MODE D'EMPLOI Series 2200 EP2235 PHILIPS
| 4 red dots >21 dh | |
| 3 red dots >14 dh | |
| 2 red dots >7 dh | |
| 1 red dot or 4 green dots <6 dh | |
4 points rouges > 21 dh
3 points rouges > 14 dh 2 points rouges > 7 dh
4 points rouges > 21 dh 3 points rouges > 14 dh 2 points rouges > 7 dh 1 point rouge ou 4 points verts < 6 dh
Présentation de la machine (Fig. A) 129
Panneau de commande (Fig. B) 129
Introduction 130
Avant la première utilisation 130
Préparation de boissons 132
Réglage des paramètres de la machine 134
Retrait et insertion du groupe de percolation 137
Nettoyage et entretien 137
Filtre à eau AquaClean 140
Réglage de la durée de l'eau 142
Procédure de détartrage (30 min.) 142
Commande d'accessoires 143
Dépannage 144
150
Présentation de la machine (Fig. A)
A1 Panneau de commande A10 Étiquette de données avec fréquence
A2 Support de tasse A11 Réservoir d'eau
A3 Compartiment à café prémoulu A12 Buse de distribution d'eau chaude
A4 Couvercle du bac à grains A13 Bac à marcs de café
A5 Buse de distribution du café réglable A14 Panneau avant du bac à marc de café
A6 Bouton de réglage de la mouture A15 Grille du plateau égouttoir
A7 Réservoir à grains de café A16 Plateau égouttoir
A8 Chambre d'extraction A17 Indicateur « Plateau égouttoir plein »
A9 Porte d'accès au groupe café
Accessoires
A18 Mousseur à lait classique (certains modèles uniquement)
A19 LatteGo (réservoir de lait) (certains modèles uniquement)
Panneau de commande (Fig. B)
Veuillez vous reporter à la figure B pour une présentation de tous les boutons et icônes. La description figure au-dessous.
i Certains boutons et icônes sont présents sur certains modèles uniquement.
B1 Bouton marche/arrêt B7 Icônes d'alerte
B2 Icônes de boissons * B8 Voyant de démarrage B3 Icône de l'intensité d'arôme/de mouture du café B9 Marche/arrêt (bouton) B4 Icône de la quantité de boisson B10 Icône Calc / Clean B5 Icône de la quantité de lait (certains modèles uniquement) B6 Icône de la température du café (certains modèles uniquement)
- Icônes de boissons : espresso, espresso lungo, café, americano, cappuccino, latte macchiato, eau chaude, vapeur (certains modèles uniquement)
Introduction
Félicitations pour votre achat d'une machine à café Philips entièrement automatique ! Pour bénéficier pleinement de notre assistance, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.home.id.
Lisez attentivement le livre de sécurité distinct avant d'utiliser la machine pour la première fois, et conservez-le pour un usage ultérieur.
Avant la première utilisation, rincez à l'eau chaude tous les accessoires amovibles devant entrer en contact avec de l'eau ou du lait. Pour vous aider à vous familiariser avec votre machine et en profiter au maximum, nous pouvons vous aider de plusieurs façons. La boîte contient les éléments suivants :
1 Le guide de démarrage rapide avec les instructions d'utilisation illustrées et des informations sur le nettoyage et l'entretien. 2 Le livre de sécurité séparé, avec les instructions relatives à l'utilisation sûre de la machine à café. 3 Pour bénéficier de l'assistance en ligne (version intégrale du mode d'emploi, foire aux questions, vidéos, etc.), veuillez scanner le code QR figurant sur la couverture du présent mode d'emploi pour télécharger l'application HomeID ou consulter la page www.home.id/support.
i Il existe plusieurs versions de cette machine à espresso, présentant différentes fonctionnalités. Chaque version a sa propre référence. Vous trouvez le numéro de référence sur l'étiquette de données située à l'intérieur de la porte d'accès (voir fig. A9). i Cette machine a été testée avec du café. Bien qu'elle ait été soigneusement nettoyée, il se peut que quelques résidus de café subsistent. Nous garantissons néanmoins que la machine est entièrement neuve.
La machine à café règle automatiquement la quantité de café moulu utilisé pour obtenir un café au goût optimal. Il convient de préparer initialement 5 cafés pour permettre à la machine de compléter son autoréglage.
Veillez à rincer le LatteGo (réservoir de lait) ou le mousseur à lait classique avant la première utilisation.
Avant la première utilisation
1. Préparation de la machine
Après avoir allumé la machine, un peu d'eau peut s'écouler de la buse de distribution d'eau chaude ou de la buse de distribution du café. Ce phénomène est normal.
2. Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.)
Le filtre à eau AquaClean n'est pas fourni avec tous les modèles : vous pouvez l'acheter auprès de votre revendeur local* ou sur www.home-appliances.philips/parts-accessories. * La disponibilité varie en fonction du pays.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Filtre à eau AquaClean ».
3. Réglage de la durée de l'eau
Reportez-vous au chapitre « Réglage de la durée de l'eau » pour obtenir des instructions par étapes. Le réglage par défaut de la durée de l'eau est 4 : eau calcaire.
4. Assemblage du LatteGo (certains modèles uniquement)
5. Assemblage du mousseur à lait classique (certains modèles uniquement)
Préparation de boissons
Étapes générales
1. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet et le bac à grains avec des grains de café. 2. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
La machine commence à chauffer et effectue le cycle de rinçage automatique. Lorsque la machine chauffe, les voyants dans les icônes de boissons s'allument et s'éteignent lentement un par un. Lorsque tous les voyants dans les icônes des boissons restent allumés, la machine est prête à l'emploi.
3. Placez une tasse sous la buse de distribution du café. Faites coulisser la buse de distribution vers le haut ou vers le bas pour adapter sa hauteur à la taille de la tasse ou du verre utilisé (Fig. 1).
Personnalisation des boissons
Cette machine permet de régler les paramètres d'une boisson selon vos préférences. Ainsi, après avoir sélectionné une boisson, vous pouvez :
1. Régler l'intensité de l'arôme en appuyant sur l'icône de l'intensité d'arôme (Fig. 2). Vous pouvez choisir parmi 3 niveaux d'intensité, le plus bas étant le plus faible et le plus haut le plus intense. 2. Régler la quantité de boisson en appuyant sur l'icône de la quantité de boisson (Fig. 3) et/ou de la quantité de lait (certains modèles uniquement). Vous pouvez choisir parmi 3 quantités : faible, moyen et intense.
i Vous pouvez également régler la température du café selon vos préférences (voir « Réglage de la température du café »).
Préparation du café avec des grains
1. Pour préparer un café, appuyez sur l'icône des boissons de votre choix.
- Les voyants de l'intensité d'arôme et de la quantité s'allument et affichent le réglage sélectionné précédemment. Vous pouvez maintenant régler le goût de votre choix (voir « Personnalisation des boissons »).
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt
Le voyant de l'icône des boissons clignote pendant que la boisson est versée.
1. Certains modèles uniquement : Un americano est réalisé à partir d'espresso et d'eau. Lorsque vous préparez un americano, la machine verse d'abord un espresso, puis l'eau.
3. Pour arrêter l'écoulement de café avant que la machine ait terminé, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt
Pour préparer 2 cafés en même temps, appuyez deux fois sur l'icône des boissons. Le voyant 2x s'allume.
Préparation de boissons à base de lait avec le LatteGo (réservoir de lait)
A Le LatteGo est composé d'un réservoir de lait, d'un cadre et d'un couvercle de rangement. Afin d'éviter toute fuite, assurez-vous que le cadre et le réservoir de lait sont correctement assemblés avant de remplir le réservoir de lait.
1. Pour installer le LatteGo, insérez tout d'abord la partie supérieure du réservoir de lait sous le crochet en haut du cadre (Fig. 4). Ensuite, remettez la partie inférieure du réservoir à lait en place. Vous entendez un clic lorsqu'il est verrouillé et correctement en place (Fig. 5).
Remarque : assurez-vous que le réservoir de lait et le cadre sont propres avant de les installer.
2 Inclinez légèrement le LatteGo et placez-le sur la buse de distribution d'eau chaude (Fig. 6). Ensuite, appuyez jusqu'à ce qu'il s'enclenche et soit en place (Fig. 7). 3 Remplissez le réservoir de lait LatteGo avec du lait jusqu'au niveau indiqué sur le réservoir de lait pour la boisson que vous êtes en train de préparer (Fig. 8). Ne remplissez pas le réservoir de lait au-delà de l'indication maximum.
Si vous avez personnalisé la quantité de lait, vous devrez peut-être remplir le réservoir de lait avec une quantité de lait supérieure ou inférieure à celle indiquée pour cette boisson sur le LatteGo. Pour un résultat optimal, utilisez du lait sortant directement du réfrigérateur.
4 Placez une tasse sur le plateau égouttoir. 5 Appuyez sur l'icône des boissons à base de lait de votre choix.
- Vous pouvez à présent régler les paramètres de la boisson selon vos préférences (voir « Personnalisation des boissons »).
6 Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Le voyant de l'icône des boissons clignote pendant que la boisson est versée. Lorsque vous préparez un cappuccino ou un latte macchiato, la machine verse d'abord le lait et ensuite le café. Pour arrêter l'écoulement de lait avant que la machine ait versé la quantité prédéfinie, appuyez sur le bouton marche/arrêt.
7 Pour arrêter l'écoulement de la boisson complète (café et lait) avant la fin, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé.
Production de mousse de lait avec mousseur à lait classique
Pour une qualité de mousse optimale, utilisez toujours du lait provenant directement du réfrigérateur.
1 Inclinez le manche en silicone noir situé à gauche sur la machine et faites glisser le mousseur à lait sur celui-ci (Fig. 9). 2 Remplissez un pot à lait avec environ 100 ml de lait pour le cappuccino et environ 150 ml pour le latte macchiato. 3 Immergez le mousseur à lait d'environ 1 cm dans le lait. 4 Appuyez sur l'icône de la vapeur (Fig. 10).
Le voyant de l'icône de la vapeur s'allume et le voyant de démarrage commence à clignoter.
5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour faire mousser le lait (Fig. 11). La machine commence à chauffer, la vapeur est injectée dans le lait et le lait mousse. 6 Lorsque la mousse de lait dans le pot à lait a atteint le volume requis, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt pour arrêter de faire mousser le lait. i Ne faites jamais mousser le lait pendant plus de 90 secondes. La production de mousse s'arrête automatiquement après 90 secondes.
i Vous ne devez pas déplacer le pot à lait pendant que le lait mousse pour obtenir une mousse d'une qualité optimale.
Préparation d'un café avec du café prémoulu
Vous pouvez désirer utiliser un café prémoulu au lieu de grains, par exemple si vous préférez une variété de café différente ou décaféinée.
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la machine à café et patientez jusqu'à ce qu'elle soit prête à l'emploi. 2. Ouvrez le couvercle du compartiment à café prémoulu et versez-y 3 cuillères de café en poudre (environ 8 g) (Fig. 12). Fermez le couvercle. 3. Placez une tasse sous la buse de distribution du café. 4. Sélectionnez une seule boisson. 5. Appuyez sur l'icône de l'intensité d'arôme pendant 3 secondes (Fig. 13).
Le voyant du café prémoulu s'allume et commence à clignoter.
6. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. 7. Pour arrêter l'écoulement de café avant la fin, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt.
Avec le café prémoulu, vous pouvez préparer un seul café à la fois.
Le café prémoulu n'est pas un paramètre enregistré comme un paramètre d'intensité précédemment sélectionné. Chaque fois que vous souhaitez utiliser du café prémoulu, vous devez donc appuyer sur l'icône d'intensité d'arôme pendant 3 secondes. Lorsque vous sélectionnez du café prémoulu, vous ne pouvez pas sélectionner une intensité d'arôme différente.
Verser l'eau chaude
1. S'il est attaché, retirez LatteGo ou le mousseur à lait. 2. Touchez l'icône de l'eau chaude (Fig. 14).
- Les voyants de la quantité de boisson s'allument et affichent le paramètre de la boisson sélectionné précédemment pour l'eau chaude.
3. Réglez la quantité d'eau chaude selon votre convenance en appuyant sur l'icône de la quantité de boisson (Fig. 3). 4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Le voyant de l'icône d'eau chaude clignote et de l'eau chaude s'écoule de la buse de distribution de l'eau chaude (Fig. 15).
5. Pour arrêter l'écoulement d'eau chaude avant que la machine ait terminé, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt.
Réglage des paramètres de la machine
Réglage de la durée de veille
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine. 2. Lorsque la machine est éteinte : appuyez sur l'icône Calc/Clean (Fig. 16) jusqu'à ce que le voyant Calc/Clean et les voyants d'intensité de l'arôme s'allument (Fig. 17).
3. Appuyez sur l'icône d'intensité de l'arôme pour sélectionner la durée de veille requise : 15, 30, 60 ou 180 minutes. 1, 2, 3 ou 4 voyants de l'icône d'intensité de l'arôme s'allument alors respectivement. 4. Lorsque vous avez fini de régler la durée de veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt. La machine s'éteint. 5. Remettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Programmation du réglage par défaut maximum pour vos boissons
La machine a 3 réglages par défaut pour chaque boisson : faible, moyen et intense. Vous pouvez uniquement régler la quantité pour le réglage maximum. La nouvelle quantité peut être mémorisée dès que le voyant de démarrage commence à clignoter.
i Avant de commencer à programmer la quantité d'une boisson à base de lait, assemblez LatteGo et versez du lait dedans.
1 Pour régler le paramètre de la quantité maximale, maintenez enfoncée pendant 3 secondes l'icône de la boisson que vous souhaitez régler. Le voyant supérieur de l'icône de la quantité de boisson, le voyant supérieur de l'icône de la quantité de lait (certains modèles uniquement) et le bouton marche/arrêt commencent à clignoter, indiquant que vous êtes en mode de programmation. 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. La machine commence à préparer la boisson sélectionnée. Le voyant de démarrage reste initialement allumé. Lorsque la machine est prête à stocker le volume modifié, le voyant de marche/arrêt commence à clignoter. 3 Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt lorsque la tasse contient la quantité souhaitée de café ou de lait. Pour un cappuccino ou un latte macchiato, le lait sera versé en premier. Appuyez sur le bouton marche/arrêt lorsque la tasse contient la quantité souhaitée de café ou de lait. La machine commencera alors à verser le café automatiquement. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt lorsque la tasse contient la quantité souhaitée. Après avoir programmé la nouvelle quantité par défaut maximum pour une boisson, la machine distribuera cette nouvelle quantité chaque fois que vous sélectionnerez la quantité maximale pour cette boisson. i Vous pouvez uniquement paramétrer le niveau le plus élevé de la quantité par défaut. Si vous souhaitez revenir aux paramètres par défaut de la quantité, reportez-vous à la section « Restaurer les paramètres d'usine ».
Réglage de la température du café
Machines sans l'icône de la température
1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine. 2 Lorsque la machine est éteinte : maintenez enfoncée l'icône de la quantité de café jusqu'à ce que les voyants de cette icône s'allument (Fig. 18). 3 Appuyez sur l'icône de quantité pour sélectionner la température requise : normale, élevée ou max. - 1, 2 ou 3 voyants s'allument alors respectivement. 4 Lorsque vous aurez fini de régler la température du café, appuyez sur le bouton marche/arrêt. 5 Remettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Si vous n'éteignez pas la machine par vous-même, elle s'éteindra automatiquement après un certain temps.
Machines avec l'icône de température (EP3221 uniquement)
1 Appuyez plusieurs fois sur l'icône de la température du café pour sélectionner la température souhaitée.
Rétablir les paramètres d'usine
La machine à café offre la possibilité de rétablir les paramètres de boissons par défaut à tout moment.
1 Vous pouvez uniquement rétablir les paramètres par défaut lorsque la machine est éteinte.
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine.
2. Appuyez sur l'icône espresso pendant 3 secondes.
- Les voyants centraux dans le paramètre de la boisson s'allument. Le voyant marche/arrêt commence à clignoter, indiquant que les réglages sont prêts à être rétablis.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour confirmer que vous souhaitez rétablir les paramètres.
4. Remettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Réglage des paramètres du moulin
Vous pouvez modifier l'intensité du café avec le bouton de réglage de la mouture dans le réservoir à grains. Plus le paramètre de mouture est bas, plus les grains de café sont fins et plus le café est intense. Vous pouvez choisir parmi 12 paramètres de mouture différents.
L'appareil a été configuré de manière à extraire une saveur optimale de vos grains de café. Nous vous conseillons donc de ne pas modifier le paramètre de mouture avant d'avoir préparé 100 à 150 tasses (environ 1 mois d'utilisation).
i Vous pouvez uniquement régler les paramètres de mouture lorsque la machine moud des grains de café. Vous devez préparer 2 ou 3 boissons avant de sentir toute la différence de goût. Ne tournez pas le bouton de réglage de la mouture de plus d'un cran à la fois afin d'éviter d'endommager le moulin à café.
1. Placez une tasse sous la buse de distribution du café.
2. Ouvrez le couvercle du réservoir à grains.
3. Appuyez sur l'icône de l'espresso, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt.
4. Lorsque le moulin commence à moudre, tournez le bouton de réglage de la mouture vers la gauche ou la droite. (Fig. 19)
Désactivation des signaux sonores du panneau de commande
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine.
2. Si la machine à café est éteinte, touchez l'icône du café (icône espresso lungo pour EP3221) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant de l'icône s'allume. Le voyant de marche commence à clignoter.
3. Touchez l'icône du café à nouveau pour désactiver les signaux sonores du panneau de commande. Le voyant de l'icône du café s'éteint.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour valider votre choix.
5. Remettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Les signaux sonores du panneau de commande sont désormais désactivés.
Remarque : Si le voyant de l'icône du café ne s'allume pas lorsque vous touchez l'icône et la maintenez enfoncée, cela signifie que les signaux sonores du panneau de commande sont déjà désactivés. Pour les réactiver, touchez de nouveau l'icône, puis confirmez votre choix en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Les signaux sonores du bouton activer/désactiver et du bouton marche/arrêt ne peuvent pas être désactivés.
Retrait et insertion du groupe de percolation
Consultez www.home.id/support pour obtenir des instructions vidéo détaillées sur le retrait, l'insertion et le nettoyage du groupe de percolation.
Retrait du groupe de percolation de la machine
1 Eteignez la machine. 2 Retirez le réservoir d'eau et ouvrez la porte de service (Fig. 20). 3 Appuyez sur la manette PUSH (Fig. 21) et tirez le groupe de percolation pour l'enlever de la machine (Fig. 22).
Réinsertion du groupe de percolation
Avant de faire glisser le groupe de percolation dans la machine, vérifiez qu'il est dans la bonne position.
1 Assurez-vous que le groupe de percolation est positionné correctement. La flèche située sur le cylindre jaune sur le côté du groupe de percolation doit être alignée sur la flèche noire et N (Fig. 23). - Si ce n'est pas le cas, poussez le levier vers le bas jusqu'à ce qu'il touche la base du groupe de percolation (Fig. 24). 2 Replacez le groupe de percolation dans la machine en le faisant glisser le long des rainures latérales (Fig. 25) de guidage jusqu'à ce qu'il soit enclenché (Fig. 26). N'appuyez pas sur le bouton PUSH. 3 Fermez la porte d'accès et replacez le réservoir d'eau.
Nettoyage et entretien
Un nettoyage et un entretien réguliers optimisent le fonctionnement de votre machine, préservent le bon goût du café pendant longtemps et assurent un débit de café stable.
Consultez le tableau ci-dessous pour savoir quand et comment nettoyer toutes les parties détachables de la machine. Vous trouverez de plus amples informations et des instructions vidéo dans l'application HomelD et sur www.home.id/support. Reportez-vous à la figure D pour savoir quelles pièces peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.
Pièces amovibles Quand nettoyer Comment nettoyer
| Groupe de percolation | Toutes les semaines Retirez le groupe de percolation de la machine (voir « Retrait et insertion du groupe de percolation »).
Rincez-le sous le robinet (voir « Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau »). |
Pièces amovibles Quand nettoyer Comment nettoyer
| Tous les mois Nettoyez le groupe de percolation à l'aide de la pastille dégraissante Philips (voir « Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café »). |
| Mousseur à lait classique | Après chaque utilisation Tout d'abord, versez l'eau chaude avec le mousseur à lait fixé à la machine pour un nettoyage en profondeur. Ensuite, retirez le mousseur à lait de la machine et démontez-le. Nettoyez toutes les pièces sous le robinet ou passez-les au lave-vaiselle. |
| Compartment à café prémoulu | Vérifiez le compartment à café prémoulu toutes les semaines pour voir s'il est obstrué. | Débranchez la machine et retirez le groupe de percolation. Ouvrez le couvercle du compartment à café prémoulu et insérez-y le manche d'une cuillère. Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le bouchon de café moulu (Fig. 27). Visitez le site www.home.id/support pour obtenir des instructions video d'étaillées. |
| Bac à marc de café Videz le bac à marc de café lorsque la machine vous y invite. Nettoyez-le une fois parSEAmine. | Retirez le bac à marc de café lorsque la machine est allumée. Rincez-le sous le robinet avec du liquide vaisselle ou nettoyez-le au lave-vaiselle. Le panneau avant du bac à marc de café ne résiste pas au lave-vaiselle. |
| Plateau égoutoir Videz le plateau égoutoir tous les jours ou dés que l'indicateur rouge « plateau égoutoir plein » émerge du plateau égoutoir (Fig. 28). Nettoyez le plateau égoutoir une fois par SEAmine. | Retirez le plateau égoutoir (Fig. 29) et nettoyez-le sous le robinet avec un peu de liquide vaisselle. Vous pouvez également passer le plateau égoutoir au lave-vaiselle. Le panneau avant du bac à marc de café (fig. A13) ne résiste pas au lave-vaiselle. |
| LatteGo Àprès chaque utilisation Rincez LatteGo sous le robinet ou passez-le au lave-vaiselle. |
| Lubrification du groupe de percolation | Tous les 2 mois Consultez le tableau de lubrification et lubrifiez le groupe de percolation avec laGRAisse Philips (voir « Lubrification du groupe de percolation »). |
| Réserveur d'eau Toutes les semaines Rincez le réservoir d'eau sous le robinet. |
Nettoyage du groupe de percolation
Un nettoyage régulier du groupe de percolation empêche les résidus de café d'obstruer les circuits internes. Consultez www.home.id/support pour obtenir des vidéos d'assistance sur le retrait, l'insertion et le nettoyage du groupe de percolation.
Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau
1 Retirez le groupe de percolation (voir « Retrait et insertion du groupe de percolation »). 2 Rincez soigneusement le groupe de percolation avec de l'eau. Nettoyez soigneusement le filtre supérieur (Fig. 30) du groupe de percolation.
3 Laissez le groupe de percolation sécher à l'air libre avant de le remettre en place. Évitez de sécher le groupe de percolation avec un chiffon, afin d'empêcher que des fibres ne tombent dedans.
Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café
Utilisez uniquement des tablettes de dégraissage pour café Philips.
1. Placez une tasse sous la buse de distribution du café. Remplissez le réservoir d'eau claire.
2. Placez une tablette de dégraissage pour café dans le compartiment du café prémoulu.
3. Appuyez sur l'icône du café, puis appuyez sur l'icône de l'intensité d'arôme pendant 3 secondes pour sélectionner la fonction de mouture du café (Fig. 2).
4. N'ajoutez pas de café prémoulu. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer le cycle de préparation. Lorsque la moitié d'une tasse a été préparée, débranchez la machine.
5. Laissez agir la solution de dégraissage pour café pendant au moins 15 minutes.
6. Rebranchez la fiche secteur sur une prise murale et allumez la machine pour achever le cycle de préparation du café. Videz la tasse.
7. Retirez le réservoir d'eau et ouvrez la porte de service. Retirez le groupe de percolation (voir « Retrait du groupe de percolation de la machine ») et rincez-le soigneusement sous l'eau du robinet.
8. Réinsérez le groupe de percolation et le réservoir d'eau et placez une tasse sous la buse de distribution de café.
9. Appuyez sur l'icône du café, puis appuyez sur l'icône de l'intensité d'arôme pendant 3 secondes pour sélectionner la fonction de mouture du café (Fig. 2). N'ajoutez pas de café prémoulu. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer le cycle de préparation. Répétez une deuxième fois. Videz la tasse.
Lubrification du groupe de percolation
Lubrifiez régulièrement le groupe de percolation tous les 2 mois, afin que ses pièces en mouvement puissent continuer à bouger correctement.
1. Appliquez une fine couche de graisse sur le piston (partie grise) du groupe de percolation (Fig. 31).
2. Appliquez une fine couche de graisse autour de l'axe (partie jaune) dans le fond du groupe de percolation (Fig. 32).
3. Appliquez une fine couche de graisse sur les rails des deux côtés (Fig. 33).
Nettoyage de LatteGo (récipient à lait)
Nettoyage de LatteGo après chaque utilisation
1. Retirez LatteGo de la machine (Fig. 34).
2. Versez le lait restant.
3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le réservoir de lait du cadre de LatteGo (Fig. 35).
4. Nettoyez toutes les pièces dans le lave-vaisselle ou sous le robinet à l'eau tiède avec du liquide vaisselle.
Nettoyage du mousseur à lait classique
Nettoyage du mousseur à lait classique après chaque utilisation.
Nettoyez le mousseur à lait chaque fois que vous l'utilisez pour des raisons d'hygiène et pour éviter l'accumulation de résidus de lait.
1. Placez une tasse sous le mousseur à lait.
2. Appuyez sur l'icône de la vapeur, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer à verser la vapeur et pour enlever le lait éventuellement encore présent dans le mousseur à lait.
3. Pour arrêter de verser de la vapeur après quelques secondes, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt.
4. Nettoyez le mousseur à lait avec un chiffon humide.
Nettoyage quotidien du mousseur à lait classique
1 Laissez complètement refroidir le mousseur à lait. 2 Inclinez le mousseur à lait vers la gauche (Fig. 36) et retirez la partie métallique et la partie en silicone (Fig. 37). 3 Désassemblez les deux pièces (Fig. 38) et rincez-les à l'eau fraîche ou passez-les au lave-vaisselle. Assurez-vous que le petit orifice du tube métallique (Fig. 39) est parfaitement propre et qu'il n'est pas obstrué par des résidus de lait. 4 Réassemblez les deux parties du mousseur à lait et fixez de nouveau le mousseur à lait sur la machine.
Filtre à eau AquaClean
Votre machine à café est équipée de la technologie AquaClean. Vous pouvez placer le filtre à eau AquaClean dans le réservoir d'eau pour préserver la saveur du café. Cela permet également de recourir moins souvent au détartrage, car les dépôts de calcaire dans votre machine s'en trouvent réduits. Le filtre à eau AquaClean n'est pas fourni avec tous les modèles : vous pouvez l'acheter auprès de votre revendeur local* ou sur www.home-appliances.philips/parts-accessories.
i* La disponibilité varie en fonction du pays.
Icône et voyant AquaClean
Votre machine est équipée d'un voyant de filtre à eau AquaClean (Fig. 40) indiquant l'état du filtre. Utilisez le tableau ci-dessous pour voir les actions requises lorsque le voyant est allumé ou lorsqu'il clignote.
| Aquaclean | Lorsque vous utilisez la machine pour la première fois, le voyant AquaClean commence à clignoter en orange. Cela signifie que vous pouvez commencer à utiliser le filtré à eau AquaClean. Si vous n'activez pas un filtré à eau AquaClean, le voyant s'éteint automatiquement après un certain temps. |
| Aquaclean | Une fois que vous avez installé le filtré et que vous l'avez activé avec l'icône AquaClean, le voyant AquaClean s'allume en bleu pour confirmer que le filtré à eau AquaClean est actif. |
| Aquaclean | Lorsque le filtré est usagé, le voyant AquaClean se met à clignoter en orange pour vous rappeler de remplacer le filtrre. |
| Aquaclean | Lorsque le voyant orange d'AquaClean est éteint, vous pouvez encore activer un filtré AquaClean, mais il faudra d'abord détartrer la machine. |
Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.)
i La machine ne détecte pas automatiquement qu'un filtre a été placé dans le réservoir d'eau. Il faut donc activer chaque nouveau filtre à eau AquaClean que vous installez avec l'icône AquaClean.
Lorsque le voyant AquaClean orange est éteint, vous pouvez encore activer un filtre à eau AquaClean, mais il faudra d'abord détartrer la machine.
i Avant que vous puissiez commencer à utiliser le filtre à eau AquaClean, votre machine doit être totalement exempte de calcaire.
Avant d'activer le filtre à eau AquaClean, il convient de le préparer en le trempant dans de l'eau, tel qu'indiqué ci-dessous. Si vous omettez cette opération, de l'air risque d'être aspiré dans la machine à café au lieu de l'eau, provoquant un bruit soutenu et empêchant la machine de préparer du café.
1 Assurez-vous que la machine est sous tension. 2 Secouez la cartouche pendant environ 5 secondes (Fig. 41). 3 Plongez le filtre (Fig. 42) à l'envers dans un pichet d'eau froide, secouez-le et maintenez-le dans l'eau. 4 Le filtre est à présent prêt à être utilisé et peut être inséré dans le réservoir d'eau. 5 Insérez le filtre verticalement dans le raccordement du filtre dans le réservoir d'eau. Appuyez dessus jusqu'au point le plus bas possible (Fig. 43). 6 Remplissez le réservoir d'eau fraîche et remettez-le dans l'appareil. 7 S'il est attaché, retirez le LatteGo. 8 Placez un bol sous la buse de distribution d'eau chaude/le mousseur à lait. 9 Appuyez sur l'icône AquaClean pendant 3 secondes (Fig. 44). Le voyant de marche se met à clignoter. 10 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer la procédure d'activation. 11 L'eau chaude sera versée depuis la buse de distribution d'eau chaude/le mousseur à lait (3 min.). 12 Lorsque l'activation est terminée, le voyant AquaClean bleu s'allume pour confirmer que le filtre à eau AquaClean a été activé correctement.
Remplacement du filtre à eau AquaClean (5 min.)
Après que 95 litres d'eau se sont écoulés à travers le filtre, le filtre cessera de fonctionner. Le voyant AquaClean s'allume en orange et se met à clignoter pour vous rappeler de remplacer le filtre. Tant qu'il clignote, vous pouvez remplacer le filtre sans devoir d'abord détartrer la machine à café. Si vous ne remplacez pas le filtre à eau AquaClean, le voyant orange finit par s'éteindre. Dans ce cas, vous pouvez toujours remplacer le filtre, mais vous devez d'abord détartrer la machine à café.
Lorsque le voyant orange d'AquaClean clignote :
1 Retirez l'ancien filtre à eau AquaClean. 2 Installez un nouveau filtre et activez-le tel que décrit au chapitre « Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.) »
Veuillez remplacer le filtre à eau AquaClean au minimum tous les 3 mois, même si la machine n'indique pas encore que c'est nécessaire.
Désactivation du rappel AquaClean
Si vous ne souhaitez plus utiliser de filtres à eau AquaClean Philips, vous pouvez toujours désactiver les rappels AquaClean (voyant orange clignotant AquaClean) :
1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine. 2 Si la machine à café est éteinte, appuyez sur l'icône AquaClean et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant de cette icône s'allume. Le voyant de marche commence à clignoter. 3 Touchez l'icône AquaClean de nouveau pour désactiver les rappels. Le voyant de l'icône AquaClean s'éteint. 4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour valider votre choix. 5 Remettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Les rappels AquaClean sont maintenant désactivés.
Remarque : L'activation d'un nouveau filtre AquaClean réactivera automatiquement les rappels AquaClean.
Réglage de la durée de l'eau
Réglage de la durée de l'eau
Pour des performances optimales et une durée de vie prolongée de la machine, il est conseillé d'ajuster la dureté de l'eau en fonction de celle de votre région. Cela vous évite également de devoir détartrer la machine trop souvent. Le réglage par défaut de la dureté de l'eau est 4 : eau calcaire.
Réglez la machine sur la dureté de l'eau adéquate :
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine. 2. Si la machine à café est éteinte, maintenez l'icône de l'intensité d'arôme enfoncée jusqu'à ce que tous les voyants de l'icône s'allument (Fig. 2). 3. Appuyez sur l'icône de l'intensité d'arôme 1, 2, 3 ou 4 fois. Le nombre de voyants allumés ou censés l'être doit être identique au nombre indiqué dans le tableau relatif à la dureté de l'eau. 4. Lorsque vous avez défini la dureté de l'eau adéquate, appuyez sur le bouton marche/arrêt.
4 points rouges > 21 dh, 3 points rouges > 14 dh, 2 points rouges > 7 dh, 1 point rouge ou 4 points verts < 6 dh
i Dans la mesure où vous réglez la dureté de l'eau une seule fois, la fonction de l'intensité d'arôme est utilisée pour sélectionner la dureté de l'eau. Cela n'affecte pas l'intensité d'arôme des boissons que vous préparez par la suite.
Procédure de détartrage (30 min.)
Pour nettoyer et détartrer la machine, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Philips si disponibles dans votre pays. N'utilisez jamais un détartrant à base d'acide sulfurique, d'acide chlorhydrique, d'acide sulfamique ou d'acide acétique (vinaigre), car cela risque d'endommager le circuit d'eau de votre machine et de ne pas dissoudre le calcaire correctement. L'absence de détartrage de l'appareil annule également votre garantie. Vous pouvez acheter la solution de détartrage Philips dans la boutique en ligne https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
Lorsque le voyant Calc / Clean se met à clignoter lentement, vous devez détartrer la machine à café.
1. Assurez-vous que la machine est allumée. 2. S'il est attaché, retirez LatteGo ou le mousseur à lait. 3. Retirez le plateau égouttoir et le bac à marc de café, videz-les et replacez-les dans la machine. 4. Enlevez le réservoir d'eau et videz-le. Retirez ensuite le filtre à eau AquaClean. 5. Versez le contenu d'une bouteille complète de solution de détartrage Philips dans le réservoir d'eau, puis remplissez ce dernier d'eau jusqu'au niveau Calc / Clean (Fig. 45). Replacez-le ensuite dans la machine. 6. Placez un grand récipient (1,5 l) sous la buse de distribution de café et sous la buse de distribution d'eau. 7. Appuyez sur l'icône Calc / Clean pendant 3 secondes, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt.
8 La première phase de la procédure de détartrage commence. La procédure de détartrage dure environ 30 minutes et consiste en un cycle de détartrage et un cycle de rinçage. Pendant le cycle de détartrage, le voyant Calc/Clean clignote pour indiquer que la phase de détartrage est en cours. 9 Laissez la machine verser la solution de détartrage jusqu'à ce que l'écran vous rappelle que le réservoir d'eau est vide. 10 Videz le réservoir d'eau, rincez-le et remplissez-le d'eau propre jusqu'au niveau Calc/Clean. 11 Videz le récipient et placez-le à nouveau sous la buse de distribution du café et la buse de distribution d'eau. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt. 12 La deuxième phase du cycle de détartrage, c'est-à-dire le rinçage, commence et dure trois minutes. Au cours de cette phase, les voyants du panneau de commande s'allument et s'éteignent pour indiquer que la phase de rinçage est en cours. 13 Patientez jusqu'à ce que la machine arrête de verser l'eau. Le cycle de détartrage est terminé lorsque la machine cesse de verser l'eau. 14 La machine à café recommence à chauffer. Lorsque les voyants dans les icônes des boissons restent allumés, la machine est à nouveau prête à l'emploi. 15 Installez et activez un nouveau filtre à eau AquaClean dans le réservoir à eau (voir « Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.) »).
- Lorsque la procédure de détartrage est terminée, le voyant AquaClean clignote pendant un certain temps pour vous rappeler d'installer un nouveau filtre à eau AquaClean.
Conseil : L'utilisation du filtre AquaClean réduit le besoin de détartrage !
Que faire si la procédure de détartrage est interrompue
Vous pouvez interrompre la procédure de détartrage en appuyant sur le bouton marche/arrêt du panneau de commande. Si la procédure de détartrage s'interrompt avant son arrêt complet, procédez comme suit :
1 Videz le réservoir d'eau et rincez-le soigneusement. 2 Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'à l'indication Calc/Clean, puis remettez la machine en marche. La machine chauffera et effectuera un cycle de rinçage automatique. 3 Avant de préparer des boissons, effectuez un cycle de rinçage manuel. Pour effectuer un cycle de rinçage manuel, versez d'abord la moitié d'un réservoir d'eau chaude en touchant plusieurs fois l'icône (Fig. 14), puis préparez deux tasses de café prémoulu sans ajouter de café moulu.
Si la procédure de détartrage n'est pas allée jusqu'au bout, la machine nécessitera une nouvelle procédure de détartrage dès que possible.
Commande d'accessoires
Pour nettoyer et détartrer la machine, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Philips tels que la solution de détartrage, le filtre à eau AquaClean et les pastilles dégraissantes (si disponibles dans votre pays). Vous pouvez acheter ces produits chez votre revendeur local, dans les centres de service agréés ou en ligne sur le site https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. Pour trouver la liste complète des pièces de rechange en ligne, entrez le numéro de modèle de votre machine à café. Vous trouverez le numéro de modèle à l'intérieur de la porte d'accès.
Les filtres Brita ne sont pas compatibles avec l'appareil.
Dépannage
Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec la machine. Des vidéos d'assistance et la liste complète des questions fréquemment posées sont disponibles sur le site www.home.id/support. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter le Service Consommateurs de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie.
Icônes d'alerte
| Icône d'alerte | Solution |
| A | Le voyant « réservoir d'eau vide » est allumé
- Le réservoir d'eau est presque vide. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'à atteindre l'indication maximum.
- Le réservoir d'eau n'est pas à sa place. Replacez le réservoir d'eau. |
| B | Le voyant « bac à marc de café vide » est allumé.
- Le bac à marc de café est plein. Retireez et videz le bac à marc de café lorsque l'appareil est allumé. Attendez au moins 5 secondes avant de réinsérer le bac. |
| C | Le voyant d'alerte est allumé
- Le bac à marc de café et/ou le plateau égoutoir n'est pas en place ou n'est pas placé correctement. Remettez le bac à marc de café et/ou le plateau égoutoir en place et assurez-vous qu'ils sont dans la bonne position.
- Le portillon de l'appareil est ouvert. Retirez le réservoir d'eau et assurez-vous que la porte d'accès est fermée. |
| D | Le voyant d'alerte clignote
- Le groupe de percolation n'est pas en place ou n'est pas placé correctement. Retireez le groupe de percolation et assurez-vous qu'il est correctement enclenché. Reportez-vous au chapitre « Retrait et insertion du groupe de percolation » pour obtenir des instructions par étapes.
- Le groupe de percolation est bloqué. Enlevez le groupe de percolation et rincez-le sous le robinet. Lubrifiez ensuite le groupe de percolation et remettez-le en place dans la machine à café. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien » pour obtenir des instructions par étapes. |
| E | Le voyant d'alarme est allumé et le voyageant de démarrage clignote.
Un peu d'air est bloqué à l'intérieur de la machine. Pour restorer l'air de la machine, remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau, placez une tasse sous le mousseur à lait classique et appuyez sur le bouton marche/arrêt clignotant.
Attention : de petits jets d'eau chaude seront émis par le mousseur à lait classique pour éliminer l'air. |
| Aquaclean | Le voyageant AquaClean clignote : placez ou remplacez le filtre à eau AquaClean et activez-le. Reportez-vous au chapitre « Filtre à eau AquaClean » pour obtenir des instructions par étapes. |
| Calc / clean | Le voyageant de détartrage clignote lentement : Détartrez la machine (voir « Procedure de détartrage (30 min.) »). |
| Les voyants des icônes de boisson s'allument et s'éteignent un par un.La machine à café chauffe et/ou essaye d'éliminer l'air aspiré dans la machine. Patientez jusqu'à ce que tous les voyageants de la boisson s'allument de manière continue. |
| Les voyants de toutes les icônes d'alerte clignotent.Réinitialisez la machine en le débranchant et en la branchant de nouveau. Avant derallumer la machine, procédez comme suit:- Retirez le filtrtre AquaClean du réservoir d'eau.Replaces le réservoir d'eau. Insérez-le dans la machine à café le plus loin possible pourvous assurer qu'il est bien en position.- Ouvrez le couvercle du compartment du café prémoulu et vérifie s'il est bouché avecde la poudre. Pour le nettoyer, insérez le manche d'une cuillère dans le compartment du café prémoulu et agitez le manche de haut en bas jusqu'à ce que le café moulu tombe (Fig. 27). Retirez le groupe de percolation et retirez tout le café moulu qui est tombé. Replacez le groupe de percolation propre.- Rallumez la machine.Si le problème est résolu, le filtrtre AquaClean n'a pas été bien préparé. Préparez le filtrtre AquaClean avant de le remettre en place en suivant les étapes 1 et 2 du chapitre « Activation du filtrtre à eau AquaClean (5 min.) ».Si les voyageants continuent de clignoter, la machine pourrait être en surchauffe. Éteignez la machine et rallumez-la après 30 minutes. Si les voyageants continuent de clignoter, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie internationale. |
Tableau de dépannage
Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec la machine. Des vidéos d'assistance et la liste complète des questions fréquemment posées sont disponibles sur le site www.home.id/support. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter le Service Consommateurs de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie.
Problème Cause Solution
| Le plateau égoutoir se remplit rapidement. | Ce phénomène est normal.
L'appareil utilise de l'eau pour rincer le circuit interne et le groupe de percolation. De l'eau coule dans le système interne directement dans le plateau égoutoir. | Videz le plateau égoutoir tous les jours ouès que le voyant rouge « plateau égoutoir plein » s'allume à travers le couvercle du plateau égoutoir. Conseil : placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l'eau de rinçage qui s'en échappe. |
| Levoyant « vider bac à marc » resté allumé. | You've avrez vidé le bac à marc de café alors que l'appareil était étenteint. | Videz toujours le bac à marc de café lorsque l'appareil est allumé. Retirez le bac à marc de café, attendez au moins 5 secondes, puis réinsérez-le. |
| La machine invite à vider le bac à marc de café même si celui-ci n'est pas plein. | La machine n'a pas réinitialisé le compteur la première fois que vous avez vidé le bac à marc de café. | Attendez toujours environ 5 secondes avant de replacer le bac à marc de café. Le compteur du cycle du café sera ainsi remis à zéro. |
Problème Cause Solution
| | Videz toujours le bac à marc de café lorsque l'appareil est allumé. Si vous videz le bac à marc de café alors que la machine est éteinte, le compteur du cycle du café ne se réinitialise pas. |
| Le bac à marc de café est rempli au-delà de sa capacité maximale et levoyant « vider bac à marc » ne s'est pas allumé. | You've avrez retire le plateau égoutoir sans vider le bac à marc. | Lorsque vous retirez le plateau égoutoir, videz également le bac à marc de café, même s'il ne contient que très peu de doses de café. Le compteur du cycle du café sera ainsi remis à zéro et recommencerà à compter correctement les doses de café. |
| Je ne peux pas restirrer le groupe de percolation. | Le groupe de percolation n'est pas positionné correctement. | Réinitialissez la machine à café de la manière suivante: fermez la porte d'accès et replacez le réservoir d'eau. Mettez l'appareil hors tension, puis remettez-le en marche. Réessayez de restrirer le groupe de percolation. Reportez-vous au chapitre « Retrait et insertion du groupe de percolation » pour obtenir des instructions par étapes. |
| Je ne peux pas insérer le groupe de percolation. | Le groupe de percolation n'est pas positionné correctement. | Réinitialisiez la machine à café de la manière suivante: fermez la porte d'accès et replacez le réservoir d'eau. Laissez le groupe de percolation hors de la machine. Mettez la machine hors tension et débranchez-la. Patientez pendant 30 secondes, puis rebranchez la machine et allumez-la. Ensuite, placez correctement le groupe de percolation et réinsérez-le dans la machine. Reportez-vous au chapitre « Retrait et insertion du groupe de percolation » pour Brokerir des instructions par étapes. |
| Le café est trop dilué. Le groupe de percolation est sale et doit être lubrifié. | Enlevez le groupe de percolation (voir « Retrait du groupe de percolation de la machine »), rincez-le sous le robinet et laisserez-le sécher. Ensuite, lubrifiez les pièces mobiles (voir « Lubrification du groupe de percolation »). |
| L'appareil est en mode réglage automatique. Cette procédure démarre automatiquement lorsque vous utilise la machine pour la première fois, lorsque vous optez pour un另一种 type de grains de café ou après une longue période de non-utilisation de l'appareil. | Préparez d'abord 5 tasses de café pour permettre à la machine d'effectuer la procédure de réglage automatique. |
Problème Cause Solution
| Les paramètres du moulin sont définis sur une mouture trop grossse. | Réglez le moulin sur un paramètre de mouture plus fine. Il faut préparer 2 ou 3 boissons avant de partir pleinement la différence de goût. |
| Le café n'est pas assez chaud. | La température sélectionnée est trop BASSE. | Réglez la température sur le niveau maximum (voir « Réglage de la température du café »). |
| Une tasse froide réduit la température de la boisson. | Préchauffez les tasses en les rinzant à l'eau chaude. |
| L'ajout de lait réduit la température de la boisson. | Que vous ajoutiez du lait chaud ou froid, l'ajout de lait réduit toujours la température du café. Préchauffez les tasses en les rinzant à l'eau chaude. |
| Le café ne s'écoule pas ou s'écoule lentement. | Le filtrtre à eau AquaClean n'a pas été correctement préparé. | Retirez le filtrtre à eau AquaClean, puis essayez à nouveau de préparer un café. Si cela fonctionne, assurez-vous que le filtrtre à eau AquaClean a été correctement préparé avant de le remettre en place. Reportez-vous au chapitre « Filtrtre à eau AquaClean » pour obtenir des instructions par étapes. |
| Lorsque l'appareil reste inutilisé pendant une longue période, vous devez préparer à nouveau le filtrtre à eau AquaClean, puis le remettre en place. Reportez-vous aux étapes 1 à 3 du chapitre « Activation du filtrtre à eau AquaClean ». |
| Le filtrtre à eau AquaClean est obstrué. | Il convient de replacer le filtrtre à eau AquaClean tous les 3 mois. Un filtrtre qui date de plus de 3 mois risque d'être obstrué. |
| Les paramètres du moulin sont définis sur une mouture trop fine. | Réglez le moulin sur un paramètre de mouture plus épaissie. Veuillez notes que cela influera sur le goût du café. |
| Le groupe de percolation est sale. Enlevez le groupe de percolation et rincez-le sous le robinet (voir « Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau »). |
| La buse de distribution du café est sale. | Nettoyez la buse de distribution du café et ses trouxs avec un cure-pipe ou une aiguille. |
Problème Cause Solution
| Le compartment à café prémoulu est obstrué | Débranchez la machine et retirez le groupe de percolation. Ouvrez le couvercle du compartment à café prémoulu et insérez-y le manche d'une cuillère. Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le bouchon de café moulu (Fig. 27). |
| Du calcaire obstrue le circuit de l'appareil. | détartrrez la machine. Détartrez toujours la machine si levoyant de détartrage commence à clignoter. |
| L'appareil moud le café, mais le café ne s'écoule pas. | Le compartment à café prémoulu est obstrué. | Débranchez la machine et retirez le groupe de percolation. Ouvrez le couvercle du compartment à café prémoulu et insérez-y le manche d'une cuillère. Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le bouchon de café moulu (Fig. 27). |
| Le lait ne mousse pas. Machines avec LatteGo : LatteGo est mal monté. | Assurez-vous que le réservoir de lait est correctement fixé sur le cadre de LatteGo (il émet un « clic »). |
| Machines avec LatteGo : le réservoir de lait ou le cadre du LatteGo est sale. | Démonze LatteGo et rincez les deux parties sous le robinet ou nettoyez-les au lave-vaisselle (voir « Nettoyage de LatteGo après chaque utilisation »). |
| Machines avec mousseur à lait classique : le mousseur à lait est sale. | Nettoyez soigneusement le mousseur à lait (voir « Nettoyage du mousseur à lait classique »). |
| Le type de lait utilisé ne convient pas pour produit de la mousse. | Selon le type de lait, la quantité et la qualité de la mousse seront différentes. Nous avons testé les types de laits suivants, qui ont produit une émulsion satisfaisante : lait de vache demi-écrémé ou entier et lait sans lactose. |
| Le lait s'échappe par le fond du réservoir de lait LatteGo. | Le cadre et le réservoir à lait ne sont pas assemblés correctement. | Veuillez d'abord insérer la partie supérieure du réservoir à lait sous le crochetch en haut du cadre. Ensuite, appuyez sur la partie inférieure du réservoir. Vous entendez un clic lorsqu'il est verrouillé et correctement en place. |
| La machine semble fuir. L'appareil utilise de l'eau pour rincer le circuit interne et le groupe de percolation. Cette eau coule dans le système interne directement dans le plateau égouttoir. Ce phénomène est normal. | Videz le plateau égouttoir tous les jours ou dès que l'indicateur « plateau égouttoir plein » émerge du plateau égouttoir. Conseil : placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l'eau de rinçage et réduire la quantité d'eau dans le plateau égouttoir. |
Problème Cause Solution
| Le plateau égoutoir est trop plein et a débordé, ce qui donne l'impression que la machine fuit. | Videz le plateau égoutoir tous les jours ou dès que l'indicateur « plateau égoutoir plein » émerge du plateau égoutoir. |
| Le réservoir d'eau n'est pas complètement inséré et de l'air est aspiré dans la machine. | Assurez-vous que le réservoir d'eau est dans la bonne position : retirez-le, puis réinsérez-le en le poussant aussi loin que possible. |
| Le groupe de percolation est sale/obstrué. | Rincez le groupe de percolation. |
| La machine n'est pas place sur une surface horizontal. | Placez la machine sur une surface horizontalafin que le plateau égoutoir ne déborde pas et que l'indicateur « plateau égoutoir plein » fonctionne correctement. |
| Le réservoir d'eau n'est pas complètement inséré et de l'air est aspiré dans la machine. | Assurez-vous que le réservoir d'eau est dans la bonne position : retirez-le, puis réinsérez-le en le poussant aussi loin que possible. |
| Je ne peux pas activer le filtré à eau AquaClean et la machine demande d'effectuer un détartrage. | Le filtré n'a pas été installé ou remplaced à temps quand le voyant du filtré à eau AquaClean a commencé à clignoter. Cela signifie que votre machine présente des dépôts de calcaire. | Détartréz d'abord votre machine, puis installez le filtré à eau AquaClean. |
| Le nouveau filtré à eau ne convient pas. | Vous essayez d'installer un autre filtré que le filtré à eau AquaClean. | Seul le filtré à eau AquaClean est adapté à la machine. |
| L'anneau en caoutchouc sur le filtré à eau AquaClean n'est pas en place. | Replacez le joint en caoutchouc sur le filtré à eau AquaClean. |
| La machine est bruyante. Il est normal que votre machine fasse du bruit au cours de l'utilisation. | Si la machine se met à produit un son différent, nettoyez le groupe de percolation et lubrifiez-le (voir « Lubrification du groupe de percolation »). |
| Le filtré à eau AquaClean n'a pas été préparé correctement et de l'air est désormais aspiré dans la machine. | Retirze le filtré à eau AquaClean du réservoir d'eau et préparez-le correctement avant de le remettre en place. Reportez-vous au chapitre « Filtré à eau AquaClean » pour obtenir des instructions par étapes. |
| Le réservoir d'eau n'est pas complètement inséré et de l'air est aspiré dans la machine. | Assurez-vous que le réservoir d'eau est dans la bonne position : retirez-le, puis réinsérez-le en le poussant aussi loin que possible. |
Caractéristiques techniques
Le fabricant se réserve le droit d'améliorer les spécifications techniques du produit. Toutes les quantités prédéfinies sont approximatives.
Description Valeur
| Dimensions (1 x H x P) 246 x 372 x 433 mm |
| Poids de 7 à 7,5 kg |
| Longueur du cable d'alimentation 800-1200 mm |
| Réservoir d'eau 1,8 litre, amovible |
| Capacité de la trémie à grains 275 g |
| Capacité du bac à marc de café 12 doses |
| Capacité de LatteGo (réservoir de lait) 250 ml |
| Hauteur de la buse de distribution régiable 85-145 mm |
| Tension nominale - Puisance nominale - Alimentation électrique | Reportez-vous à l'étiquette de données située à l'intérieur de la porte d'accès (fig. A9) |
Sommaire
Vue d'ensemble de l'appareil (figure A) 151
4 points rouges > 21 dh, 3 points rouges > 14 dh, 2 points rouges > 7 dh, 1 point rouge ou 4 points verts < 6 dh
4 points rouges > 21 dh, 3 points rouges > 14 dh, 2 points rouges > 7 dh, 1 point rouge ou 4 points verts < 6 dh
Si la dureté de l'eau a déjà été réglée une fois, utilisez la fonction d'intensité d'arôme pour déterminer la dureté de l'eau. Cela n'affecte pas l'intensité de l'arôme des boissons préparées par la suite.
Procédure de détartrage (30 min)
Pour nettoyer et détartrer la machine à café, il est recommandé d'utiliser les produits d'entretien Philips, s'ils sont disponibles dans votre pays. N'utilisez en aucun cas un détartrant à base d'acide sulfurique, d'acide chlorhydrique ou d'acide acétique (vinaigre), car cela pourrait endommager le système d'eau de l'appareil et ne pas dissoudre correctement le calcaire. Si l'appareil n'est pas détartré, la garantie n'est pas valable. Le liquide détartrant Philips peut être acheté sur la boutique en ligne à l'adresse https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
Lorsque l'indicateur « Calc / Clean » commence à clignoter lentement, l'appareil doit être détartré. 1 Assurez-vous que l'appareil est allumé. 2 Si le « LatteGo » ou le mousseur à lait est connecté, retirez-le. 3 Retirez le bac d'égouttage et le récipient à marc de café, videz-les, puis replacez-les. 4 Retirez le réservoir d'eau et videz-le. Retirez le filtre à eau « AquaClean ». 5 Versez tout le liquide détartrant Philips de la bouteille dans le réservoir d'eau, puis remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère « Calc / Clean » (fig. 45). Replacez le réservoir dans l'appareil. 6 Placez un grand récipient (1,5 l) sous le bec verseur de café et sous le bec verseur d'eau. 7 Appuyez sur l'icône « Calc / Clean » pendant 3 secondes, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt. 8 La première phase de la procédure de détartrage commence. La procédure de détartrage dure environ 30 minutes. Elle comprend un cycle de détartrage et un cycle de rinçage. Pendant le cycle de détartrage, l'indicateur « Calc / Clean » clignote pour indiquer que le processus de détartrage est en cours. 9 Laissez l'appareil distribuer le liquide détartrant jusqu'à ce que le message indiquant que le réservoir d'eau est vide s'affiche à l'écran. 10 Videz le réservoir d'eau, rincez-le et remplissez-le à nouveau d'eau propre jusqu'au repère « Calc / Clean ». 11 Videz le récipient et replacez-le sous le bec verseur de café et le bec verseur d'eau. Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt. 12 Le deuxième cycle de la procédure de détartrage commence - le cycle de rinçage - qui dure 3 minutes. Pendant cette phase, les indicateurs du panneau de commande s'allument et s'éteignent pour montrer que la phase de rinçage est activée. 13 Attendez que l'appareil cesse de distribuer de l'eau. Lorsque l'appareil a fini de distribuer de l'eau, la procédure de détartrage est terminée. 14 L'appareil recommencera à chauffer. L'appareil est à nouveau prêt à l'emploi lorsque les indicateurs des icônes de boissons restent allumés en continu. 15 Installez le réservoir d'eau et activez un nouveau filtre à eau « AquaClean » (voir « Activation du filtre à eau AquaClean (5 min) »).
Problème Causes Solution
4 points rouges > 21 dh
3 points rouges > 14 dh
2 points rouges > 7 dh
4 points rouges > 21 dh, 3 points rouges > 14 dh, 2 points rouges > 7 dh, 1 point rouge ou 4 points verts < 6 dh
4 points rouges > 21 dh
3 points rouges > 14 dh, 2 points rouges > 7 dh
1 point rouge ou 4 points verts < 6 dh
4 points rouges > 21 dh
3 points rouges > 14 dh, 2 points rouges > 7 dh
1 point rouge ou 4 points verts < 6 dh
Comme la dureté de l'eau n'est réglée qu'une seule fois, la fonction d'intensité de l'arôme est utilisée pour sélectionner la dureté de l'eau. Cela n'affecte pas l'intensité de l'arôme des boissons que vous préparerez ensuite.
Procédure de détartrage (30 min.)
Pour nettoyer et détartrer l'appareil, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Philips s'ils sont disponibles dans votre pays. N'utilisez en aucun cas un détartrant à base d'acide sulfurique, d'acide chlorhydrique, d'acide sulfamique ou d'acide acétique (vinaigre), car cela pourrait endommager le circuit d'eau de votre appareil et ne dissoudra pas correctement le tartre. Votre garantie est également annulée si vous ne détartrez pas l'appareil. Vous pouvez acheter la solution de détartrage Philips en ligne à l'adresse
4 points rouges > 21 dh, 3 points rouges > 14 dh, 2 points rouges > 7 dh, 1 point rouge ou 4 points verts < 6 dh
4 points rouges > 21 dh, 3 points rouges > 14 dh, 2 points rouges > 7 dh, 1 point rouge ou 4 points verts < 6 dh
Comme la dureté de l'eau n'est réglée qu'une seule fois, la fonction d'intensité de l'arôme est utilisée pour sélectionner la dureté de l'eau. Cela n'affecte pas l'intensité de l'arôme des boissons que vous préparerez ensuite.
Procédure de détartrage (30 min.)
Pour nettoyer l'appareil et en éliminer le tartre, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Philips s'ils sont disponibles dans votre pays. N'utilisez en aucun cas des détartrants à base d'acide sulfurique, d'acide chlorhydrique, d'acide sulfamique ou d'acide acétique (vinaigre), car cela pourrait endommager le circuit d'eau de l'appareil et entraîner une dissolution incomplète du tartre. Si vous ne détartrez pas l'appareil, votre garantie sera également annulée. Vous pouvez acheter la solution de détartrage Philips en ligne à l'adresse https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
Lorsque le voyant Calc / Clean commence à clignoter lentement, vous devez détartrer l'appareil.
1 Vérifiez que l'appareil est allumé. 2 Si elle est installée, retirez le LatteGo ou l'accessoire pour faire mousser le lait. 3 Retirez le bac d'égouttage et le bac à marc de café, videz-les puis remettez-les en place. 4 Retirez le réservoir d'eau et videz-le. Retirez ensuite le filtre AquaClean. 5 Versez toute la bouteille de détartrant Philips dans le réservoir d'eau jusqu'au repère Calc / Clean (Fig. 45). Replacez ensuite le réservoir d'eau dans l'appareil. 6 Placez un grand récipient (1,5 l) sous les buses à café et la buse d'eau chaude. 7 Appuyez sur l'icône Calc / Clean et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt. 8 La première phase du détartrage commence. Le détartrage dure environ 30 minutes et comprend un cycle de détartrage et un cycle de rinçage. Pendant le cycle de détartrage, le voyant Calc / Clean clignote pour indiquer que la phase de détartrage est en cours. 9 Laissez l'appareil évacuer la solution détartrante jusqu'à ce que le message indiquant que le réservoir d'eau est vide s'affiche. 10 Videz le réservoir d'eau, rincez-le, puis remplissez-le à nouveau d'eau fraîche jusqu'au repère Calc / Clean. 11 Videz le récipient et replacez-le sous les buses à café et la buse d'eau chaude. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt. 12 La deuxième phase du détartrage, le cycle de rinçage, commence et dure 3 minutes. Pendant cette phase, les voyants du panneau de commande s'allument et s'éteignent pour indiquer que le rinçage est en cours. 13 Attendez que l'appareil cesse de verser de l'eau. La procédure de détartrage est terminée lorsque l'appareil cesse de verser de l'eau. 14 L'appareil va maintenant chauffer à nouveau. Lorsque les voyants des icônes des boissons sont allumés en continu, l'appareil est de nouveau prêt à l'emploi. 15 Installez et activez un nouveau filtre AquaClean dans le réservoir d'eau (voir « Activation du filtre AquaClean (5 minutes) »).
- Lorsque la procédure de détartrage est terminée, le voyant AquaClean clignote pendant un certain temps pour vous rappeler d'installer un nouveau filtre AquaClean.
Astuce : L'utilisation du filtre AquaClean réduit le besoin de détartrage !
4 voyants rouges > 21 dh
3 voyants rouges > 14 dh
2 voyants rouges > 7 dh
1 voyant rouge et 4 voyants verts < 6 dh
Le niveau de dureté de l'eau est réglé uniquement en fonction de la dureté de l'eau. La fonction de réglage de la dureté de l'eau est utilisée pour sélectionner la dureté de l'eau. Cela n'affecte pas la dureté des boissons que vous préparez.
3 voyants bleus > 14 dh
2 voyants bleus > 7 dh
1 voyant bleu et 4 voyants verts < 6 dh
dh
Le niveau de dureté de l'eau est réglé uniquement en fonction de la dureté de l'eau. La fonction de réglage de la dureté de l'eau est utilisée pour sélectionner la dureté de l'eau. Cela n'affecte pas la dureté des boissons que vous préparez.
Процедура по премахване на накип (30 мин)
За почистване и премахване на накип от машината препоръчваме да използвате продуктите за поддръжка на Philips, ако са налични във вашата страна. В никакъв случай не трябва да използвате препарат за премахване на накип, който съдържа сярна киселина, солна киселина, сулфаминова или оцетна киселина (оцет), тъй като може да повреди кръга за вода в машината и да не разтвори накипа изцяло. Непочистването на накип от уреда също ще направи гаранцията невалидна. Можете да купите разтвор за премахване на накип на Philips от официалния магазин на адрес https://www.homeappliances.philips/parts-accessories.
Когато на дисплея бъде забелязано, че индикаторната светлина "Calc / Clean" мига, трябва да премахнете накипа от машината.
1 Проверете дали машината е включена. 2 Ако е поставено, отстранете каната или приставката за разпенване на млякото. 3 Извадете таблата за отцеждане и съда за утайка от кафе, изплакнете ги и ги върнете на мястото им. 4 Извадете резервоара за вода и го изплакнете. След това премахнете водния филтър AquaClean. 5 Извадете 2 таблетки препарат за премахване на накип на Philips в резервоара за вода и го напълнете до нивото Calc / Clean (фиг. 45). След това го поставете обратно в машината. 6 Поставете голям съд (1,5 л) под изхода за кафе и за вода. 7 Натиснете иконата за Calc / Clean за 3 сек, след което натиснете бутона за старт/стоп. 8 Стартира първата фаза на процедурата по премахване на накип. Процедурата по премахване на накип продължава около 30 минути и се състои от цикли на премахване на накип и цикли на изплакване. По време на цикъла за почистване на накип индикаторната светлина Calc / Clean мига, за да покаже, че фазата по почистване на накип е в ход. 9 Оставете машината да пусне разтвора за премахване на накип, докато дисплеят ви предупреди, че резервоарът за вода е празен. 10 Изплакнете резервоара за вода, изпълнете го и го напълнете отново с прясна вода до обозначението Calc / Clean. 11 Изплакнете съда и го поставете обратно под изхода за кафе и вода. Натиснете бутона старт/стоп отново. 12 Стартира втората фаза на цикъла на премахване на накип, а именно изплакване, която продължава 3 минути. По време на тази фаза индикаторните светлини на контролния панел се включват и изключват, за да покажат, че фазата на изплакване е в ход. 13 Изчакайте, докато машината спре да пуска вода. Процедурата по почистване на накип е завършена, когато машината спре да пуска вода.
14 Сега машината ще се загрее отново. Машината е готова за използване отново, когато индикаторните светлини в бутоните за напитки светят постоянно. 15 Поставете и активирайте нов воден филтър AquaClean в резервоара за вода (вж. Активиране на водния филтър AquaClean (5 мин.)).
Когато процедурата по почистване на накип е завършена, индикаторната светлина на AquaClean мига за известно време, за да ви напомни да поставите нов воден филтър AquaClean.
Съвет: Използването на филтъра AquaClean намалява нуждата от премахване на накип!
Какво да правите, ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната
Mokete Na 3JIe3eTe OT npOeDypaTa NO npEmaxBaHe Ha HAKIN, KaTO HaTnCHeTe 6yToHa 3a BKJ./n3KJ. Ha KOHTPOnnnaHEn. Ako npOeDypaTa NO npEmaxBaHe Ha HAKIN 6bJe npEKBChaTa, npEi Da 3aBbPshn DOKpa, HanpaBeTe CneHOTo:
1. Изправете и изплакнете старателно резервоара за вода. 2. Напълнете резервоара за вода с питейна вода до обозначението за ниво Calc/Clean (накип/пречистване) и включете отново машината. Машината ще загрее и ще изпълни автоматичен цикъл на изплакване. 3. Преди да приготвите кафе, изплакнете ръчно цикъл на изплакване. За да изплакнете цикъл на ръчно изплакване, напълнете предварително резервоара за гореща вода, като няколкократно докоснете иконата (Фиг.14) за гореща вода, и след това пригответе 2 чаши предварително смляно кафе, без да добавяте смляно кафе.
Ако процедурата по премахване на накип не е завършена, машината ще поиска извършване на нова такава процедура възможно най-скоро.
Почистване на LatteGo (съд за мляко)
Почистване на LatteGo след всяка употреба
1. Отстранете LatteGo от машината (фиг. 34). 2. Изхвърлете останалото мляко. 3. Натиснете го към отвора за отпушване и отстранете съдът за мляко от рамката на LatteGo (фиг. 35). 4. Изплакнете всички части в машината за съдове или измийте с топла вода и мек препарат, след което подсушете.
Почистване на класическия апарат за млечна пяна
Почистване на класическия апарат за млечна пяна след всяко използване
Изплакнете апарата за млечна пяна след всяко използване с гореща вода, за да се избегне натрупването на остатъци от мляко.
1. Сложете филтър под апарата за млечна пяна. 2. Допрете до иконата за пара, а след това натиснете бутона Старт/Стоп, за да започне разпръскването на парата, и го отстранете млякото, което може да е останало в апарата за млечна пяна. 3. За да спрете разпръскването на парата след няколко секунди, натиснете бутона за Старт/Стоп повторно. 4. Изплакнете апарата за млечна пяна само с влажна кърпа.
Дневно почистване на класическия апарат за млечна пяна
1. Оставете апарата за млечна пяна да се охлади напълно. 2. Извадете го нагоре (фиг. 36) апарата за млечна пяна и отстранете металния и силиконовия ден (фиг. 37). 3. Разглобете ги на две части (фиг. 38) и изплакнете ги с прясна вода и изплакнете ги в машина за съдове. Погрижете се малката дупка на металната цев (фиг. 39) да бъде идеално чиста и да не е запушена с остатъци от мляко. 4. Повторно сглобете двете части на апарата за млечна пяна и повторно прикачете го към машината.
Червената точка или зелената <6 dh
ТОЧКИ
Въпреки твърдостта на водата се настройва само една, функцията за дължина на аромата се използва за избиране на твърдост. Това не влияе върху дължината на аромата на напитките, които ще приготвите по-късно.
Noctanka Ha otctpaHyBaHe 6nrop (30 mH.)
Pour le détartrage, nous recommandons d'utiliser le produit de détartrage Philips, s'il est disponible dans votre pays. N'utilisez jamais de détartrant à base d'acide sulfurique, d'acide chlorhydrique, d'acide aminosulfonique ou d'acide acétique (vinaigre), car cela pourrait endommager la machine et ne dissoudra pas correctement le détartrant. La garantie ne s'applique pas si vous n'utilisez pas le détartrant de l'appareil. Vous pouvez acheter la solution de détartrage Philips auprès des revendeurs agréés sur https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
Lorsque le voyant de détartrage/rinçage commence à clignoter, vous devez détartrer la machine.
1 Assurez-vous que la machine est allumée. 2 Si elle est branchée, débranchez le LatteGo ou l'appareil à mousse de lait. 3 Retirez et videz le récipient à grains et le récipient à café moulu, puis remettez-les en place. 4 Retirez le réservoir d'eau et videz-le. Retirez ensuite le filtre à eau AquaClean. 5 Versez la solution de détartrage Philips dans le réservoir d'eau, puis remplissez-le d'eau jusqu'au repère Calc / Clean (voir fig. 45). Replacez-le ensuite dans la machine. 6 Placez un grand récipient (1,5 L) sous le bec verseur de café et le bec verseur d'eau. 7 Appuyez sur la touche Calc / Clean pendant 3 secondes, puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt. 8 La première phase du cycle de détartrage démarre. Le cycle de détartrage dure environ 30 minutes et se compose d'un cycle de détartrage et d'un cycle de rinçage. Pendant le cycle de détartrage, le voyant Calc / Clean clignote pour indiquer que le cycle de détartrage est en cours. 9 Laissez la machine distribuer la solution de détartrage jusqu'à ce que le voyant indique que le réservoir d'eau est vide. 10 Videz le réservoir d'eau, rincez-le et remplissez-le à nouveau d'eau fraîche jusqu'au repère Calc / Clean. 11 Videz le récipient, replacez-le sous le bec verseur de café et le bec verseur d'eau. Appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt. 12 La deuxième phase du cycle de détartrage, la phase de rinçage, démarre et dure 3 minutes. Pendant cette phase, les voyants du panneau de commande s'allument et s'éteignent pour indiquer que la phase de rinçage est en cours. 13 Attendez que la machine cesse de distribuer de l'eau. Le cycle de détartrage est terminé lorsque la machine cesse de distribuer de l'eau.
572 Macédonien
14 La machine se réchauffe à nouveau. Lorsque les voyants des touches de café et de vapeur s'allument en continu, la machine est prête à être utilisée. 15 Installez un nouveau filtre à eau AquaClean dans le réservoir d'eau et activez-le (voir « Activation du filtre à eau AquaClean (5 min) »). - Une fois le cycle de détartrage terminé, le voyant AquaClean clignote pendant un certain temps pour vous rappeler d'installer un nouveau filtre à eau AquaClean.
Astuce : l'utilisation du filtre AquaClean réduit le besoin de détartrage !
Veuillez vérifier si le réservoir d'eau est vide avant de continuer.
Vous pouvez sortir du réservoir d'eau en appuyant sur le bouton de verrouillage/déverrouillage du couvercle. Si le réservoir d'eau est vide avant la fin du cycle, remplissez-le à nouveau :
1. Videz ou rincez soigneusement le réservoir d'eau. 2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'au niveau Calc / Clean, puis allumez la machine. La machine va chauffer et effectuer automatiquement un cycle de détartrage. 3. Avant de démarrer, sélectionnez le cycle de détartrage. Ensuite, lancez le cycle de détartrage : d'abord, remplissez le réservoir avec de l'eau et du détartrant (voir fig. 14), puis ajoutez 2 filtres à café moulu sans ajouter de café moulu.
Si le cycle de détartrage n'est pas terminé, il sera nécessaire d'effectuer un nouveau cycle de détartrage. Cela peut être fait plus tard.
Nettoyage et entretien
Pour nettoyer et éliminer le calcaire de la machine, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Philips, tels que le détartrant, le filtre à eau AquaClean et les pastilles de nettoyage pour les résidus de café, disponibles dans votre pays. Ces produits peuvent être achetés chez votre revendeur local, dans les centres de service agréés ou en ligne sur https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. Pour trouver la liste complète des pièces de rechange en ligne, entrez le numéro de modèle de votre machine. Le numéro de modèle se trouve à l'intérieur de la porte du compartiment d'entretien.
1. Les filtres Brita ne sont pas compatibles avec cette machine.
Dépannage
Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec la machine. Pour plus d'informations et une liste complète des questions fréquemment posées, consultez www.home.id/support. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez le centre de service clientèle de votre pays. Pour les coordonnées, consultez le dépliant de garantie.
Icônes d'avertissement
| Икona 3a
преунед-
ува bene | Рeseнne |
| С BeetIoTO 3a „PeЗервоapot 3a ВODa e праzeн" e вklу老人家
- Peэрьоapot 3a ВODa e peчеси праzer. HanолноTe ro peзервоapot 3a ВODa co
CBexka BODa до OЗнakata 3a Мaksimално НИВО.
- Peэрьоapot 3a ВODa He e CTавен Ha сбоeto месTo. Ставete ro peзервоapot 3a ВODa
Ha CBOeTO месTo. |
| С BeetIoTO „Испразhevе Го садOT 3a Meileno Kaф" e вklу老人家
- Canot 3a Meileno Kaф e поли. Извадete Го и Испразhevе Го садOT 3a Meileno Kaф
ДODEka Maшинata e вklу老人家. Почекajte Hajmaлky 5 сekунд поет NOBtopNo da ro
BMETHete садOT. |
| С BeetIoTO 3a anapm e вklу老人家
- Canot 3a Meileno Kaф e n/nilnпослужавиникOT 3a Kaфе He e Ha cBoeTO месTo nlln
He e NOCTabEV npabuINHO. Повтор NOCTa Stavete Го садOT 3a Meileno Kaф e n/niln
NOClyЖавиNKOT 3a Kaфе n NOpruxkeTe ce Da e BO prabuINHata NOLOX6a.
- Сервисна ВраTA e OTbOpeHa. ИЗвадete ro peзервоapot 3a ВODa n NOpruxkeTe ce
ДЕKA СЕВисна ВраTA e 3aTbOpeHa. |
| С BeetIoTO 3a anapm Trpenka
- Гупата 3a Варенье He e Ha MeSTO nlln He e NOCTaВeHa праВилно. ИЗвадete ja
trypnata 3a Варенье и осигурete ce Deka e БлOKиразаHa на сбоeto месTo. Поглendete
ro NOrglajteo „ОТстанУВалье и BMETHyBaJIbe Ha Гупата 3a ВарNs" 3a упатCTBA
ЧЕКор NOчЕКор.
- Гупата 3a Варенье e БлOKиразаHa.NЗвадete ja Гупата 3a ВарNs e Испрахнete ja co
ВODA по чашм. ПOTOA NOДмачайte ja Гупата 3a ВарNs e NOВТOPNO BMETHete ja
BO Maшинata. Поглendete Го NOrglajteo „ЧИстенье и OДжУВaJIte" 3a упатCTBA
ЧЕКор NOчЕКор. |
| С BeetIoTO 3a anapm ce VKluyubaи CBetIoTO 3a STAP TPOChYBa DA Trpenka.
Зaporобен e ВОзduxв ВО maшинata. 3a Дa Го осноБODITE BOZdYXOT oD Maшинata,
HanOLHete ro peзервоapot 3a ВODa co ВODa, CTавete Фицанпod КlaСИЧИNot anapat
3a MLEua Na Hea n INPITINCHeTe Го KONHTO STAP/STOn IStTo Trpenka.
Виммавajte: мали млазови Вра经а ВODa Ke ce paçnpckaaT od KlaaschHOT anapat 3a
Mlleua Na Hea 3a Дa ce ocIobodn BOZdYXOT. |
| Aquaclean | С BeetIoTO 3a AquaClean Trpenka: CTавete nlln Zamemehe Го ФилтepOT 3a ВODa AquaClean
и akTINBirpajte ro. Поглendete Го NOrglajteo „Филтep 3a ВODa AquaClean" 3a упатCTBA
ЧЕКор NOчЕКор. |
| Calc / clean | С BeetIoTO 3a Chistende bngop Trpenka 6abHNo: OTcTpaneTe bngop od Maшинata (Видete
„Постanka на OTcTpanuBaJIbe bngop (30 min.)". |
Icône d'avertissement
Solution
| CBeTlata Ha TemnHte IKOni Ce BkLuyBaaT N NCKLuyBaaT eDHa No eDHa.
MaunHata ce 3aRpeBa i/iiIe ce o6nHyBa da rO nCnyStn BO3dYxOT StTo e NobJeuH BO
Hea. NOpekajTe DodeKa CITE IKOni Ha NiJaJauCiTe He NOpHAT da CBetat NocTojaHo. |
| CBeTlata Ha CITE IKOni 3a PréduPéduyBaJIe TrepKaaT.
PecetipajTe ja MaunHata co NCKLuyBaJIe N NOBtOPHO prnkLuyBaJIe BO StKepe. Ppei
NobTropNo da ja BkLuyIte MaunHata, CSeIeTe rN Obne YckOpNi:
- ΙЗВадеTe rO ФиltepOT 3a BOa AquaClean od pe3epBoapOT 3a BOa.
- CTabete rO pe3epBoapOT 3a BOa Ha CBOETo MeCTo. BMeTHeTe rO BO MaunHata StTO e
Mожно пОДla6oko 3a Da ce ocNHyprITe DeKa e BO ToCHATA NOLOX6a.
- OTbopTe rO KAnakOT Ha NpeRpaDAta 3a PrEPxOJNO Meleno Kafe N pRObEpTe dAII
e 3aTHaT CO npAB OJ KaFe. 3a Da rO nCUnCTHc, BMeTHeTe paQka OJ LaxNuCA BO
NpeRpaDAta 3a PrEPxOJNO Meleno Kafe N DBIxTe ja paQkaT a Harope N HAdOly
doEka He NcPaNHE 3aGrJaBeHOT Meleno KaFe (CJ. 27). ΙЗВадeTe ja rpynata 3a
BapeJIe N OTCTpAnHeTe rO ZeIOT Meleno KaFe StTO nCpAadHano. BpaTeTe ja Chstata
rgpNa 3a BapeJIe Ha MeCTo.
- ПовТорно BkLuyTe ja MaunHata.
Ако роблелот ce peShi, 3naH deKa ФиltepOT AquaClean He bnil noIrTOBHeN
coOdbETNo. ПОдгТВeTe rO ФиltepOT AquaClean pred nobTOPNo da rO BmEtHeTe co
следенье Ha YekOpHTe 1 and 2 BO nOrIaBjeTo „AKTINBIPAJIe Ha ФиltepOT 3a BOa
AquaClean (5 MIN.)". | |
| Ако сВетлata и пОнату Trpenkaat, можно e MaunHataда спperpeала. Исклuyte te ja
maunHata, noeKajTe 30 mInHtu, a noToa nobTOPNo BkLuyTe ja. Ако сВетлata и
пОнату Trpenkaat, кontakTIPajTe co LcENTAPOT 3a Граяka Na KOPINCHUITe BO BAvaTata
ДрЖава. 3a DeTalnte 3a KOHTAKT, noRleDHeTe rO MeI'yHapODHOT rapaHTEN JIUCT. |
Tableau de dépannage
Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec la machine. Pour plus d'informations et une liste complète des questions fréquemment posées, consultez www.home.id/support. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez le centre de service clientèle de votre pays. Pour les coordonnées, consultez le dépliant de garantie.
Problème Cause Solution
| . LatteGo-унглар
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. (н.х.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.wh.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч. wh.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч. w.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?-
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?;
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?.
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?_
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
? =
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?/
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
? .
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?:
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? =
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
?=
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
?= 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 20
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? =
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
?= 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 200%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 10
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
?、
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
？ = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? =100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 100%
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1
? = 1 |
| 1.(9) | 2.(10) |
| 3.17n | 4.(10) |
| .1797 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 | |
| 5.(11) | 6.17n |
