BESTA530CM - χορτοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BESTA530CM BLACK & DECKER

Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μεταγενέστερη χρήση. Διαβάστε προσεκτικά όλο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.Τόσο η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος, όσο και η πραγματοποίηση με αυτό το μηχάνημα οποιασδήποτε εργασίας, πέραν αυτών που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών βλαβών.97 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) έκρηξης, όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Για να βγάλετε το φις από την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο. Έτσι θα αποφύγετε τον κίνδυνο φθοράς του φις και του καλωδίου. Ασφάλεια τρίτων Σε καμία περίπτωση μην επιτρέψετε σε παιδιά, σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης ή σε άτομα μη εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες, να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα - τοπικοί κανονισμοί μπορεί να θέτουν όρια στην ηλικία του χειριστή. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το μηχάνημα. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιουργηθούν πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι, οι οποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κλπ. Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν. Αυτοί περιλαμβάνουν: Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Χρήση του μηχανήματός σας Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε το

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά

Μην αφήνετε ποτέ να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα μικρά παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τις

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα όταν υπάρχουν κοντά άνθρωποι και ιδιαίτερα παιδιά, ή κατοικίδια ζώα. Απαιτείται στενή επίβλεψη κατά τη χρήση του μηχανήματος κοντά σε

Αυτό το μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από νεαρά ή αδύναμα άτομα χωρίς επίβλεψη. Αυτό το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με φυσικό φως ή με επαρκή τεχνητό

Να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνή τοποθεσία. Μην αφήσετε να βραχεί το

Μη βυθίσετε το μηχάνημα σε νερό. Μην ανοίγετε το περίβλημα του σώματος της συσκευής. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό που να επιδέχονται επισκευή από το

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος98 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Τραυματισμούς από την επαφή με οποιαδήποτε περιστρεφόμενα/ κινούμενα μέρη. Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, λεπίδων ή αξεσουάρ. Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τακτικά διαλείμματα. Βλάβη της ακοής. Κινδύνους για την υγεία λόγω εισπνοής σκόνης που αναπτύσσεται κατά τη χρήση του εργαλείου (παράδειγμα:- εργασία με ξύλο, ειδικά βελανιδιά, οξιά και MDF).

Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά και τη δήλωση συμμόρφωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που προβλέπεται από το πρότυπο EN50636 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς. Προειδοποίηση! Στην πράξη, η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά την χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από την τιμή που δηλώθηκε, ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο. Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να αυξηθεί πάνω από το επίπεδο που έχει δηλωθεί. Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφαλείας σύμφωνα με την οδηγία 2002/44/ EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους, μια προσεγγιστική εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές συνθήκες χρήσης και τον τρόπο χρήσης του εργαλείου, συμπεριλαμβανομένων και όλων των επιμέρους τμημάτων του κύκλου εργασίας, όπως τα χρονικά διαστήματα που το εργαλείο ήταν εκτός λειτουργίας και τα διαστήματα λειτουργίας χωρίς φορτίο, επιπλέον του χρόνου πίεσης της

Μετά τη χρήση Όταν δεν χρησιμοποιείται, το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από παιδιά. Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένα μηχανήματα. Όταν το μηχάνημα φυλάσσεται ή μεταφέρεται με όχημα, πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων99 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) μεταβολών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος. Έλεγχος και επισκευές Πριν από τη χρήση, ελέγξτε το μηχάνημα για τυχόν εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιά ή βλάβη. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα και οποιαδήποτε άλλα προβλήματα που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία του. Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν οποιοδήποτε εξάρτημά τους έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη. Δώστε τα τυχόν χαλασμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα για αντικατάσταση ή επιδιόρθωση σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο. Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για χορτοκοπτικά Προειδοποίηση! Τα εξαρτήματα κοπής συνεχίζουν να περιστρέφονται και μετά την απενεργοποίηση του μοτέρ. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του μηχανήματος. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε προσεκτικά το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο προέκτασης για σημάδια ζημιάς, παλαίωσης ή

Εάν κάποιο καλώδιο υποστεί ζημιά κατά τη χρήση, αποσυνδέστε το αμέσως από την πρίζα. ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν τα καλώδια παρουσιάζουν ζημιά ή

Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και μετά από οποιαδήποτε πρόσκρουση, ελέγχετε για σημάδια φθοράς ή ζημιάς και φροντίστε για τις απαραίτητες επισκευές. Εξασφαλίζετε πάντοτε ότι οι εγκοπές εξαερισμού διατηρούνται καθαρές από υπολείμματα. Να φοράτε γερά παπούτσια ή μπότες για να προστατεύετε τα πόδια σας. Να φοράτε παντελόνι για να προστατεύετε τα πόδια σας. Πριν τη χρήση του μηχανήματος να ελέγχετε ότι η διαδρομή κοπής είναι απαλλαγμένη από κλαδιά, πέτρες, σύρματα και άλλα εμπόδια. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο σε όρθια θέση, με το νήμα κοπής κοντά στο έδαφος. Ποτέ μην ενεργοποιήσετε το μηχάνημα σε οποιαδήποτε άλλη

Μην τεντώνεστε για να εργαστείτε σε σημεία που δεν φτάνετε καλά, και να διατηρείτε συνεχώς την ισορροπία σας. Να είστε πάντοτε σίγουροι για το που πατάτε σε έδαφος με κλίση, και να περπατάτε, ποτέ μην τρέχετε. Μην εργάζεστε σε τοποθεσίες με απότομη κλίση. Σε εδάφη με κλίση, να εργάζεστε εγκάρσια ως προς την κλίση, όχι προς τα πάνω και κάτω.100 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Να μετακινείστε αργά κατά τη χρήση του μηχανήματος. Να έχετε υπόψη σας ότι το φρεσκοκομμένο γρασίδι είναι υγρό και ολισθηρό. Μην διασχίζετε ποτέ μονοπάτια ή δρόμους με χαλίκι με το μηχάνημα σε λειτουργία. Μην αγγίζετε κινούμενα επικίνδυνα εξαρτήματα πριν αποσυνδεθεί το μηχάνημα από το δίκτυο ρεύματος και τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως. Μην αγγίζετε ποτέ το νήμα κοπής ενώ λειτουργεί το μηχάνημα. Μην αφήσετε κάτω το μηχάνημα πριν ακινητοποιηθεί πλήρως το νήμα

Χρησιμοποιείτε μόνο τον κατάλληλο τύπο νήματος κοπής. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε μεταλλικό νήμα κοπής ή πετονιά ψαρέματος. Προσέξτε να μην αγγίξετε ποτέ τη λεπίδα κοπής του νήματος. Προσέξτε ώστε το καλώδιο ρεύματος να παραμένει μακριά από το νήμα. Να έχετε πάντα υπόψη σας τη θέση του

Κρατάτε πάντοτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από το νήμα κοπής, ειδικά κατά την ενεργοποίηση του μοτέρ. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το μηχάνημα με προστατευτικά που έχουν υποστεί ζημιά ή χωρίς προστατευτικά στη θέση τους. Προσέχετε να μην τραυματιστείτε από οποιαδήποτε διάταξη έχει τοποθετηθεί για την κοπή του νήματος. Μετά το τέντωμα νέου νήματος κοπής, πάντοτε επαναφέρετε το μηχάνημα στην κανονική του θέση λειτουργίας πριν το ενεργοποιήσετε. Μη χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό (κοπτικό άκρων), αν τα καλώδια έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά. Κρατάτε τα καλώδια επέκτασης μακριά από στοιχεία κοπής. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Αυτό το μηχάνημα φέρει διπλή μόνωση. Επομένως, δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης. Ελέγχετε πάντα ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της BLACK+DECKER για την αποφυγή κινδύνου. Η ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο με τη χρήση μιας Διάταξης Προστασίας Ρεύματος Διαρροής (RCD) 30 mA υψηλής ευαισθησίας. Ετικέτες πάνω στο μηχάνημα Το μηχάνημα φέρει τα παρακάτω προειδοποιητικά σύμβολα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας: Προειδοποίηση! Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη λειτουργία. Φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα.101 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Να φοράτε κατάλληλη προστασία της ακοής κατά τη χρήση αυτού του μηχανήματος. Να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα πριν ελέγξετε ένα φθαρμένο καλώδιο. Προσέξτε να μην χρησιμοποιήσετε το κοπτικό αν το καλώδιο έχει φθαρεί ή καταστραφεί. Προσέχετε για τυχόν αντικείμενα που εκσφενδονίζονται. Μην αφήνετε να πλησιάσουν άλλα άτομα στην περιοχή κοπής. Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε βροχή ή υψηλά επίπεδα υγρασίας. Εγγυημένη ηχητική ισχύς σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/EK. Χαρακτηριστικά Αυτό το μηχάνημα διαθέτει μερικά από ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (on/off)

2. Εξάρτημα συγκράτησης καλωδίου

3. Φις καλωδίου ρεύματος

7. Τροχός οδηγού άκρων (BESTA528 και BESTA530 μόνο)

Συναρμολόγηση Προειδοποίηση! Πριν από τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. Τοποθέτηση του προστατευτικού (εικ. A & B) Γυρίστε το κοπτικό ανάποδα έτσι ώστε να βλέπετε το καρούλι (9). Αφαιρέστε τη βίδα από το προστατευτικό με κατσαβίδι phillips (δεν παρέχεται). Γυρίστε το προστατευτικό (8) ανάποδα και σύρετέ το πλήρως στο περίβλημα του κινητήρα (6). Βεβαιωθείτε ότι οι γλωττίδες (10) στο προστατευτικό ασφαλίζουν στις νευρώσεις (11) του περιβλήματος του κινητήρα, όπως φαίνεται στην Εικ. A. Η γλωττίδα ασφάλισης (25) πρέπει να έχει ασφαλίσει στην εγκοπή του περιβλήματος (26). Συνεχίστε να μετακινείτε το προστατευτικό μέχρι να το ακούσετε να “κουμπώσει” στη θέση του. Εισαγάγετε τη βίδα του προστατευτικού και σφίξτε την καλά όπως δείχνει η Εικ. B για να ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση του προστατευτικού. Μόλις τοποθετηθεί το προστατευτικό, αφαιρέστε το κάλυμμα από τη λεπίδα αποκοπής νήματος που βρίσκεται στο άκρο του προστατευτικού. Προειδοποίηση! Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά και σταθερά στη θέση του το προστατευτικό. Τοποθέτηση της βοηθητική λαβής (Εικ. C, D, E) Για να τοποθετήσετε τη λαβή (4), πιέστε μέσα τα κουμπιά (12) και στις δύο πλευρές του πάνω περιβλήματος όπως δείχνει η Εικ. C. Ρυθμίστε τη θέση της λαβής όπως δείχνει η Εικ. D, ταιριάζοντας την αυλακωτή πλευρά της λαβής με το αυλακωτό κουμπί. Πιέστε εν μέρει τη λαβή έτσι ώστε να συγκρατεί τα κουμπιά μέσα όταν τα ελευθερώσετε με το

Πιέστε τη λαβή πλήρως πάνω στο περίβλημα και ρυθμίστε τη θέση της ελαφρά ώστε να “κουμπώσει” στη θέση της (Εικ. E). Για να ρυθμίσετε τη λαβή προς τα πάνω ή κάτω, πιέστε μέσα το κουμπί (13) και ανυψώστε ή χαμηλώστε τη λαβή. Η λαβή θα πρέπει να ρυθμιστεί έτσι ώστε ο μπροστινός σας βραχίονας να είναι τεντωμένος όταν το κοπτικό είναι στη θέση εργασίας. Ρύθμιση ύψους (Εικ. F) Μπορείτε να ρυθμίσετε το συνολικό ύψος του κοπτικού λασκάροντας το κολάρο (5) και περιστρέφοντάς το στην κατεύθυνση του βέλους όπως δείχνει η Εικ. G. Μετακινήστε το πάνω περίβλημα ευθεία προς τα πάνω ή κάτω. Όταν επιτύχετε το επιθυμητό ύψος, σφίξτε το κολάρο περιστρέφοντάς το αντίθετα με την κατεύθυνση που δείχνει η Εικόνα F. Σύνδεση του καλωδίου επέκτασης (Εικ. G) Στη λαβή διακόπτη υπάρχει ενσωματωμένο ένα σύστημα συγκράτησης καλωδίου επέκτασης (2) που εμποδίζει να αποσυνδεθεί το καλώδιο. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, απλά κάνετε διπλό το καλώδιο επέκτασης σε απόσταση περίπου 203 mm από το άκρο, και εισάγετέ το στην εγκοπή (14) στο άκρο της περιοχής της λαβής, όπως φαίνεται στην Εικ. G. Πιάστε στο άγκιστρο τη θηλιά που σχηματίζεται περνώντας διπλό το καλώδιο πάνω από την προεξοχή (2). Τραβήξτε απαλά το καλώδιο για να βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά μέσα στο εξάρτημα συγκράτησης στο

Συνδέστε το άκρο πρίζας του καλωδίου επέκτασης στο φις (3) του καλωδίου ρεύματος του κοπτικού. Απελευθέρωση του νήματος κοπής Κατά τη μεταφορά, το νήμα κοπής είναι κολλημένο με ταινία στο περίβλημα του καρουλιού.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Προειδοποίηση! Πριν τη συναρμολόγηση, αποσυνδέστε το μηχάνημα από την τροφοδοσία ρεύματος. Αφαιρέστε την ταινία που συγκρατεί το νήμα κοπής στο περίβλημα του καρουλιού. Βλ. “Αντικατάσταση καρουλιού” για πληροφορίες σχετικά με την αφαίρεση του καρουλιού. Σωστή τοποθέτηση των χεριών Για τη σωστή τοποθέτηση των χεριών απαιτείται να έχετε ένα χέρι στην κύρια λαβή, με το άλλο χέρι στη βοηθητική λαβή (4). Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε το κοπτικό, πιέστε το διακόπτη σκανδάλης (1). Για να απενεργοποιήσετε το κοπτικό, απελευθερώστε το διακόπτη σκανδάλης. Λειτουργία του κοπτικού Με τη μονάδα ενεργοποιημένη, δώστε γωνία στη μονάδα και κινήστε αργά από πλευρά σε πλευρά όπως δείχνει η εικόνα H. Διατηρήστε γωνία κοπής 5° έως 10°, όπως φαίνεται στην Εικ. J. Μην υπερβαίνετε τις 10° (Εικ. J). Κόβετε με το άκρο του νήματος. Για να διατηρήσετε απόσταση από σκληρές, επιφάνειες, χρησιμοποιήστε τον τροχό άκρων (7). Διατηρείτε μια ελάχιστη απόσταση 600 mm ανάμεσα στο προστατευτικό και στα πόδια σας, όπως δείχνει η Εικ. I. Για να επιτύχετε την απόσταση αυτή, προσαρμόστε το συνολικό ύψος του κοπτικού όπως δείχνει η Εικ. F. Μετατροπή σε λειτουργία φινιρίσματος άκρου (Εικ.

Το κοπτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία κοπής ή στη λειτουργία φινιρίσματος άκρου, για την κοπή χόρτων που προεξέχουν από το άκρο του γκαζόν και των παρτεριών. Προειδοποίηση! Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ρύθμιση. Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση για το φινίρισμα άκρων, είναι δυνατόν πέτρες, τεμάχια μετάλλου και άλλα αντικείμενα να εκτοξευτούν με μεγάλη ταχύτητα από το νήμα. Το κοπτικό και το προστατευτικό είναι σχεδιασμένα να μειώνουν τον κίνδυνο. Ωστόσο, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ότι άλλα άτομα και κατοικίδια βρίσκονται σε ελάχιστη απόσταση 30 m. Για να το χρησιμοποιήσετε για συντήρηση φινιρίσματος άκρων, περιστρέψτε το κολάρο (5) όπως φαίνεται στην Εικ. K. Συγκρατήστε το μεταλλικό άξονα και περιστρέψτε το κάτω περίβλημα κατά 180° όπως δείχνει η Εικ. K. Περιστρέψτε το κολάρο στην αρχική του θέση μέχρι να σφίξει καλά. Σημείωση: Ο μεταλλικός άξονας και το περίβλημα θα περιστρέφονται μόνο προς μία κατεύθυνση. Επαναφέρετε στη θέση κοπής λασκάροντας το κολάρο ασφάλισης, περιστρέφοντας το κάτω περίβλημα αντίθετα με πριν κατά 180° και σφίγγοντας πάλι το κολάρο. Φινίρισμα άκρων (Εικ. L) Τα καλύτερα αποτελέσματα κοπής επιτυγχάνονται σε άκρα με βάθος μεγαλύτερο από 50 mm. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το κοπτικό για δημιουργία αυλακιών. Χρησιμοποιώντας τον τροχό φινιρίσματος άκρου (7), ή το συρμάτινο προστατευτικό, καθοδηγήστε το κοπτικό, όπως φαίνεται στην Εικ. L. Τοποθετήστε τον τροχό φινιρίσματος άκρου στο άκρο πεζοδρομίου ή τραχιάς επιφάνειας, έτσι ώστε το νήμα κοπής να είναι επάνω από το γρασίδι ή την περιοχή χώματος της οποίας το άκρο θα φινιριστεί. Σημείωση: Το Αυτόματο σύστημα τροφοδότησης ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά αν δεν χρησιμοποιείται ο οδηγός άκρων με τροχό. Σημείωση: Θα έχετε μεγαλύτερη από το κανονικό φθορά του νήματος κοπής αν ο τροχός φινιρίσματος άκρου τοποθετηθεί πολύ μακριά από το άκρο με το νήμα κοπής τοποθετημένο πάνω από το πεζοδρόμιο ή την τραχιά επιφάνεια. Για να πραγματοποιήσετε μια πλησιέστερη κοπή, γείρετε ελαφρά το κοπτικό. Επαναφέρετε στη θέση κοπής λασκάροντας το κολάρο ασφάλισης και περιστρέφοντας το κάτω περίβλημα αντίθετα με πριν κατά 180°. Το εργαλείο θα ασφαλίσει στη θέση κοπτικού. Νήμα κοπής / τροφοδότηση νήματος Το κοπτικό σας χρησιμοποιεί ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ νάιλον νήμα διαμέτρου 1,65 mm. Κατά τη διάρκεια της χρήσης, το άκρο του νάιλον νήματος θα ξεφτίζει και θα φθείρεται και το ειδικό καρούλι αυτόματης τροφοδοσίας θα τροφοδοτεί αυτόματα και θα κόβει στο κατάλληλο σημείο ένα φρέσκο μήκος νήματος. Το νήμα κοπής θα φθείρεται ταχύτερα και θα χρειάζεται συχνότερη τροφοδότηση, αν η κοπή ή το φινίρισμα άκρων γίνεται κατά μήκος πεζοδρομίων ή άλλων σκληρών επιφανειών ή εάν κόβονται μεγαλύτερου πάχους ζιζάνια. Ο προηγμένος μηχανισμός αυτόματης τροφοδοσίας νήματος ανιχνεύει πότε χρειάζεται περισσότερο νήμα κοπής και τροφοδοτεί και κόβει το σωστό μήκος νήματος όταν απαιτείται. Μη χτυπάτε το κοπτικό πάνω στο έδαφος σε προσπάθεια τροφοδότησης νήματος ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Χρήσιμες συμβουλές για την κοπή Χρησιμοποιείτε το άκρο του νήματος για την κοπή και μην αναγκάζετε την κεφαλή του νήματος να εισέρχεται σε γρασίδι που δεν έχει κοπεί. Οι φράκτες από συρματόπλεγμα ή ξύλο προκαλούν πρόσθετη φθορά του νήματος, ακόμη και θραύση του. Οι τοίχοι από πέτρα και τούβλα, τα ρείθρα πεζοδρομίων103 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) και τα ξύλα μπορεί να προκαλέσουν ταχύτατη φθορά του

Μην επιτρέπετε στο κάλυμμα του καρουλιού να σύρεται στο έδαφος ή σε άλλες επιφάνειες. Όταν τα χόρτα έχουν μεγάλο μήκος κόβετε από το πάνω μέρος προς τα κάτω και μην υπερβαίνετε το ύψος των 300 mm. Διατηρείτε το κοπτικό με κλίση προς την περιοχή που κόβεται - αυτή είναι η καλύτερη περιοχή κοπής. Το κοπτικό κόβει καθώς κινείτε τη μονάδα από τα αριστερά προς τα δεξιά. Έτσι θα αποφεύγεται εκτίναξη υπολειμμάτων προς το χειριστή. Αποφεύγετε δένδρα και θάμνους. Ο φλοιός των δένδρων, τα ξύλινα σοβατεπί, τα ξύλινα πλευρικά καλύμματα τοίχων και οι πάσσαλοι φρακτών μπορούν εύκολα να υποστούν ζημιά από το νήμα. Αντικατάσταση του καρουλιού (Εικ. M, N, O, P) Προειδοποίηση! Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή πριν αφαιρέσετε/τοποθετήσετε προσαρτήματα ή παρελκόμενα. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Πιέστε τις γλωττίδες (15) και αφαιρέστε το κάλυμμα (25) του περιβλήματος καρουλιού (16) στην κεφαλή του κοπτικού (Εικ. M). Για τα καλύτερα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε το καρούλι με το BLACK+DECKER αρ. μοντέλου A6481. Πιάστε το άδειο καρούλι με το ένα χέρι και το περίβλημα καρουλιού με το άλλο και τραβήξτε έξω το καρούλι. Αν φύγει από τη θέση του ο μοχλός (17) (Εικ. N) στη βάση του περιβλήματος, τοποθετήστε τον ξανά στη σωστή θέση πριν τοποθετήσετε νέο καρούλι στο

Αφαιρέστε τυχόν βρωμιές και χόρτα από το καρούλι και από το περίβλημα. Απασφαλίστε το άκρο του νήματος κοπής και περάστε το νήμα στην οπή (19) Εικ. O. Πάρτε το νέο καρούλι και πιέστε το πάνω στην πλήμνη ( 18 ) μέσα στο περίβλημα (Εικ. N). Περιστρέψτε το καρούλι ελαφρά μέχρι να εδράσει. Το νήμα πρέπει να προεξέχει περίπου 136 mm από το περίβλημα. Ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες στο κάλυμμα του καρουλιού με τις υποδοχές (20) στο περίβλημα (Εικ. P). Πιέστε το κάλυμμα πάνω στο περίβλημα μέχρι να κουμπώσει καλά στη θέση του. Προειδοποίηση! Για να αποτρέψετε ζημιά του κοπτικού, εάν το νήμα προεξέχει πέρα από τη λεπίδα κοπής, κόψτε το έτσι ώστε μόλις να φτάνει στη λεπίδα. Επανατύλιξη καρουλιού από χύμα νήμα κοπής (Εικ. Q, R, S) Ανταλλακτικά καρούλια νήματος κοπής διατίθενται από τον τοπικό σας έμπορο της BLACK+ DECKER. Διατίθενται επίσης συσκευασίες που περιέχουν 3 καρούλια νήματος

Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πρίζα. Αφαιρέστε το άδειο καρούλι από το κοπτικό, όπως περιγράφεται στην ενότητα “ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΟΥΛΙΟΥ”. Αφαιρέστε τυχόν νήμα κοπής που παραμένει στο

Διπλώστε το άκρο του νήματος κοπής σε μήκος περίπου 19 mm (21). Περάστε το νήμα κοπής μέσα σε μία από τις εγκοπές στερέωσης του νήματος κοπής (22) όπως φαίνεται στην Εικ. Q. Σημείωση: Μην αφήσετε το νήμα μέσα στο καρούλι να ξετυλιχτεί. Κρατάτε το συνεχώς σταθερά με το ένα χέρι. Εισάγετε το ακραίο τμήμα των 19 mm του χύμα νήματος στην οπή (23) στο καρούλι δίπλα στην εγκοπή όπως φαίνεται στην Εικ. R. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το νήμα σφιχτά στο καρούλι όπως φαίνεται στην Εικ. S. Τυλίξτε το νήμα στο καρούλι προς την κατεύθυνση του βέλους επάνω στο καρούλι. Βεβαιωθείτε ότι τυλίγετε το νήμα με τάξη και σε στρώσεις. Μη διασταυρώνετε τις γραμμές τύλιξης του νήματος (Εικ. S). Όταν το τυλιγμένο νήμα κοπής φτάσει τις εσοχές (24), κόψτε το νήμα. (Εικ. R). Τοποθετήστε το καρούλι πάνω στο κοπτικό, όπως περιγράφεται στην ενότητα “ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΟΥΛΙΟΥ”. Προειδοποίηση! Πριν ξεκινήσετε την κοπή, χρησιμοποιήστε μόνο τον κατάλληλο τύπο νήματος κοπής. Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε περίπτωση που το εργαλείο σας δεν φαίνεται να λειτουργεί σωστά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Αν αυτό δεν σας βοηθήσει να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της BLACK+DECKER. Προειδοποίηση! Πριν προχωρήσετε, αποσυνδέστε το εργαλείο από την πρίζα. Το μηχάνημα λειτουργεί αργά Ελέγξτε ότι το περίβλημα του καρουλιού μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα. Καθαρίστε το προσεκτικά, εάν χρειάζεται. Ελέγξτε ότι το νήμα κοπής δεν προεξέχει περισσότερο από περίπου 136mm από το καρούλι. Εάν προεξέχει, κόψτε το ώστε μόλις να φτάνει στη λεπίδα κοπής. Η αυτόματη τροφοδοσία νήματος δε λειτουργεί Αφ το κάλυμμα του καρουλιού.104 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Τραβήξτε το νήμα κοπής μέχρι να προεξέχει περίπου 136mm από το καρούλι. Αν δεν έχει μείνει αρκετό μήκος νήματος κοπής στο καρούλι, εγκαταστήστε νέο καρούλι νήματος κοπής. Βεβαιωθείτε ότι δεν διασταυρώνονται οι γραμμές τύλιξης του νήματος στο καρούλι όπως δείχνει η Εικ. S. Αν γίνει αυτό, ξετυλίξτε το νήμα κοπής, και κατόπιν τυλίξτε το πάλι σωστά πάνω στο καρούλι ώστε να μη διασταυρώνονται οι γραμμές. Βεβαιωθείτε ότι η αρχή του νήματος κοπής έχει τραβηχτεί σφιχτά πάνω στο καρούλι, όπως φαίνεται στην Εικ. S. Ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες στο κάλυμμα του καρουλιού με τις εγκοπές στο περίβλημα. Πιέστε το κάλυμμα του καρουλιού μέσα στο περίβλημα μέχρι να κουμπώσει καλά στη θέση του. Αν το νήμα κοπής προεξέχει πέρα από τη λεπίδα κοπής, κόψτε το έτσι ώστε μόλις να φτάνει στη λεπίδα. Εάν η αυτόματη τροφοδοσία νήματος εξακολουθεί να μην λειτουργεί ή εάν το καρούλι έχει φρακάρει, δοκιμάστε τις παρακάτω υποδείξεις: Καθαρίστε προσεκτικά το καρούλι και το περίβλημα. Αφαιρέστε το καρούλι και ελέγξτε αν ο μοχλός στο περίβλημα του καρουλιού μπορεί να κινηθεί ελεύθερα. Αφαιρέστε το καρούλι και ξετυλίξτε το νήμα κοπής και κατόπιν τυλίξτε το πάλι με τάξη. Επανατοποθετήστε το καρούλι μέσα στο περίβλημα.

Αυτό το μηχάνημα/εργαλείο ρεύματος/μπαταρίας της BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία του εργαλείου/ μηχανήματος εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό του. Ο φορτιστής σας δεν χρειάζεται καμία άλλη συντήρηση πέραν του τακτικού καθαρισμού. Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση σε ηλεκτρικά εργαλεία ρεύματος/μπαταρίας: Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το μηχάνημα/εργαλείο από την πρίζα. Ή απενεργοποιήστε και αφαιρέστε την μπαταρία από το μηχάνημα/εργαλείο αν το μηχάνημα/εργαλείο διαθέτει ξεχωριστό πακέτο μπαταρίας. Ή χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να αδειάσει εντελώς και στη συνέχεια απενεργοποιήστε. Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε. Ο φορτιστής σας δεν χρειάζεται καμία άλλη συντήρηση πέραν του τακτικού καθαρισμού. Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού του εργαλείου/μηχανήματος και του φορτιστή με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί. Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν ή περιέχουν διαλύτες. Να καθαρίζετε τακτικά το νήμα κοπής και το καρούλι με μια μαλακή βούρτσα ή ένα στεγνό πανί. Χρησιμοποιείτε τακτικά μια μη αιχμηρή ξύστρα για να αφαιρέσετε το γρασίδι και το χώμα από το κάτω μέρος του προστατευτικού. Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com Τεχνικά δεδομένα BESTA525 Τύπος 1 BESTA528 Τύπος 1 BESTA530 Τύπος 1 Τάση V

W 450 550 550 Ταχύτητα χωρίς

Βάρος kg 2,4 2,4 2,4 Στάθμη ηχητικής πίεσης: Ηχητική πίεση (L

) 81 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A) Ηχητική ισχύς (L

) 93 dB(A), αβεβαιότητα (K) 2,6 dB(A) Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 50636-2-91: Τιμή εκπομπής κραδασμών (a

, αβεβαιότητα (K) 1,7 m/s

Δήλωση συμμόρφωσης EK ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

BESTA525, BESTA528, BESTA530 - Κοπτικό Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα “τεχνικά χαρακτηριστικά” συμμορφώνονται με τα ακόλουθα:105 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 2006/42/ΕΚ, EN60335-1:2012 +A11:2014, EN 50636-2-91:2014 2000/14/ΕΚ, Χορτοκοπτικό, L ≤ 50 cm, Παράρτημα VI DEKRA Certication B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Ολλανδίας Αρ. ID Διακοινωμένου Οργανισμού: 0344 Στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με 2000/14/EΚ (Άρθρο 12, Παράρτημα III, L ≤ 50 cm):

(μετρούμενη ηχητική ισχύς) 93 dB(A) Αβεβαιότητα = 3 dB(A)

(εγγυημένη ηχητική ισχύς) 96 dB(A) Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται και με την Οδηγία 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Black & Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black & Decker. R. Laverick Διευθυντής Τμήματος Μηχανικής Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 14/12/2017

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών. Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black & Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο: Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www. blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν BLACK+DECKER και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.106