DUB362 - φυσητήρας φύλλων MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DUB362 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUB362 MAKITA

Φopntn nλεκτρικ τροφόδοτησ PDC01

Oivupate Tnyec tropodoaia c tou avaypapovtai npaattawu npoei va nv eivai diaeoiuec, avaloya e Tnv Tepioxn ts katoikiac aC.
Piv xnpoiotoinoteyn evupattn ny npoogia, diaaote Tc obnyie c kai tig vdeiEic npopuaeew Tou avaypovtai e autn.

Iapakatw Tnapouiaocovtai ta uuBoa ToumuTopouv va xpoiopoToinOouv yia tov eoTIAIOB. Bebaowte otkatavoite tn onmaia touc piv aio tn xpno

Aattouvtai idaitepn povriKaai TPOOxH.

△iαβασTE TO Eγχερίδιο έθηγιών.

Na Kpatate Ta xepia oac paKpia aTo Ta TEPIOTpeoEvApn.

Ta paKpiia paAIAIa TIOpei va TpokaEsouv atuxnuaTAAeEsiatoC.

Na aToupaKpUvETuXov TAPeupIOkOEvouc.

Na φopáte προστασία ματιών και ωτοαπιδες.

MnV ekTeTe OE uypaia.

Movi yia Tc xwpe ts EE
Aoyu TnTtapovaiacTwv Etnikivuvw
ouatikwvepwovotov EgoTIAOo,0
attobantoc nAEKTPiKOc kai AEKTPovIKOs
EOTAIIOOS, o OuaowpeuteCs kai o ttata
piec mtopevi avxouavpntk eTIbpaon
oto TEPIBAALOv kai tvavthetaivn uyeia.
Mny atoppittETe Tc nAEKTPkeCs kai NkE
KPOVIEs ouakeuec n TTATAPIEs aci te
oi KAKaT apopmuata!
Uupva me Tnv EupwtaikOndyia yia tov
atobnTo nAEKTPKO kai nAEKTPovIKo EOTAI
oKai yia Touc ouawpeuteCs kai TTATAPIEC
kai Touc atOBANTous ouawpeuteCs kuiTTAT
pAES, kaWc kai tvnpaaoyn touc OTNv
EVIKV ovotheia, o atobnTO nAEKTPiOc
EOTAIIOOS, o tATAPIECs kai ouawpeuteCs
Ta PPTEI vAtIOhKeUVoTAt Exwpiota
kai vmpadibovtai eExwpioTo aneio
ouALoyns yia Onuotika atOBNTA, to 10toio
AEIToupei ouwovaeou Tc Kovovuouc yia
tny TTPOSTAOI TO PeipalovTOC.
Auto UTIOEIKVETAI ATO To OuBOAo TOU
diaypaevou TPOXOPoou KABOU TOU Bpi
OKetai avaptnevo EtavwO TOT EOTIAIO.

Eyyunnevtatmnnnntiknsioxuocoupwa me tv NDyia tnc EE yia tvktoptn topuo o e wotepikooswopous.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To unxavna TPOOPIeTai yia quouna kai avappoqnon. Mn xnpaioTOIE TE TOE To unxavna yia aALouc oKoTouc. Av dev tpeite autn Tnv odnyia, mTopei va TpokAnThei TpaumatIOUc.

OópuβoS

To tUTIKO A ETINTEBO KATaUETPOnEvou OOpBou KaOpiZETAIOUWVA Ue To EN50636-2-100:2014:
TAtoynxntikns TIEONS (L_pA) 81,8 dB (A)
AβεβaiotnTa (K): 3 dB (A)
TAtoynxntiknc IOXuoc (LwA) 94,32 dB (A)
AβεβaiotnTa (K): 0,94 dB (A)

NAPATHPHSH: H nλwEvn Tiμn(ες) EKITOpπIcns
θoúβou exei μeTpnei ΜUφwva e Tnv πpOttuŋ
μeθoδo δokiμnc kai μTpei va xpnaiOToiŋθei γia tn
σuykpiŋ εvoc epaaleiou e KATIO aAIA.

NAPATHPHSH: H nλωνeνπιμ(ες) εκτιομπις θρόβου μTIPopei va xρησιροιθει και στην προκατapKTIK ΣξIoλoγησι Θις ἐκθεσης.

AnPOEIADONOIHsH:Na φopate wtoaotπides

A PPOEIAOIOIH: H EKTIOPNI TOpBou KATA n xpion Tou nAekptikou epyaleiou eT pyaatakec ouvthkeC mTopei va diapeei ato tn dnawevn tiun(ies) avaloya te touc tpotoucs xponcs Tou epyaleiou, iiaitepa to eiodoc tou Teupaxiou epyaia c Tou utoketai ETEeepyosa.

ANPOEIONOIH: Povtiote va labetae ta katalannaa metpa npoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc utloayioou ts ekthetaons oe npayatikcs ouvthetaxc xpongs (aubavovtac untoun oaes tis ouviotwocetou kuklou aeitoupyiac ottwc touxovou c Tou epyaleio eivai EKTcL aeitoupyiac kai otav piokei aepavn aeitoupyia Tepav tou xpovou Evepyotoin).

Kpaδασμός

H olikn tiun dovnoang (a0poioa Tpi-aovikou diavuogau
toc) ka0opiZeTai ouoewva u to EN50636-2-100:2014:
EiOc epyaoia; aeitoupyia xwpic qoptio (quonua)
Eknouptin dovnoang (ah): < 2,5 m/s²
AeBaaotnta (K): 1,5 m/s²
EiOc epyaoia; aeitoupyia xwpic qoptio (avappoyn)
Eknouptin dovnoang (ah): < 2,5 m/s²
AeBaaotnta (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H nawevn Tiun(ε) ouvoiikowkpaadaauwexei uetnpneoiu vtnv npotutn e0do dokiunc kui Tpeia xpnaiotoine iya tn oukypion evoc pyaaleiou ke kantoio aallo.

NAPATHPHSH: H nawevn Tiun(εc) ouvoikwv Kpaadaaowu Tnpoei va xpoaiopoTOne i kai otny Ppokatapktikn agioaoyon tnc ekteoans.

A NPOEIOHOH: H EKTOI KpaOaWV KA t n XpnoTou nAekptikou Epyaleiou O Tpayatkec ouvthkec mtopei va diaapei aTn 8nawevn tiun(ε) EKTOUnc avaloya e tou TpOtuoc XpnoCtou Epyaleiou, IDaTEpaTo iEOc TOU TEuaxiou Epyoiaoc Tou UTOKEITAI ETEepyoia.

A PPOEIOnOIH: Povtiote va laBete Ta katalnnla metpa TpooTaiaac Tou xeipiotn baoei evoc utloayioou tnc ekteons oe npayatikec ouvthkecs xnoans (aubavotac uTow n oes Tc ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac otwos Toux provouc Tou to epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apvnaeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinons).

Δηλωση Συμύρφωσης

Oδnyieç αοφάλειας γία Tov φορntό Φυσθήρα κενού

A PPOEIOHOH: AiaBaeOe Tc Tpoei- 0toioeic yia tvv aoqaleia kai oaes Tc obnyiec. H un npnon twv Tpoeiotoioeewkai odnyiw uTopei va kataaNgei oe nAektpoTAnxi, Tupkayia n/ kai oobapo tpaumatuo.

ΦuαεTe oλες TIs προειδοποιn-σεις kai TIs Μθηγες για μελλοντική παραπομπή.

Ektaifeuon

1. Aiaaote Tc obnyie c PooeKTiké. Eoikeiwoite e ta xeiipotnpia kai tn owtn xpion tou mnxavnuatoC.

2. Mny EITpETTE TOTe OE PAIDIA, OE aTOUa MEIwueves OwATIKc, aiOHTnpiec n DiaVontiKcIKAVOTNTcN Xwpi TEPiA KAI YVWoeiC N Oe aToa Pnou DEv YVWpizouv autes TIG odnyies va XpnoiIOIOuV auto To uNxavma. MTOpei va UTTAPxE1 TEPiOpiooN NIAKiaC YA TO XeIPiotn BaoEI Tuv TOTIKuv KAVOVIOuV.

3. Mny xpnoiopoioite note to unxavna o tav aaaa atoua, iiaitepa naia n katoikidia, piokoVTai oe Kovtivn anoTaon.
4. Na 0muoTe oTo xEiPiOnTs n O xpnoTnC eivai UTEuBuvoc yia atuxnata n KIVduvouc Tou UphiTavai aaaa atoua n n IIOkTnOia Touc otav dev npouv tic obnyiec oTo npov EYXepio odnyiw.

PnoeToia

1. Kata tnaeioupyia tou unxavnpatoc, va opate Tavta kataaanla utrobnpata kai paKpu TavTeAovI.
2. Mn opate paδia pouxa n kooμnμata tou μtopoouv va avappopnθouv stnv εiδo aεpa. Na diatnpéite ta μakpiα μaλla μakpiα atro TIC iσódBouc aεpa.
3. Na φopáte πávτa προστateutiká yuaia yia va προστateuete ta maia oac atno tpaumatioó otav xpnoiopoitie nektpiKa epyaia. Ta προστateutiká yuaia πpétnei va oumuopawovtai μe to pótuTO ANSI Z87.1 0Tc HNA, to pótuTO EN 166 0tnv Eupwtnn to pótuTO AS/NZS 1336 0tnv Auotpalia/Nεa Znaavδia. Tnv Auotpalia/Nεa Znaavδia, aataitei a tro to vómo va φopáte kai πpoωπiδa yia tnV πρoσtaia tou pooWtou ac.

O epyodotnexeivu eTiaaie Tn xpno kataaanlou pootateutikou eo- nioou aoaaleiac aTOUC xEpiOTc TOU epyaeiou kai aTOAATAOa TPOBIOVTAI OTNV aueon nepioxn epyaoc.

1. Ia va aTPOeuxEi o epeoiooc aTIO Tn OKovn, Ouviotatai va opate maoka Tpoosou.
2. Katá tₙ λeɪtoupyia tou μnxavniμatoc, va φopáte πávta ανTiOλιθηntiKa kai πpOaTεu-TiKa uTobnμata. OI ανTiOλιθηntiKες, kλeIoTeCs μπóTECs kai πaTouTIA aσφαλεiας θα μεiωσouv Tov Kivδuvo tpaμaTioμou.
3. Na xpnoiopoioite atoipko e0tlaio ppo- oiaac. Na oopate navta npootaia maivv. Eav xnpoiotoeite to owoTo npootateutiko eoTIAO, OTWCS PPOOWIIDA kata TnC OKOVNS, AVIOAOTIKA TATOUTOA aQPAEIAc, KpavoC n TPooTATEUTKO akOns, avaloya ME TIC OUVTHKc, 0a meiwE i o kivduvoC TPOKANONS TPOOWTIKW Tpaumatouw.

Aeroupyia

1. Σβησετο μύχανημα, βγαλετην κασετα μπα-tapiών και βεβαιωθείτε στόλα τα κινουμενα μερη εχουν ακίνητοποιηθεί πλήρως

KaeΦopαTou aTouαkpUveoTe aTóTo μnxxavnμa.
πpivKaθapioεEμπλokες.
πpiv eEyEeTe n kaθapioeTe to mnxavnua n piv ekteAeOeE epyaoieC o auto.
av to mnxavma apxioe i va doveitai n quoioaoyik.
Kαθε φορα του Μεταρεπετε Φιnxανημα από φοιστήρα σε μnxavn avappoΦησκ, Kαι αντίστροφα.
- eT a nTo TnV PpOoKpOuON oE Evo avTKeIeVO yia va EaEyEETe To mnxavna yia Znmuia.

1. Na xεipizεσe To unxavma móvo òav éxei akóμa φως εξω n μe kaλo texvntó φωτισó.
2. Mny TeVTwveote UTEpBoIAkα KAI VA δiatnpeite TnV Ta IV IOoppoTia KAI To TATnμσaç.
3. Na eioTe TnVTo BébaioI OTI exETe KaIo TATnua oE TAAyieC.
4. Na περπατάτε, va μην τρέχετε ποτέ.
5. Na biatnpieite kaapes oaes tic iioobouc tou aepa yusns.
6. Otav xpoaioioite to mnxavna yia tn Ie Toupyia quontnpa, unv quate note oKoutiδia npoc tnv kateuohuvon tw v napeupikokouevw. Otav xpoaioioite to mnxavna yia tn Ieitoupyia avappoqnons, pooexete va unv quate oKoutiδia npoc tnv kateuohuvon twv Tapeupikokevw loyow tou aepa tou byaivei atro tn v oakoula oKovnc.
7. Na xepiEeTe To mXavna aTo ouviotwmuevn Otaon kai e Otaepn Etniaveia.
8. Mny the to unxavna oE aeitoupyia aTTO epn.
9. Mny Otpepete TOTe TO akpoquio TPOs aaaa Kovtiva atoua otav xnpoiotoeite To mnxavma.

10. Mn φραζετe ποτε την εἰοδo αναρρόφησις ἡ/ και ὄξοδo φυσηπήρα.

11. Ppooexete va unv ppaetene tnv eioo avappoqnns n tv exofo quonntpa OKovn n Bpouia otav to xpnoiotoeite OE Tepioxn E TOnnn Kovn.
    MnV xpoiopoioe iKpOPOa diaoPepiKa aTo aKpOPOia Tou TApExI n Makita.
    Mx npnoioutoie To quontnpa yia va qouokwote μntale, laotixevies βapkeq n TAPoioia.

12. Mny xeiipizote To unxavnua kovt a e avoixto Tnpa@uipo, kTλ.

13. Suviotatai npnou naxavnatoc mvo loyikec wpe -oxvpi to Tpwi np apya tn vuxo tav o avpwoi ptoe va evoxlouvtai.

14. Suviotatai n xpmon TouuykpaVac kai okuTac yia va xaalapwoTe TIC akaaapoeic Tpiv xpnoi- moTioInoTe To quonnpa.

15. Av to n x v n a xTUTnOeI katoio Sevo avtkei- mevo n apxio va napayei aouvnoTo hopuBo n Kpaabaouc, oBnote auoosTo unxavnu yia va to stapatnoTe. Byalte tnv kaetata ttataipwv atto To unxavnu kai ETIeewpnoTe to unxavnu yia znui a TPIV EKKIVnoTe gava kai xeipioteTE to unxavnu. Av to unxavnu eXei Znui, aTneuovthe OE eEouoiodotneva kevtpa oepic ts Makita yia etIOKEun.

16. Mny eioayayete ta daxtua n aaaa avtikei- meva otnv eioo avappoqno n otnv eo o quontnpa.
17. Na aTPOEUYETnV aEaIou.BeaiwTeIe oI OiaKoTTns Bpioketai OTNV aVEpyn Theon TPIV TOTOe TIOETe TNV KaoTaATapiWv nOnkwoete n Etaepete To mXavna.Av eTAPePte To unxavna ME To daxTuO oac OTO diaKOTn n av EVpyoioaneTo v Nktpioo poc to unxavna otav o diaKoTTnc evai OTNV Evpyn Theon, TPOPeiv aTPOkAnoov atuxnata.
18. Mny quate n avappoate TOTe ETIKIVduva uIkα, OTwG KApia, KoMaTia yuaIou n λaεs.
19. Mny xeiipzoeTo mnxavnuKovTa oE uΦAe- Kta uiká.
20. ATOEUYETN LEIToupyia Tou unxavnauTOS YIA EYALO XPOVIKO BIOTNmu O TEPiBaalov ME xaunn HEPUOKpOia.
21. Mn xeiipieote ToTe To unxavnpa e EalattwuaTikα TPOoTaTEutika n KaLμpata, n χωpi TIC δiataξεic aσφλεiαc.

Euvtnpno n kai aTOnkeuon

1. DiatnpnoTe ola ta naigia, ta moulovia kai tic biedes cphikta yia va eaoqaloe tOTo unxavna bpioketai oe aqaa knataoan aeitoupyiac.
2. Av ta epn eivai n kateotpauméva, avtikataoTnote Ta u e epn Tou Tapexi n Makita.
3. Φιλάξε το μηχανημα σε ενα στεγνό μέρος μακρία από ταιδία.
4. OtaV biakotTE Tn AEitoupyia Tou nXavnmuTOS iEITeWpOon, ePbic, aTOhKeUOn n aALayn EApTnpatwv, oBnot To unxavna KAI BEBaiWBeITE OI OLA TA KIVOUeVA ePn Eivai EvTeAOWG akivntoToinuEvA, KAI BYaTE TNV KAeTa mNATAPiWv. Na apnvete TN eepuokpaσia Tou nXavnuatoC va MEIWte TPIV EKTELEOTIOIAIDNTOTE EPyaoia 0To unxavna. Na Ouvtnpeite To unxavnaMu TPOooN KAI VA TO BIATnpEITE Kaapó. Av SeV tnpoe autn tv NDyia, MTopei va TPOkAntheuxma n Tpaumatuo.
5. NaVtva aqivete To mnxavna va KpuwoeIT TIV TnV aTOnkkeuon.
6. Mny eketete To mnxavma otn bpoxn. Na aTOBnkeuete To mnxavma oE eOWTEPIKO xwoo.
7. Otav onkowete To unxavnua, povtioTe va auyicete Ta yovata aac kal npoose Te va unv xtutnoe Tnv nlatn oac.
8. Na ekteleitai Tn ouvtipnon TAKTiká.
   Zuviotatai va ekteleete Tn ouvtipnon Tpiv
   aTó kαθe λεitoupyia.

Xpnoon kai povtida mataipiow

1. Na επαναφορτιζετις μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθοριζεται attó tv kataσκευασή. Evac φορτισής του εῖαι katαλληλος για μαι συγκεριμένην κασετα μπαταριών μπορείν αδημιουργήσει κύνουν πιρκayiáς ὄτavirus χρησιμοτοίειαι με μia αλληκασετα μπαταρίων.
2. Na xpnoiouoiei e naekpiKa epaiae i movo EIDka Kaopioevec Kaotec mataipivv.H xpno n oioiao hntote aanns kaetac mtaapiw v TTOpei va onuupnyoei kivuo tpaupatou n TUPKAYIac.
3. Otav dev xpnoiopoioietai n kaetamaatapiow, biatnpoote tn paia aT o aa aetaa Ikacia atikeeva, otwosuvdtpec, kepuata, Kleeia, kapia, iiec n alaa mikpa metaaikac atikeeva, e ta onioa TPOe va dboupynthetai ouvdeon an tov evav akpodektn otovaov. To paxukkaomega twv akpoedktw tnc ttataipiac npoei va Tpokaeei Eykaumata n Tupkayia.
4. YIIO OUVNKEK CATAxPONCS, MTOpEi VA EExAe i UyPO aTTO TIV MTAATAPIA. Na aTPOEUYET TNY ETTaPn. EAV OUMBEI ETTaPn KATA ABOc, EKTALUVETE ME VEPo. EAV TO UYPO EP0E I E TAAH PTo MA tia, AVZNTNOTE KAI IATPIK BOnTeia.To UyPO TOU EAYETAI aTIO TIV MTAATAPIA MTOpEi VA TPOKA- LEOE I EPEIOO n EYKAuMaTa.
5. Mny xpooiottoie Tia Kaota atapiw n Epyaleio Tou exi Kataotpaei n Tpottootin- Thei. OI kateotpaueves n Tpottotoinvecs kaetc mTatapiw mTopei va TTapouiaQov anpobAeTTn ouTepipopa Ttou exi wC aTOTEaOua TUPkayia, ekpnjn kivduo Tpaupatou.
6. Mny ektheta Tnv kaeta nTto Epya Ieio e wia n utepolika uynn thepokpaia. Hekean e wia n thepokpaa avw twv 130 C topei va tpokaeekpn.
7. Akolouhotoe oleos odnyiec optoiog kai mnv optioe Tnv kaetaaataipwv n to epyaiao ektoc tou thepokpaiakou eupouc Tou kaopiciotai otic odnyies. H avtaoEvn option n npotian oe thepokpaiec ektoc Tou kaopiaevou eupouc mtopei va tpokaiae i zniia otnv mtatapia kai va auhoetov kivduvo Tupkayiac.

HAEKtpiKi a0aAeia kai a0aAeia mTaTapaic

1. Mny aToppiTTETc Tc KaTeC mTatapiwv Oe .To KEli Tnopei va ekpayei. ZmuouLeuteite Touc totIKOUC KwDikec yia TTtavEc EIDIKEc odnyiec aToppiyns.
2. Mny avoiyete kai mny kataoTppeTc taote c tataipov. O nAeKtpoAunTc Tou EKAuEtaivai diaBpwtikoc kai mtopei va npokaleoi znua oTa maia n sto depa. Se TepiTTwon katantoos, mtopei va eivai tokiO.
3. Mny opriTe Tnv kaoet a natapiwv otn pox, aaaa ouTE oUpeC toTOnoEoiEc.
4. Na aTPOEUYETa ETIKIVDVA TEPiIaALovTa. Mn xnoiIOIOIETe To uXavnua Oe UypaEv o npo ouo va To EKHTeTe OTn BpOxH. H eioooc vepou oTo uXavnua MTOpei va auNcTov KivDvo TpokAnonc NkTpoTTanciac.

ερβις

1. Na φροντιζετο σέρβις του ἀλεκτρικόμου εργαλείου σας γινεται από αρμόδιο επάγγελματία υποιμοτούντας μόνο γνήσια ανταλλα-Kτικά. Ετοι θα εἰότε σίγουρονία τη διαπήρονηντός αφαλείας του ἀλεκτρικόμου εργαλείου.
2. Mny ekTealeite TOTe Epyaiec oepic e KATE- Otpaumvecs kaetec mataipiWv. O epyaicg oepic twv kaoetuw pntapiwv 0a nperti va ekTeauvtai mvo aTOV kataaekuaotn n aTO Egouioobotnevouc napoxouc oepic.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeEeTe OTnv avo n otnv Egoikeiwo n oac me To Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTIO eTAVeIaHmuEvn XpO) va AVtikataoTneiTnv auoTnp TnpOn TwV Kavovw vaaaleiac Tou TAPovToC epyaaleiou.

H ANOASMENH XPHSH n n aéλia va akoalouθnoete touc kavoeç aαφáλeiaç Tou biatunw-vovtai oTO npov eYxεipioo odnyiw μtopei va Tpokaléσi oβapó Tpoosniko Tpaumatiμo.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Piv xpoioioeTe Tnv kaetmaatapiw, diaaote oAeTIG odnyiec kai onneiwoei npoulaqns (1) 0tv ooptiotn mtaupw, (2) 0tnv matapia kai (3) 0to poiov tou xpoioiopoioei tv matapia.
2. Mny aTOOuvapmooynoTe n npaBiaoTe TNV KAeTa mTATapiuV. MTopei va exei aTOTeAe- TUPKayia, utephepuavon n ekpnqn.
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyiveu unepbo- Ikα bpaxus, Otaupntote tn aeitoupyia ae- owc. Aaiwsc, mtopei va exi wsc anoteteloeqa kivduvo uTepepaavonc, Tiova eykaupaata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAunC mTe Oa Maia Oac, EtnAuVETa ME KAthetavepo KAI ZnTnote IatpiKn PpvTiD aepowc AALiwoc, MTOpei va exei wC anotelaeopaaanwla Tns opaoons oac.
5. Mn Bpauxukkawete Tny kaoet a Ptataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTE aywyjmo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETE TNV Kaoetataptapiw meo aEva doxieio maiz eaaa aetaaikacavtikeiEvovc kapia, vouiaata, kTT.
(3) Mny EKHTETe TNY KAeTea μTataiow vTo Vepo n otn bpoxn.

Evapaxukkawmaatapiaacnpopeiva npokaleoiyayanponpenuato,untepepaavon,Tiavavkaumataakounkaioapn

1. Mny aTOnOeEeKai mny xpnoIpoIOIETo Epyaieio kai Tnv kaetau pawv eTOnoE- 01c otou n 0epuokpaoia mtpei va taei na 50°C.

2. Mny kaite tny kaoetata mttatapiw akounkai evxie oosapn znui n ivai evtawc qheapmuyn. H kaotata mttatapiw mtopei va ekpayei stn qomegaia.

3. Mny KApawoETe, KoWETe, OuvthaiwETe, TETaTeE tpiEte KATW TnV KaoTAtapiuV, Oute va xtutnoTe eva OKAnpo avTIkeiEvO ETVW OTNV KaoTAtapiwv. TeToia oumTepop a TTOpei va exI wC anotelAeoua TUPKayia, UEP- Thepavon n EkpnS.

4. Mn xnpoiotoiite μntatapia Tou exi utootei Znua.
5. OI MTATAPIEc IovTuw AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTai OTIS aatttnoeic Tns vopoOeoiac YIA ETIKIVDUVA aya.

Tia eptopikec metapopec, yia npadEiyua atto Tpitaepn, TpeTIE va tnpouvtaoi diaetaopoeic, oi EIDiKc aattnoeic otn oukeuaia kai n ETIOI- mavon.
Tia ptoeioiaia Tou otoxeiou Tou aooteAeaetai, evai anapaitno va oubetautee evav EIDIKO YIA ETIKIVUva uika. Etionc, npnte Tou c TIOAvouc, TIO avalutikoC eVikouc kavovioouc. KaUyTE PE autokoAAntn taivia n Kpuyte Tc avoiktc ETTaockauote Tnv MITATAPiae TPOTTOIou va uny mtopei va eakiveitai meoa otn OUKeuaia.
11. Otav atoppittETe TNV KAeTea Mpatapiwv, aepaeote Tnv aTto Epyaleio kai diaheote Tnv eEv aosaaec hépos.Tnpote touc totIKouc kavovioouc Tou oxetietovtaI e Tn diethon ts mpatapiaac.
12. Na xpoioutoie Tc kaetec mataipiWv movo t a TPOIOVTA TOU KAOTOpioVtai ano Tnv Makita. H toTOneTnAn Tuv KAeTeWv TAPIWv e un ouaTa TPOIOVta TIOpei va exi wC aTATEAOWIa UTEPBoAIKNI EEPUOTNTA, EKPEN n diappon Tou NAKTPOAUtn.
13. Av xv npnoiopoioeite to epyaia yia eya lo xpoivko biotnma, pnte i va byaete nV mtatapia aTTO epyaiaio.
14. Kata t n diapkeia kai teta n xpnon, n kaetata matarapiwv mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va npokaleoi eykaumata n eykaumata aTTOXaunn thepoukpaia. Ipooexete to xepio TOW ZcOTW KAETW matarapiwv.
15. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaAeiou aepoWc metaTn xponetneipvexi Zeotaepi apketa va npokaleoi ykaumata.
16. Mny aynveTe 0paoumaTa, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIC OTec KAI Tc EYKOTIE TNS KAETAC MTATAPIWv. MTOpei va TTPOkAeoiEgmuavon, QwTIA, EkPENKai duoAei Toupyia Tou Epyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, Exovtac Wc anotelEogua EykauMa Ta n TPOOWTIKo Tpaumatio.
17. EKTc av to epyaaleio uTOnTpigei Tn xpion KovTa OE nAeKTPiKec ypaumec uynancs Taons, mNv xpoaiotoiie Te Nv Kaet aatapiw KovTa OE nAeKTPiKec ypaumec uynancs Taons. MTopeia vexi wC atotelaeoua duolteoupyia n Otnaoi0 Tou epyaaleiou n Tns kaetac mTatapiw.
18. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A INPOOXH: Na xpnoiopoioite movo yvnoiecs Kaotec mntapiwv tnc Makita. H xpnon un yynoiW KAeewu mntapiwv Makita, n kaetuw mntatapiw v Tou exouv tpontointhetai, mtoepei va exei wC atotaleoqa Tn pngtn Tns mntapiaac, pokaw-vtac TUPKayia, TPOOWNIKO Tpaumaio kai BAlaBn. Etnionc, 0a akupwoei n eyyunon tnC makita yia to epyaleio kai φoptiTm Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. OptiEe Tnv KaaTea PnataPiov Tpiiv aTRO Tnv PAnp antoopoption Tns. NaVToe va otapatate Tn aeitoupyia Tou epyaleiou kai va optiTe Tnv Kaetra PnataPiov otav napatnpitee ieu-mevn ixepyaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμης τὴν της μπαταρίας.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαήσιστους 10°C ἀως 40°C. Αφήσε μία θερμή κασέτα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav xpnoioutoie TNY Kaaet aTATApiw, aqaipeote TNY aTTO epyaaleio n Tov oOPTIOTn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εὰν δεν ηι πρησιμοτοίετε για μέγαληχρονή περιόδo (περισσότερο αἰό ἐξι μήνες).

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

A PPOOXH: Na βεβαιωνεοτε πάντα σότι Μηχανημα είναι σβποτό και n κασετα μΠαταρίας ἐχει αφαρεθει πριν εκτέλεσετε κάττοια εργασία σότεργαλείο.

ToTOnn n aPapeon TwV TPOXW

TIA TIV TOIOEETNO TUV TPOXW, EIOAYAYETO KAIIT TOW TPOXW OTNV UTO DOXn TOU AKPOPUCIOU, OTWCS ATEIKOVIEZETAI OTNV EIKOVA.

Eik.1: 1. KAIIT 2. YIIOOxH

Tia va aphaipedeTe Touc Tpoxouc, oupeTe To KAIIT Aiyo TpoC Ta Tavw KAI, OTN Ouvexei, aphaipote Touc Tpoxouc.

Eik.2:1.KaTT

ToTOnTou aKpOuoiU

Xaapwote kai apaipote Tn BiDa Tng Kupiaacovada. Euuypauiote TIG PPOExc OTo akpopuioe TIC EYKOTIE CTNV KUPIA MOvda, MTeA EIayayete TO akpopuiooTnv KUPia MOvda MEXPI OI PPOExc va aaoaiaouv OTn Theon Touc. SphiTE KaA Tn BiDa yia va oTEpewoeTe To akpopuio.

Eik.3: 1. Bida 2. Akpoquio 3. Ppoeoxn

ToTOnTeTnO n aqAipEoN Tns OaKoUaIc Okovns

TavzwoTe TO KAIITnG OAKUaG OKovnc ME TOTyavtco TNG KUPiac Movadac, MTA yavTcWTe TNV MTPOoTIVN TLEUPa TnG LABNC TNG OAKUaG OKovnc ME TNY KUPia MOvada KaI, OTN OUVEXIA, TpaBnTE PPOs TA TAVW TIV TIIOW TLEUPa Tng LABNC MEXPI N LABn va aopaiaei OTN ΘeON TNS, OTIW GATIEKOviEeai OTN EIKova.

Eik.4: 1. KaII 2. Aβn 3. ŠaKouλσκovns

Tia va byaAeTe Tn oakoula oKovns, EKTaeote Tn diadiKaia toToTheTnOgE aviotpOg Oipa.

ToTOnTeTnO n aΦaIpEoN tou TλαTiou αKpOφuOfou

Ppaoipetiko eaptnua

Eioayayete to TaaTu akpoquio, uTic TPOeoxc Tou Otpaueves TPOC Ta TAvw, eOa oTo akpoquio.

Eik.5: 1. Ppoεxη

Σύνδεση του Μάντα χμου

A NPOEXH: Otav xpnoiotoiite to unxavna o e ouvuao e nkeptipn npoxn tuou oakbiou, otwoc n opntn nkeptipknpofo70n, unxpnoiotoiite TOV iavta wou Tou piaaabavetai OTN oukeuaia Tou unxavmaTOC, aaVa xpnoiotoiite TOV Kpeapevo Iavta Tou ouviota makiita.

Av opeoTe Tov IavTawou TPO TEPIAaPbEvTa OTN OoKEuaOia Tou mXavnmuatoC KAI TOV IavTA Wou TnC nAeKTPiKnS TAPoxnC TUTOU OAKIOU TAutoxpoVA, n aapieoN Tou mXavnmuatoC nTc nAeKTPiKnS TAPoxn C TUTOU OAKIOU Eivai duokoln OTN VTEPITTWON EKTAKTNC avayKnC, KAI MTopei va TpOKAnThei atuxma h Traupatiaos. TaTOv Ouviotwveo Kpepaevo IavTApwntote OTA ESouioDToNeva Kevtpa oepBis TnC Makita.

A INPOEXH: Beaiothe iTe va ouvdeete μe aaoaiaouc yavtou tou iavta wouμe to unxavna. Av oivzoi evai epiikoc uovedevoi, mtopei va byouv kai va pokaesouv tpaumoto.

A INPOEXH: BeaIomega vXpOoiIOInoTe Tov IavTawou TPOopipZeTai aTOKLeiOTiKa yia auto to epyaEio. Mtopei va Tpokn0ei TpauaTIOUc av XpOoiIOinoeT aALov IavTa wou.

Suvodote Tov yavTo Tou iavTa wou OTO mXavnua OTWc antEIKoviEeTai OTNv EIKoVA.

Eik.6:1.avtzoC

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPTIA

A INPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απένεργοποιησόν του μήχανύματος και τήν αφαίρεση τής κασέτας μπαταρίας, πριν από οτοίαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειουργίας του μήχανύματος.

ToTOnEeTnon n aqapoeon Tns KaOeTaC mTatapiwV

A PPOsOXH: Na oBnVETe TavTa to uNxavnua TPiv TToTOnTe n aPaipeoTe Tnv Kaoet a TTatapiw.
A INPOEXH: KpatnoTe To unxavnu KaI TnV Kaetaa mTatapiwv Otaepa KATA Tnv TOnoEETNO n aapieon TcKaetac mTatapiw. Av dEv KpataTE TO unxavnu KaI Tnv Kaetaa mTatapiw v Otaepa MTOpei va YAIOTpnoouv anTo Ta Xepia oac KAI VA TPOKAnOe I Znmu OTo unxavnu KaI Tnv Kaetaa mTatapiw KAI TPOoWNIKoc Tpaumatiooc.
A PPOOXH: Na tototheite navta tny kaoet a mataipiw vthnpwsc expi va nv benteneyn kokkivn evdeig. 2e avtietn trepiTTwo, mtopei va teoi kata laooc ato to uxavna kai va tpaunati- oEaç n kantoiov napepiokoev.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaToa mTataPiwv Eia. Eav n KaToa deV oIAOaiveI eE ukoia,TOe deV exi toTtoTOnoTeNteKaTAAa.

Eik.7: 1. Kokkivoc eiktns 2. Koupi 3. Kaeta μTataipov

Tia va aqaipoeet Tnv kaota TnV aTo uXavna Evw oupt To Koupi ITO pOOTIO epos Tns Kaotac.

Tia va tototheoetne Tny kaoetaa natapiw, eUthetaypapu iote tn yawsigma otny kaoeta aataipwve tnv auakatoyn uTOdoxn kai oiothote tn otn theon ts. Na tvnt tototheite pnpwoc expi va aqaioei otn theon ts, veyovoc tou utoDEIKVETAIe eva xapaktniotiko hxo. Eav mIopeite va deite tov kokkivo deiktn otny eTAVW Pau tou KOUPTIOU, EVexkAeiOeTIeaiC.

Euavion uToaIeIIOeVns Xwpntikotntac mTaataia

Móvo yia kaétes μπatapiac με tyn evδeiktikni luxvia

Piote To Koupti Eleyxou Otnv kaoetma Tnataipwv yia va uTOnoEiETE Tnv UTOnAeITIOpeVn XwpntIKOTnTa mTataiac. OEvDEIKTIKcLuxviEc avabouv ia liya deutepolEETTA.

Eik.8: 1. Evöεικικές λυχνίες 2. Kouμπι ελέγχου

Ενδεικτικές Μλυνίες Κγτολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτισε τήν μπταρία.
			Μιροείνα προεύκιψε δύσλειτουρ-γία στην μπταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIC ouvHenKcXpnoNc KAI Tn 0epuokpaia TepiabAAovToC, n evdeEgN mTOpEi va δiaepei Aio aTnv Tpvatikxwpntikotnta.

NAPATHPHS: H Tpwtn (Tepa apiotepa) EVDEIKTIKn luxvia 8a avaooBnei otav aeitoupye to ouotma npoataia c mtaipiac.

Σuotημa προστασίας μnxavnμatος/ μπαταρίας

To unxavna eivai eGOTIAIOevo e eva ouotnua TPO- staoiaac unxavnuatoC / tntapiaac.Auto to ouotnua aTOKOTTEi autoata nTv IOXu TPOc to oTepe yia va TAPATAEi n diapkeia aeitoupyiac tou unxavnuatoC kai Tns mtaipiac.To unxavna otapataei autopata kat a Tdiapkeia tnc aeitoupyiac av To unxavnu an n pTTATPia KATOW TAPAKATW OUVNKEs:

PpOaia uTepoptwoonc

Otauu npxavnma n n pntatapia aeitoupyei e Tpoto wote va avaykaZetai va katavaawveiaouvnthetaa uynlo pEuMa, to npxavnma otaumatae autouata. Ze autn tnv kataoTaN, aTEVEpyoTOINOTE TO npxavnma kai diakoyte TNV EAPUoyn TOU TTPOKAeTI NTV UTEPFOPTwON Tou npxavnmuoc. Meta, EVpyOTIOInOTE To npxavnma yiaETAVKEKivnoN.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otauu npxavnna n n pntatapia utepepmaivetai, to unxavnma otauatai autoupata. 2e autn tnv pepiwn, apnoTe to npxavnna kai tnv pntatapia va yuxoov npiv evepyotoinote gava to npxavnna.

PpOToaia UTePBoIakns aTPOΦoPTiOns

Otau xwpntikotnTa tataiag ev eiv apketn, To unxavna otaatae autouata. 2e autn tnV npintwn, ByaTe Tnv mTatapia anto to unxavnu kai opptote tnV mtatapia.

PpOoTaOia kai aTó aaAεs aITieS

To ouotnua npooataiac exei etionc oxediaotei yia aalccs aitie cTou mtopoov va npokaleouv zmu aTO umxavnu kai eTTpeTNIv autOpatn diaKOTn Tou uXavmuoc. AaBete ola ta akoloutheta nmaTa yva diop-0wote Tc aitec, otav to unxavnu TeOe ie pooovn diaKOTn h diaKOTn kata tn diapkeia tnc aeitoupia.

1. ATEVEpyoToiInote To mXavnua KAI, OTN Ouvexia, EepyoToiInote To gava yia va EtTaveKKivnoJ.
   2.Φoptiote TnV μTatapia n Tc μTatapieε n avikata-otnoTE Tc μE ETTavaφoptiOeVEc μTatapieε.
2. Afnote to nXavna kai TIGTATapiec va yuXouv.

Eav dev utapxie 1e twn o e n v tavaopopa tou ouatmuo paoiaac, EIKOIVWvnoe e to TOTIKO aoc keVTOEUGTTnpETnnc ts Makita.

EIADONOIHsH:Av to unxavna oTapntnoi Aoyw mias aiaac nou dev npypaepai avwterpaw,avatpeTe stnv evotnay tnv eniuon ppoanpatuw.

Δράση διακόπτη

A NPOEI OIOIH: PIV TOTTOEITE TNV KAeTa μTATAPIW vTo mXavnua, va EeVxETe TAVTO OTN 0Kavdaan biakOTTNC evpyoioietai KAVOVIKA KAI ETIOTpeei OTNV ANENEPH> OTAV TN aPivTe.

Eik.9: 1. Šκανδαλη διακόπης

Tia va EekivnoTe To mnxavma, TpaBngte aTAAwCtn OKavdaandeltaoTTn. H taxutnta auqavetai ooo auvete Tnv nieon otn okavdaandeltaoTTn. Apote tn OKavdaandeltaoTTn yia va OtaatnoEi.

NAPATHPHSH: Av toio the tnv kaoeta aatapiw evw tpaate tn okaovdaan diakottn, to uxa-vma dev ekiva. ia va ekeivnoet tn aeitoupyia tou unxavnmuoc, apote npwta tn okaovdaan diakottn Kai etioppe TAnpwoc ToV moXo EeYxou KAI, OTN ouvexia, tpahe tn okaovdaan diakottn.

Aειουργία ελέγχου πλόγησς

H aeitoupyia eeyxou pionyng cTTIe TTO xeiipotn va biatnpi otaepn taxtnta xwpi vtpaBaeiT nokavdaan. Ia va auhoote Tnv taxautnta, Tepiotpeyte to oxlo eeyxou tpoC ta mptoTa. Ia va eioeTe Tnv taxutnta, Tepiotpeyte to oxlo eeyxou tpoC ta tiow.

Eik.10: 1. MoxloελEyxou

Aλλayn Tns λειούργίας

Mtopeite va aaaaéTe Tnv epyaia quanmuotc kai nTv epyaia avappoqnnc me tov lo aalayng. Ia va xpnoiotoine To unxavnu yia tn v epyaia quanmuotc, TpaBnEte tov lo aalaync tepma Tpoc ta katw. Ia va xpnoiortoine To unxavnu yia tn v epyaia avappoqnnc, TpaBnEte tov loa aalaync tepma Tpoc naivw.

Aειουργία αναρρόφησς

A INPOEXH: Na eLeyxTe ouxA tN oakoula oKovns yia Bopap n Tnpaupopwon.
A PPOsOxH: NaVtva aTVEpyoToieTe To unXavnua Tpiiv aPaipeoEte n TpoopapnoeTe Tn oakoua Okovns.
A INPOEXH:Φpovtiote va ouvdeoet tov ouvdtnpa tns oakoulac kovnc πpv θeot To unxavnaσe λεitoupyia.
A PPOEXH: Na h\neTE navTo uynxavnua TPIV avoiEte n Tpooapntoete TOV ouvdtnpa Tns Oakoulaoc Kovns.

EIADONOIHs: Mny eTTIPeTETNv avappo-
qon uypw ulikw, OTWCS Uypa quAA, KAI
Eevw vukw, OTWs EyaAa Tepaxia Euou,
MaAa, yua, xaikia, kT., Meo aOTo mXavna.
Diaopetika, mTopei va Tpokuie dualeitoupyia.

EIADONOIHE: ADeIOTe Tn OAKoula OKovns TPIV yEmuoi. Diapopetiká, mTOpéi va Tpokupei duAitoupyia.

Kpatnote To mnxavmae To eva xepi. Evw xpnoiopoitoe To mnxavma, TpoopapooTe n okaVaaln diakottn wote n duvaun avappoqnonc va eivai katalaan yia tn theon kai tic ouvthkecs epyaiaic.

Eik.13

IAPATHPHSH: Eπiαns, μTOpεITE va αδεiαεTE ηισακούλα σκόνης χωρίνα την αφαipεοεTE ατό ηιν κύρια μοναδα.
Eik.15:1.Suvδεπρας

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Navta va ebaiwveote oTI to unxavna eivai aTVEpyoToinevo kai n kaetaa mataipiw exei apaipthetai piv etixieipnoete va ekteleotepyaoiec etiheewpnonn n ouvtnpnon.

Tia TdiatnpnTcAΦAΛEIAKai AIONIISTIAQ tou
TpoioVTOc,oi ETIOKeUcKai OTIOIAHNTOTE aALN epyaia
ouvtnpnC npuOmuCn PPETeVA kTeLAovTuAI aTo Egou
IoobotnEv n EpyoataiKa Kevtpa EgUTnpETnCS Tc
Makita,xpnoiopoioWvTac Tavtoe AVtAAkTAkA Tc Makita.

Kaαρισμός του μηχανήματος

Kaθapiote To mnxavnma oKoutinovtac tn oKovn eEv a steyvotavi n eva tavi diantiotievo eatouvovepo apou Tpota to exte OTUeI.

EIADONOIHs: Mny xnpoiouoie Te TOTe 6vZivn, Tepaik oaiepa, diautko, aAkoan n npapouoe ouic. Mtopei va npokAn e anoxpawatouc, npapopwpwn npwye.

ApaipoeTe Tn oKovn n Tn Bpouia aTio Tc EIOoouc avappoqnoq.

Eik.16: 1. Eioo0oc avappo0n0s

ANTIMETQNIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, ktealeote apxik a n diok oac eTIOewpon. Av Evtonioe TPOBAnu Tnou dev ETEyEitai OTo EYxepidio, mV Etnieipnoe Te va atoovapmooyne To uynavma.Avt autou, ateuuvtheta eEgouaoodotn- meva kevtpa oepic tnc Makita kai xpooiotoei Te naTva ataalaktka ts Makita yia tic Etniokeuec.

Kataσταση προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταση
To μοτέρ δεν λειουρεί.	Δεν εἶναι τοῦτημένηη κασετα μπαταρίων.
	Πρόβλημα μπαταρίων (μικρή τάση)
	To σύστημα μετάδος κίνησας δεν λειουργία σωτά.
To μοτέρ σταματάν λειουργέί μετά αἰτό μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτης μπαταρίας εἶναι χαμηλό.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν αχροσιμιροίτοι Μιχάνημα γίανανησει.
To μηχάνημα δεν φτάνει τη μέγιση ταχύτητα.	H μπαταρία δεν εἶναι σωτά τοῦτημένην.
	H σχύς τής μπαταρίας πέφτει.
	To σύστημα μετάδος κίνησας δεν λειουργία σωτά.
Aσυνήσιοι κράδαμοί: ⇒ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	To σύστημα μετάδος κίνησας δεν λειουργία σωτά.
To μοτέρ δεν μπορείνα σταματήσει: ⇒ Byáλτε αμέσως τήν μπαταρία.	Hλεκτρίκή ἡλεκτρονική δύολειουργία.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

ANPOEXH: Auta ta agptnmuata n pooaptnmuata ouviotwta iia xpnon me to npoiov Makita oac Toun PEPiPyapetai OTO EYxEipidio auto. H xpnon aalww agptnmuatw v n pooaptnmuatw v mTopei va TAPouoiacei kivduvo yia tpaumato atouw. Na xpnoioutoeite ta agptnmuata n pooaptnmuata movo yia tn xpnon Toun Ppooipicovtai.

Eav xpeiaeote oioahtote Bontheia yia npiopoepec nnpoopiecs oe oxen me auta ta eapntuata, aotav- theo to tniok oac kevtpo esutnpetnnc Makita.

• PAnatu aKpOpuoio
  Vnioia mntapia kai φopTiotns ts Makita

IAPATHPHsH:MepiKa oToixia oTn AioTa μTOpεi va ouTepiαβavovTai Otn OuaKeuaaia TpoiovTOc wO CTAVap EApntμata. MTopei va diaφépouv avaloya μE Tn Xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DUB187
Kapasiteler (Ufleyici)	Hava hacmi 4,2 m	3/min
	Hava Higgins (ortalama) 52 m/s
	Hava Higgins (maks.) 64 m/s
Kapasiteler (Vakum)	Hava hacmi 6,1 m	3/min
	Vakum hacmi 25 litre
Tam uzunluk 1.168 mm
Anma voltaji 18V D.C.
Net ağırkık 3,7 - 4,0 kg