PS 403 - Ζυγαριές MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή ζυγαριά μπάνιου
Μάρκα	Medisana
Μοντέλο	PS 403
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 30 x 2,1 cm
Καθαρό βάρος	Περίπου 1,5 kg
Τροφοδοσία	1 μπαταρία λιθίου 3 V, τύπου CR2032
Εύρος μέτρησης	Έως 180 kg, 396 lb ή 28 st 4 lb
Διαβάθμιση	100 g, 0,2 lb ή 1/4 lb
Μονάδες βάρους	Χιλιόγραμμα (kg), λίβρες (lb), λίθοι (st)
Λειτουργία Step-on	Ναι, αυτόματη ενεργοποίηση όταν ανεβείτε στη ζυγαριά
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από περίπου 6 δευτερόλεπτα
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη LCD
Υλικό επιφάνειας	Σκληρυμένο γυαλί ή πλαστικό (δεν προσδιορίζεται ακριβώς)
Ανταλλάξιμα σχέδια	Ναι, συνοδεύεται από δύο επιπλέον αυτοκόλλητα σχέδια
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Μηνύματα σφάλματος	"LO" για αδύναμη μπαταρία, "Err" για υπερφόρτωση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα· αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τον καθαρισμό
Συνθήκες ασφαλείας	Μη χρησιμοποιείτε σε ανώμαλο δάπεδο· μην ανεβαίνετε με βρεγμένα πόδια· μην υπερφορτώνετε· κρατήστε μακριά από παιδιά τις μπαταρίες
Εγγύηση	3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, με την επίδειξη του αποδεικτικού

Συχνές ερωτήσεις - PS 403 MEDISANA

Πώς μπορώ να αλλάξω τη μονάδα βάρους στη ζυγαριά Medisana PS 403;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη που βρίσκεται κάτω από τη ζυγαριά για εναλλαγή μεταξύ kg, lb και st. Πατήστε μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή μονάδα.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'LO' στην οθόνη;

Η ένδειξη 'LO' υποδηλώνει ότι η μπαταρία είναι αδύναμη. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μια νέα μπαταρία κουμπιού CR2032 3 V.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία step-on;

Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε σταθερό και επίπεδο δάπεδο. Ανέβητε στο κέντρο της επιφάνειας: η οθόνη εμφανίζει στιγμιαία '0.0 kg' και στη συνέχεια το βάρος σας μετά από δύο αναβοσβήσεις. Μείνετε ακίνητοι. Η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 6 δευτερόλεπτα.

Η ζυγαριά εμφανίζει 'Err' - τι πρέπει να κάνω;

Το μήνυμα 'Err' σημαίνει ότι η ζυγαριά είναι υπερφορτωμένη. Το μέγιστο βάρος είναι 180 kg. Κατεβείτε και αφαιρέστε το υπερβολικό φορτίο.

Πώς να καθαρίσω τη ζυγαριά μου Medisana PS 403;

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά, οινόπνευμα ή απορρυπαντικά. Στεγνώστε εντελώς πριν επανατοποθετήσετε την μπαταρία.

Μπορώ να αλλάξω το σχέδιο της ζυγαριάς;

Ναι, η ζυγαριά συνοδεύεται από δύο επιπλέον αυτοκόλλητα σχέδια. Αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ του αυτοκόλλητου, τοποθετήστε το στην επιφάνεια στήριξης και πιέστε προσεκτικά.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία της ζυγαριάς;

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση. Υπό κανονική χρήση, μπορεί να διαρκέσει αρκετούς μήνες. Αντικαταστήστε τη μόλις εμφανιστεί το σύμβολο 'LO' ή αν η οθόνη δεν ανάβει.

Η ζυγαριά δεν ανάβει - τι πρέπει να ελέγξω;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά (θετικός πόλος προς τα επάνω). Αν χρειαστεί, αφαιρέστε τη μονωτική ταινία από τη νέα μπαταρία. Δοκιμάστε με μια νέα μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια.

Ποιες είναι οι ακριβείς διαστάσεις της ζυγαριάς PS 403;

Οι διαστάσεις είναι περίπου 30 x 30 x 2,1 cm (πλάτος x βάθος x ύψος).

Πώς να απορρίψω τη ζυγαριά στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε την σε σημείο συλλογής για ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές. Αφαιρέστε την μπαταρία και απορρίψτε τη ξεχωριστά σε ειδικό δοχείο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PS 403 MEDISANA

1 Oθóvn
Onkn μπαταρiας (σην κατω πλεύρά)
3 (OtnvKATWπAεupá)Ylα Kla（kg）λiβρεc（lb）stone（st)
Eπiαxελμετρησης

CZ od strany 41

1 Displej
2 Prihradka na baterie (na spodni strane)
Prepinačem (na spodni straně) na kilogramy (kg) libry (lb) stone (st)
Plocha

HU az 45. oldaltól

ΣHMANTIKE Σ YΠΟΔΕΙΕΙΣ! ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΩΣΔΗΝΟΤΕ!

Pipiv xpnoiopoioeTe Tn ouokeun eelentne PPOEKTiKa Tc odnyiecs xpnoC Kai ibiaitepa Tc odnyie c aoopaaleiac kai qualaTe To EYxepidio yia eAALovTikn Xpno. Otav divete Tn ouokeun o e aAa atoua, dwoTe maCi kai auto to EYXepidio xpnons.

1 O8nyiεs yia Tnv aσφαλεια!

• Ia kaθε θεραπεία ἡiaɪτα σχεικά με unερβολικό ἡνεπαρκές βάρος εieval anapaiŋηtnη παρoxη συμβουλών από Εξειδικειμένο προωπικό (iatpoc, δαιτολόγος). Oι τιμές που παρεχει ηζυγαρία ἐχουν unοστηρική λειτουρία.

Kivouoc avatponns!
Mny toothe tne note tn yapi a e avwma n eniupaveia. Mny avebaive Tnote Tavw 0tn yapi a mvo aio ia ywi a ncsuyapiac. Mny otkeote kata to Guyu omu 1ovonleupao oute onv akpn tnCuyapiac.
Kivduoc oiaoonns!

XpnouoieTe Tn oukeun mOvo yia To oKOno npooipouu Tnc kal uupwva e TIC Oonyiec xonons.

Xpnoonoiite Tn ouokun mvo yia to okonnpoopioou nC kal ouuwova uTc odnyiecxnns.
- Σε περίπτωη χρήσς εκτός προρισμου δίαγράφεται η εγγύπική αξίωη.
- H zuyapié exei oxediaotéi yia tyn oikiakn xphon. Δev npoβλeπεtai yia επayyεμatikn xphon. Ενοσokouεia n áλa iatpika iopúmaata.
Mn xnpaionoiite tn ouokun oe nepintwn nou n ouokun bev aeitoupyei apoya, av eTcKtaw n meoa oe vepo n av npouiae i 3aBn.
H Guyapia dxthetai opia GuyioaTOC eWC 180 kg, 396 Ibs/31st 6,9 lb. dEv enipenetai va unepoortwveTn Guyapiia.

ToTiooTeHnOe Tn Guyapi a oe otaoepn kai einnieBn eIupaveia. MaakcKaavwmuAe c EIIpaveie c evai akataxnnle c yia to Guyioua kai odnyouv oev avakpiBeic mEtpnoeiC.

ToTOnoTeTnZuyapia oE onuov Eev upaicgepokaoickai unepBoAik npopaia aepa.

• AtatnpεiTe Tnζuyapi μakpi ano vepo.
  Xeipizote npooektiká Tn zuyapi. Anoepuyete xtuimata kai kpadaouc Tns Zuyapiac. Mny aynote n zuyapiva naeoi katw.

Mny enixieipnoe te va anouuapmooloynoe te n oukeun, diotlaiaopopekia dev loxuei n Eyyunon. EktoaTn mTn pTAPia n oukeun autn dev diaetel aaaa eapntmuata, twv oioiwv n avtikataoan n nouvtnpnon v eivai epiKTn vx yivei aTO to xpnoTn.
- Επεππτωη βλαβων, μην επιοκευάζε τόμοι σας τη συοκεύ, διότι ετοι εκπιπτει κάθε εγγυπική αξιωη. Avaθεοτε τις επιοκεύς τόμοσε ἀρμοδίες unηρεοίες σέρβις.
- Σε πεππωσηου εχετην προθεσην va μην χρησιμοιησετη η συακεύη για μεγάλο xρονικό δίασημα, anομακρυνετε τις μπαταρίες.

Euxapiotoume noLu yia tvv euniotoovn oac kal ouyxapntpi!

Me Tnv TPOOWTIKN CUYAPIA AIOKTHNOATE eva TPOIOV TIOIOTNTAC MEDISANA. H OUOKeun
autn TPOOPICETAI YIA TO CUYIOMA AVthetav. IxA vX EITUXETe TA EITIOUMTA
ATOTEAEOMATA KAIV IA XapeITE YIA IOAA XPOVIAXPOUKN AGUYAPIA TNG
MEDISANA, OAC S POTEIVOUPE Vx DIABACETEP NPOOEKTKA TIG AKOLOVtC Obnyiec XpnoNC
KAI TEPITOINONG.

2 Περιεχόμενο παράδοσης και συσκευασία

ELeyEe apxik a nV pnta Tc s oukeun cai dev npouoiac kiia niia. Eav exete atopiec m thetettn oakun oeioupyia kai aetuuvte oTo kataoTma ayopac n oTo tmu aepic. To nepiexoevo napadoonc oupiiaaabei:

1 Ψηφιακήζυγαρία μέτρησς σωματικόβάρους με ἔυνατόπτα επιλούγις μοτίβου
- 1 ματαρία λιθίου κερματοειδόους στοιχείου 3 V τύου CR2032 - 1 οδηγές χρήσς

Ouokuaic eivai enavaxpnooioauec n npov va avakuk-awouv orov kukot pwtow uaw. zacnapakaoume va anoupeteto uikoc oukeuaiaacnou ev xnoiopoietai naov oumpwva me touc kavoviaouc. neepintwnou kat aapieon tnc oukeunc ano tn oukeuaia dianiotwoeTKANOIA opeiaoevn otn etaopopa, ac napakaoue va aneuuvtheta aoeos otov emnopocac.

PPOEIADONIOIH Npooexe t a nlaotika ouokuaiac va mnv npieAouv 0e naikac xepia. Ynapxekivduvoaosquia!

3 Eπλογή μοτίβου

H zuyapiá μétpnong σωμatikou βapouc PS 405 tnc MEDISANA diatiθετai με duo πpóσετa potiβa.
ATIKA KOALHOte to potio TPO TPOIATE ΣTNV Eπipavéia tnc zuyapiac. Iα Tov OKOTTO auto, αφaipéoTE
TNV KATW TPOOATEUTIKN μeμβpavn Tou autokɔλntou potiδou KAI TIEOTE TO autOKɔλnTO TPOEKTIA
STNV Eπipavéia tnc zuyapiac. Metα αφaipéoTE TNI diaqvn avw TPOOATEUTIKN μeβpavn.

4 PpouToeOeIc yia Tn owtn aToteAeOaTa

Eionota anotelaoata metpnonc npopoov va onmuowouv mvo uno opouvecs npoutoeoeic:

• Na Guyiζεστε πάντα Ανό τις Πδίες συνθήκες.
• Naζγιζεοτην iδια υρα έκαστοτη μέρας.
• Na οτέkeοτε σε ὁβθια έταση καλ οε ἡρεμία.
• Inpoβeite oé μετρησι καλúτερα to πρωι Μετα to λούτρο σας ἡπανίο σας, με στέγνα πόδια. Oταν γινεται συνεπής εκτέλεση των μετρησεων, εἰναι εφικτός o αξιόπιοτός ἡλεγχος της εξέλιξης του βαρους touc σωματος με τη βοήθεια των αποτέλεσματων μετρησός.

5 ToTioTeTnon / avTikataoTaon μTatapiow

Tixva mopeoetv a theoet Tnyapi xe aeitoupyia peel va apaipeoet Tc Taivecs Movwns ao tn thn kn tnc maatapiaac 2 otnv kataw leupa tnc ouokueug.

'Otav otny ofoyn 1 eupavioTei to ouboLo ,LO" n otav otny ofoyn dev eupaviCetau Tiota aopotou atnoete avw otn ouakeun.

Kατα Νν τοθέτησηροεξτε Νν oλικότητα (θετικός ὅλος ρος τα ἀνω, ρος το καάκι Νηκης).

IPOEIOHOYIOAEIEAASMAEIAMNTAPION

Mny aroouvapoaoyeite Tc mntatapiec!
- Pniv aTNO TNV TOTTOETNOn TOW μTTatapiwv KaθapioTe, av xpeiaZεTai, TiC επ αφες μTTatapiwv kai ouakeunç!
- Aφαipείτε ἀμεσα από τη συοκεύν τις ἀχρηθες μπιαρίες!
Auξημενος κίνδυος διαρρός, αἰτοφεύγετε έν ἀπαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννούνους! Σ επερίπτωπ Που ερθετε σε επαφή με Εόεα μπαταρών ξεπλύνετε αμέσως Τροσβλημενο σημείο με καθαρό ερό και συμβουλεUTEίε εναν γιατρό!
- Av katantieTe μia μπatapia tóte συμβouλeutéite αέσως εναγ γιατρο!
ToTnOtheTeIe TIC mTatapieC Owotá, TPOoexTe Tnv TOnlKoTnta!
- O xwpos twv μπatapiw πpēntεi va πapανévi kaλ σφρayσμένοι
Apaipiete TIC mntatapies aTTO TNOskeun av dev npoketai va tn xnpoiotoinoTe yia evalo diaotnau!

Kpatate TIC mTatapiec jaKpia aTo ta naiia!
Mny eTavaopopte Tc mTatapie! Ynpexi Kivduvoe ekpnns!
MnV TIC pauxukkawveT! Ynpexi kivuvoeKpnS
MnV TIC TETATE OTNV WIA! YmApXeIKivuvoEkpnns!
- ATo0nkeEETiC axpnoIooTInTEc mTatapieG OTN OoKeuia KAI OXIOVtAe
μεταλικα ανικείμενα, γιανα αποφεύχθειη περπιτωση βραχukukλωματος!
Mny TETATE Tc axpnoTEc mntapiec ota oikiaa atoppmuata, aaaa ota eibika atoppmuata
n 0a onmuia oulloyns oia Eikka kataohtmaata!

6 Aλλayn mováδα βapouc

MπopéiTe vα μετραTe TO βαρος σας Εκιλα (kg), σε stone (st) ἡ σε λιβρες (lb). Παποτε το πλήκτρο 3, μέχριν εμφαιστόνιοι Μου Θέλετε.

7 Zúyíσμα / Αειουργία “step on”

1.ΦpovtioTe n zuyapiia va Tataei OE Otaepo kai EinnEdo ebaoc. Av θeTe aTawc va Zuyiote, kai moic nponyoumevwc eixate metakivnoei Tn zuyapiia, 0a pnte i 0 npwn paon va atokataoane Tc apxikcs ouvhenkec. Pntote loit ov ouvtouma e To ndi oTo Kevtpo Tc Epiavciac zuyiong. Tnv obov npavicieta n evdei "0.0 kg". Av n zuyapiia exi aTVEpyoToinei, toe ivai etoiin yia tn Ieitoupyia "step-on".

Av eixe nponyn0ei metakivnon nTc cuyapiac, n diadikiaa autn dev ixuei.

1. Aveβeite otnζuyapiα kai π apaεivete akivntoi. H ouokéun εvεpyoit oietai autópata kai otnv oθovn 1 εμφaviετai γia liyo n εvδεiŋ "0.0 kg".
2. Ppaiaotnoieitai metponan tou bapouc oac, n tiun avaaohvei duo qopec kai otn ouvexia Tpoaalteai otaepa.
3. KATEBETE ano tn Cuyapia. Meta aT6 8eutepeoAeTTa n Cuyapia at Evepyotoiitai autouata.

8 Mnyuataa aouc

Σην οθόνη μΠούν vα εμφαιστουν τα παρακάτω μηνύματα σφάλματος:

H zuyapiéival unepofoTomega.

H eivai aobvata n kai penei vaovtikataoTaei.

Av n zuyapiá δev λεitoupyéi σωσα, π πν απ ευθυνθεite ΘΟ Tμnμα σερβις ελέγειτε π ponyouμενως Ta π apakatw.

• Eλέγεις αν η μπατάρία ἐχει τοῦθετηθεί σωστά.
  ELeyTe av exTe eT IeEe TIG oWOTc movadecBapouc.
• Eλέγεις αν η ζυγαία βρίακεται ελεύθερη πάνω σε ενα σταθερό και επίπεδο δάπεδο. Δεν επίπερτεται να ακουμπίαει σε κάτοio τοίxο oufte και σε κάτοio ἀλλο αντικίμενο.
• Eπαναβετο ζύγισμα.

9 Kaθαρισμός και φροντίδα

AToaKpveTn mTAtapix Tpv Kαθapiote Tn oukeun. Mny xonouoieite note Kaoutka anoppuavtká n oklpec Boptoe. Kαθapiote Tnv atouikn Cuyapi xmovo μaλakó kai eλappa Bpeymevo navi. Mny xonouoieite oe kaia npintwn loxupa aOnoppuavtká n akkol. Dv entpeneta va dioboue i note vpo otn oukeun.

Xpnoiopoioane nai Tn oukeun mvo eooov elvai teaic oeyvn. Mny ekteente n ouokuen 0e aueon nlaikn aktivofoia, kai npootateuTE tvn ano akaapoe c kai uypia. Mny quale t n ouokeun oe katakopupn theon kai byace TE ts platapiies otav dev Ipokelraiv xpnouoloiote TN oukeun yia meyao diaoTma. dixopetukulapxclkivduvo Sc diappoanATncAmuatapiaac.

10 Odyies yia tn diaeosn

H ouokevn autn dev e ntpetntal va atooopetal ie ta oikkak a toppipmuata. KaTe katavaawntnc evai uioxpeomegaevoc va npapdivei olec tic nkektpovikcog ouokvcs, avexapntta ay eptieoxuv balepec ulec, oe utnpoia oulloyng tou dbou Tou n 0to elidko emtio, wote ve elivai epiKtn noikoloyukn anoupan twv ouokewv autwv. Mny nteae taxeipoiuec mnatapiec ota okiak anoppmuata, ala ota elidka anoppmuata n oe eva otaohoounc mnatapiowv tou ellikou emtopiou. Avapopika me tn v anokoih, aneuovthe otic tonikec apxc n otov apmiodo eunopo.

11 Tεχvικα στοιχεία

Ovopa kai ovtélo

: MEDISANA i k Cuyapi aetpnonc oomegaikou bapouc u e duvatotnta etiioyns potipou

Tpofofooia

: 3 V ματαρία λιθίου κερματοεδόους στοιχείου, τύου CR2032

Opia etpnonc

: - 180 kg ñ 396 lb/28'st 4 lb

Ytiodelta

: 100 g, 0.2 lb n 1/4 lb

Autouatn anevepyonoinon: np.68eur.

(M× × Y): .30cm× 30cm× 2,1cm

Bapoc:περ.1,5kg

Kwokoc npoiovto

:40405

Apt . EAN 40 15588 40405 4

Ta nlaiaouexovBcAiooeov twv npoiovw diatnpoue to dikaiwa texviokw v oxnatikow tpononoioeov.

Tnv eynmuevn ekdoon auTou Tou yxieipdiou xpho n 0 Tnv Bpeite oTn dieuovon www.medisana.com

12 Eyyunon kai opoi ETIIOKeuwV

Σε πεππωη εγγιπικής αξιως Σας παραλούμενα πατευθυθείτε στο εδικό κατασημα που αγοράσατη συακεύŋ ἡκατευθείαν στο Κέντρο Σερβίς. Σε πεππωη σμως που εἶναι anapaiπηη n anοστολη Σις συακεύŋς, Σας παραλούμενα την στελετε με αναφορά του ελαπώματος, επισυνάποντας και ενανίραρο Σις απόδειξης αγοράς.

TnV EyyuntiK aEiowon loxouov oakouoI opoi EyyunOnc:

1. Tia ta npoiovta MEDISANA napexetai eyyunon tpiw v etw ano tv nepounvia ayopac. 2e Tepinwn eyyuntikns aEomega n nepounvia ayopac, 3a npen va anobekvctai mewanodxiNc n tuooyiou ayopac.
2. EλaTTωμata oφειλόμενα σε σφάλμata uλικού ἡ ΚΑΤΑΚΕΥΝΟς επιδιρθώνονται δωρεάν ευτός του χρόνου εγγύησς.
3. Σε περίπτωση παροχής εγγύνης δεν παρατεῖνεται o χρόνοςεγγύνης, ouτε για τη συοκεύη ouτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν.
4. Ano Tnv Eyyunon anoklaovta:

a. 65c o i 8a8ec, o i onoic opéilovtai oε akatállnlo xεipioμo, n.x. ano napalvη npnonc twv odnyiwxpnons.
β. βλαβες, οι έοιες φειλονται ες επιοκευες ἡπεμβασείς του αγοραστή ἡναρμόδιων τριών.
Y. 3aec 3eapoc, o onoe npoekuay kata tn 3aopao an tov kataokuaotn npoc tov katavaawtn h kata tnv anoToa nto Kevtpo 2epic.
8. avtaaakiká, ta onoia unokéivtal oE quioaoyikn thopá (muαpiε κλπ.).

1. H euθuvn γia αεoεc n εμεoεc επακολouθεc ζημεc, oI onoic πpokalouvtaI ano Tn σωκεun, anokλειετai akóma kal σε πeipπTωm nou n ζημia σTn σωκεun avayvwpiotεi ως εγyuntikn aEioon.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TEPMANIA

Tn dieuthetaan oepic tha tn bpieite oTo uvoedutko pfAlo.