BESTA530CM - Ruohotrimmeri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BESTA530CM BLACK & DECKER

-trimmeri on suunniteltu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Nämä koneet on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Turvallisuusohjeet Varoitus! Sähkötoimisia koneita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni. Varoitus! Laitetta käytettäessä on noudatettava turvallisuussääntöjä. Lue tämä opas huolellisesti läpi ennen koneen käyttöä oman ja muiden turvallisuuden takia. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöä. Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä koneen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Koneen käyttö Ole aina huolellinen käyttäessäsi konetta. Käytä aina suojalaseja. Älä koskaan anna lasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut käyttöohjetta, käyttää konetta. Älä koskaan käytä konetta muiden henkilöiden (erityisesti lasten) tai eläinten läheisyydessä. Jos konetta käytetään lasten läheisyydessä, on oltava tarkkaavainen. Tätä konetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Konetta ei tule käyttää leluna. Käytä konetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella. Jos laite tärisee epätavallisen voimakkaasti tai jos osut sillä esteeseen, sammuta laite ja vedä pistoke irti pistorasiasta. Tarkista laite vahinkojen varalta, vaihda tai korjaa vahingoittuneet osat ja kiristä mahdollisesti löystyneet osat. Vältä koneen käyttöä epäsuotuisissa sääolosuhteissa ja erityisesti silloin, kun olemassa on ukkosvaara. Soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön. Älä anna koneen kastua. Älä upota konetta veteen. Älä avaa koneen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä käytä konetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke ja johto voivat vahingoittua. Muiden henkilöiden turvallisuus Lapset, fyysisesti, aistillisesti90 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI tai henkisesti puutteelliset tai kokemattomat ja kouluttamattomat henkilöt, jotka eivät tunne näitä ohjeita, eivät saa koskaan käyttää konetta. Paikalliset määräykset voivat asettaa käyttäjän ikärajoituksia. Älä anna lasten leikkiä koneella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa. Jäännösriskit Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat: pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot. osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot. työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäaikaisen käytön aikana. Kuulon heikkeneminen. Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä käsiteltäessä). Tärinä Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN50636-standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi. Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/ EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä. Käytön jälkeen Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Pidä kone lasten ulottumattomissa. Kun konetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan aikana pääse liikkumaan. Tarkastus ja korjaus Tarkista ennen koneen käyttöä, ettei koneessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat,91 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. Älä käytä konetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen. Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä. Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia. Ruohotrimmereiden lisäturvaohjeet Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutettu. Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele koneen oikeaoppinen käyttö. Tarkista ennen käyttöä, että sähkö- ja jatkojohdot eivät ole vaurioituneet, vanhentuneet tai kuluneet. Jos johto vahingoittuu käytön aikana, irrota johto heti virtalähteestä.

VIRTALÄHTEESTÄ. Älä käytä konetta, jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet. Tarkista kone kulumisen tai vaurioiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen työn jatkamista. Varmista aina, että ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita. Suojaa jalat laitteen käytön aikana käyttämällä tukevia jalkineita. Suojaa sääret käyttämällä pitkiä housuja. Tarkista ennen koneen käyttöä, ettei työskentelyalueella ole oksia, kiviä, metallilankaa tai muita esteitä. Käytä konetta vain pystyasennossa, leikkuulanka kuvan mukaisesti lähellä maata. Älä koskaan käynnistä konetta missään muussa asennossa. Älä kurkota ja seiso aina tukevasti tasapainossa. Varmista aina tukeva jalansija kaltevalla alustalla. Kävele, älä juokse. Älä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen korkeussuuntaan nähden poikittain, älä ylhäältä alas tai päinvastoin. Liiku hitaasti, kun käytät konetta. Muista, että juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta. Älä koskaan kuljeta konetta sora- tai hiekkateiden yli langan pyöriessä. Älä kosketa vaarallisiin liikkuviin osiin ennen kuin kone on irrotettu virtalähteestä ja liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan. Älä koskaan kosketa leikkuulankaa koneen ollessa käynnissä. Älä laita konetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on täysin pysähtynyt. Käytä ainoastaan oikean tyyppistä leikkuulankaa. Älä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa. Älä koske langan leikkuuterään. Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana leikkuulangasta. Ota huomioon92 (Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMI virtajohdon asento aina laitetta käytettäessä. Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin, kun moottori käynnistetään. Älä koskaan käytä konetta, jos jokin suoja on vaurioitunut tai pois paikaltaan. Varo vahingoittamasta itseäsi leikkuulangan lyhentämiseen varustetulla laitteella. Kun olet pidentänyt uutta leikkuulankaa, aseta laite aina takaisin normaaliin käyttöasentoon ennen käynnistämistä. Älä käytä nurmikkotrimmeriä (reunatrimmeriä), jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet. Pidä jatkojohdot poissa leikkaavien osien tieltä. Sähköturvallisuus

Tämä kone on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tar- vita. Tarkista aina, että verkkovir- ran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi. Sähköturvallisuutta voi parantaa käyttämällä erittäin herkkää (30 mA) vikavirtasuojaa. Jatkojohdon käyttäminen Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen virransyöttöliitäntään (katso kohta Tekniset tiedot). Jatkojohdon on oltava ulkokäyttöön soveltuva ja siinä on oltava vastaava merkintä. Laitteen kanssa voidaan käyttää enintään 30 m pitkää 1,5 mm2:n HO5VV-F-jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyttämistä. Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava. Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin auki. Koneessa olevat merkinnät Koneeseen on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkit:Varoitus! Lue käyttöohje ennen laitteen käyt-töönottoa.Suojalaseja tulee käyttää koneen käytön aikana.Asianmukaisia kuulonsuojaimia tulee käyttää koneen käytön aikana.Irrota verkkojohto pistorasiasta aina ennen vau-rioituneen johdon tarkistamista. Älä käytä trim-meriä, jos virtajohto on vahingoittunut.Varo sinkoilevia esineitä. Pidä sivulliset poissa leikkausalueelta.Älä käytä konetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho. Yleiskuvaus Tässä koneessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista. 1. Virtakytkin 2. Johdon pidike 3. Virtajohdon pistoke 4. Lisäkahva 5. Kaulus 6. Moottorikotelo

(Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI

7. Reunaohjaimen pyörä (vain mallit BESTA528 ja

Asennus Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on katkaistu ja että virtajohto on irti pistorasiasta. Suojuksen kiinnittäminen (kuvat A ja B) Käännä trimmeri ylösalaisin niin, että kela (9) osoittaa ylöspäin. Irrota suojuksen ruuvi ristipäämeisselillä (ei kuulu pakkaukseen). Käännä suojus (8) ylösalaisin ja työnnä se kokonaan moottorikotelon (6) päälle. Varmista, että suojuksen kielekkeet (10) osuvat moottorikotelon ripoihin (11) moottorin runkoon kuvan A osoittamalla tavalla. Lukituskielekkeen (25) pitäisi napsahtaa paikalleen kotelossa olevaan koloon (26). Liu’uta suojusta eteenpäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Viimeistele suojuksen asennus kiertämällä suojuksen ruuvi paikalleen ja kiristämällä se hyvin kuvan B mukaisesti. Kun suojus on asennettu, poista suojuksen reunassa oleva langan leikkuuterän peite. Varoitus! Älä koskaan käytä työkalua, jos suojus on virheellisesti paikoillaan tai pois paikoiltaan. Lisäkahvan kiinnittäminen (kuvat C, D, E) Kiinnitä kahva (4) painamalla yläkotelon molemmilla puolilla olevia painikkeita (12) kuvan C mukaisesti. Aseta kahva kuvan D mukaisesti sovittamalla kahvan urallisen puolen uralliseen painikkeeseen. Paina kahvaa osittain niin, että se pitää painikkeet alhaalla, kun vapautat ne kädelläsi. Paina kahva kokonaan koteloon ja siirrä sitä hiukan niin, että se “napsahtaa” paikoilleen (kuva E). Voit säätää kahvaa ylös- tai alaspäin painamalla painike (13) alas ja nostamalla tai laskemalla kahvaa. Kahvaa tulee säätää niin, että edessä oleva käsivartesi on suorassa trimmerin ollessa toiminnassa. Korkeuden säätäminen (kuva F) Trimmerin yleinen korkeus voidaan säätää löysäämällä rengasta (5) ja kiertämällä sitä kuvassa G olevan nuolen suuntaan. Siirrä yläkoteloa suoraan ylös- tai alaspäin. Kun olet saavuttanut haluamasi korkeuden, kiristä rengas kiertämällä sitä vastakkaiseen suuntaan kuvaan F nähden. Jatkojohdon liittäminen (kuva G) Jatkojohdon pidike (2) sijaitsee kytkinkahvassa, joka estää johdon irtoamisen pistokkeesta. Voit käyttää sitä tuplaamalla jatkojohdon noin 203 mm:n verran päästä ja asettamalla sen aukkoon (14) kahvanalueen päässä kuvan G mukaisesti. Kiinnitä johdosta muodostunut silmukka viemällä johdon toistamiseen kielekkeen (2) yli. Vedä johdosta kevyesti varmistaaksesi, että se on kiinnittynyt hyvin leikkurin kahvaan. Liitä jatkojohdon pistokepää trimmerin virtajohdon pistokkeeseen (3). Leikkuulangan vapauttaminen Leikkuulanka on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi. Varoitus! Irrota laite virtalähteestä ennen asentamista. Irrota leikkuulangan kelakoteloon kiinnittävä teippi. Katso kelan poisto-ohjeet osiosta “Kelan vaihtaminen”. Oikeaoppinen käden asento Käsien oikea asento tarkoittaa yhden käden pitämistä pääkahvassa ja toisen käden pitämistä lisäkahvassa (4). Käynnistäminen ja sammuttaminen Käynnistä trimmeri painamalla liipaisukytkintä (1). Sammuta trimmeri vapauttamalla liipaisinkytkin. Trimmerin käyttö Kun trimmeri on käynnistetty, kallista ja käännä sitä kevyesti puolelta toiselle kuvan H osoittamalla tavalla. Pidä trimmeriä leikkuun ajan 5–10 asteen kulmassa kuvan J osoittamalla tavalla. Älä ylitä 10 asteen kulmaa (kuva J). Leikkaa langan kärjellä. Reunaohjainpyörä (7) auttaa säilyttämään riittävän etäisyyden koviin pintoihin. Säilytä vähintään 600 mm:n etäisyys suojuksen ja jalkojen välillä kuvan I mukaisesti. Saavutat tämän etäisyyden säätämällä trimmerin yleistä korkeutta kuvan F mukaisesti. Reunojenkäsittelytilaan vaihtaminen (kuva K) Trimmeriä voidaan käyttää leikkaamiseen leikkaustilassa tai nurmikon reunojen ja kukkapenkkien reunusten siistimiseen reunojenkäsittelytilassa. Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin säädät laitetta. Varoitus! Kun trimmeriä käytetään reunaleikkaamiseen, leikkuulangasta saattaa sinkoutua kiviä, metallikappaleita ja muita esineitä suurella nopeudella. Trimmerin ja suojuksen muotoilu vähentää lentävistä esineistä aiheutuvaa vaaraa. HUOLEHDI kuitenkin, että kanssaihmiset ja lemmikkieläimet pysyvät vähintään 30 metrin päässä. Käytä trimmeriä reunaleikkaamiseen kiertämällä rengasta (5) kuvan K mukaisesti.94 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Pidä kiinni metalliakselista ja kierrä alakoteloa 180° kuvan K mukaisesti. Kierrä rengasta taaksepäin, kunnes se on tiukalla. Huomautus: Metalliakseli ja kotelo pyörivät vain yhteen suuntaan. Palauta trimmausasento löysäämällä lukitusrengasta, kiertämällä alakoteloa 180° takaisin ja kiristämällä renkaan uudelleen. Reunojen leikkaus (kuva L) Optimaaliset leikkaustulokset saavutetaan yli 50 mm syvyisissä reunoissa. Trimmeriä ei saa käyttää ojien luomiseen. Käytä reunaohjainpyörää (7) tai lankasuojusta trimmerin ohjaamiseen kuvan L mukaisesti. Aseta reunaohjainpyörä jalkakäytävän tai hankaavan pinnan reunalle niin, että leikkuulanka on reunaleikattavan nurmikon tai maa-alueen päällä. Huomautus: Automaattinen syöttöjärjestelmä ei välttämättä toimi oikein, jos pyörillä varustettua reunaohjainta ei käytetä. Huomautus: Leikkuulanka kuluu normaalia nopeammin, jos reunaohjainpyörä on asetettu liian kauas reunasta ja leikkuulanka on jalkakäytävän tai hankaavan pinnan päällä. Lyhennä leikkausjälkeä kallistamalla trimmeriä hieman. Palauta trimmausasento löysäämällä lukitusrengasta ja kiertämällä alakoteloa 180° takaisin. Työkalu lukittuu trimmausasentoon. Leikkuulangan/langan syöttö Trimmeri toimii halkaisijaltaan 1,65 mm:n PYÖREÄLLÄ nailonlangalla. Nailonlangan päät rispaantuvat ja kuluvat käytön aikana ja erityinen automaattisyöttöinen kela syöttää ja säätää automaattisesti oikean määrän uutta lankaa. Leikkuulanka kuluu nopeammin ja vaatii useammin tapahtuvaa syöttöä, kun leikkaat tai reunaleikkaat jalkakäytävien tai muiden hiovien pintojen lähellä tai tavallista kovempia rikkaruohoja. Pitkälle kehittynyt automaattinen langan syöttöjärjestelmä tunnistaa langan syöttötarpeen syöttäen ja säätäen oikean määrän lankaa aina tarvittaessa. Älä iske trimmeriä maahan yrittäessäsi syöttää lankaa tai tehdä jotakin muuta. Hyödyllisiä vinkkejä leikkaamiseen Leikkaa langan päällä; älä pakota langan päätä leikkaamattomaan ruohoon. Verkot ja aidat kuluttavat lankaa enemmän ja voivat jopa katkaista sen. Lanka voi kulua nopeasti kivi- ja tiiliaitojen, reunakivien sekä puukappaleiden seurauksena. Älä anna kelan suojakorkin laahata maassa tai muita pintoja pitkin. Jos kasvu on huomattavaa, leikkaa ylhäältä alaspäin ylittämättä 300 mm:n korkeutta. Kallista trimmeriä leikattavaa aluetta kohti; tämä on paras leikkausalue. Trimmeri leikkaa, kun yksikköä viedään vasemmalta oikealle. Täten roskat eivät sinkoudu käyttäjään. Vältä puita ja pensaita. Lanka voi helposti vahingoittaa puun kuorta, puulistoja, sivuraitoja ja aidan pylväitä. Kelan vaihtaminen (kuva M, N, O, P) Varoitus! Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, kytke laite pois päältä ja irrota se virtalähteestä ennen säätöjen tekemistä tai lisävarusteiden tai apuvälineiden irrottamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon Pidä kielekkeitä (15) painettuina ja poista suojakorkki (25) trimmerin pään kelakotelosta (16) (kuva M). Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa käyttää BLACK+DECKERin kelamallia A6481. Tartu yhdellä kädellä tyhjään kelaan ja toisella kädellä kelakoteloon ja vedä kela ulos. Jos kotelon pohjassa oleva vipu (17) (kuva N) irtoaa, laita se oikein paikalleen ennen uuden kelan asettamista koteloon. Poista kaikki lika ja ruoho kelasta ja kotelosta. Vapauta leikkuulangan pää ja pujota lanka reikään (19) (kuva O). Työnnä uusi kela kotelon napaan (18) (kuva N). Kierrä kelaa hieman niin, että se kiinnittyy. Langan on tultava ulos kotelosta noin 136 mm. Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kotelon koloihin (20) (kuva P). Paina suojakorkki koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen. Varoitus! Jos leikkuulanka ylettyy leikkuuterän yli, leikkaa se lyhyemmäksi niin, että se juuri ylettyy terään. Siten voit välttää trimmerin vahingoittumisen. Kelan takaisinkelaus irtolangasta (kuva Q, R,

Uusia leikkuulangan keloja myyvät BLACK+DECKER-tuotteiden jälleenmyyjät. Myös kolmen leikkuulankarullan pakkauksia on saatavana. Irrota työkalu virtalähteestä. Poista tyhjä kela trimmeristä noudattamalla osion ”KELAN VAIHTAMINEN” ohjeita. Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta. Taivuta leikkuulangan pää kaksin kerroin noin 19 millimetrin matkalta (21). Työnnä leikkuulanka vapaavalintaiseen langan lukituskoloon (22) kuvan Q mukaisesti. Huomautus: Varo, ettei kelassa oleva lanka pääse purkautumaan. Pitele kelaa koko ajan yhdellä kädellä tukevasti.95 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Aseta irtolangan 19 mm:n pää kelassa olevaan reikään (23) aukon lähellä kuvan R mukaisesti. Varmista, että lanka on kireällä kelaa vasten kuvan S mukaisesti. Kierrä leikkuulanka kelalle kelassa olevan nuolen osoittamaan suuntaan. Kelaa lankaa tasaisesti kerroksittain. Älä kelaa sitä edestakaisin (kuva S). Kun kelattu leikkuulanka on syvennysten (24) tasalla, katkaise lanka. (Kuva R). Kiinnitä kela trimmeriin noudattamalla osion ”KELAN VAIHTAMINEN” ohjeita. Varoitus! Käytä vain trimmeriin suositeltua leikkuulankaa. Vianetsintä Jos laite ei toimi oikein, noudata alla olevia ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen. Varoitus! Irrota työkalu pistorasiasta ennen jatkamista. Kone käy hitaasti Tarkista, että kelakotelo pääsee pyörimään esteettä. Puhdista se varovasti tarvittaessa. Tarkista, että leikkuulankaa ei tule ulos kelasta yli 136mm:n verran. Jos se tulee, katkaise lanka niin, että se juuri ylettyy leikkuuterään. Automaattinen langansyöttö ei toimi Irrota kelan suojakorkki. Vedä leikkuulankaa niin, että se tulee ulos kelasta noin 136mm:n verran. Jos kelalla ei ole tarpeeksi lankaa, asenna uusi lankakela. Varmista, ettei lanka ole ristikkäin kelassa kuvan S mukaisesti. Jos se on ristikkäin, kelaa leikkuulanka auki ja sen jälkeen takaisin kelaan oikeaoppisesti niin, etteivät langat mene ristikkäin. Varmista, että leikkuulangan pää on tiukasti puolaa vasten kuvan S mukaisesti. Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kotelon reikiin. Paina kelan suojakorkki koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen. Jos leikkuulanka ylettyy leikkuuterän yli, leikkaa se lyhyemmäksi niin, että se juuri ylettyy terään. Jos automaattinen langansyöttö ei vieläkään toimi tai kela on jumissa, kokeile seuraavia toimenpiteitä: Puhdista kela ja kotelo huolellisesti. Irrota kela ja varmista, että kelakotelon vipu pääsee liikkumaan esteettä. Poista kela, pura lanka kelalta ja kierrä se sitten tasaisesti takaisin. Asenna kela takaisin koteloon. Huolto Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER-kone/työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu/ kone säilyttää suorituskykynsä. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa. Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti: Sammuta kone/työkalu ja irrota se verkkovirrasta. Jos koneessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta kone/työkalu ja irrota sen akku. Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite/työkalu sitten. Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa. Puhdista työkalun/koneen ja laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Puhdista leikkuulanka ja kela säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Poista ruoho ja lika suojuksen alta säännöllisesti tylpällä kaapimella. Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo- lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com Tekniset tiedot BESTA525 Tyyppi 1 BESTA528 Tyyppi 1 BESTA530 Tyyppi 1 Jännite V

) 81 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A) Äänitehotaso (L

) 93 dB(A), epävarmuus (K) 2,6 dB(A) Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 50636-2-91 mukaisesti: Tärinäpäästöarvo (a

, epävarmuus (K) 1,7 m/s

(Alkuperäisten ohjeiden kään- nös) SUOMI (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVIULKOILMAMELUDIREKTIIVI BESTA525, BESTA528, BESTA530 - TrimmeriBlack & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa ”Tekniset tiedot” ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia:2006/42/EY, EN60335-1:2012 +A11:2014, EN 50636-2-91:20142000/14/EY, Nurmikkotrimmeri, L ≤ 50 cm, Liite VIDEKRA Certication B.V. Meander 1051 / P.O. Box 51856825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands Ilmoitetun laitoksen tunnusnumero: 0344 Äänitehotaso mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti(Artikla 12, liite III, L ≤ 50 cm):

(mitattu ääniteho) 93 dB(A)Epätarkkuus = 3 dB(A)

(taattu ääniteho) 96 dB(A)Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa.Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.R. LaverickTeknisen osaston johtajaBlack & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,Berkshire, SL1 3YDIso-Britannia14.12.2017TakuuBlack & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa:Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker. ja rekisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Προβλεπόμενη χρήση Τα κοπτικά BLACK+DECKER BESTA525, BESTA528, BESTA530 έχουν σχεδιαστεί για κοπή και φινίρισμα άκρων γκαζόν και για κοπή χόρτων σε περιορισμένους χώρους. Αυτά τα μηχανήματα προορίζονται μόνο για καταναλωτική χρήση. Οδηγίες ασφαλείας Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση μηχανημάτων που τροφοδοτούνται με ηλεκτρικό ρεύμα δικτύου, θα πρέπει να λαμβάνονται πάντα οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων και των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και υλικών ζημιών. Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να τηρούνται οι κανόνες ασφαλείας. Για ασφάλεια δική σας και των παρευρισκομένων, διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το