MT622 - Vidalama Maktec - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Maktec
Model	MT622
Kategori	Tornavida / Matkap
Delme kapasitesi (çelik)	13 mm
Delme kapasitesi (ahşap)	36 mm
Boşta devir	600 min⁻¹
Toplam uzunluk	267 mm
Net ağırlık	2,7 kg
Besleme	Tek fazlı şebeke, çift yalıtım (sınıf II)
Nominal gerilim	Etiket plakasına bakın
Mandren tipi	Anahtarlı mandren (3 delikli)
Dönüş yönü	Elektronik ters çevirici (saat yönü/saat yönünün tersi)
Sürekli çalışma	Kilitleme düğmesi
Yardımcı tutamak	Üst ve arka tutamak (ülkeye göre)
Ses basıncı seviyesi	82 dB(A)
Ses gücü seviyesi	93 dB(A)
Titreşim emisyonu (metal delme)	2,5 m/s² veya daha az
Kömür değişimi	Evet, aşınma işareti ile
Bakım	Kuru bir bezle temizleyin, çözücü kullanmayın
Onarımlar	Makita yetkili servis merkezi

Sık sorulan sorular - MT622 Maktec

MT622 tornavida maksimum hızı nedir?

Boşta devir 600 min⁻¹ dir.

Yardımcı tutamak nasıl takılır?

Üst tutamağı alete sıkıca vidalayın. Arka tutamak için, kapağı çıkarın, yayları yerleştirin ve iki parçayı vidalarla birleştirin.

Dönüş yönü nasıl değiştirilir?

Tetiğin üzerindeki ters çeviriciyi kullanın. Saat yönü için alt kısma, saat yönünün tersi için üst kısma basın. Sadece tam durduktan sonra değiştirin.

Sürekli çalışma kilidi nasıl kullanılır?

Tetiği çekin, kilitleme düğmesine basın, ardından tetiği bırakın. Durdurmak için tetiği sonuna kadar çekin ve bırakın.

Hangi malzemeler delinebilir?

Alet, ahşap, metal ve plastik delmek için tasarlanmıştır.

Kömürler nasıl değiştirilir?

Kömür kapağını bir tornavida ile çıkarın. Aşınmış kömürleri (aşınma işaretine kadar) aynı kömürlerle değiştirin. Kapakları tekrar vidalayın.

Çelikte delme kapasitesi nedir?

Çelikte maksimum kapasite 13 mm dir.

Alet nasıl temizlenir?

Kuru bir bez kullanın. Asla benzin, tiner veya alkol kullanmayın.

Alet nerede onarılır?

Onarımlar, orijinal yedek parçalarla Makita yetkili servis merkezinde yapılmalıdır.

Tornavidanın ağırlığı nedir?

Net ağırlık EPTA 01/2003 prosedürüne göre 2,7 kg dır.

KULLANIM KILAVUZU MT622 Maktec

Genel görünusün açıklanması

1 Kilitleme dugmesi
2 Anahtar tetik
3 Saatinaksi yonde
4 Saat yönunde

5 Yaprak yay

6 Arka tutamak

7 Yu va

8 V i d a

9 Matkap mandreli
10 Sinir isareti
11 Firca yuvasi kappa
12 Tornavida

ÖZELLIKLER

Model MT621 MT622
Kapasiteler	Çelik 13 mm 13 mm
	Tahta	36 mm 36 mm
Yüksüz yüz		0-700 dak-1	600 dak-1
Toplam uzunluk		267 mm	267 mm
Net ağırkı		2,7 kg	2,7 kg
Emniyet sinificant		☐/II

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigistirile bilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye degişebilir.
  EPTA-Proseduru 01/2003 uyarinca aigrlik

ENE032-1

Kullanim amaci

Bu alet ahşap, metal ve plastik malzemeleri delmek icin tasarlanmistir.

ENF002-2

Guc kaynag

Aletin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayni voltajl guc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazl AC guc kaynagilyla calistirilabilir. Cifte yaltimlidirlar ve bu sebeple topraklamasz prizlerle de kullanilabilirer.

GEA010-1

Genel Elektrikli Alet Güvenligi Uyarilar

UYARI! Tüm Güvenlik uyarilarin ve tüm talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik Şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlan ileride basvurmak yüz saklayin.

GEB001-6

MATKAP GÜVENLIK UYARILARI

1. Aletle birlikte saglanmissa yardinimi tutamagi/tutamaklari kullanin. Kontrol kaybi yaralanmaya neden olabilir.
2. Kesici aksesuarin gırünmenyen kabolara ya da aletin kendi kordonuna temas etme olasligi bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti yalitmli kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarin "akimli" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalitimsiz metal kismilarini "akimli" hale getirebilir ve kullaniciyi elektrik seksuna maruz birakabilir.

3. Her zaman yere saglam basin. Makineyi yuksekte kullandiginzda, aktinda kimsenin olmadiigindan emin olun.

4. Makineyi sikica tutun.

5. Ellerinizi donen parcalardan uzak tutun.
6. Makineyi calisir durumda birakmayin. Makineyi sadece elinizde iken calistirin.
7. Kullanilan ucu veya is parcasini islemden hemen sonra ellemeyin; bunlar cok sicak olup derinizi yakabilir.
8. Bazi malzemeler zehirli olabilen kimiyasallar icerirler. Toz yutmayi ve cilt temasini onlemek icin tedbir aln. Malzeme saglayicisinu guvenlik bilgilerine uyun.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urünü kullanirken (defalarca kullaninca kazanlan) rahtlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya®, kalmanin yerine gezmesine IzIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ISLEVSEL AÇİKLAMALAR

DIKKAT:

• Alet üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

Anahtar islemi

DIKKAT:

• Aleti fişé takmadan önce, anahtar tetügen dinzgün calistigindan ve birakildında "KAPALI" konuma)dondügunden emin olun.

MT621 model icin (Sek. 1)

DIIKKAT:

• Uzun sureli kullanim sirasinda kullanicinin rahatigi ingin anahtar "ACIK" konuma kilitlenebilir. Aleti "ACIK" konuma kilitlerken dikkat edin ve aleti sikica kavrayin.

Makineyi calistirmak icin anahtar tetigi cekin. Makinanin hizi anahtar tetigin uzerine daha fazla bastirilarak artirilir. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

Surekli isletmek icin, anahtar tetigi cekin, kilitlemdugmesine basin ve sonra anahtar tetigi serbest birakin. Makineyi kilitli pozisyondan cikarmak icin, anahtar tetigi tamamen cekip sonra serbest birakin.

MT622 model için (Sek. 2)

DIIKKAT:

• Donus yonunu, anecd alet tamamen durdukstan sonra degistirin. Alet durmadan yon degistirmek alete zarar verebilir.

Anahtar saat yönunde veya saatin akti yonde donus saglayacak sekilde degistirilebilir. Aleti baslatmak icin, saat yönunde donus icin anahtar tetigin alt kismini, saatin akti yonde donus icin ise ust kismini gekmeniz yeterlidir. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

MONTAJ

DIKKAT:

• Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

Ust kavrama kolunun takilmasi (yardimci tutamağl) (Sek. 3)

Ust kavramakolunu alesteikica vidalayin.

Arka kavrama kolunun takilmasi (ülkeye özel) (Sek. 4 ve 5)

Kapaigi alemtmuhafazasindandisariogrucekin. Yaprak yaylariyuvalarinooldugu tutamakkismindaki oyuga yerlestitir.Ardindan bunlari alemtmuhafazasinin altina baglayin.

Tutamak parçalarınin ikisini de takın ve vidalarla iyice sikilayın.

Ucun takilmasi veya cikarilmasi (Sek. 6)

Ucu takmak icin mandrenin icinde gidebilecegi kadar yerlestitin. Mandreni elle sikistirin. Mandren anahtarini her uç delige de sukup saat yönunde sikistirin. Her uç deligi de ayni oranda sikistirdiginizdan emin olun.

Ucu cikarmak icin mandren anahtarini, sadece bir delik icin saat yonunun tersine cevirin, sonra mandreni elle gevsetin.

Mandren anahtarini kullandiktan sonra, orijinal konumuna getirdiginizden emin olun.

KULLANIM

Her zaman ust veya arka kavrama kolunu (yardimci tutamaği) kullanin ve ilem sirasinda aleti hem ust hem de arka kavrama kolunu hem de anahtar kolunu sikica tutun.

Tahta delerken

Tahta delerken, kilavuz vidali tahta uçlariyla en iyi sonuclar elde edilir. Kilavuz vida matkap uçunun is parcası İncine dokulmasıyla delme ilemini kolaylaşkırl.

Metal delerken

Delik delmeye baslarken, ucin kaymasini engellemek icin zimba ve cekic yardimi ile delik acilacak noktaya centik acin. Gentik ustune matkap ucnu yerlestirip delmeye baslayin.

Metal delerken kesme sogutucusu siviyi kullanin. Demir ve pirinc istisna olup kuru olarak delinmelidir.

DIKKAT:

• Makineye asiri baski yapildigiinda delme islemi hizlanmayacaktir. Asiri baski ucin yipranmasina, makina performansinin duşmesine ve makinanin kullanim ömrünün kisalmasina yol acacaktir.
• Delip Çikma sirasinda makina ve Üç üzerinde;cok buyuk bir[bükme Gücu uygulanir. Aleti siki tutun ve Üç is parcasini delmeye baslayinca dikkatinizi** yogunlaşınir.
• Sɪkɪsən bir uç, ters donʊs anahtari ucu geri Çikartmak icin ters yǒne-donecek sekilde ayarlanarak kolayca Çikartilabilir. Fakat bu durumda makinayı sikica tutmak gerekir, aksi halde makina darbe ile aniden elden Çikabilir. (MT622 model icin)
• Kucuk is parçalarini daima bir mengene ya da benzer sikistirma aygittlariyla sabitleyin.
• lçinde ucin takilmasina ya da kiriimasina neden olabilecek gizli civiler ya da baska seyler bulundugundan süphelendiginiz malzemeleri delmekten kaçınin.

BAKIM

DIKKAT:

• Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve fisinincekili oldugundan daima emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk degisimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Karbon fircalarin degistirilmesi (Sek. 8 ve 9)

Karbon fircalari duzenl olarak cikarip konrol edin. Sinir isaretine kadar yiprandiklar i zaman degistirin. Carbon fircalarin temiz ve yuvalari icinde serbestce kayar durumda kalmalarini saglayin. Her iki karbon fira ayni zamanda degistirilmelidir. Sadece birbirinin aynisi olan carbon fircalari kullanin.

Firca yuvasi kapaklarini cikarmak icin bir tornavida kullanin. Asinmis karbon fircalarini disari cikarin, yerlerine yenileriniGPCIRIN ve firca yuvasi kapaklarini acilmayacak sekilde takin.

Aleti EMNIYETLI ve ÇALISMAYA HAZIR durumda tutmak,— in onarimalr, baska her,—bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parçalanı kullanıralak Makita yetkili servis merkezleri tarafindan yapilmalidir.

ENG905-1

Gürültü

EN60745 uyarinca hesaplanan tipik A-agrlikl gurultu duzeyi:

Model MT621

Ses basinç seviyesi (LpA): 84 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) 95 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model MT622

Ses basinç seviyesi (LpA): 82 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) 93 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Kulak koruyucusu takin

Titresim

EN60745 standardina gore hesaplanan titresim toplam degeri (üç eksenli vektör toplam):

Calisma modu: metal delme

Titresim emisyonu (a_h,D) : 2,5 m/s² den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Began edilen titresim emisyon degeri standart test yontemine uygun sekilde olcumlustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.
• Bayan edilen titresim emisyon degeri bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir.

UYARI:

• Bu elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu aletin kullanimbicimlerine baglolarak beman edilen emisyon degerinden farkl olabilir.
• Gerçek kullanim kosullarindaki maruz kalmanin bir tahmini hesaplamasi temelinde operatürkoryacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yanı sira boşta calistigi zamanlar gibi, buttan zaman dilimleri goz onunde bulundurulardeğerlendirilmelidir).

ENH101-18

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC Uygunluk Beyani

Biz Makita Corporation began ederiz ki asağidaki makine(ler):

Makine Adi:

Matkap

Model No./Tipi:MT621,MT622

Aşaqidaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar:

2006/42/EC

Aşaqidaki standartlara veya standartlaşırilmıŞ belgelere uygün olarak imal edilmisdlerdir:

EN60745

2006/42/EC uyumluluğuna iliskin teknik dosyaya suradan ulasilabilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

6.2.2014

Yasushi Fukaya

Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan