GWC54PC - φυσητήρας φύλλων BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος συσκευής	Φυσητήρας
Τροφοδοσία	Ασύρματος, μπαταρία λιθίου 54V
Ροή αέρα	Έως 400 m³/ώρα
Ταχύτητα αέρα	Έως 200 χλμ/ώρα
Βάρος	3,5 κιλά
Επίπεδο θορύβου	85 dB(A)
Χρήση	Ιδανικό για καθαρισμό φύλλων και απορριμμάτων στον κήπο ή στα μονοπάτια
Συντήρηση	Ελέγχετε τακτικά την μπαταρία και καθαρίζετε το φίλτρο
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια κατά τη χρήση
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπαταρία και φορτιστής
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - GWC54PC BLACK & DECKER

Πώς μπορώ να φορτίσω την μπαταρία του φυσητήρα BLACK & DECKER GWC54PC;

Για να φορτίσετε την μπαταρία, αφαιρέστε την από τη συσκευή και συνδέστε την στον παρεχόμενο φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε λειτουργική πρίζα.

Γιατί δεν ξεκινά ο φυσητήρας;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά φορτισμένη και τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο διακόπτης είναι στη θέση "On" και ότι το κλείδωμα ασφαλείας δεν είναι ενεργοποιημένο.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο του φυσητήρα;

Αφαιρέστε το φίλτρο από τη συσκευή και καθαρίστε το με νερό και ήπιο σαπούνι. Βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει καλά πριν το επανατοποθετήσετε.

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί ο BLACK & DECKER GWC54PC;

Αυτός ο φυσητήρας χρησιμοποιεί μπαταρία λιθίου 54V. Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατές μπαταρίες που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Ποια είναι η διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας;

Η διάρκεια λειτουργίας εξαρτάται από τη χρήση, αλλά γενικά μπορείτε να περιμένετε περίπου 30 έως 60 λεπτά χρήσης σε κανονική λειτουργία.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ του φυσητήρα;

Ο φυσητήρας BLACK & DECKER GWC54PC διαθέτει ρυθμιστή ταχύτητας. Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης για να προσαρμόσετε την ισχύ ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Τι να κάνω αν ο φυσητήρας υπερθερμανθεί;

Αν ο φυσητήρας υπερθερμανθεί, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Πώς αποθηκεύω σωστά τον φυσητήρα;

Αποθηκεύστε τον φυσητήρα σε ξηρό και δροσερό μέρος, προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες. Αφαιρέστε την μπαταρία και φυλάξτε την ξεχωριστά αν δεν τον χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Είναι ο φυσητήρας ανθεκτικός στο νερό;

Ο BLACK & DECKER GWC54PC δεν είναι σχεδιασμένος για χρήση στη βροχή ή για βύθιση στο νερό. Αποφύγετε την έκθεσή του σε υγρά περιβάλλοντα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για τον BLACK & DECKER GWC54PC;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους BLACK & DECKER ή από την επίσημη ιστοσελίδα της μάρκας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GWC54PC BLACK & DECKER

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι.

Kata n xpnoan tou epyaaleiou mtopei va oouynoov npooetoi UTOIIOEVOI KIVDUO1,0I OTOIO EEXTAI VA uon ouupeiaauabavovtai OTIC PPOEOOTIOINeic aqaaiaac Tou EOWKELIOVTAI.

Autoi oikivduvoi va p o k n o u v aTOKaKnXpNo, Tapatetauevn XpNo KkT.

Papá Tny εφαρογή Tων σχετικών
kavovioμων ασφαλείας και Tŋ χρόση
διαξεων ασφαλείας, σρισμένοι
uπολειπόμενοι κίνδυοι δεν εύαί
duvato va αποφεύχθουν. Σ' autoúς
περιλαβάνονται:

Tpaumaiooi aio eiaqn me oioaonote TepiotpoeoEvakivoueva epn.
Tpaumatiooi kat aayn oioovonotc eapntmuatwv, 110 wv n aoeouap.
a TapaTeauev n xphon epyaaleiou.
Otav xpnoiopoiei te oToiooHnTote
epyaIio yia TapaTeaueva xpoviKa
diaotna, mny TapaalEITETe E
Kaveva TpOTTOVA KAVETAKTIKA
dlaImuata.

Bαβη tns ακόns.
Kivouoiia Tnyuyia loywo IOTVOns KovnTou avattuOeTai kata n xpnoTou epyaIou oac (napadeyma: epyaiae uo, iikab Elambdaia, oia kai MDF.)

Mετα τη χρόση

Otauovxpnoiouoiitai, n ouokun TpETeIva qulaooetai oE OTeyvO, kala aepizoevo xwo, paKpa aTIO ia.
Ta piaiia 6ev npépi va exouv PpObaon o e aTOnkEupEvEc OUOKeUc.
O Tav n ouokeu n aTOnkEuEaI n Taepetai Meo a e oxma TpeTc I va tooTei tai o xwpo aTooKeuw v naotepeewtai wotv a n EAKVEiTai e antoe c eTaBoAe ts taxutnac n Tnc kateuuvonc Tou oxnaTOC.

EeYxos kai ETIIOKeuEs

Piv aio tn xpno, eEyte tn ouokun yia eapntmuata Tou exouv UTOTEI Znua n 3aBn. EeyTe av UAPXOUV OTAOeVA eapntmaT KAI OTIOAONTE aa PPOBAmata Tou 0a mnpouov va eTnpaeouv tn AIToupyia Tns.
Mn xnpoiotoinoTe tn ouokean av oTIOBnTote EAptnma TapouoiacEi Znmu n Bαβn.
Φpovtiotε oioiaobntne Εaŋμata πapouoiáouv zημia n βλαβn va επIOKεuaOToUv n va avTIkataoTaθouv aTó EgouoiδoTneV oAVITIPOoWTO σερβiC.

MnV ETIIXEPHOETE TOTe va aqapoeTe n va avTKATAOTNOETE OTIOOHTOTE eaptnma, kTOc aTou tou KaOpizovtai OTo TApov EYXEPIDIO.

PpOoTeTcS obnyIeS aOvariaSc yia quontnpes

H p0e1p4eTai oE autoTo eYxepidio. H xPon nooiouhnte aegouap n TPOOAPtmuatoC n n kTeAeaon me autn tn Ouaekun otioaOnnte alanc epyaiaac Tepa ato autc c Tou ouviotwtaI oTO TApov Eyyepidio obnyiwv evdextai va Eykunoevi kivduvo Tpaumatioou n/Kai Ulikwv Znuiw.

Tia Tny PpooTaia Twv TIOiwv Oac kata Tn XpnoT nC OuaKeuNc, va φopate TTavta UTOBμata Bapεωs TUINou KAI paKpu TAVTEλOvi.
NaVtva aTevEpyoIOeIe Tn OuaKeuun, va aqnvTe Tov avmuotnpa va oTaMaTHnoEi kai va aPapEITE Tnv MItatapia otav:
AqnvTe Tn ouokeuun xwpiC EITnpnon.

KaapicEe Tn ouokun o TepiTTwon aTOppaegns.
ELeVxETe,puOmuZTe,kaOpiaZTe n epyaZoTe OTn Ouokun oac.
H ouokun apxioe1 va doveitai u e un oioyoiko TpOIO.

Mny toTTOEETeTo oToMIO Eioaywyns n Eaywync Tou OwAnva avappoqnong KovTa Ota Maia n Ta autia KaTIOU atou Kou ta Tn AIToupyia Tns OuaKeuNC. Note m quate Ta axpota uIka TPOC Tnv kATEuOuvon TAPeupIOKOEVWv aToMwV.

Mx npnoiopoioie t n ouokun 0tn bpoxn kai mnv tnv aqnvTe oE EwTEPIKO xwo pEvw Bpex1.
Mn diaoxiE oovatia n dpouoc xaikl tn ouokun oac evepyotoinevn. BabiE apya kai Oe kaia TepiTTwo, mnv TpexE.
Mnv toTOnoTeTe Tn ouokeu n oac 0e edaoc me xaiki otav evai evpyoToinmuevn.
Navta Tpooexe TwC baDiZTe, 1iaTepa oE eDapn mKlion.Mnv TEVTWvOte yia va EPyaoTeIe Oe 0nueia Tou dEv pTavTe KaKa i va 0iatnpTe OuvExwC Tnv IOoppoTia 0ac.
Mnv toTOnoTeTE avTkeiEv aEoa Oa avoiymuata TnS ouokueuç. Zε kaia πepittwn μn xpnoiopoioe Tn ouokun εav ta avoiymuata TnS eivai φpayéva - φpovtiote Ta avoiymuata va npapaevouv kaapá aTTOxε, Xvoúla, σkovn n OTIDNTOTE aAlo μTOpεi va μeiwosTn poN tou aepa.

Kpaδασμοί

H T1u n EKTOUNTNc
kpaOaOu vauapeptai Ota
TEVIA xaapAKTnpiOTIKA kAI Tn 0nAON
OUMOpWOnC exE I eTpNOEi OUmWVA
UE TUToIOINeVn MEOO DOKInc TPO
TPoBETeTAl AO TO TPOTuTO EN50636
KAI mTopei va xpnoioTOINeYia Tn
OuykPion Evoc EpyaALiou E eva aALo.
H 0nawEvn Tiun EKTOUInC KpaOaMuw
mTopei va xpnoioToINeIKai O
TPokatapKTIKn aIoAOynon Tns EKtOngs.

PpOeIoToiOn! TnV TpAeN, n TImn EKToTnC KpaOaMwV KAta TnV XpOToU NkTPOKou EpyaLcIou MTopei va DiaFepEi aTTO TnV TImn Tou DnWtke, avaloya eTov TpOToTou XpOIOIOEITai To EpyaLcIO. To ETTIEo KpaOaMuWmuToe iVa uGnTei Tavw aTto ETTIEo Tou ExEi DnWtei. Kata To V PPOBIOIgmo Tns EKTeoNc Oe KpaOaOuCs YIA ToV KaOpiOo Tuv aTaitouEvWv MeTpWv aOpAlaIac OuOwva eTnv OBnyia 2002/44/ EK yia Tnv PPOTAia PPOoWtv Tou XpOIMTOIOUv OuyVa NkETPIKa EpyaEia OTNV EpyaOia Touc, mia TPOeYyIOTIKn EKTImon Tns EKTeoNc Oe KpaOaOuCs TpeTIeIva LAmbetaVv UTOwn TIC PPayMaTKECs OUVtKeCs XpOns KAI ToV TpOTo XpOns Tou EpyaLcIou, OumpeIaMavouEvWv KAI OALW TWV ETIIpoucs TmuaTow Tou KukLou EpyaiaC, otwo ta xpvika diaOtmaTAtou TOepyaLcio nTav EKToc Aetoupyia Cai Ta diaOtmaTa Aetoupyia cXwpic QoPTio, ETTIeov Tou Xpovou TiEOns Tng OkaVdaInc.

PpOeIoToiOn! NavTa va
XpNoiOIOIEt E Tn OUsKeuN Oac U
Tov TpOIO TIOU UTOEIKVUETAI OTO
TApov EyyEipio. H OUsKeuN Oac Eiva
OxEdiaouEvn Yia XpN0n Oe op0ia 0e0n
Kai Eav XpNoiOIOIN0Ei M E OTIOvDHTOT
aAlo TpOIO, MIOpei Va TpOKaEoE
TPaupatioo. Mn XpNoiOIOIEte Tn
OUsKeuN OAC OTnpIyEvn Oe MIA aTIO TIC
TTLeupeC Tns n ToTIOETNeEvn avAntoBa.

O φopéac λειούργίας ἡ χρήσης εῖαι πάντα Απεύθυος γία ατυχήματα

n KIVduvouc Tou Ppokaouvtai oE Tpitouc n Otnv IIOKTnOia Touc.

Mn xpnoiopoioitedeltauutec n kaapiotika uypa yia tov kaopioo tou pioovtoc. Xpnoiopoioitemu a n aixunnpn fuoTPa yia va aqaipeoeet to ypaoi kai to xwma.
ELeyxETe TAKTikA Tn Oakoula Tepioulloyns Yia TuXov OpeC n UTOBAtOImN TNS KATAOAnS TNS.
Avtaaaktoi avmuotnpesivai
deltaoi aTOOIOHNTOT
EouoOoTnevo Kevtpo EIOKEUWV
tns Black & Decker. XpnoioToIEt
avtaaakka kai agouap Tou
ouviota N Black & Decker.
iatnpéite kaα σφiyéva oλa ta Taaia, Ta μTouAovia kai TIC Biδεσ Θη OuaKεun, TPOKEIεvou va εgaσφalizetai n aσφaΛnc katασtaon λεIToupyiac.

Aσφαλεια TpīTων

H ouokun autn d ev npoipzetai yia xpnoan aanto atoua (Tepiaaauovv wv Taiiwv) e iomegaevc oomegaatikec, aohtnpiakec n vupatakec IKavotntc, n e eaaivn eptieia cai yywoc, ktoac av oaeut aexi Tapaoxe i anto aTOO uTuUvo yia tnv aopala Touc eTIaeeyn eKtaideuon oxetik a e tn xpnon ts Cuaokun.

Ta naiδiα πρεπει va επιηρούνται για va διασφαλίζει τι δεν παιζουν με τη συοκεύή.

Ppóoθετες Μθηγες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές

Mπαταρίες

• Noté μήν επιχερησετε va τις ανοίξετε, για κανένα λόγο.
  Mny EKtETe Tnv matapia o vepo.
  Mny aTTOeETE OE θoEIC oTou n θεροκασia Evexetai va unεpβεi touc 40 °C.
  Na φορτίζετε μόνο σε θερμοκραοίες περιβάλλοντος μεταύ 10 °C και 40 °C.
  Na optiEe mOvo e Tn xpnoT TOU optiOTn Tou TApexEaI e To EpyaIeio.
  Otav aToppiTTETIg mTatapieCs, akoounoTe TIG onyies OTNV Evotnta "PpOToaia Tou TepiBaaovtoC".

Φoptiotéç

O φoptiOTnCS BLACK+DECKER πpεπεI va xρησιμοTToiεiTai aTOKλεIOTiKa kai μovo yia Tn φoptiŋ Tns μTatapiac σTO εpyaεio Tou ouvóδεuε. Aλες μTatapieεs evδexεTai va σkáosouv, TpokalwVtac Tpaupatioμo atouw kai ζημiεc.
MnV EITIXEIPNOETE TOTe VA FOPTIOET E n ETTAVaFOPTIcOeVEc MTTATAPIEc.
Na 4povtiEe va avtikaiotavtai aepaa ta kaawia nou exouv uiooTei Znmuia.
Mny EkTeTe To qoptiotn oe vepo.
Mny avoieTe To ooptiotn.
Mny Eioayte OTIOIAOHTOTe avtkeiueva eo a oTO qoPTIOTN.

O φορτιοτής προσρίζειαι για xρήση μόνο σε εσωτερικός χώρους.

AiaBaoTe To EYxEipio Ooyniw Tpiiv Tn xpno.

Σημαντικο: Móvo oI παρακάτω φόρτιοτές πρέπεινα χρησιμοτοίουνται γία φόρτιοη τής μπαταρίας 54 V, μοντέλo BL1554 & BL2554: 90589867, 90621477, 90590287-01, 90590289-01, 90602042-01, 90590287-02, 90590289-02, 90599854-02, 90599854-06, 90599853-05, 90634971, 90634972, 90634973, 90642266, 90642264, 90642265, BDC2A

Aogaa nxc xponn nEeKtpiKou pUaTOs

O φορτιστής σας φέρει διπλή
μόνωση. Επομένως, δεν
aΠαίτείαι αγώγος γείως.
Ελέγχετε πάντα ὄτη τάση
ρεύματος διKTύου σύμφωνεί
με αὐτήν ΠΟΥΑγράφεται
σθήν πΙνακίδα τέχνικών
χαρακηριστικών. Φότε μήν
επιχερήσετε εναυτικataστήσετε
Τη μονάδα φορτισής κανονικό
φίς ρεύματος διKTύου.

Av to kaawio peuapotc exi utootei Znmuia, PpEe i va avikataoatae i aTov kataoekuaotn n Eouoiobotnevo Kevtpo oepic BLACK+DECKER, ia Tnv aTOOuyn KIVOVOU.

ETIKETECN OOUKEUN

H oukeun fepei ta napakatw npoeiodoINTiKa ouβoLa eTov Kwoikó nepounviac:

Aiaaote to eyyeipidio oyniw npiiv aio tn Aetoupyia.

Φopate yuaia aαφaεiac n ειδiká
TPOOATEUTIKA yuaia otav xροιμoTOIETE
autn tn oukeun.
Φopate katαλλna TTPOOATEUTIKA akonc
kata tn xροη autns tsoukeun.

NaVtva aapeiTe Tny mTatapia ato Tn ouakeun TTiv ano otioaHntote epyaoia kaapiaou n ouvtnponns.

PpOeXETeYIA TUXOV AVTIKeIeVA TOU EKoΦevOvoIcOVTai. Mny aΦnVTe va TAnoiacouv Aaaa atoua OTNV TEPIOxN εpyaiaç.

Mny EkTeTe Tn ouakeun oE bpoxn uynla ETTeDa Uypaia.

Eyyunueyn nxntikn 1oxuc ouuwa u Tnv Odyia 2000/14/EK.

Xapaktnpiotiká

Σtn ΣUOKeun περλαβάνονται opioéva n oλa ta πapakatω σθιχία.

1. Šκανδαλη ενεργοτοιασης / απενεργοτοιασης (on/off)
2. Koumpi POWERCOMMAND
3. v
   3a. EoTpo oUAAWv (yia Tnv aTouapuvon Uypov ouAwwn KoAAnuevw aKaaapoiwv
4. Mπαταρία (μονάδα GWC54PC μόνο)

Συγκρότημα σωλήνα (Eik. G)

Σημειωη: Beβaiωθείτο ὄ Φασηπρας εΙναι απενεργοποιημέονος και ἐχει αφαρεθείη μπαταρία, πριν συνδεοετη ἀ φαρεθείτο το ωλήνα του φασηπρα. O ωλήνας πρετηνα συνδεθείστο περιβλημα πριν από τη χρόση.

Tia va ouvdeoeTo oWAnva OTO quontnpa, eUuypauiote To oWAnva ETo TepiBna Tou quontnpa, otwC deixvei Eikova G.
p to oWAnva (3) 1eOa OTO nepiBnma Tou quannpa, EwC otou to koupti aovaiionc (3b) ouTIAxTe iOnv Onn aovaiionc OTo oWAnva.

Δiδikασία φόρτισης (μονά GWC54PC) (Eik. A)

Oi optiocte BLACK+DECKER exouv oxediaotie va ooptiouv taet aatapiw BLACK+DECKER.

TO FOPTIOIN (5) 0E KATALAN TPICA TPIV EIOAYETO TNIAKETO MNTAPIAC (4).
Eiayete to naketo mataipiac (4) 0to oopnt (5) otwos _ij_i Eikova A.
H paoivn luxvia LED (5a) 0a aovoepnei UTOBEKVUOVTACOTN MTATAPia ooptietai.
H oloknpwn ts opotns utodekvctai ato tn 0taepa avmuevn npovn luxvia LED (5a).To taKeto matapiacivai nnpwos poptioevo kai mtopei va xpnoiptointhetaiaea na va napaeiveo topopti.

Σημειωη: Επαναφορτίζετις απτοφορτισμένες μπαταρίες Σθυντομότερο δυνατόν μετά τη χρήσιους, διαφορετικα μπορείνα μειώθεί πολύν ηδιαρκεία ζωής τους. Για τη μέγισην διαρκεία ζωής των μπαταρίων, μην τις απτοφορτίζετι πλήρως. Συνιστάταιν επαναφορτίζετις μπαταρίες μετά απτο καθεχρόση.

Napapovn ts μπatapiac στο φoptiσtn

O φορτιοής (5) και τηκάτου παταρίας (4) μπορουν αν τηλυχία LED αναμένη, επ' αόρισου. O φορτιοής θα διαπρήσει τηκάτου παταρίας σε βέλισητ κατάσαŋ και πλήρως φορτιοήν.

Σημαντικές Επισημανοείς για η φόρτιη

H jeyio n diapkeia zwng kai n bEaio n ao doan mtopoov va eTteuXbouv av to taKeto matapia c oprietai otav ngepokpaia TepiBaaovtoc ivai tae18oC kai 24oC (65oF EwG 75oF). MH opriTe to paketo matapiaac oe thepokpia aepiBaAovtoc kato +4,5oC (+40oF) n npaw aTo +40,5oC (+105 F). Auto evai onmuavtiko kai tha atotpepsi oopcapn cniia oTo TaKeto matapiac.
O φopTiotnc kai To TnakeTo mTatapiaC mTopei va θερμavθouv kata n φoptian. Autó εivai kavovikó paivóevo kai oxi Evδeign πpOβλμatoc. Γa va δieukoλuVEte nV yuŋ Tou naketou μntatapiac μeta t n xρon, aTIOPEUYETe VA TOTTOBETEITE TO φoptiñn to Tnaketo mTatapiaC oE θερμo TEPiβαλλov, OTWCS eμETAALIKO TAPATNYA n oE μn Mpvωevo TpeIεp.
Av to TAKeTo μTatapiac δev φoptiζεται σωτα:

ELeyTe To peuMa OTNV TpiCa OuvEvotac eva qwiTIOKO n aAAn NktpKn oukeun.
EAEyTe nTiwG n TpiCa ouvdeetai oE diaKOTn foWTVIOU diaKOTTEI to eua otav OJYVE ta WTA.
MetakivnoTe to oopTn kai To TAKeTo mTataiac 0E θeOn otou n θepuokpaoia aepa TepiαλIoVTOc evai Tepiou 18 ^ C - 24^ (65 F-75 F).

Av ta ppoanata opionc etiieouv, npapowte n oukeun, To taketoo mtatapiac kai to oopitotn oto totiko oac kevtpo epic.

To TAKETO MTATAPIACIpeTIVA ETTAVAPOPTCETAOTAV EVaOEoanvaTAPAYEETAPKIOXUeEPYAOIE
TouyivovtouavEUKOALIOPIV.MHSYNEXIZETET
TNXPONUTAOUECSIOUVTHKEC.AKOAUOTNE
DIAIBKAOAiaPOPTION. MTOPEITE ETIONS VA FOPTIOE
OTOTEETIHUPEITE evaTAKETO MTATAPIACIou DEVEXE
EgavTAnTEI PnPwCsXWpCiAUTOVA EXApVTIKEC
OUVETECSOTAKETO MTATAPIAC
Ta Eva uikcae aywiyiec 10tntc, oivai, aaaa xpi cpiopioo e auta, to oupu a piipatoc, to aouivxapto n oioiaotne ouwpeun mtaikov Swpatiodiwv, th pteei va diatnpouvtai jakpi a tio Tc koiotnc Tou optiotn. Nvta atoouvdeete to optiotn anTnv npoxn peuatoctav dev utapxei paket O Tnatapiaac otny koiota. Atonouvdeete to optiotn anTo nTv pizcpiiv etixepnoetve tv kaqapoe.
Mny TAYUVE T BUIE TTOPO T OTOIOHNTOT AALO UPO.

Ipoeiooioon! Mny eTpeyete va eiaeAei OTIOObnnoTE Uypo meo aTO qopTiotn. Iote mny eTIxepnoTe va avoieTe To pAKeto pTatapiaC yia OTIOVOBNIOte loyo. Av to TIAaOTIKo TepiBna Tou pAKeto uTATAPiaC Oaoei npayoei, EITOTpeyTe To pAKeto oE Kevtpo eppic ia avakukwon.

EvEiIGN kataoans option (Eik. B)

H mntapia eivai eotnlaouevn me evdei n kataaonts
option. Aut n mtopei va xpnoipootointhe iya va eepavioe i
to tpxov etinedeo optionc otnv mntatapia katn xpon
kai kat a tn option. Dev deixvei tn aeitoupyikotnta tou
epyaaleiou kai utokeiitai e metaboec baote twv eapntmuatow
tou ppoiovtoc, ts thepukpaiaac kai ts c apoyns Tou
TEAIKOU xnpotn.

ELevXos Tns kataoaons FOptioNc kata n xpno

PIIeOTe TO KOUPTI EVDEIGNS TNG KAATAOaNGS FOPTIOgS (B1)
OITpeicLEDB2)0aavayouv,UToEikvovtacTO TIOOOTo FOPTIgns TnS MTatapiac. EITE TOV TIVAKa OTNVEIKOVA B.
Av avayia kajia luxvia LED, optioTe nV mTatapia.

AiaaywoTikα mnuμata φoptiσt (Eik. E)

AvatpeEte OTIC EVBcIKIkecs Lxvies Otvv Eikova E oxetika Tnv kataotaon φoptions Tou taketou mitatapiac.

PpoBAnmuAtik μTatapia

Av dei auto to potio avaalawv tou avtoioxie o Tpoanatikn mtaupia, n ouveixoeTn option Tns mtaipac. EtiotpeyTe nV oe keVtpo eepic n oe eo annoyns ia avakkwn.

KaouotepnOgEepou/uyxpou TAKETOU pTATapiac

Otav o φορτισής ανιχένωει εγα πολύ θερμό ἡ
Tολύ υυχρό πακέτο μπατapiac, ξεκίνα αὐτόμata μία
Kaθωτέρηση θερμου/ψuxpou πακέτου μπατapiac,
kai n φορτίηση αναστέλεται εως ὄτου το πακέτο
μπατapiac φθασει σε κατάληλη θερμοκραία. TOTE O
φορτισής μεταβαίνει αὐτόμata σε λειουργία φορτίης του
πακέτου. Autó to χαρακτηριστό Εξασφαλίζει η μέγιση
διαρκεία ζωncyτου πακέτου μπατapiac. Eva κρύo πακέτο
μπατapiac θα φορτίζει το ἀργά αἰό ένα θερμό πακέτο
πματapiac. To πακέτο θα φορτίσει με autη η μικόptoŋ
taxúnta σε ὁλον τούκλο φορτίης κai δεν θα επιστέψει
στη μέγισην taxúnta φορτίης ακόμα κai av to πακέτο
ζεσταθεί.

ToTOnnKai aPapoeon Tou naketou mTatapiac aTTO Epyaleio

Tia va ykataohtoe To nakeTo matapiae (Eik.C)

Eiayte Tnv mTatapia 4) meo oTo nepiAeta uTatapiac Ewcs otou aKoOeTe xapaktnpiOTIKo hxo KIAI (Eikova.C)
Bεβaiωθειτοιπακετομπαταρίας ἐχει εδρασει πλήρως και ἐχει ασφαλίσει πλήρως στη θεση του.

Tia va aqaipoeTe To taKTo mTaIapiae (Eik. D)

PatnoTe To Koupti aTteAevepwong tsmuatapiac (4a) oTWCdeltavei n Eikova D kai TpaBnTe to taKeto μTatapiac (4) aTo Tpeipaa mTaatapia.

πακετο μταταρίας DUALVOLT 54V (Eικ. F.)

To paKeto pTatapiaC DUALVOLT 54V mtopei va xpnoIooTiointheta i e pyaleia mTatapiaC 54 V kai 18 V tnc Black+Decker. H mTatapia mTopei va avaywpioei to epyaieio oTO OTIOIO exE iiaaythei kai a aeitoupynoei otnv avtiotoxN IOXU, TAPEXOVTAC MEyALUTepo xpOvo AEIToupyiac oEPyaleia 18V. YIAPXEVA KOUPTI KAATAOTG φoptionc (4b) eTO OTIOIO mTOpEITE VA DEITE TO ETTIEBO foptionc KAI OTIC DUO TAeic 54V kai 18V.

AeiToupyia

PnoEooinon! Na φopate πáVtva yuaia aωpαεiac.
Φopate μaσka μe φiltpo av katā tnv εpyaia πapayetai
σkovn. ΣuvioTatai n xphon γavtiwv, μakpiwv πavteLoviwv
kai πpoatateutikwv utoδnμatwv. Kpatate ta μakpiα μaλia
kai ta xaapapouxa μakpiα ató avoiymata kai kivouμeva
μepn. AYTOs O ΦYΣHTHPA5 NPOOPIZETAI MONO ΓIA
OIKIAKH XPH∑H.

KpatnoTe To quoTnpa ME To eva xepi OTWc DEixvouv oEikovec H kai J kai kaapioTe aTo Tn mia TTLEUPa wC Tnv aaan kai avtiatpoa diatnpwVtac to akpootOpio apkETec IVTOe TAVW aTo Edoapoc.

Ppoxwpate apya diatnpwvta to owpo twv suoawpeuvevw utoaimuatw uTPOOa.

Evεpyoioin και απενερyoioin (Eik. H)

PnoeioToinon! Mny KATEUoVTE TNY ESoO TnS movadac PPOC TOV EaTO OaN n TAPeUPIOKoEvouc.

Aειουργία POWERCOMMAND (Eικ. I)

H AIEIOTUpyia POWERCOMMAND OaC EITIpeTTI VA
BcAETIOIOIEITE TIV aTIOOON TOWV EpyAeIW KAI VA auNoTe
TNV IOXU OTIW CSPEIAZOTE.

EvepyoToInoTe To quOnTnpa.
Tia va evpyoioane Te Nv "Evioxuevn" Aetoupyia, Tpatote kai kpatnoTe Tpatnuevo To Koupti POWERCOMMAND.
Tia va aTnevepyoToiHOeTe Tny "EvioxuEvn" Aetoupyia, eueuOepwote to koupiPOWERCMANN.
Xpnoiopoioite Tyn Kavovikn aeitoupyia yia TIC Tepioootepcxnpoeic kaqapioou. (Oa eTtuxtemuvaIutepo xpovo aeitoupyiac.)
EvpyoToie Tny "Evioxuevn" aeitoupyia otav XpeiaZetai va kaapiaeTepaipnbpeyeva unloeimata.

Avtietwion npoBnmuatow

ПОВАHМА П.	θаνή αίτία Πιθανή λύση
H μονάδa δεν τίβεαι σε λεῖουργία.	H μπatapía δεν ἐχει εγκataσταθει σωτός.	Ελέγει Σην εγκataσταθη Μης μπatapíaς.
	H μπatapía δεν είαι φορτισμένη.	Ελέγει Σις αἰαιήσεις φόρτισης Μης μπatapíaς.
To πακέτο μπatapíaς δεν φορτίζεαι.	H μπatapía δεν ἐχει είαγχθει στο φορτιστή.	Εισάγετην μπatapía στο φορτισή εως ὄτου αὐάχει η πράσινη LED.
	O φορτισής δεν ἐχει συνόθει.	Συνόσετο το φορτισή σε λεῖουργίκη πρίζα. Avatρέξετe ΟΤΙς "Σημαντικες τηρατηρήσεις γία τη φόρτιση, γία περισσότepες λέτιομέρεις.
		Ελέγει Το ρεύμα στην πρίζα συνόθεις εγα φωτισικό ὃλλη ηλεκτρίκη συσκεύη.
		Ελέγει μήτιως η πρίζα συνόθεις σε διακότιπη φώτων Που διακόπτει Φορμα σταν σβήνετε έ φώτα.
	H Θερμοκρασία αέρα περιβάλνοτος είαι πολύ θερμή ἡπλύ υμχρή.	Μετακυνήσε Το φορτισή και Κην μπatapía σε θέση με θερμοκρασία αέρα περιβάλνοτος τάνω Ατό 4,5 °C (40 °F) ἡ κατω Ατό 40,5 °C (105 °F).

PpOoTaia Tou nepiBaaovtoC

Xwpiotn ouAovn. Ta npoiovtka oI pntapie TIO EITIOHuaivovTAte auto to OuMoOdelta TpETe va atoppittovTAtaCi e Ta KAVOVIKA oIKiak aToppmuata.

Ta TPOIOVTA KAI OI MTATAPIEC TEPIEXOV UIA KIOTU MTOPOUV VA AVAKTNBOUV N VA AVAKUKWBOUV WATE VA EIWBOUV OI AVAYKECS IITPWTES UEC. NAPAKAOUE VA AVAKUKWVE TA NAEKTPIA TPOIOVTA KAI TIC MTATAPIEC SUWOWA ME TOUC TOTIKOUKAVOVIOUc.

Texvika харазкетриотikuá		GWC54PC GW	C54PCB
Táoц有很大��оу	VDC	54 54
Ташилты	Km/h 160	160
Варος	kg 4.4 3.5
Метаразica N476407			Móvo有很大��а (хш piç μтатацia)
Táoц	VDC	54/18v DUALVOLT
Хорейкоэг�а	Ah 1,5
Тutнос		Ióvtov λιθίου
Фовец		90642266	Móvo有很大��а (хш piç φовпдяи)
Тац有很大��оу	VAC	220 - 230
Река мA		2000mA
Хroduц有很大��а пг.	h 2,75

Taaioueyni np kpaaoov ouothatoC xepio/

βαχiova σύμφωνα με το EN 50636-2-100:

= < 6,5m / s^2 i (K) = 1,5m / s^2

LPA (nXnTikn nEo) 91 dB(A)

αβεβαιδητα (K) = 2,5 dB(A)

Δnλωση συμρφωσης EK

O△HΓIA έNEPI MHXANHMATΩN

O△HΓIA ΓIA ΘOPYBOYΣ ΣE

EETEPIKOYXQPoy

CE

GWC54PC, GWC54PCB - Quotnnpa

H Black & Decker 口 ta Tpoiovta auta Tou Tepiypapovtai Ota «TEXVIKA xapaKTnpiotika» Sumuopawovtai m Ta akolouθa:

2006/42/EK, EN 60335-1: 2012+A11,

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EK, Fuonnpac, Napaptnua VI

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, The Netherlands

Ap. ID 1aKoiVwEvou Opyaviou:0344

Σταθμη Μχπικής ισχύος σύμφωνα με 2000/14/EK

(Apθpo 13, Παραρτημα III):

L_WA( p ) 101 dB(A)

Aβεβαίστητα = 3 dB(A)

L_WA (eyyunμevn nxtiikn oXuc) 104 dB(A)

Autá ta προίντα συμμορφύνονται και με τις Μθηγίες 2004/108/EK (εως 19/04/2016), 2014/30/EE (από 20/04/2016) και 2011/65/EE.

Tia Tepioootepe c npopopiec, Etnkoivwnote e Tnv Black & Decker otnv napakatw dieuovon n avatpe tto niow epoc tou evxepidou.

O katwI UTOyepauevoc Eivai UTEuuvoc YIA TNV KATApTION TOU TEXVIKOU qakelou KAI OnWVEI Ta TApovTA EK pOpC TNS Black & Decker.

R. Laverick

△ieuθuvntc oxediaou