MT622 - Visseuse Maktec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Maktec
Modèle	MT622
Catégorie	Visseuse / Perceuse
Capacité de perçage (acier)	13 mm
Capacité de perçage (bois)	36 mm
Vitesse à vide	600 min⁻¹
Longueur totale	267 mm
Poids net	2,7 kg
Alimentation	Secteur monophasé, double isolation (classe II)
Tension nominale	Voir plaque signalétique
Type de mandrin	Mandrin à clé (3 trous)
Sens de rotation	Inverseur électronique (sens horaire/antihoraire)
Fonctionnement continu	Bouton de verrouillage
Poignée auxiliaire	Poignée supérieure et arrière (selon pays)
Niveau de pression sonore	82 dB(A)
Niveau de puissance sonore	93 dB(A)
Émission de vibrations (perçage métal)	2,5 m/s² ou moins
Remplacement des charbons	Oui, avec repère d'usure
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, pas de solvants
Réparations	Centre de service agréé Makita

FOIRE AUX QUESTIONS - MT622 Maktec

Quelle est la vitesse maximale de la visseuse MT622 ?

La vitesse à vide est de 600 min⁻¹.

Comment installer la poignée auxiliaire ?

Vissez fermement la poignée supérieure sur l'outil. Pour la poignée arrière, retirez le couvercle, insérez les ressorts à lames et assemblez les deux parties avec les vis.

Comment changer le sens de rotation ?

Utilisez l'inverseur situé au-dessus de la gâchette. Appuyez sur la partie inférieure pour le sens horaire, sur la partie supérieure pour le sens antihoraire. Ne changez qu'après arrêt complet.

Comment utiliser le verrouillage en fonctionnement continu ?

Tirez sur la gâchette, enfoncez le bouton de verrouillage, puis relâchez la gâchette. Pour arrêter, tirez à fond sur la gâchette et relâchez-la.

Quels types de matériaux peut-on percer ?

L'outil est conçu pour percer dans le bois, le métal et le plastique.

Comment remplacer les charbons ?

Retirez les bouchons de porte-charbon avec un tournevis. Remplacez les charbons usés (jusqu'au repère d'usure) par des charbons identiques. Revissez les bouchons.

Quelle est la capacité de perçage dans l'acier ?

La capacité maximale dans l'acier est de 13 mm.

Comment nettoyer l'outil ?

Utilisez un chiffon sec. N'utilisez jamais d'essence, benzène, diluant ou alcool.

Où faire réparer l'outil ?

Les réparations doivent être effectuées dans un centre de service Makita agréé avec des pièces de rechange d'origine.

Quel est le poids de la visseuse ?

Le poids net est de 2,7 kg selon la procédure EPTA 01/2003.

MODE D'EMPLOI MT622 Maktec

1 Bouton de verrouillage

5 Ressort à lames

Repère d'usure

2 Gachette

6 Poignée arrêt

Bouchon du porte-charbon

3 Sens contraire des aiguilles d'une montre

7 Partie saillante

12 Tournevis

4 Sens des aiguilles d'une montre

8 Vis

9 Mandrin porte-foret

Spécifications

Modèle MT621 MT622
Capacités	Acier 13 mm 13 mm
	Bois 36 mm 36 mm
Vitesse à vide 0 – 700 min		-1	600 min-1
Longueur totale 267 mm		267 mm
Poids net		2,7 kg	2,7 kg
Catégorie de sécurité		©/II

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications peuvent varier suivant les pays.
• Poids selon la procédure EPTA 01/2003

ENE032-1

Utilisations

L'outil est conçu pour percer dans le bois, le métal et le plastique.

ENF002-2

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourrait fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Résistif avec une double isolation, il peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

GEA010-1

Consignes de sécurité générales pour outils électriques

AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les mises en garde et toutes les instructions. Il y a risque d'électrocution, d'incendie et/ou de blessure grave si les mises en garde et les instructions ne sont pas respectées.

Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure.

GEB001-6

Consignes de sécurité pour perceuse

1. Utilise la ou les poignée(s) auxiliaire(s), si l'outil en possède. Toute perte de maîtrise de l'outil comporte un risque de blessure.
2. Saisissez l'outil é mettre sous tension les parties métalliques exposées de l'outil électrique, causant ainsi un choc électrique chez l'utilisateur.
3. Assurez-vous toujours de travailler en position stable. Lorsque vous utilisez l'outil dans un endroit élevé, assurez-vous qu'il n'y a personne en bas.
4. Tenez l'outil fermement.
5. Gardez les mains éloignées des pièces en rotation.
6. Ne vous éloignez pas en laissant l'outil tourner. Ne le faites fonctionner que lorsque vous l'avez bien en main.
7. Ne touchez pas l'embout de perçage ou la pièce immédiatement après l'exécution du travail ; ils peuvent être extrêmement chauds et vous brûler la peau.
8. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les précautions nécessaires pour éviter que la poussière dégagée lors du travail ne soit inhalée ou n’entre en contact avec la peau. Suivez les consignes de sécurité du fournisseur du matériel.

Avertissement:

NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le produit en question. La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entraîner une blessure grave.

Attention:

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Attention:

• Avant de brancher l'outil, vérifie toujours que la gachette fonctionne correctement et qu'elle revient en position d'arrêt (OFF) une fois relâchée.

Attention:

• Vous pouvez verrouiller l'interrupteur en position « ON » pour plus de confort en cas d'utilisation prolongée. Soyez prudent lorsque vous verrouillez l'outil en position « ON », et gardez une prise ferme sur l'outil.

Pour mettre l'outil en marche, tirez simplement sur la gachette. La vitesse de l'outil augmente quand vous augmentez la pression sur la gachette. Pour arrêter l'outil, relâchez la gachette.

Pour un fonctionnement continu, tirez sur la gachette, enfonsez le bouton de verrouillage puis relâchez la gachette.

Pour arrêter l'outil lorsqu'il fonctionne en continu, tirez à fond sur la gachette puis relâchez-la.

Attention:

• Ne changez le sens de rotation qu’une fois l’outil complètement arrêté. Vous risquez d’abîmer l’outil en changeant le sens de rotation avant l’arrêt complet.

La gachette comporte un inverseur, qui permet de passer d'un sens de rotation à l'autre. Pour démarrer l'outil, il suffit d'appuyer sur la partie inférieure de la gachette (sens des aiguilles d'une montre) ou sur la partie supérieure (sens contraire des aiguilles d'une montre). Pour arrêter l'outil, libérez la gachette.

Attention:

• Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché.

Installation de la poignée supérieure (poignée auxiliaire) (fig. 3)

Vissez fermement la poignée supérieure sur l'outil.

Installation de la poignée arrière (selon le pays) (fig. 4 et 5)

Retirez le couvercle du carter de l'outil. Insérez les ressorts à lames dans la rainure située sur la partie saillante de la poignée. Fixez-les ensuite sur la partie inférieure du carter de l'outil.

Assemblez les deux parties de la poignée en serrant fermement les vis.

Installation ou retrait de l'embout de perçage (fig. 6)

Pour installer l'embout, insérez-le à fond dans le mandrin. Serrez le mandrin à la main. Mettez la clé de mandrin dans chacun des trois orifices et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. Vous devez serrer les trois orifices de mandrin de manière égale.

Pour retirer l'embout, tournez la clé de mandrin dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans un seul des orifices, puis desserrez le mandrin à la main.

N'oubliez pas de ranger la clé de mandrin lorsque vous avez fini de l'utiliser.

Ponçage (fig. 7)

Utilisez toujours la poignée supérieure ou la poignée arrière (poignée auxiliaire), et tenez l'outil fermement par la poignée supérieure ou par la poignée arrière ainsi que par la poignée revolver (gachette) lorsque vous travaillez.

Perçage dans le bois

Lorsque vous percez dans le bois, vous obtenez un résultat optimal avec un foret à bois équipé d'une vis de guidage. La vis-guide rend le percage plus aisé en tirant l'embout à l'intérieur de la pièce.

Perçage dans le métal

Pour que l'embout ne glisse pas quand vous commencerez à percer un trou, faites une entaille à l'aide d'un pointeau et d'un marteau à l'emplacement prévu pour le trou. Placez la pointe de l'embout dans l'entaille et commencez à percer.

Utilisez un lubrifiant de coupe pour percer les métaux. Seuls le fer et le laiton doivent être percés à sec.

Attention:

• Une pression excessive sur l'outil n'accélère pas le perçage. En fait, la pression excessive abîmera la pointe de l'embout, causera une baisse de rendement de l'outil et réduira sa durée de service.
• Une force de torsion très élevée s'exerce sur l'outil/l'embout lorsqu'lembout débouche de l'autre côté. Tenez l'outil fermement et faites bien attention dès que l'embout commence à approcher de la face opposée de la pièce.
• Un embout coincé peut être retiré en réglant simplement l'inverseur sur la rotation inverse pour faire marche arrière. L'outil peut toutefois faire brusquement marche arrière si vous ne le tenez pas fermement. (Pour le modèle MT622) Assurez toujours les petites pièces à l'aide d'un étau ou d'un dispositif de fixation similaire.
• Évitez de percer dans des matériaux susceptibles de contenir des clous cachés ou d'autres objets sur lesquels l'embout risque de se coincer ou de casser.

Attention:

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien. - N'utilisez jamais d'essence, de benzène, de diluant, d'alcool ou autre produit similaire, qui peuvent entraîner une décoloration, une déformation ou l'apparition de fissures.

Remplacement des charbons (fig. 8 et 9)

Retirez et vérifiez régulièrement les charbons. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'au repère d'usure. Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux charbons doivent être replacés en même temps. N'utilisez que des charbons identiques.

Retirez les bouchons de porte-charbon à l'aide d'un tournevis. Enlevez les charbons usés, insérez les charbons neufs et revissez solidement les bouchons de porte-charbon.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, travaux d'entretien et autres réglages doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

ENG905-1

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN60745:

Modèle MT621

Niveau de pression sonore (L_pA): 84 dB (A) Niveau de puissance sonore (L_WA): 95 dB (A) Incertitude (K): 3 dB (A)

Modèle MT622

Niveau de pression sonore (L pA): 82 dB (A) Niveau de puissance sonore (L WA): 93 dB (A) Incertitude (K): 3 dB (A)

Porter des protecteurs anti-bruit

ENG900-1

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteurs triaxiaux) déterminée selon EN60745:

Mode de travail: perçage dans le métal Émission de vibrations (a_h, D): 2,5m/s^2 ou moins Incertitude (K): 1,5m/s²

ENG901-1

• La valeur d'émission de vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée pour comparer les outils entre eux.
• La valeur d'émission de vibrations déclarée peut aussi être utilisée pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

Avertissement :

• L'émission de vibrations lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la valeur d'émission déclarée, suivant la façon dont l'outil est utilisé.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Déclaration de conformité CE

Désignation de la machine :

Perceuse

N° de modèle / Type: MT621, MT622

dont conformes aux directives européennes suivantes :

2006/42/CE

et sont fabriquées conformément aux normes ou aux documents normalisés suivants :

EN60745

La documentation technique conforme à la norme 2006/42/CE est disponible auprès de :

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique

6.2.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique

Übersicht

1 Arrêtière bouton

5 Blattfeder

9 Bohrfutter