MT622 - Avvitatore Maktec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche Tecniche	Avvitatore Maktec MT622, potenza di 570 W, velocità a vuoto di 0-600 giri/min, coppia massima di 13 Nm.
Utilizzo	Ideale per avvitare e svitare su legno, metallo e materie plastiche.
Manutenzione e Riparazione	Controllare regolarmente le spazzole e pulire le aperture di ventilazione per evitare il surriscaldamento.
Sicurezza	Indossare occhiali protettivi e guanti durante l'uso. Non utilizzare in ambienti umidi.
Informazioni Generali	Leggero per una facile maneggevolezza, garanzia di 1 anno, compatibile con una varietà di punte per avvitare.

Domande frequenti - MT622 Maktec

Come cambiare la punta dell'avvitatore Maktec MT622?

Per cambiare la punta, svitare quella attuale girandola in senso antiorario. Inserire la nuova punta e stringerla girandola in senso orario fino a quando non è ben fissata.

Cosa fare se l'avvitatore non funziona?

Controllare innanzitutto che la batteria sia completamente carica. Se l'avvitatore non funziona ancora, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione 'ON' e che la punta sia installata correttamente.

Come regolare la coppia dell'avvitatore Maktec MT622?

La coppia può essere regolata utilizzando la ghiera di regolazione situata nella parte anteriore dell'avvitatore. Ruotarla per selezionare il livello di coppia desiderato prima di iniziare ad avvitare.

È possibile utilizzare l'avvitatore Maktec MT622 per forare?

Il Maktec MT622 è progettato principalmente per avvitare. Per forare, si consiglia di utilizzare un trapano adatto, poiché questo avvitatore non è progettato per compiti di foratura intensiva.

Come mantenere l'avvitatore Maktec MT622?

Per mantenere il tuo avvitatore, puliscilo regolarmente con un panno asciutto, evita l'esposizione all'umidità e conservalo in un luogo asciutto. Controlla anche lo stato della batteria e sostituiscila se necessario.

Qual è la durata della batteria dell'avvitatore Maktec MT622?

La durata della batteria dipende dall'uso. In generale, una batteria carica può durare tra 1 e 2 ore di utilizzo continuo, a seconda del carico di lavoro.

Cosa fare se la punta dell'avvitatore scivola?

Se la punta scivola, verificare che sia ben posizionata. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la punta o controllare lo stato del mandrino per assicurarsi che tenga correttamente la punta.

L'avvitatore Maktec MT622 è garantito?

Sì, l'avvitatore Maktec MT622 è generalmente coperto da una garanzia di 1 anno contro i difetti di fabbricazione. Assicurati di conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami.

MANUALE UTENTE MT622 Maktec

11 Tappo portaspazzole

4 In senso orario

8 V i t e

12 Cacciavite

DATI TECHNICI

Modello MT621 MT622
Capacità	Acciaio 13 mm 13	mm
	Legno 36 mm 36	mm
Velocità alla carico 0 - 700 min		-1	600 min-1
Lunghezza totale 267 mm 267 mm
Peso netto		2,7 kg	2,7 kg
Classe di sicurezza		#/II

• Per il nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, i presenti dati tecnici sono soggetti a cambiamenti alla sua avviso.
• I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.
• Peso in base alla procedura EPTA 01/2003

ENE032-1

Utilizzo previsto

L'utensile è progettato per la foratura del legno, metallo e plastica.

ENF002-2

Alimentazione

Questo utensile delve essere collegato soltanto a una fonte di alimentazione con la stessa tensione indicata sulla targhetto del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento, per cui può essere usatoanche con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.

GEA010-1

Avvertimenti generali per la sicurezza dell'utensile elettrico

AVVERTIMENTO Leggere tutti gli avvertimenti per la sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni cui po causare scosse elettriche, incendio e/o gravi incidenti.

Conservare tutti gli avventimenti e le istruzioni per riferimenti futuri.

GEB001-6

AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DEL TRAPANO

1. Usare i manici ausiliari, se sono in dotazione all'utensile. La perdita di controllo può causare un incidente all'opereatore.

2. Tenere l'utensile elettrico per le superfici di presa isolate quando si esegue una operazione che potrebbe causare il contatto dell'accessorio di taglio con fili elettrici nascosti o con il suo stesso cavo. L'accessorio di taglio che fa contatto con un filo elettrico "sotto tensione" potrebbeMETTERE "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico e dare una scossa all'operaatore.
   3.Accertarsi che i piedi siano appoggiatisaldamente.

Accertarsi che non ci siano persone nelle nuoghi alto.

1. Tenere saldamente I'utensile.
2. Tenere le mani lontane delle parti rotanti.
3. Non lasciare l'utensile quando sta funzionando. Far funzionare l'utensile sostanto tenendolo in mano.
4. Non toccare la punta trapano o il pezzo immediatamente dopo una operazione; essi potrebbero essere estremamente caldi e bruciare la pelle.
5. Alcuni materiali contengono sostanze chimiche che potrebbero essere tossiche. Fare attenzione per evitare di inspirare la polvere e il contatto con la pelle. Seguire i dati per la sicurezza del fornitore del materiale.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

AVERTIMENO:

NON lasciare che la comodità d'utilizzo o la familiarità con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituisca la stretta osservanza delle norme per la sua sicurezza. L'utilizzo SBAGLIATO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza di questo manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni seri.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di regolarlo o di controllarne il funzionamento.

Funzionamento dell'interruttore

ATTENZIONE:

• Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, controllare che il grilletto interruptore funzioni correttamente e che torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato.

Per Modello MT621 (Fig. 1)

ATTENZIONE:

• L'interruttore più essere bloccato sulla posizione "ON" per comodità dell'operaatore durante l'uso prolongato. Fare attenzione quando si blocca l'utensile sulla posizione "ON", e mantenere una presa salute sull'utensile.

Per avviare l'utensile, schiacciare simplicamente l'interruttore. La velocità dell'utensile si augmente augmentando la pressione sull'interruttore. Rilasciare l'interruttore per fermarlo.

Per il funzionamento continuo, schiacciare l'interrottore, spingere dentro il bottone di blocco e rilasciare poi l'interrottore.

Per arrestare l'utensile alla posizione di bloccaggio, schiacciare complemente l'interruttore e poi rilasciarlo.

Per Modello MT622 (Fig. 2)

ATTENZIONE:

• Cambiare la direzione di rotazione soltanto quando l'utensile è completamente fermo. Cambiandola prima dell'arresto dell'utensile, lo si potrebbe danneggiare.

L'interruttore è invertibile, producendo sia la rotazione in senso orario, sia quella in senso antiorario. Per avviare l'utensile, schiacciare semplicamente la parte inferiore del grilletto interrottore per la rotazione in senso orario, oppure la parte superiore per la rotazione in senso antiorario. Rilasciare l'interruttore per fermarlo.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di un qualiasi intervento su diesso.

Installazione del manico superiore (manico ausiliario) (Fig. 3)

Avvitare saldamente l'impugnatura superiore sull'utensile.

Installazione dell'impugnatura posteriore (dipendente dal mercato) (Fig. 4 e 5)

Togliere il cappello dall'alloggiamento dell'utensile.
Inserire le molle a balestra nella scanalatura della parte del manico che ha le sporgenze. Attaccarle poi alla parte inferiore dell'alloggiamento dell'utensile.

Attaccare entrambe le part del manico, e stringerle saldamente con le viti.

Installazione o rimozione della punta trapano (Fig. 6)

Per installare la punta, inserirla nel portapunta finché non cui do andare più autres. Stringere il portapunta a mano. Mettere la chiave portapunta in ciascuno dei tre fori, e stringere in senso orario. Stringere tutti e tre i fori in modo uniforme.

Per rimuovere la punta, girare in un solo foro la chiave.
portapunta in senso antiorario, e allentare poi il portapunta a mano.

Dopo aver usato la chiave del portapunta, rimetterla nella sua posizione originale.

FUNZIONAMENTO

Operazione di foratura (Fig. 7)

Usare sempre l'impugnatura superiore o posteriori (manico ausiliario), tenere saldamente l'utensile per l'impugnatura superiore o posteriore e cancellare manico durante le operazioni.

Foratura del legno

Per la foratura del legno si ottengono i risultati migliorari con i trapani per legno dotati di una vite guida. La vite guida facilita la foratura attirando la punta nel pezzo.

Foratura del metallo

Per evitare che la punta scivoli quando si pratica un foro, fare una tacco sul punto da forare con un punzone contrato usando un martello. Mettere la punta sulla tacco e cominciare a forare.

Per la foratura dei metalli si deve usare un lubricamente da taglio. Le eccezioni sono il ferro e l'ottone, che vanno forati a secco.

ATTENZIONE:

• Esercitando una pressione eccessiva sull'utensile non si accelerera la foratura. Al contrario, tale pressione eccessiva serve soltanto a danneggiare la punta, a ridurre le prestazioni dell'utensile e ad accorriare la vita di servizio dell'utensile.
• Al momento della fuoriuscita dal foro, sull'utensile/punta viene esercitata una grandissima forza torcene. Tenere saldamente l'utensile e fare molta attenzione quando la punta comincia a fuoriuscire dal pezzo.
• Una punta incastrata può essere rimossa regolando semplicamente l'interruttore di inversionione per la rotazione inversa in modo da farla retrocedere. L'utensile potrebbe perché retrocedere dal pezzo improvvisamente se noniene tenuto saldamente. (Per Modello MT622)
• Fissare sempre i piccoli pezioni con una morsa o altri dispositivo simile di bloccaggio.
• Evitare la foratura dei materiali che si pensa contengano chiodi nascosti o altri che potrebbero storcere o causare la rottura della punta.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima dell'ispezione o della manutenzione.
• Mai usare benzina, benzene, solventi, alcool e altre sostanze similii. Potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Sostituzione delle spazzole di carbonio (Fig. 8 e 9)

Rimuovere e controllare regolarmente le spazzole di carbonio. Sostituirle quando sono usurate sono al segno di limite. Mantenere le spazzole di carbonio pulite in modo da poter scorrere liberamente nei portaspazzole. Le spazzole di carbone devono essere sostuite entrambre allo stesso tempo. Usare soltanto spazzole di carbone identiche.

Usare un cacciavite per rimuovere i tappi dei portaspazzole. Estrarre le spazzole di carbone usurate, inseire quella nuove e fissare i tappi dei portaspazzole.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, le riparazioni, qualsiasi alla manutenzione o regolazione devono essere eseguite da un centro assistenza Makita autorizzato usingo sempre ricambi Makita.

ENG905-1

Rumore

Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN60745:

Modello MT621

Livello pressione sonora (LpA) .. 84dB A Livello di potenza sonora (LWA) .. 95dB A Incertezza (K):3 dB A

Modello MT622

Livello pressione sonora (LpA) :82 dB A Livello di potenza sonora (LWA) :93 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A)

Indossare i paraorecchie

ENG900-1

Vibrazione

Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale) determinato secondo EN60745:

Modalità operativa: foratura dei metalli
Emissione di vibrazioni (a_h,D) : 2,5 m/s² o meno
Incertezza (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato conformamente al tipo di test standard, e può essere usato per paragonare un utensile con un'alto.
• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può essere usato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVERTIMENO:

• L'emissione delle vibrazioni durante l'uso reale dell'utensile elettrico cui vale di emissione dichiarato a seconda dei modi in cui viene usato l'utensile.
• Accertarsi di identificare le misure di sicurezza per la protezione dell'operaatore basate sulla stima dell'esposizione nelle condizioni reali d'utilizzo (tenendo presente tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui l'utensile viene spento e quando gira a vuoto,或者其他 al tempo di funzionamento).

Modello per l'Europa soltanto

Dichiarazione CE di conformità

Makita dichiara che la macchina seguente:

Designazione della macchina:

Trapano

Modello No./ Tipo: MT621, MT622

Conforme alle Direttive Europee: 2006/42/CE

È stata fabbricata in conformità allo standard e ai documenti standardizzati seguenti: EN60745

La documentazione technique conforme 2006/42/CE è disponibile da:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio

6.2.2014

Yasushi Fukaya

Aministratore

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio