MT622 - κατσαβίδι Maktec - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά Χαρακτηριστικά	Κατσαβίδι Maktec MT622, ισχύς 570 W, ταχύτητα χωρίς φορτίο 0-600 στροφές/λεπτό, μέγιστη ροπή 13 Nm.
Χρήση	Ιδανικό για βίδωμα και ξεβίδωμα σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικά.
Συντήρηση και Επισκευή	Ελέγχετε τακτικά τις κάρβουνο-βούρτσες και καθαρίζετε τις οπές αερισμού για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε γυαλιά προστασίας και γάντια κατά τη χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε σε υγρά περιβάλλοντα.
Γενικές Πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος για εύκολη χειρισμό, εγγύηση 1 έτους, συμβατό με διάφορες μύτες βιδώματος.

Συχνές ερωτήσεις - MT622 Maktec

Πώς αλλάζω τη μύτη του κατσαβιδιού Maktec MT622;

Για να αλλάξετε τη μύτη, ξεβιδώστε την τρέχουσα μύτη στρίβοντας την αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Εισάγετε τη νέα μύτη και σφίξτε την στρίβοντας με τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι να στερεωθεί καλά.

Τι να κάνω αν το κατσαβίδι δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Αν το κατσαβίδι εξακολουθεί να μην λειτουργεί, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση "ON" και ότι η μύτη είναι σωστά τοποθετημένη.

Πώς ρυθμίζω τη ροπή του κατσαβιδιού Maktec MT622;

Η ροπή μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τον τροχό ρύθμισης που βρίσκεται μπροστά στο κατσαβίδι. Περιστρέψτε τον για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο ροπής πριν ξεκινήσετε το βίδωμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Maktec MT622 για τρύπημα;

Το Maktec MT622 είναι κυρίως σχεδιασμένο για βίδωμα. Για τρύπημα, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε ένα κατάλληλο τρυπάνι, καθώς αυτό το κατσαβίδι δεν προορίζεται για εντατικές εργασίες τρυπήματος.

Πώς συντηρώ το κατσαβίδι Maktec MT622;

Για να συντηρήσετε το κατσαβίδι σας, καθαρίζετέ το τακτικά με ένα στεγνό πανί, αποφύγετε την έκθεση σε υγρασία και φυλάξτε το σε ξηρό μέρος. Ελέγχετε επίσης την κατάσταση της μπαταρίας και αντικαταστήστε την αν χρειάζεται.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας του κατσαβιδιού Maktec MT622;

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση. Γενικά, μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία μπορεί να διαρκέσει από 1 έως 2 ώρες συνεχούς χρήσης, ανάλογα με το φορτίο εργασίας.

Τι να κάνω αν η μύτη του κατσαβιδιού γλιστράει;

Αν η μύτη γλιστράει, ελέγξτε αν είναι σωστά τοποθετημένη. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, ίσως χρειαστεί να αντικαταστήσετε τη μύτη ή να ελέγξετε την κατάσταση της τσοκ για να βεβαιωθείτε ότι κρατάει σωστά τη μύτη.

Το κατσαβίδι Maktec MT622 έχει εγγύηση;

Ναι, το κατσαβίδι Maktec MT622 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 1 έτους για ελαττώματα κατασκευής. Φροντίστε να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς για τυχόν αξιώσεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MT622 Maktec

9 Σφιγκτήρας τρυπαινίου
10 Σημάδι σρίου
11 KaTaki Onkns KApouvakiou
12 Katoaβidi

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movéλo		MT621	MT622
Ikaúvótnηες	Atoáλi	13 xiv	13 xiv
	Ξúλo	36 xiv	36 xiv
Táxútnητa χωρίς φορτίο		0 - 700 λεπ-1	600 λεπ-1
Συνολικό μήκος		267 xiv	267 xiv
Kaθαρó βάρος		2,7 xyp	2,7 xyp
Kατηγορία ασφάλειας		回/II

Aoyw Tou ouvexoEvou TPOypaMuatoc Tou epapuozoue yia epeuva kai avattu, Ta texvikaxapaktnpiotikc oTo npov Evtuno UTOKEIVTcI aalayn xupic TPOEIDOToinon.
Ta TeXVIKA xapaktnpiTikα μTIOpei va δiaφépouv aTO χωpaσ έ χωpa.
Bapoc a iiaicae EPTA 01/2003

ENE032-1

Ppooipzóevn xpno

To epyaieio Tpoopicietaia tputnvioua e 5uAo, metaaloo kai naaotiko.

ENF002-2

Peuatofo

To mnxavnua nptenei va ouvdeetai mvo e Tnapoxn peuatoa ts iiaac taangs e autn nou avaypapetai otnv tivakida ovoaotikw vtipow kai mtopei va aeitoupnoe i movo e vaaaooevo movopaoiKO peu. Ta epyaia auta exouv dian movwn kai, kata ouvetia, mtopouva ouvdethetav oe piciex wpiic opupa yeiomega.

GEA010-1

Tevikcs TPOEIDOTOIHOIC aOpaaleiaoc yia To nAektpiKo epyaeeio

IPOEIAOIOIHHEAiaaote OEaTIG PPOeIOIOINoei aqaaieas kai oaes TIG onyies. H un npon twpoeiooioeewkai odnyiw Evexetai va kataanxi e nektpoTTnla, TUPKAYI n/kai OoBapo Tpaumatuo.

Quale Te 6e TIG PPOEIOIOnoei KAI TIG oNyie yia eAAovtik npapatoutn.

GEB001-6

IPOEIOIOHSEIEAΦAIAA TPYIANIOY

1. Na xpnoiopnoite tn(ig) ponntikn(eg) AaBn(ecs), ev npexovta ie to epyaleio. H atwaleia tou eleyxou mtopei va Tpokaee Tpoowtiko tpaumatioo.

2. Na Kpatate To nEktpko Epyaleio aTIO TIC MOVwnevEETIpaVEIEc OuyKpataNGs KAa TIV EKTLEeON Epyaoiwv OTou TO TnpeAkoEvo KOttnc EvExetai va EAnei OEaapn ME Kpupecs Kaawoioeic NTO DIKO Tou Kaawio TpoopobosiaC. TEpiTTWOn Etnaqns Tou EApntmuoc KOttnc ME nEktpofo Koawio, MTopei Ta EKTBeieva eAakia EaaptnaTou nEktpko U Epyaleiou vKaataoov Ta iia nEktpoopa Kai va Tpokaleouv NktpoTAAngia oTo Xeipiotn.

3. Na eaiwveote navtoe ot OEKEOTe Oaepa. Otav xpoaioioite to epyaieo e uynae tortotheiEc, va eaiwveote oT bEv pioketai kaveac atro katw.
4. KpatnoTe to epyaIeio oTaePac.
5. Mny TnAioZeTe Ta Xepia OaO TEPIOPTpeoEv a epn.
6. Mny aqnvete to epyaaleio oE aeitoupyia.To epyaaleio npeTei va piokeTai oE aeitoupyia movo otav to kpatate.
7. Mny ayyiTe Tn mutn tputravioaTO to Teuaxio epyaiaac aueoos metaTn aeitoupyia tou epyaieou. Mtopeei va eivai egaipetikk oepka kai va Tpokntheykauma oTo depma oas.
8. Mepika uikai Tepiexouv xnuiKa trou mtopei va eivai tokiA. Pooexete wote va aTOnpeuyete tvv EIOITVOH oKovns kai Tnv ETTaPn Me To Depua. Akoaloutheite ta 6eBoeva aQpaaleiaus ulikou trou TApexovtai aTTOV TPOountheutn.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

PIPOEIADONIOIHSH:

MHN eTTIePseTe OTnv AVEoN n OTnv ESoIeIWOn OaC
UE TO TPOIOv (Tou aTOKtNKe ATO ETTAVEIAHmuEvn
XpOON) VA AVTKATAOTnoEi TNV AUOTnp TnpOn Tuv
KavovwV aOgAeiac Tou TAPOVTO EPyAeiou. KAKH
XPHEH n aElaia v aKOLOuOToE TEUc KAVoVEc
aOgAeiaC Tou biatuWovTai o'ATO To EYxEipio
Obnyiw MTopei va TpokaleeI OoBapo TpoosNIKO
TPauatio.

NEPIRPAΦH ΛEITOYPΓIAZ

PIPOZOXH:

• IÁVTOE βεβαIωVEOte ΘT O Epyaλeio Eivai σβnTo KAI aTIOouvOδΕμeVO aTó TO PEuμa Tpiv puθμiσTe n ΕλέγεTE KATIOIA λεIToupyia σT O Epyaλeio.

Δραση διακόττη

PIPOsOXH:

• PpiV aTIO Tn ouvOeON Tou epyaEoiou tNv npoxn tropofooiaG, va eEyxETe navTa onn oKavdaN biakottnc evpyoTOIEI TO epyaEio kavovikKa EITIOPTpeei OTN ΘeON «OFF» (Avvepyo) otav eEuOePwvetai.

Tia to oovTeLo MT621 (Eik. 1)

PIPOZOXH:

O diaokottns mtoeia va aopaaiaotei otn theo n ON yia TIO avetn aeitoupyia ato to xpnnt kata tn diapkeia Tnapatetatevns xpns. Na eioTe poooektikoi otav aoopaaizete to epyaleio otn theo n ON KAI VA Kpatate to epyaleio otaepa.

Tia va EekivnoeTo epyaieio, aIawc TpaBnTe Tn OkaVdaln diakottn. H taxutnta Tou epyaeiou auXavei av auEgnoTe Tnv nien oTn oKavdaan diakottn. Eeuepwote Tnv oKavdaan diakottn yia va otapatnoe. Iia ouvexoevn aeitoupyia, patnoTE tn oKavdaan diakottn, patnoTE to kouptiaopaiang kai tApnoTe Tn oKavdaan diakottn.

Tia va otaapatnate to epyaeeio aTo nTv kLeiδwEvn θeOn, TpaBnE TE nnpws Tn ocavdaan biakottn KAI katottnv apnoTe tnV.

Tia to oovteAo MT622 (Eik. 2)

PIPOZOXH:

• AaaaéTe TnV KATEUθuvon TEPiOtpoPng MuOvo Otav to εpyaεio exei σαμaTHOEI EVTEλως. Av TnV aaaaéTe Tπiv σαμaTHOEI TO εpyaεio, μTOpE i va Tpokληθe i ζημia στο εpyaεio.

O diakottns evai avttpesmuos, Tapeoxvtae degoatpoo np n apiatooptooepn Tepiortpqn. Ia va ekivnoet to epyaleio, attwoc tpahtte to katw epoc ts oavdaanS-diaokottn yia deoiotpnpn Tepiortpnpn to avw epoc yia apioteoatpqn Tepiotpqn. Eaeuepowteyn akovdaan diakottny ia va atapatneie.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PIPOZOXH:

• IÁVTOE βεβαινωTE ΟΤΟ έργαλΕΙΟ εΙΑΙ Μβηοτό KAI ΑΤΟσουνδεδεμενΟ αΤΟ ο ΠΕΥΜΑ ΠΤΡΙν ΕΚΤΕλΕΟΕΤΕ ΘΤΟΙΑθήΠΟTE εργασία ΣΤΟ εργαλΕΙΟ.

ToTOnθεTηση ανω Χειρολαβής (βοηθητική λαβή) (Eik. 3)

BiodwTe aopaaia Tnu avw oTo epyaio.

ToTnOeTnO nTiooXeipolaaBnC (EIOIko Tns XwpaC) (EIK.4Kai 5)

TpaBnETo KATAKI YIA VA TO aPaaipoeTe aTO TEPiBAnu epyaaleiou. Eoiayayete Ta quAooien EaTnpia OTNV EKOTN Tou Tmuatos aBns ME TIG TAnvec. Meta, Ouvdeote ta oTo KaTu Mepoc Tou TepiBnauo tsou epyaieiou.

SuvdeTe kai ta duo tmuata ncs laBnc kai ophiTe ta kaiae Tc biEc.

TOnoTeTnO n aqaipoeon mutngTpunavio (Eik.6)
Tia va toTtIOBETnOeTE mua utn, toTOBETnOte Tn otnv
Kepaanoo TEPiOAOtePOyivetai. ZpigeTo ophiKtnpa e
to xepi.TOTIOBETnOte TO KAEiDi OphiKtnpa OE KAeE mia
aTIO TPEIC OTIE CkA OpiE TE DEIOOTPOPA.BEBAIOWeITE
va OoiE TE OMOIOpOPKa kAI Tc TpeC OTEC TO OphiKtnpa.
Tia va ByaAETe Tn uUTn, TEPiOTpePVE apIOTePOaTO
KAEiDi OphiKtnpa OE mia MVO OTN KAI Karotniv EeoqiTe To
OphiKtnpa ME TO xepi.

Apoou xnpoiotoinoTe To KAEiδi KEpaAnc, 8EbaIomegaite va to ETIOPTpeWETe OTNV apxikn eoN tou.

AEITOYPTIA

Aeitoupyia tputavioaTOs (Eik. 7)

Na xnpoiouieite navtnnawn iaw (Bonntikn ) kai va kpatate otaepa to epyaleio aTnV n avw n iow kai n diakottnkata Tnv EKTLEeON Tuv epyoWv.

TpuTavioa Eulou

OTAV TPUNTAVIcTe OE luO, ExTe KAUTepa aTOTeAOpata
MEuTEcYia SuO EOITIAOVEc ME BIDA ONDyNOns H
BIDA ONDyNOns Kavei To TPUNTAVIOga EUKOAtePo ETEIDn
TPaBaIe Tnv Aixm Peo OTO TEJAXIO EpyaOiac.

Tpntavioa o e taa

Tia va unothei piu mtov ekivate tn
bnuioupyia iac ontns, kavte eva koilwmae Tovta kai
oqupi oto onueio onou thpuntavioet. TOnToetnte Tn
muTTO KOILWMA KAI EKIVNTo TpUNTAVIOA.

Otav tpuattaviTEe eTAA, xpnaiotoinote AITAVIKo KOTnC. Egaipoei cTATeLouV to oidepo kai O xaluaac ta otioia 0a TpTuTTAViTEe OTEyVa.

IPOESOXH:

H utepboikn tiocn oTo epyaleio dev etitaxuvei tn diatpon. TnV npaymuKOTnTa, autn n utepboikn tiocn pokaei znui aTo akpo tns mTuNc, meiwon tsn agoos ontowkai ndiapkeiaac wns tou epyaleiou.
- Στο εργαλείο/μιnt ασκείαι τερασία δύναμη περιστροφής η στιγμή του δίερχεται έότην στή. Kραπότε σταθερά τργαλείο και τροσέχετι δίαιτεραι η στιγμή του ἀλιμή διαπερνάει Τέμαχίο εργασίας.
MTopeite va apaipoeTe mia pTLOkapiouevn utn me aTn puOImon Tou biaKOTtn avTIOpOng cTn then avTIOpOng TepiATPOng, wote n mutn va OTIOxWpNcE.I NaVTwC, to EpyAeio EvExetai va OTIOxWpNcE iEgaw anTOv oTNI anOTOma, av dev to Kpatate Otaepa. (Tto pvteo MT622)
Na aopaiEe TnVt Ta pikpa Tepaxia Epyaoia c epeyyevn n npapoiia biataaoukpatnonc.
- Antoepuyete To puntavioqa oe uikakountotteueote oTI Tepiexoukpuqka Kapia n aaaaavtikeiuevaTou mTopei va Tpokaloeouv Tnv EHTAOKn n Tn Opaon Tns μutnc.

ΣYNTHPHΣH

1NPOESOXH:

• Flavote βεβαινεοτε οτι Εργαλείο ειαι σβησό το και ατοσυνδεδεμενο από το ρεύμα πριν επιχερήσετενα εκτέλεοτε επιθεώρηση ἡουντήρηση.
  Mny xnpoiouieite note evzivn, Tepaikco aihepa, diautko, akoan npapooiec ouoic. Evexetai va npokantheta atoxpwpatiauoc npapaoppwn npwyusc.

AVTIAOtaon KApBouvakiw (Eik. 8 kai 9)

Apaipiete kai ta KAPbouvakia taktiak. Avtikaiotate otav apouv to oanadoi opiou. Diatnpite ta KAPbouvakia kaapaa kai eueepa va yiotpuov otic nkec. Ka ta duo KAPbouvakia petie va avtikaiotavtai tauoxpova. Xpnoiotoeite movo KAPbouvakia ioiou turou.

Xpnoiopoioiote eva katoaibi yia va aopaipoeet Ta KaTakw Tov 0kWv Kapouvakiw. ByaTe Ta 0hapvea Kapouvakia, TOTIOETe Ta vae KAI aOpaaiote Ta KaTakia Tov 0kWv Kapouvakiw.

TnV dianpnon TnC AFAAIEIAKai AEIONIETIAZ tou PioiovtoG, EITIOKEUEc, OTIOAIaONITOTE aAN Ouvtnpnon n puOmuon TpETTEVAkTeAOuVTaATo TA EGSUoiOBoNTMev Kevtpa ECUINPteTOnC TnS Makita, ME Xpnon TAVTOE avtaaakTKwv Makita.

ENG905-1

Oópuβos

To tutiko A etinieo etpnevou oopou kOeipetau ouqwva to EN60745:

Movéo MT621

Σταθμη πίεοις ἡχου (L_{a}): 84 dB (A)

Σταθμη δύναμης ηχού (LwA): 95 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

Movélo MT622

Σαθμη πεοσς ἡχου (LpA): 82 dB (A)

Σαθμη δύναμης ηχού (Cw): 93 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

ΦopáTe wToaσπiδες

ENG900-1

Kpaδaσμός

H oikn Tiun dovnos (aepoiua Tpi-aovkoou diavuogatoC) kaopicietai ouwva uTo EN60745:

EiOgεpyaioa:tpuavioαeμeTaA

Ekntnfoynoan (a_h,D) :2,5m/s² naiyotepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H onawevn tiun ektonmnc kpaadaoowv exei eptnothe ouwva u nTv npotunn eo0do bokinc kai mtopei va xnpoiotointhe iia tn ouykiion evoc epyaaleiou aallo.
H 8nawevn Tiun EKTIountnc Kpaabaumov mtopei va xpnoioutointhei kai otny Tpokatapktikn aioynon ekthetaonc.

NPOEIQIOIHSH:

H EkTIOU KpOaOuW KAta TxPON Tou NkTPOOU EpyAeiou Oe TpayuATiKc OuvOhKeC MTOpei va Diaapeei ATo Tn OAnwUevn TiMekTIOUnc AvAlOyAe TOV TpOTIO XpNcS Tou EpyAeiou.
- Phoovtioe va laabe ta kaataaennaa metpa tpootaoiac Tou xeiipiTn Baei UTOLOyIOou Tns EkTeanG oE Tpayatikcs ouvntke XpnoC (laubavovta c UTOU N OEC TIC OUVIOTwOeCS Tou Kuklou Aetoupyiac OTW C Tou Xpovouc Tou TO Epyaleio Eiva EKTOS AIToupyiac KAI otav Bioketai OE abpavn Aetoupyia Tepav Tou Xpovou Evpytooinong).

Ap. μοντέλου/ Túπος: MT621, MT622

Umuoppwovtai TIG aKoAouOeS EupwTaikeS Odyie:

2006/42/EK

Kataokeuozovtai ouwva e Ta akoloutheta Tpota n Eyypaqa tuTOnToiOns:

EN60745

To apxio texvikw otoixeiw, ouuwoa uTv odnyia 2006/42/EK, diatietai ato:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélambdaio

6.2.2014

Yasushi Fukaya

△ieuθuvntns

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélambdaio