RG 2344 - Płyta do grilla SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta grillowa i raclette
Marka	Severin
Model	RG 2344
Moc	1500 W (szacunkowo)
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	48 x 28 x 10 cm (szacunkowo)
Waga	4,5 kg (szacunkowo)
Materiały	Kamień naturalny, powłoka nieprzywierająca
Liczba patelenek	8
Funkcje	Grill, raclette, naleśniki
Termostat regulowany	Tak, z lampką kontrolną
Czas nagrzewania	Około 10 min (płyta), 25 min (kamień)
Czyszczenie kamienia	Czystą wodą, bez detergentu
Czyszczenie płyty i patelenek	Ciepła woda z mydłem, nieścierna gąbka
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie nieokreślone, nie zanurzać
Części zamienne	Serwis posprzedażowy Severin
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - RG 2344 SEVERIN

Jak używać naturalnego kamienia do gotowania?

Umieść kamień na urządzeniu, gładką powierzchnią do góry. Nagrzewaj przez 25 minut. Nie wkładaj mrożonek ani potraw zawierających ocet. Po ostygnięciu umyj pod bieżącą wodą.

Czy płyta do gotowania jest odwracalna?

Tak, odwracalna płyta ma gładką stronę do grillowania i stronę do pieczenia naleśników. Przed użyciem lekko natłuść.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć termostat maksymalnie w prawo, aby uzyskać ciągłe grzanie, lub w lewo, aby grzanie przerywane. Czerwona lampka zapala się, gdy urządzenie się nagrzewa.

Jak wyczyścić kamień do gotowania?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia, następnie umyj czystą wodą z syntetyczną gąbką, bez detergentu. Dokładnie osusz miękką ściereczką.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płycie?

Nie, używaj tylko nieściernych przyborów (drewno, silikon), aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej.

Czy urządzenie nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj go na zewnątrz.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy termostat jest ustawiony na pozycję grzania. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę myć korpus urządzenia wodą?

Nie, nigdy nie zanurzaj korpusu w wodzie. Wytrzyj go wilgotną ściereczką. Ryzyko porażenia prądem.

Jak używać patelenek do raclette?

Umieść ser pokrojony w plastry o grubości 3-5 mm w patelenkach, a następnie wsuń je pod grzałkę. Pozostaw do roztopienia do pożądanej konsystencji.

Czy urządzenie wydziela zapach spalenizny przy pierwszym użyciu?

To normalne. Rozgrzej urządzenie przez 10 minut na pusto (kamień i płyta), aby usunąć zapachy produkcyjne. Przewietrz pomieszczenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 2344 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Grill "Raclette" z płyta z naturalnégo kamenia 54

GR O 8nviEcs xpnoeWc a p i p a k u o i k t p i v n a k a 60

RU PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau PaKneTHnca napTN-rgnB c npnpoHbIM xapOHybIM kAMHeM 66

Grill „Raclette” z płyta z naturalnégo kamenia

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, ktore zapoznały są z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

• Urzadzenia nalewy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznie do prawnów zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem.
• Naleź sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgodza są z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
  Niniejszy wyrob zgodny jest z obwiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Kamienna plyta
2. Odwracana plyta grillowa a) Powierzchnia do grillowania b) Powierzchnia do smażenia nalejsników
3. Przewód zasilajacy z wtyczka
4. Mini-patelnia
5. Termostat z lampka kontrolna
6. Drewniana lopatka
7. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczeniawo, wszelkie naprawy unto elektrycznego urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Ješli urzadzenie wymaga naprawy, prosimy wyslac je do naszego dziafu obstugiientsa (zob. zaącznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź upewnić sący urzadzenia zupełnia wystygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia prądem, nicheczyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Odwracana płyta grillowa i mini-patelnie naleź myc wciepiej wodzie z dodatkiem detergentu. Kamienna płyte sąna myc pod

bieźacwoda. Szczegółowefinformacja na tematczyszczenia urzadzeniaznajduja sie w punkcieCzyszczenie i konserwacja.

• Urzadzenie nie jest przyyszyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
• kuchniach biurowych lub innych mistręczne;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
• pensjonatach.
  Osoby o ograniczonych
  zdolnosciach fi zycznych,
  czuciowych lub
  psychicznych albo

nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a sąze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiemź znejduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganychŚrodków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
  Niewolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sąželi jusz, to;dziecko musiMIC co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobédorosła.
• Nie dopuszczac do

urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci poniżej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przewód zasilajncy zostat naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nada są ono do dalszego uzytku: nawet najmniejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na dziafanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.
  W trakcie pracy urzadzenia loro powierzchnia, odwracana plya grillowa, plya kamienna i mini-patelnie są gorace. Ostrzeżenie: Dotkniȩcie grozi oparzeniem.
• Nie zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

• Przewód zasilajacy nie powinien Zwisać swobodnie i daneź uwazać, aby znajdowat są w bezpiecznej odlegósci od gorących elementów urzadzenia.
  W trakcie pracy urzadzenie musi stać na stabilnej i rownej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, odpryski i plamy. Podczas opiekania zwywnosci z duźau zawartoscią tuszczu nie zawsze sąnaunikné odprysków.

• Nie stawiać grilla w rogu ani nie opierać go o scianę. Upewnić są,czy w povlizu nie znajduja sąźadne materiały latwopalne.

• Nie naleź yustawiać urzadzenia na, lub w poplizu, gorących powierzchni, otwartego ognia lub Łatwopalnych oparów.
• Ostrzeżenie: Urzadzenia nie nadaj są do uzytku na Wolnymgowietrzu.

• Przed uruchomieniem urzadzenia na element grzejny nalezy najpierw nałoźyc odwracana płyte grillowa oraz kamienna płyte.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujawtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywod.
- Za szkody wynikię z nieprawidówego uzywania spreźtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukacja obstugi winę ponosi wyłącznych uzytkownik.

Zastosowanie

Urzejdenie to jest elektrycznym grillem raclette przyznaczonym do grillowania chudego.mięsa, ryb i warzyw, przyrzȩdzania sera „au gratin" oraz do smażenia nalesników.

Kazdy innate uzycie urzadzenia niz opisanew niniejszej instrukcji jest nieprawidowej i moze doprowadzić do obrażćcia lub szkód materialnych.

Przed pierwszym uzyciem

Z)djac wszystkie elementy opakowania.
- Przed pierwszym uzyciem urzadzenia wyczyscić dwustronna płyte grillowa, płyte kamienna i mini-patelnie przy uzyciu wilgotnej sciereczki.
- Włączyć urzadzenia z nałożona płyta grillowa/kamienna oraz wsunietyymi mini-patelniami na okło 10 minut bez przy wyncość w celu pozbycia są specyfi czego zapachu, jakiej pojawia są przy pierwszym wączeniu grille (moze są przy pojawic nieco dymu). Z togo względu sązy zapewnic w pomieszczeniu odyp战略布局 wentylacja, otwierajac okna lub drzwi balkonowe.
- Wyczyscić nastepnie urzadzenia zgodnia z instrukcja zamieszczona w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Kamienna plyta

Ulozyc na urzadzeniu kamienna ptyte, wypolerowan strona w gore, obok odwracanej pty grillowej. Ostrzezenia: Nie nalezy klasc zimnej pty na goracym elemencie grzewczym.
Kamienna płyte möglich uzywać do pieczenia/smażenia warzyw, plasterków mięsa, ryb itp.
- Pfyta kamienna wykonana jest z naturalnégo materiały. Niewielkie pękniȩcia wynikajść z naturalnégo rozkurczania i skurczania są pfyty podczas ogrzewania i stygniȩcia urzadzenia są zjawiskiem normalnym, podobnie jak zmiana barwy na ciemniejsza. Nie ma to negatywnego wplywu na prace urzadzenia.

• Na płycie kamiennej nie nalezy umieszczac zamrożonej zywnosci ani produktów zawierajychcukier (jak np. korniszonyczy musztarda).

Odwracana plyta grillowa

Ulozyc na urzadzeniu odwracana ptyegrillowa, obok kamiennej pfly.
Kiedy płyta grillowa jest odwrocona gladka strona do góry,doğan jej uzywać do normalné grillowania. Przed uzyciem płyte grillowa naleź posmarowania niewielka iloscia tłuszczu. Druga strona przyznaczona jest do smażenia 4 małych nalesników.

Regulowany termostat ze wskaźnikiem swietlnym

Kiedy termostat jest przysuniety do końca w sprawo, element grzejny jest stale wączony. Jeźeli jest przysuniety w lewo, urzadzenia naprzemiennie wącza są i wyłącza.
Czerwony wskaznik swietlny jest wączony tak dlugo jak wączony jest element grzewczy.
- Po zakończeniu pracy, ustawic termostat na najnizsza temperature i wyjac wtyczkę z gniaźdka elektrycznégo.

Instrukcja obslugi

Porada: Aby grillowane mięsno wyszło jak najlepiej, naleź wyjac je z lodówki okół 30 minutwczesnej i odstawic na przykrytym talerzu.

Uloźć na urzadzeniu płyte kamienna i grillowa w taki sposob, aby zaokraglone rogi znalazty są po zewétrznej stronie.
- Włoźyc wtyczke do kontaku elektrycznych i przykrećci termostat maksymalnie w sprawo.
- Pozostawic urzadzenie na około 10 minut, aby pły osiagny odpowiednia temperature. Użcie pły kamienne wymaga Rozgrzewania przyez około 25 minut.
- Umiescić produkt przyznaczony do przygotowania na odwracanej plęcie grillowej albo na kamiennej, wedle potrzeby. Na odwracanej plȩcie grillowej sąna sążyc naleśniki.
- Do mini-patelni wlozyc ser raclette. Wlozyc mini-patelnie pod element grzewczy i zostawic je tak dlugo, az ser sie Rozpuisci.
- Ostrzeżenie: Nie wiktadać pustych mini-patelni do wączonego urzadzenia.
- Po zakończeniu pracy, przyzekość regulator termostatu maksymalnie w lewo i wyjac wtyczkiego kontaku.

Jak przyrzadzić ser raclette

Uzyc od 200 do 300 gramów sera na osobe. Pokroić ser na plasterki o grubosci od 3 do 5 mm i ułozyc je na mini-patelniach. Najlepiej uzyc oryginalego sera „Raclette", aczkolwiek przyna uzyc kaźdego innego sera, ktopicy szybko są Rozpuszczca.

Kilka praktycznych rad

• Przed Rozpoczeciem smażenia lub grillowania zamrożona wczȩnejźwność powinna byc zawsze dokladnia rozmrożona.
• Aby nie uszkodzić warstwy ochronnej odwracanej pły grillowej i mini-patelni, uzywać wymiącznie odpowiednich przyborów, króreNie powoduźarcia.
• Podczas przyrzadzania wykaśszej ilosci zzywnosci naleź regularnie i ostrożnie usuwac nagromadzony tuszcz; w tym celu uzyc ręcznika papierowej lub innego podobnego.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zȩzych roztworów, ani sądkowy scierajczych.
  Wytrzech powierzchnie zewétrzną grilla czysta, wilgotna sciereczka.
  Kiedy wzystko wystygnie, wyjac patelnie oraz zȩć odwracana płyte grillowa i umyc je w goracej wodzie. W razie

potrzeby uzyc nieco delikatnego plynu do mycia. Po czyszczeniu wytrzeć doSucha delikatna sciereczka.

• Przed zdjeciem kamiennej pfly grzewczej z urzadzenia w celu jej wyczyszczenia, upewnić sie,czy calkowicie ostygla. Kamienna pfly grzewcza möglich myc pod bierzacwoda bez uzycia detergentów. Nastepnie pfly nalezy dokladnie wysuszyc miękka sciereczka. Nie zanurzać pfly w wodzie.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymiOADpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, któreromatica poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione sądowiska i zdrowia czȩwieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace spreż odaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt zostanie odnieszony przy bez klien do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przy bez sklep do serwis ucentralrego w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zażnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją iNieMZe byc modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowaźniaṇa do tego osobe, ani tym uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działy prawnów i musi zostac odespane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odesjania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takawe dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

Psntapia pakkET quoikn TETpivn Tlaka

Odbnyiecs xpnoons

PivxpnoiOIOIeTn OoKEuun,
DiaBaoTE TPOOEKtIaTc akoloueC odnyieCs
XpnoNc kai quAeTe To TApov EYxEipidio
Yia eAAovTKn XpnoH OuaKeun TpETeI
va xpnoiOIOIEiTal aTo áToa TTou va
yywpizouv autcTc odnyieCs.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBuc

123362 r. MockBa,

yI. Cb6oDbI, I. 18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad