemahlenen Kaffee und bewogen Sie den Stiel auf und ab, bis das verstompende Kaffeepulver nach unten fällt (Abb. 27). Nehmen Sie die Brühgruppe hersaund entfernen Sie den gemahlenen Kaffee, der heruntergefallen ist. Setzen Sie die saubere Brühgruppe wieder ein. - Schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn das Problem jetzt behoben ist, war der AquaClean-Filter nicht gutVBorbereitet. Bereiten Sie den AquaClean-Filter vor dem erneuten Einsetzen gemäß den Schritten 1 und 2 im Kapitel „Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten)”vor. Wenn die Anzeigen nach wie vor blinken, konnte das Gerät möglicherweise überhitzt sein. Schalten Sie das Gerät aus und nach 30 Minuten wieder ein. Sollten die Anzeigen nach wie vor blinken, wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrlem Land. Kontaktinformationen können Sie der internationalen Garantieschrift entnehmen. |
Tabelle für Fehlerbehebung
In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Supportvideos und eine vollständige Liste häufig gestellter Fragen finden Sie unter www.home.id/support. Sollten Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Kontaktinformationen können Sie der Garantieschrift entnehmen.
Problem Ursache Lösung
| Die Abtropfschale wird schnell voll. | Das ist normal. Das Gerät spült den internen Kreislauf und die Brühgruppe mit Wasser. Ein Teil des Wassers fließt durch das interne System direkt in die Abtropfschale. | Leeren Sie tätiglich die Abtropfschale, sobald die rote Anzeige „Abtropfschale voll" durch die Abdeckung der Abtropfschale zu sehen ist. Tipp: Stellen Sie ein Tasse unter den Auslauf, um herausfließendes Wasser aufzufangen. |
| Die Anzeige „Kaffeesatzbehälter leeren" leuchtet kontinuierlich. | Sie haben den Kaffeesatzbehälter bei ausgeschalteten Gerät geleert. | Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter immer bei eingeschalteten Gerät. Nehmen Sie den Kaffeesatzbehälter hersaus, warten Sie mindestens 5 Sekunden lang, und setzen Sieihn dann wieder ein. |
Problem Ursache Lösung
| Das Gerät fordert auf, den Kaffeesatzbehälter zu leeren, obwohl der Behälter nicht voll ist. | Das Gerät hat den Zähler bei der letzten Entleerung des Kaffeesatzbehälters nicht zurückgesetzt. | Warten Sie stets ca. 5 Sekunden ab, bevor Sie den Kaffeesatzbehälter wieder einsetzen. Auf diese Weise wird der Kaffeesatzzzähler auf null zurückgesetzt. |
| | Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter immer bei eingeschaltetem Gerät. Wenn der Kaffeesatzbehälter bei ausgeschaltetem Gerät geleert wird, wird der Kaffeesatzzzähler nicht zurückgesetzt. |
| Der Kaffeesatzbehälter ist übervoll, aber die Anzeige „Kaffeesatzbehälter leeren" ist nicht aufgeleucht. | Sie haben die Abtropfschale entfern, ohne den Kaffeesatzbehälter zu entleeren. | Wenn Sie die Abtropfschale Herausnahmen, dann entleeren Sie auch den Kaffeesatzbehälter – selbst wenn er nur einige weniger Kaffeepportionen enthalt. Auf diese Weise wird der Kaffeesatzzzähler auf null zurückgesetzt, sodass die Kaffeepportionen wieder korrekt gezählt werden. |
| Ich kann die Brühgruppe nicht entnehmen. | Die Brühgruppe ist nicht in der richtigen Position. | Setzen Sie das Gerät folgendermaßen darüber: Schließen Sie die Serviceklappe und setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein. Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. Versuchen Sie erneut, die Brühgruppe zu entfernen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung findsie in Kapitel „Die Brühgruppe Herausnahmen und einsetzen". |
| Ich kann die Brühgruppe nicht einsetzen. | Die Brühgruppe ist nicht in der richtigen Position. | Setzen Sie das Gerät folgendermaßen darüber: Schließen Sie die Serviceklappe und setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein. Lassen Sie die Brühgruppe ausgebaut. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie 30 Sekunden lang; schreiben Sie dann das Gerät wieder an und schalten Sie es wieder ein. Bringen Sie dann die Brühgruppe in die richtige Position und setzen Sie sie wieder in die Kaffeemaschine ein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitungfindsie in Kapitel „Die Brühgruppe Herausnahmen und einsetzen". |
| Der Kaffee ist wässrig. Die Brühgruppe ist schmutzig oder muss gefettet werden. | Nehmen Sie die Brühgruppe hersaus (siehe „Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine”), spulen Sie unter fließbendem Wasser ab und halten Sie sie trocknen. Fetten Sie dann die beweglichen Teile (siehe „Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett"). |
Problem Ursache Lösung
| Das Gerät führt den
Selbsteinstellungsprozess durch.
Dieser Vorgang wird automatisch
gestartet, wenn Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden, wenn Sie
eine andere Art von
Kaffeebohnen verwenden oder
nach einer längeren
Gebrauchspause. | Bereiten Sie zunachst 5 Tassen Kaffee zu,
darim das Gerät den
Selbsteinstellungsprozess abschreiben
kann. |
| Es ist ein zu grober Mahlgrad
eingestellt. | Stellen Sie einen feineren (niedrigeren)
Mahlgrad ein. Bereiten Sie 2 bis
3 Getränte zu, um den Unterschied voll
und ganz zu schmecken. |
| Der Kaffee ist nichtHEYgenug. | Die Temperatur ist zu niedrig
eingestellt. | Stellen Sie die Temperatur auf die höchste
Stufe (siehe „Die Kaffeettemperatur
anpassen"). |
| Wenn Sie eine kalte Tasse
verwenden, sindt die Temperatur
des Getränts. | Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie sie
mitHEYbem Wasser aussprülen. |
| Die Temperatur des Getränts | Unabhängig davon, ob SieHEYBe oder
kalte Milch hinzufügen, sindt dadurch
stets die Temperatur des Kaffees. Wärmen
Sie die Tassen vor, indem Sie sie mit
HEYbem Wasser aussprülen. |
| Es kommt kein Kaffee oder der Kaffee flieBt nur langsam hersaus. | Der AquaClean-Filter wurde nicht
entsprechend für die Installation
vorbereitet. | Entfernen Sie den AquaClean-Filter und
versuchen Sie erneut, einen Kaffee zu
brühen. Wenn dies faktioniert, stellen Sie
sicher, dass der AquaClean-Wasserfilter
richtig vorbereitet wurde, bevor Sieihn
wieder einsetzen. Eine Schritt-für-Schritt-
Anleitung findsen Sie in Kapitel
„AquaClean-Wasserfilter“. |
| | Nach einer längeren Gebrauchspause
müssen Sie den AquaClean-Filter erneut
für eine Verwendung vorbereiten undihn
dann wieder neu einsetzen. Siehe Schritt 1
bis 3 des Kapitals „Den AquaClean-
Wasserfilter aktivieren". |
| Der AquaClean-Wasserfilter ist
verstopft. | Tauschen Sie den AquaClean-Wasserfilter
alle 3 Monate aus. Ein Filter, der äther als
3 Monate ist, kann sich verstopfen. |
| Es ist ein zu feiner Mahlgrad
eingestellt. | Stellen Sie einen früheren (höheren)
Mahlgrad ein. Beachten Sie, dass sich dies
auf den Kaffeeegaschmack auswirkt. |
Problem Ursache Lösung
| Die Brühgruppe ist verschmutzt. Nehmen Sie die Brühgruppe heraus, und spüssen Sie sie unter fließen dem Wasser ab (siehe „Brühgruppe unter fließen dem Leistungswasser reinigen"). |
| Der Kaffeeauslaufrichter ist verschmutzt. | Reinigen Sie den Kaffeeauslaufrichter und seine Öffnungen mithilfe eines Pfeifenreiners oder einer Nadel. |
| Der Behälter für gemahlenen Kaffee ist verstopft. | Schalten Sie das Gerät aus und behmen Sie die Brühgruppe hers Aus. Öffnen Sie den Deckel des Behalters für gemahlenen Kaffee und stecken Sie den Löffbelstiel hinein. Bewegen Sie den Stiel auf und ab, bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee hersauffällt (Abb. 27). |
| Der Gerätekreislauf ist verkalkt. Entkalken Sie das Gerät. Entkalken Sie das Gerät immer dann, wenn die Entkalkungsanzeige zu blinken beginnnt. |
| Die Maschine mahrlt Kaffeebohnen, aber es kommt kein Kaffee. | Der Behälter für gemahlenen Kaffee ist verstopft. | Schalten Sie das Gerät aus und behmen Sie die Brühgruppe hers Aus. Öffnen Sie den Deckel des Behalters für gemahlenen Kaffee und stecken Sie den Löffbelstiel hinein. Bewegen Sie den Stiel auf und ab, bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee hersauffällt (Abb. 27). |
| Die Milch schäumt nicht auf. | Geräte mit LatteGo: LatteGo ist falsch zusammengesetzt. | Achten Sie daraufuf, dass der Milchbehälter richtig am Rahmen von LatteGo angebracht ist (Gerausch beim Einrasten). |
| Geräte mit LatteGo: Der Milchbehälter und/oder Rahmen des LatteGo ist schmutzig. | Zerlegen Sie LatteGo, spulen Sie bereits Teile unter fließen dem Wasser ab oder reinigen Sie die Teile in der Spülmaschine (siehe „LatteGo nach jedem Gebrauch reinigen"). |
| Geräte mit klassischen Milchaufschäumer: Der Milchaufschäumer ist verschmutzt. | Reinigen Sie den Milch aufschaumer grundlich (siehe „Reinigen des klassischen Milchaufschäumers"). |
| Die verwendete Milchsorte eignet sich nicht zum Aufschäumen. | Die Menge und die Qualität des erzielbaren Milchschaums variieren je nach der verwendenten Milchsorte. Wir haben die folgenden Milcharten getestet, und sie setzen sich gut aufschaumen: Kuhmilch (teilentrahmt oder vollfett) und laktosefrei Milch. |
Problem Ursache Lösung
| Milch entweicht von der Unterseite des LatteGo-Milchbehalters. | Der Rahmen und der Milchbehälter sind nicht richtig zusammengesetzt. | Setzen Sie zuerst den oberen Teil des Milchbehälters unter den Haken am oberen Ende des Rahmens. Drücken Sie dann das Unterverteil des Behälters zusück. Sie horen ein Klicken, wenn er einrastet. |
| Das Gerät scheint undcht zu sein. | Das Gerät spült den internen Kreislauf und die Brühgruppe mit Wasser. Das Wassers fließt durch das interne System direkt in die Abtropsfchale. Das ist normal. | Leeren Sie die Abtropfschale tätig oder sobald die rote Anzeige „Abtropfschale voll" durch die Abdeckung der Abtropfschale zu sehen ist. Tipp: Stellen Sie eine Tasse unter den Heißwasserauslauf, um Spülwasser aufzufangen und so die Menge des Wassers in der Abtropfschale zu verringern. |
| Die Abtropfschale ist voll und lauft über, sodass es danach aussieht, als ob das Gerät undcht ist. | Leeren Sie die Abtropfschale tätig oder sobald die rote Anzeige „Abtropfschale voll" durch die Abdeckung der Abtropfschale zu sehen ist. |
| Der Wasserbehälter wurde nicht richtig eingesetzt und nun wird Luft in das Gerät gesaugt. | Achten Sie daraufuf, dass der Wasserbehälter in der richtigen Position ist. Nehmen Sieihn hersaund setzen Sieihn erneut ein, wobei sieihn so welt wie möglich hineinschieben. |
| Die Brühgruppe ist verschmutzt/verstopft. | Spülen Sie die Brühgruppe ab. |
| Das Gerät steth nicht auf einer gerade Oberfläche. | Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, damit die Abtropfschale nicht überläuft und die Anzeige „Abtropfschale voll" ordnungsgemäß funktioniert. |
| Der Wasserbehälter wurde nicht richtig eingesetzt und nun wird Luft in das Gerät gesaugt. | Achten Sie daraufuf, dass der Wasserbehälter in der richtigen Position ist. Nehmen Sieihn hersaund setzen Sieihn erneut ein, wobei sieihn so welt wie möglich hineinschieben. |
| Ich kann den AquaClean-Wasserfilter nicht aktivieren und das Gerät will entkalkt werden. | Der Filter wurde nicht installiert beziehungsweise nicht rechtzeitig ausgetauscht, nachdem die Anzeige des AquaClean-Wasserfilters zu blinken begann. Dies bedeutet, dass ihre Kaffeemaschine nicht vollständig kalkfrei ist. | Entkalken Sie ihre Kaffeemaschine, bevors Die den AquaClean-Wasserfilter einsetzen. |
| Der neue Wasserfilter passt nicht. | Sie versuchen gerade einen Filter zu einzusetzen, der kein AquaClean-Wasserfilter ist. | Es passen nur AquaClean-Wasserfilter in das Gerät. |
Problem Ursache Lösung
| Der Dichtungsring auf dem AquaClean-Wasserfilter ist nicht ordnungsgemäß positioniert. | Platzieren Sie den Dichtungsring wieder auf den AquaClean-Wasserfilter. |
| Das Gerät macht ein lautes Gerasch. | Es ist gaz normal, dass ihre Kaffeemaschine bei Verwendung hörbar ist. | Wenn das Gerät andere Geräusahe von sich gibt, reinigen Sie die Brühgruppe und fetten Sieihn (siehe „Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett"). |
| Der AquaClean-Wasserfilter wurde nicht ordnungsgemäß:vorbereitet, sodass jetzt Luft in das Gerät gesaugt wird. | Nehmen Sie den AquaClean-Wasserfilter aus dem Wasserbehälter und bereits Sieihn ordnungsgemäß für den Gebrauch vor, bevor Sieihn wieder einsetzen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung findsen Sie in Kapitel „AquaClean-Wasserfilter". |
| Der Wasserbehälter wurde nicht richtig eingesetzt und nun wird Luft in das Gerät gesaugt. | Achten Sie daraufuf, dass der Wasserbehälter in der richtigen Position ist. Nehmen Sieihn hereaus und setzen Sieihn erneut ein, wobei sieihn so welt wie möglich hineinschieben. |
Technische Daten
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften des Produkts zu verbessern. Alle voreingestellten Mengen sind Circa-Mengen.
Beschreibung Wert
| GröBe (B x H x T) 246 x 372 x 433 mm |
| Gewicht 7-7,5 kg |
| Netzkabellänge 800-1200 mm |
| Wasserbehälter 1,8 Liter, abnehmbar |
| Fassungsvermögen des Kaffeebohnenbehälters 275 g |
| Kapazität des Kaffeesatzbehälters 12 Portionen |
| Fassungsvermögen des LatteGo (Milchbehälter) 250 ml |
| Höhe von Kaffeeauslauf 85-145 mm |
| Nennspannung – Nennleistung – Netzanschluss Siehe Etikette auf der Innenseite der Serviceklappe (Abb. A9) |
Inhalt
Reinigung der Brühgruppe
Durch regelmäßige Reinigung der Brühgruppe verhindern Sie, dass Kaffeereste die internen Kreisläufe verstopfen. Besuchen Sie www.home.id/support, wo unterstützende Videos mit Anweisungen zum Entfernen, Einsetzen und Reinigen der Brühgruppe verfügbar sind.
Reinigung der Brühgruppe mit fließendem Wasser
| .DIN DINO N7 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777776AquaClean 77,7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778AquaClean 77,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777776AquaClean 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77
.DIN DINO N7 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
.DIN DINO N7 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 7
.DIN DINO N7 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 7
.DIN DINO N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N
.DIN DINO N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7
.DIN DINO N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N
.DIN DINO N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N
.DIN DINO N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N
.DIN DINO N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N
.DIN DINO N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N
.DIN DINO N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N
.DIN DINO N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N
.DIN DINO N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N
.DIN DINO N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N
.DIN DINO N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N
.DIN DINO N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N1 N
.DIN DINO N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N
.DIN DINO N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N
.DIN DINO N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N
.DIN DINO N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N.
.DIN DINO N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N
.DIN DinoN7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N7N
.DIN DINO N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8N8
.DIN DINO N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9N9
.DIN DINO N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N10N
.DIN DINO N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N11N
.DIN DINO N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N12N
.DIN DINO N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N13N
.DIN DINO N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N14N
.DIN DINO N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N15N
.DIN DINO N16N16N16N16N16N16N16N16N16N16N16N16N16N16N16N
.DIN DINO N17N17N17N17N17N17N17N17N17N17N17N17N17N17N
.DIN DINO N18N18N18N18N18N18N18N18N18N18N
.DIN DINO N19N19N19N19N19N19N19N19N19N19N
.DIN DINO N20N20N20N20N20N20N20N20N20N20N20N20N20N20N20N20N20N
.DIN DINO N21N21N21N21N21N21N21N21N21N21N
.DIN DINO N22N22N22N22N22N22N22N22N22N22N22N22N22N22N
.DIN DINO N23N23N23N23N23N23N23N23N23N23N23N23N23N
.DIN DINO N24N24N24N24N24N24N24N24N24N24N24N24N24N24N24N24N24N
.DIN DINO N25N25N25N25N25N25N25N25N25N25N25N25N
.DIN DINO N26N26N26N26N26N26N26N26N26N26N26N26N
.DIN DINO N27N27N27N27N27N27N27N27N27N27N27N
.DIN DINO N28N28N28N28N28N28N28N28N28N28N
.DIN DINO N29N29N29N29N29N29N29N29N29N29N
.DIN DINO N30N30N30N30N30N30N30N30N30N30N30N
.DIN DINO N31N31N31N31N31N31N31N31N31N31N
.DIN DINO N32N32N32N32N32N32N32N32N32N
.DIN DINO N33N33N33N33N33N33N33N33N33N
.DIN DINO N34N34N34N34N34N34N34N34N34N34N
.DIN DINO N35N35N35N35N35N35N35N35N35N
.DIN DINO N36N36N36N36N36N36N36N36N
.DIN DINO N37N37N37N37N37N37N37N37N
.DIN DINO N38N38N38N38N38N38N38N38N
.DIN DINO N39N39N39N39N39N39N39N39N
.DIN DINO N40N40N40N40N40N40N40N40N
.DIN DINO N41N41N41N41N41N41N41N41N
.DIN DINO N42N42N42N42N42N42N42N42N
.DIN DINO N43N43N43N43N43N43N43N43N
.DIN DINO N44N44N44N44N44N44N44N44N
.DIN DINO N45N45N45N45N45N45N45N45N
.DIN DINO N46N46N46N46N46N46N46N46N
.DIN DINO N47N47N47N47N47N47N47N47N
.DIN DINO N48N48N48N48N48N48N48N48N
.DIN DINO N49N49N49N49N49N49N49N49N
.DIN DINO N50N50N50N50N50N50N50
.DIN DINO N51N51N51N51N51N51N51N
.DIN DINO N52N52N52N52N52N52N52
.DIN DINO N53N53N53N53N53N53N53
.DIN DINO N54N54N54N54N54N54N54
.DIN DINO N55N55N55N55N55N55N55
.DIN DINO N56N56N56N56N56N56N56
.DIN DINO N57N57N57N57N57N57N57
.DIN DINO N58N58N58N58N58N58N58
.DIN DINO N59N59N59N59N59N59
.DIN DINO N60N60N60N60N60N60N60
.DIN DINO N61N61N61N61N61N61
.DIN DINO N62N62N62N62N62N62
.DIN DINO N63N63N63N63N63N63
.DIN DINO N64N64N64N64N64
.DIN DINO N65N65N65N65N65
.DIN DINO N66N66N66N66N66
.DIN DINO N67N67N67N67N67
.DIN DINO N68N68N68N68N68
.DIN DINO N69N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N68N68N68
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.Din DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N68N68N68N68
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69N69
.DIN DINO N69N69N
.DIN DINO N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69
.DIN DINO N69N69N69
. |
(Abb. 5) AquaClean Filter
AquaClean 7nO nynn
7y nnnn nn ,AquaClean 7u Dn JON 7y n7 7n ,AquaClean 7u nnnn nn
.
AquaClean 107 77777777777
77y,NTNynN7OJ.777 7nDnDnDnDnDnDnDnDn DnDnDnDn DnDn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn
n97 017n7 n7n7 n7n7 n7n7 n7n7 n7n7
1.7y 2.(41-) 3.(42-) 4.DD
N) 77777777777777777777777777777777
(43
- 7.INX 8.17n
- DVC
10.n7y 11.(n17 127y91i
.
(πιγτ 5) AquaClean έρην ποῦνην
77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77
.
