RG 2344 - πλάκα ψησίματος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ηλεκτρική πλάκα ψησίματος, ισχύς 2000 W, επιφάνεια μαγειρέματος 30 x 23 εκ., αντικολλητική επίστρωση.
Χρήση	Ιδανική για ψήσιμο κρέατος, ψαριών και λαχανικών, εύκολη στη χρήση με ρυθμιζόμενο θερμοστάτη.
Συντήρηση και επισκευή	Εύκολος καθαρισμός χάρη στην αντικολλητική επίστρωση, αποσπώμενα μέρη για απλοποιημένη συντήρηση.
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση, αντιολισθητικά πόδια για καλύτερη σταθερότητα.
Γενικές πληροφορίες	Συμπαγής και ελαφριά, ιδανική για οικιακή χρήση, εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - RG 2344 SEVERIN

Πώς καθαρίζω την πλάκα ψησίματος SEVERIN RG 2344;

Για να καθαρίσετε την πλάκα ψησίματος, αφήστε την να κρυώσει εντελώς και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή ένα απαλό σφουγγάρι με λίγο ήπιο σαπούνι. Αποφύγετε τα λειαντικά καθαριστικά.

Γιατί η πλάκα ψησίματος δεν ζεσταίνεται σωστά;

Ελέγξτε αν η πλάκα είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη σωστά.

Ποια είναι η κατανάλωση ρεύματος της SEVERIN RG 2344;

Η πλάκα ψησίματος SEVERIN RG 2344 έχει ισχύ 2.000 watt.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στην πλάκα ψησίματος;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ξύλινα ή σιλικονούχα σκεύη για να αποφύγετε το γρατζούνισμα της επιφάνειας της πλάκας.

Πώς αποφεύγω να κολλήσουν τα τρόφιμα στην πλάκα;

Πριν ξεκινήσετε το ψήσιμο, εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα λαδιού στην επιφάνεια της πλάκας για να βοηθήσετε στην αποφυγή προσκόλλησης των τροφίμων.

Είναι η πλάκα ψησίματος συμβατή με το πλυντήριο πιάτων;

Όχι, συνιστάται ο καθαρισμός της πλάκας με το χέρι. Μην την βυθίζετε στο νερό.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να προθερμανθεί η πλάκα ψησίματος;

Η πλάκα ψησίματος SEVERIN RG 2344 χρειάζεται περίπου 5 έως 10 λεπτά για να φτάσει στην ιδανική θερμοκρασία μαγειρέματος.

Τι να κάνω αν δεν ανάβει η ενδεικτική λυχνία;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RG 2344 SEVERIN

Σύνδεση με τήν παροχήλεκτρικόμορεύματος

H ouokean autn pentei va ouvdeetai movo e yieuwevn npiz, eykateotnveyn oupwva e TICIOXUOOSIATAsEIG.
Bεβaiωθείe οTi n Taon Tou nλεκτριkou ρεύματος που xρησιμοτοίεισυμβαδiζει με αυτή που ανaypáφεται οΤη συοκεύŋ.
To pioov auto oumopwveai e oaes TIG xouoec odnyie ts EEExetik a TNV avaypaqn 0toixeiv.

Ta μερη της συσκεύς

1. Πετρινη πλάκα
2. Avtiotpepsiun Tlaka ynoimuatoc

a) Eπiφávεia σχápac
β) Eπiφávεia Kpεπaç

1. Hλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
2. Míkpó tαψí
3. Θερμοστάτης με ενδεικτικήλυχία
4. Ülvivn σπαtoula
5. IVaikia ovoaotikwv Tmuw (OTo KATW MEPOCS OUOKUnc)

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOpeUyETe KIVouc, OI EITIOKUEcOg autn Tnv nAektpiKn Ouaokuun n OTO nAektpiKO Kaawdi O Tns PpTTe Iva DIEayovtai aTIO Tnv EUGUTNPETNOI PELATWV MaC. ZE PPITTIOWON TOU aTaitEITAI EITIOKEUn, TnapaKaIoUe, OTeIATe Tn OUsOKUn oTO KEVTPo EUGUTNPETNOCS TEALATWV MaC (DTE TAPApTma).
- Πριν καθαρίσετε τη συσκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εύλαι αποσυνδεδεμένη από Φι ηλεκτρίκο ρεύμα και ὄτι ἂχει κριώσει ἀντελώς.
Tia va aTPOUyETTOV kivduvo TpokAnonc nKtpoanlqia, mnu KaapizTe Tn OuaKeuunuypa kai mny tn BuiOiZeTc oUypa.
HavTIOrpeIeIuIg nn IaKa a 10iMaTOG KAI TA

μικρά ταψία πρέτει va καθαρίζονται σε ζεστό σαπουνόνερο. H πέτρινη σχάρα μπορεύνα καθαρίζεται μόνο κάτω από τρεχούμενο vερό. Γία ανλυτικές πληροφορίες γία τον καθαρίσμό της σύοκεύŋς, ανατρέξτε ΟΤΝ παράγραφο «Kaθαρίσμός Και φροντίδα».

Houokun denv npooipzetai yia Ioupyiae Ewepko xpoovodaKOTn n cxwpioto tnExeiOEvO uotma.

Houokεun autn
TPOOPIZεTai yia oikiaKn
Xpno n npapóoioεs
Xpnoεic, OTWCS YIA
TAPADεIyμa:

• ΕΚΟύζίνες εΤαιρειών, Εγραφεία και ἀλλα
• Εργασιακά περιβάλλοντα, - Εε γεωργικές εΤαιρείες, - από πελάτες σε
• Εενοδοχία, πανδοχία

Ktλ. KαI παρόμοιες
εγκαταστόσεις,

• Εε Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.

Houokεun autn μTOpεi va xpnoiopoToinθεi aTn Taaia (touλaXIOToV 8 εTwv) kai aTn aToua με μεIωμεVεç φuOikεc, aiθηntnpiec n δiavontikεc ikavotntεc n xwpi πεipα kai yvwoεic, με Tnv TpoTToθeON oTI επiTnpouvtai n Touc exouv doθεi odnyεc oxetiká με Tn xpnon Tns ouokεuç kai katavooov πλnpωcs olouc touc εμπλεKóμevouc kivououg kai TpoPuaδεic yia Tnv aσφáλεia.
Ta Taaioia 8ev npEeI va EITpEeTai va TaaOuv m Tn OoKeUn.
- Δεν πρέπεινα επιτρέπεια στα παιδίανα εκτελούν οτοίαδήποτε εργασία καθαρισμουήσυντήρησς

OTN OUOKEUN EKTOS AV EITnpouvTai KAI EVAI TOUAXIOTOV 8 ETWV.

KpatnoTε TnavTa Tn OuaKεUn Kai To nλEKtpiKo Kaawio Tns μakpia aTIO TAIδIa KATW TwV 8 ETwV.
Ppoooyn! Ta Taaia TpeTie va Tapaevouv maKpa aTTO ta Ulika Ouaekuaiac, ETEIO hivai duvtikwC ETTIKIVduva, P.x. Kivuoc aOphiia
Kαθε φορα που χρησιμοποίειτη Σωσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτη προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκο Kaλώδιο, Kaθως και Kαθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττωμata. Av η σωσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθείι περβολικό δύναμη γία το τράβημα του ηλεκτριόκου Kaλώδίου δεν θα πρέπεινα χρησιμοποίηείξανα, ακόμη κι av ηζημία δεν φαῖνεται ὄτι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαή λειούργία της σωσκεύŋς.
O1 ETIAPAVEIECS TNS OUOKeUNCS, N TIAKA
psiouatoc, n TETPIVN TIAKA KAI TA
muKpTapsiAePmaivovTai KaTaN
xpon. Pooox! YIAPXcIKivduvoC yia
TPOKAnon EYkaumatwV.
MnV aHvETe Tn OoKeuN aHulakTn, Evw Tn XpnoImuToIEiE.
Mny aqnvTe To nAekptko Kaawio va ayyizoi OTIOBDHnTote epos Tns OoKeunc.

Kata n 1eoupyia, n oukeun TpeTne i va toTOnoTnOei oE mia OepmoavEKTikn, Otaepn kai eTTeDn ETIAPVEIA, n otioa KataotpeFetai aTIOIIOIaPATAkAI .OTAV nVTE TPOEc uynlN TEPIEKTIKOTNTa IITouc n UypaiaC, DEv EVaIIa Duvato va aTIOPEUYET Ta TTIOIIOmuata.
Mny toioeTeiTe nvy npotapia diTla oToixo n ywvia kai va povtiEte va mNpuLaoovtai eUkta uIka KovTa oAutnv.
Mnv toToeTeite Tn ouoKeun ETTAVW n KovTa oE ZcOTec EITiAPVEIECS, yuuvn OAOy a n EUΦλEKTO aTmu.
- Ppoooxn: Mn θετετη Σωκευή σε λειουργia σε εξωτερικός χωρούς.
Piiv aTn Tn xpno, PpEeI va toTIOBETeT nV avTIOpepsiuN pAka ynoiatoC pAka ynoiatoC dIIAnc oyns kai Tnv TEPIVN pAka ETTAVW aTTO thepmuavtiko OTOIXo Tns OuaKEuNCS.
ΦpovTiεTe πavToE va βγαεTe TO φiC Tou nλεκTpikou kaλωδiou απo TnV πpiα

• Tn xpno,
  -σεπερίπτωσηβλαβης, και
• Tpiv To kaθαρισμό της συσκεύns.

Otav y To i aTIO TnV TpiZa, TOTe mnv TpaBATE TO nAekTpiKo KaWio. Na TTIAVE TE TAVTA TO iIDIO TO i
φέρουμε καία ευθύνη για ζημίες
Tou προκαλούνται λόγω λανθασμένης
χρήσης ἡπειδή δεν ἐχούν τηρηθείοι
Tαρούσες οδηγίες.

Xpnoεiε

H ouokun autn eivai nAektpiKn
pnoata paKET, n oioia eivai kataaan
yia to npoiu mE liyo AIOC kPcAToV,
wipov kai laxavikwv, yia Tnv Etoiaoia
Tupou OyKpatev> kai yia Tnv Tapaokun
kPcTuw.

OIOIAOBnTote Xpnoaopetikn aTTO autn TOU TEPiYpaqEtaI Oe autc TIC oBnyie C TPEIE VA OeWpN0ei LavOaouevn KAI MTOpe I VA OBNyNoE1 Oe TPOoWNIKO TpaUmaTIOmo n ZnmuA Oe UIAk.

Piv aTnV TpWtn Xpno

ByaIe ola ta uIka oukeuaoiac.
Piv xpoiooioe Tnv npotapia yia Tpwn oopa, kaapioTe Tnv PAnka PnoiatoC dIIAnc oyns, Tnv Tepivn PAnka kai ta miKpa Tapsi a eva Uypo Tavi.
- Θερμανετη συοκεύη με την πέτρινη πλάκα / πλάκα υποίματος και τα μικρά ταιδίγια 10 περίπου λεπία, χωρίς τρόφια, γίανα αποβάλετε την oσμή που συνήθως συναντάται ὄταν ανάβετε την υποστapiá γία πρώtn φορά (μπορείνα Απάρχει και λίγος καπνός). Γία το λόγο auto, avoíξε τα παράθupaή την μπαλκονόπορτα ωοτεν αυπάρχει επάρκής εξαερίσμός.
Katoiv, kaapioTe Tn ouokeu n OIWCS TEPIypaΦeTai OTNV IAPaypafo «KaapiooC kai φpovTiδa».

πεtpivπλακα

ToTIOeTnoTE ETTAVW OTN OUOKEUN TNV TEPIVN PAKa, ME T N YuaAIOEvN PAAUPa TTPOCS TA AVW, DIIa aTTO NV AVAOTpeiun PAKa ynoiMaTOc.
Ppoox! Na aTTOpeUyETe va TOTIOteIe Tnv yuxpn TTepivn Tlaka ETTAVW O EToOePmuVTIKo oToiXio.
H Tpivn Pkak a TOpEi va xnoioToinE i yia to nioo laxavikw, KepatoC oE fTeC, apiou, kTλ., OTTWc aTaitai.
Autn n Tepivn Pkiva 5 ooknpou kataoekuaogvnaT Opuiku oliko. Oikp c pwyec aTn qoikn diaotan kai outoan Tou POKUTTEI kata n th epaavon kai u, kaowc kai ia aalayn npoc eva TIO OKUPO xpwau eivai quoioloyikcs kai dEV EITIPeov Kajia
Mny toTIOeTNOeTE KATEUUYMEVA TPOPIA n TPOPIA TOU TEPiExOUV 日 (OTWCS Toupoi n Pouotapda) ETTAVW OTNV TETPIVN PIAKA.

Avaotpépsiμη πλακa ψησιματος

ToTNOeTnOte ETTAVW OTN OUOKEUN TNV aVaoTppeiun PIAkA pnoiatoC, DIIa aTIO TIV NTpivN PAkA.
Mε Tn λεia πλερα στραμένη προς τα πάνω, η αναστρέψιμη πλάκα ψησιματος μπορείνα χροσιμοπθείγι ψήσιμο μετον συνηθισένο τρόπο. Θα πρέπεινα λιπάνετε ελαφρώς την πλάκα σχάρac πριν απότη χρόση. H αλλη πλεύρα εῖαι καταλληλη γίανα ψήνετε 4 μικρές κρέπες ἡ Ν τήγανίες.

Mεταβλntός θερμοστάτης και ενδεiktική λυχία

MeTov 0epmuotatn Tepma 8xi,To 0epmuavtiko oToixio evai moviuwcavaumévo.AvTo mEtakivnoTe TTPOCSa apiotepa, n ouokeuun Oa 8nvKai va avabEi TEPIOTAoka.
H Kokivn Evdeikntknauxvia Tapauevei avaumevn oon wpa eivai avaumévo to 0Toixeio.
Méta aTó Tn xPón, OTpéΨTE TO θερμoστáTn OTn XaμnλóTeρn PúθμiΩn KαI βyáλTE TO φις Tou nλεKTpiKou Kaλωδiou Tns σuokεUn aTó Tny πpizα.

Aeitoupyia

UuBouAn: Tia aTIOAauoTnS o口 ag, 0a TpEeI va ByaAeTe to
Kpeac aTo tyuyEio TepiTou 30 AETTA
TPIV TO ynoiO kai va To apnoeTe e Eva
kaUmuEvo TIATO.

ToTnToTnV TETPIVN TALAKa KAI TNV aVaoTpEpsiu NALAKa ynoimuoC ETTAVW OTn MOvada, EaOgaiZovTac OTI OI OTPOyyUeEvEc YwVicS Eivai OTpaMuEvc TTPOCS TA E\xw.
BáλTE TO φις Tou ηλεκτρικόν καλωδίου σε μία κατάλληλπ πρίσα και περιστρέψτε TO θερμοστάτη τέρμα δέξία.
Afnote Tn ouokcun va Tpoepmuavtei yia 10 Tepinou LTTa EwC otou qTaeI OTNV aTaitoueyn Tepuokpaoia. OTooo, n xpnoTns TEPivnc PAcac aTaitei xpovo Tpoepmuavonc TepiTou 25 LETIWv.
ToTnToTe Ta TpOphia Tou OeAeTc va ayepesTe OTnv avoTpeiun

πλακα Ψησιματος ἡ Θην πέτρινη
πλακα, ὄπως απαιείαι. Μπορείεν αν χρησιμοτοίησετην αναστρέψιμη
πλακα Ψησιματος και γίαν εΤΟιμάσετε
κρέπες ἡ Θηγανπές.

ToTtntoTo Tupi paKlEe Oe iikpa taia. TToTtntoTe Ta iikpa taia otn ouokun, kAtw aTo To eepavTKO oToiXio, kai aPnoTe Ta EwC otou AioeI TO Tupi.
- Προειδοποηση: Mγν τοτιθετήσετε ἀδεια μικρά ταψία στη συοκεύŋ ενώ λειτουρεί.
Méτá Tn xρóση, περιστρέψτε T0 θερμοστάτη τέρμα αριστερά Kai βγάλτε T0 φις Tous ηλεκτρικόν καλωδίου από tnv πρίζα.

Ppoetoiia Tou Tupiou paKaIeT

Xpnoiopoioiote Tepiou 200 EwC 300
ypaumapia tupoiu yia katheta atofo. Koptye
TO tupi oE qTeCS ME paxoc 3 EwC 5 Tepiou
XIIOOTa KAI TOIOTheta To Ota mikpa
Taia.Eivai Ptoipotepo va xpoiopoioite
auEvtiko tupipakAET. OwC, kAe tupi Toun
LIWVEI Eivai ETIosnC KatalAnlo.

PpakTKeCs OuouAeCs

• Πρέπει πάντα va ξεπαγώνετε καλά τα κατεψυμένα τρόφιμα πρίν τα μαγειρεύετε.
  Tia va unv Tpokaolete Znmu a Tnv ETTiKakuyn Tns avoTpepsiunc Tlakac YnoiatoC kai twv mikpwv taiwv,va Xpnoiotoiite movo okeun Tou dEv Tpokaov ypatouviEc.
  Otav vnvTe eyaalutepeC Toootnte C tpoipwv, 0a pTTE va aapaie TEPiOTaiaKTo OUoawpueuEv o iToc.

Na xpoiooioite Kaataaannae tsTeoetc Kouziva n Tapopoia.

Kaαρισμός και φροντίδα

• Πριν καθαρίζετη συοκεύν, va φροντίζετη πάνταν αγάζετο φις tou λεκτρικόν καλωδίου από την πρίζα καινα αφήνετη Συοκεύννα κριώσει.
  Tia va aTioquyET Tov Kivduvo Ppokknons nEKTPOIIaIac, mV KaapizETn OoKEUn e Uypa kai mV Tn BtuizETe oUpa.
  Mn xpnoiopoioieiE diapwtiKa n oKAnpa Kaaapiotiká diaλuata.
• ΣΚΟΥΙΝΙΟΤΕ TΙς Εξωτερικές ἐπιφάνειες Ιησαταρίας με ενα καθαρό, uγρο πανί.
  ByaTe Ta Taia Kai TnV aovpEiun
  Tlaka noiuatoC apou kpuwouv KAI
  EeTlauvtE ta e lyo zTo vepo. Eav
  aattieiTai, mTopeite va xpoioioI0eT
  LiyO aToppuavtiko. SkoutioTe Tny
  Tlaka gava eva paak oavi yia va
  tn OTeywOeTE.
• Πριν βγάλετε Νυν πέτρινη πλάκα γίαν ας τήν καθαρίσετε, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχει υμχθεί εντελώς. Kaθαρίσε τήν πέτρινη πλάκα με ενα σύνθετικό σφουγάρι κάτω από τρεχούμενον ερό χωρίς απόρμιπαντίό. Katόπιν σκουπίσε τήν πλάκα με ενα μαλακό πανί ἐως ὄτου σέγνωσει. Μή βυθίζετε τήν πέτρινη πλάκα σένερό.

Antóppiψη

OuokuecmuTo uuBoLo
πpETeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta,ETEIDn TEPiexouv

Tolutima uikaiou oopov va avakukawoov. H owotn diaeog TPOOTATEUTo TEPiAlAov kai Tny avpwnu yea. Oa BPeTe PAnpoopiey ia To ouykepiEvO eMa aTOV TOIKn Saac apoobia apxn n EITopo AIAVIKns.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunuevo yia ma
Tepio do duo etwv aTn Tnv nepa tns
ayopac yia eLattwma tOa UIAKA kAI
tnv kataoekun tou. H eyyunon Ioxuei av
kai mOvo av n ouokeuun xpnoopoToine i
oupwva e Tc odnyiecs xnpoews
kai efoov dev exi tropontointheta i
ETIOKEuaotei ato m n EIDIKEumuva atoua
n deV exi kataotpaqei Eaaitiac kaKnc
xphonc. H napoua eyyunon dev eTTnpaez ta vmoetneva diakowata oac, oute
OTIOBNTOTE vOmuo diikaiwa exTE wC
katavaawntc ouwva me Tnv IOyouoa
eovuoTeoia Tou dIeTTI Tnv ayopa
ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLUTTEI quoIKeC opeCs ouTe Ta eUthetaauota epn Tns OuaKeuNc.

RU

PaKJIeTHnIa napTn-rgnIb c PpHPOdHbIM XapOuHbIM KaMHeM

Ybaxaembl nokynateIb!

Ipeid nCnoJb3OBaHnem 3Toro npnbopa npoHTaTe, NOXaJyNCTa, BHNMaTeJIbHO daHHoe pyKOBODCTBO n Depxnte erO IOd pyKo, TAK KAc OHO MOKeT noHaIO6NTbcra Bam B 6yDyUcem. 3TOt npnbop MOrTy nCNoJb3OBaTb TOJbKO INuca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBODCTBOM.

BkIIOUeHne B ceTb

Bknjuayte npnbop toIbko B 3a3emJenHHyIO pO3eTKy, yCTaHOBJeHHyIO B COOTBETCTBnC DeiCTBYUcIMN HOpMaMn.
HapjKeHne B cETn DOJXHO COOTBETCTBOBaTb HApjKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT a6JIuYe.
- Данhoe Издени COOTBETCTByeT Tpe6obAHЯm ДиpeKTHVB,Обя3aTeJIbHbIX ДЯ ПolyчЕпЯ праВа на ИспόЛьЗOBаHne МарКИровКИ CE.

yctpojctbo

1. Kapouchbik kamehb
   2.ДBycToPOHЯJXapOuHaJIPLHTa a)ПОВЕХHOCTbДЯгИПИРOBAHn b)ПОВЕХHOCTbДЯВыINEЧК6ЛINHOB
2. Μύνρ πιταήσες C Bιλκοῦ
3. MnHnCKOBOPoKa
   5.PyuKa TepMoCTaTa C INHdNkaTOpHOJ lamNoUKOJ
4. DepeBHHa JnonatoUka
5. 3aBODsKa Ta6nUka (Ha HxKHei cTOpOHe np6opa)

ПразвILA 6e3OnacHocTn

• TTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnp6opa nII Iero shHypa NITaHnI dOJxHe npOn3BOIDNTbcra HaWei cLyXboI cepBnCHoro obcIyXnBaHnI. EcIn Heo6xOdIm pEmoHT, OTnpabTe, POxajyIcTa, np6Op B NaIOTdeI cepBnCHoro ObcIyXnBaHnI (cm. npINOxKeHne).
• Перед Tem Каспстугь К чиске прибoga, OTКлочиеeroon OT сети И дайтей Emу поноctью OCTыть.
  B6eXaHne npaxeHnA 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MOITE 3JIeKTPoPnp6Op XnIDKOCTaMn I He NOrpykaIte erO B XnIDKOCTN.
  -ДBycTOPOHHIOJXapOCHyIO