DUB362 - Løvblæser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DUB362 MAKITA

BRUGSANVISNING DUB362 MAKITA

Model: DUB187
Kapacitet (Blæser)	Luftvolumen 4,2 m	3/min
	Lufthastighed (gennemsnit) 52 m/s
	Lufthastighed (maks.) 64 m/s
Kapacitet (Vakuum)	Luftvolumen 6,1 m	3/min
	Vakuumvolumen 25 liter
Længde i alt 1.168 mm
Mærkespænding 18V DC
Nettovægt 3,7 - 4,0 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
  Vagten kan vare anderledes afhengigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Symboler

Akku BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL186	60B
Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC1	8SF / DC18SH / DC18WC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladerer medfrole persorskade og/eller brand.

Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde

Baebar strormorsyning PDC01

Den ell er d oenfor anforte ledningstilslutte strmforsyningskild er muligvis ikke tilgengelige, afhengigt af hvilket omrade du bor i.
- Inden du bruger den ledningstilsluttede strømforsyningskilde, skal du læse instruktionen og advanselsmarkerin-gerne på dem.

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendest til udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning fbr brugen.

Udvis saerlig forsigtighed og opmaerksohed.

Laes betjeningsvejledningen.

Hold haenderne vaek fra roterende dele.

Langt har kan medfrole ulykker, da det kan vikles ind i maskineriet.

Hold omkringstaende personer væk.

Baer beskyttelsesbriller og horevarn.

Udsaatikkeforfugt.

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden.

Bortskaf不解 elektriske og elektroniske apparater aller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulator og batterier og affalsakkumulator og -batteri, og I overensstemmelse med national lovgiving, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulator opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at blæse og suge. Brug aldrig maskinen til andre formal. Ellers kan det muligvis medføre tilskadekomst.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN50636-2-100:2014: Lydtryksniveau (LpA) :81,8 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Lydeffektniveau (LWA) :94,32 dB (A) Usikkerhed (K):0,94 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardi(er) kan ogsa anvendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Baer horevaern.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN50636-2-100:2014:

Arbejdstilstand:brugumenbelastning(blaesning)

Vibrationsemission (a_h)_0 < 2,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdstilstand:brugumenbelastning(sugning)

Vibrationsemission (a_n): < 2.5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklaeringne er inkluderet i Bilag A i donne brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Sikkerhedsinstruktioner for akku blaeser vakuum

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstade advarsler og instruktioner ikke overholds, kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig rsonskade.

1. Laes instruktionerne omhyggeligt. Værbekendt med kontrollerne og korrekt brug af maskinen.
2. Lad aldrig bo, personer med reducere de fysisiske, sensoriske ellr mentale faerdigheder ellr manglende erfaring og viden ellr personer, der icke er bekendt med disse instruk tioner, anvende maskinen. Lokal lovgivning begranser muligvis operatorens alder.
3. Anvend aldrig maskinen, nár der er personer, især born, eller kæledyr i naerheden.
4. Husk, at operatoren aller brugeren er ansvarlig for ulykker ullige situationer, der opstar for andre personer uller deres ejendom, hvis instruk tionerne i donne brugsanvisning icke folges.

Forberedelse

1. Bær altid solidt fodðj og lange bukser, nár du betjener maskinen.
2. Baer化进程 in the past 10 years.
   Baat tektik, der dan traktik und laufabningen. Hold langt harek fra luftabningerne.
3. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, när du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pàbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen smt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsessudstyr.

1. For at undgå støvgener anbefales det at bare ansigtsmaske.
2. Bær altid skridsikkert og beskyttende fod-taj ved brug af maskinen. Skridsikre lukkede sikkerhedsstøvler og -sko mindsker risikoen for personskade.
3. Bær personligt beskyttelsessudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller. Beskyttelsessudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sko, hjelm aller horeværn, der benyttes under de relevante forhold, forebygger personskade.

Betjening

1. Sluk for maskinen, og fjern akkuen, og sorg for, at alle bevægelige dele er stoppet helt
2. hver gang du lægger maskinen fra dig.
3. för du fjerner blokeringer.
4. før du efterser, rengør eller arbejder pa maskinen.
5. hvis maskinen begynder at vibrere unormalt.
6. hver gang du omdanner maskinen fra blaeser til sugning og omvendt.

7. after at du har ramt et fremmedlegeme for at efterse maskinen for beskadigelse.

8. Anvend kun maskinen i dagclys eller i god kunstig belysning.

9. Stræk dig/DDke for langt, og oprethold til enhver tid korrekt balance og fodfeste.
10. Sørg altid for et godt fodfæste på skråninger.
11. Ga, Iob aldrig.
12. Hold alle kølingsluftabningerne fri for affald.
13. Nár maskinen bruges som blæser, blæs aldrig affald i retning af omkringstaende. Nár maskinen bruges til at suge med, pas pa ikke at blæse affald i retning af omkringstaende med luften fra støvposen.
14. Brug maskinen i en anbefalet stilling og pa en solid overflade.
15. Anvend ikke maskinen på hije steder.
16. Peg aldrig mundstykket mod personer i nær-heden, nr du bruger maskinen.

17. Blokér aldrig sugeabningen og/eller blaeserudgangen.

18. Pas pågressive at blokere sugeabningen aller blæserudgangen med støv eller snavs, när du arbejder i et støvet område.

19. Brug ikke andre mundstykker end mundstykkerne fra Makita.

20. Brug/DDIeblaseren til at puste bolde, gummibade erler lignende op.

21. Brug ikke maskinen iærheden af et abent vindue eller lignende.

22. Det anbefales kun at bruge maskinen på rimelige tidspunkter - ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, hvor det kan forstyrre folk.
23. Brug af river og koste til at lnsne affald inden blaesning anbefales.
24. Hvis maskinen rammer nogen fremmedlegem erller begynder at frembringe usaedvanlig stoj eller vibration, skal du med det samme slukke for maskinen for at stoppe den. Tag akkuen ud af maskinen og efterse maskinen for skader, for du starter og betjener maskinen igen. Bed et autoriseret Makita-servicecenter om reparation, hvis maskinen er beskadiget.
25. Sæt ikke fingre eller andre genstande ind i sugæbningen eller blæserudgangen.
26. Forebyg start ved et uheld. Sorg for, at kontakten er i fra-positionen, ffor du indsaetter akkuen, tager maskinen op eller bærer den. Hvis du bærer maskinen med fingeren pa kontakten, eller hvis du sætter strøm til maskinen, mens kontakten er slæt til, kan det medfrole uheld.
27. Blæs eller sug aldrig farlige materialer som fx som, glassplinter eller klinger.
28. Brug/DD: maskinen i nærheden af brændbare materialer.
29. Undga betjening af maskinen i lang tid i omgivelser med lav temperatur.
30. Betjen aldrig maskinen med defekte afskarmninger aller varn,ller uden sikkerhedsdudstyr.

1. Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre dig, at maskinen er i sikker arbejdstilstand.
2. Hvis delene er slidte eller beskadiget, skal du udskifte dem med dele fra Makita.
3. Opbevar maskinen på et短时间内, der er util-gaengeligt for bo:
4. När du stopper maskinen af hensyn til after-syn, servicering, opbevaring aller udskiftning af tilbehør, skal du slukke for maskinen, og sikre dig at alle dele i bevægelse er stoppetHLT, og derefter fjerne akkuen. Lad maskinen kole af, før du udforer nogen form for arbejde pa maskinen. Vedligehold maskinen med omhu og hold den ren. Ellers kan det muligvis medfere en ulykke aller personskade.
5. Lad altid maskinen kole af, for den opbevares.
6. Udsæt ikke maskinen for regn. Opbevar maskinen inden døre.
7. När du løfter maskinen, skal du sorge for at boje i knæene og passer på/DDke at skade ryggen.
8. Foretag vedligeholdelse regelmaessigt. Det anbefales, at der foretages vedligeholdelse for hver anvendelse.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, som er velegnet til en type akku, kan udgore en risiko for brand, hvis den anvendes med en,anden akku.
2. Anvend kun maskiner med akkuer, der er spe-cifikt beregnet til dem. Brug af andre akkuer kan udgore en risiko for personskade og brand.
3. Nár akkuen ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andreindre metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en terminal til en,anden. Kortslutning af batteriterminalerne kan forårsage forbrændinger eller brand.
4. I tilfælde af misbrug kan der sprejte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis Dekommen i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De fár væske i øjet. Væske, der sprejter ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrændinger.
5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget aller andret. Beskadigede aller andrede aktuier kan udvise uforudsigelig adferd, der resulterer i brand, eksplosion aller risiko for persorskade.
6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller høj temperatur. Ekspondering for brand eller temperaturer over 130^ kan forårsage eksplosion.
7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen aller maskinen,uden for det temperaturomrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning,ller ved temperaturer,uden for det angivne omrade,kan beskadige batteriet og oge risikoen for brand.

Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

1. Undlad at kaste akuerne ind i aben ild. Cellen kan eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle særlige instruktioner vedrørende bortskaffelse.
2. Undlad at abne aller mishandle akkuerne. Lækket elektrolyt er aetsende og kan medfrole skader på øjneneller huden. Den kan vare giftig, hvis den indtages.
3. Undlad at oplade akkuen i regnvejr erler pa vade steder.
4. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis derkommen vand ind i maskinen, øger det risikoen for elektrisk stød.

Service

1. Få udført service på el-værktøj hos en autoriseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholdes el-værktøjets sikkerhed.
2. Udfør aldrig service på beskadigede akkuer. Service på akkuer ma kun udføres af producenten erler af autoriserede reparatører.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produit (opnæt gennem gentagen bug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit nje overholds.

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommt alvorligt til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ell er andr ikke akkuen. Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMmen med andre genstande af metal,for eksempel som,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan那儿ller overstige 50^ C .
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfaelde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå ikke som i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en HARD genstand. Sádan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.
   Tape ell tildæk abne kontakter, og pak batte-rier pa en made, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.
6. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun akkuerne med de Produkter, som Makita specifierer. Hvis akkuen installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medfrole brand, kraftig varme, eksplosion aller lækage af elektrolyt.

8. Hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær papasselig med handtering af varme akkuer.

10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Sorg for, at spaner, stov erler jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funkionsfej i maskinen erler akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger erler personskade.
12. Medmindre maskinen onderstotter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medfrole Funktionsejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
13. Opbevar batteriet utilgengeligt for boern.
    GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale akkuer fra Makita. Brug af uoriginale Makita-akkuer, aller akkuer som er blevet eendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade og beskadigelse. Det ugylldiggor och Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktoget, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktogeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDIe skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek s maneder).

SAMLING

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, fdr du udforer nogen form for arbejde pa maskinen.

Montering ell er afmontering af hjulene

For at montere hjulene skal du indsaete hjulenes klo i mundstykkets abning som vist pa figuren.

Fig.1: 1. Klo 2. Abning

For at afmontere hjulene skal du skubbe kloen lidt opad, og derefter afmontere hjulene.

Fig.2: 1. Klo

Montering af mundstykket

Løsn og afmonter skruen på hovedenheden. Juster mundstykkets fremspring med rillerne på hovedenheden, og sæt derefter mundstykker ind i hovedenheden, indtil fremspringene klikker på plads. Tilspænd skruen godt fast for at fastgøre mundstykker.

▶ Fig.3: 1. Skrue 2. Mundstykke 3. Fremspring

Montering aller afmontering af stovposen

Hægt støvposens klo pa krogen pa hovedenheden, og hægt derefter forsiden af støvposens handtag pa hovedenheden, og træk derefter handtagets bagside op, indtil handtaget klikker pa plads som vist pa figuren.

Fig.4: 1. Klo 2. Handtag 3. Stovpose

Udfør monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at afmontere stovposen.

Montering ell er afmontering af det brede mundstykke

Ekstraudstyr

Sæt det brede mundstykke med fremspringene opad i mundstykket.

Fig.5: 1. Fremspring

Montering af skulderselen

FORSIGTIG: Når du anvender maskinen kombineret med en strømforsyning af rygsæktypen som fx en bærbar strømforsyning, bør du不同程度 bruge skulderselen inkluderet i pakken med maskinen, men i stedet bruge det hængende bänd anbefalet af Makita.
Hvis du anvender en skulderele, inkluderet i pakken med maskinen, og skulderselen til en strømforsyning af rygsæktypen på samme tid, er det svært at fjerne maskinen eller strømforsyningen af rygsæktypen i etødstilfælde, og det kan muligvis forårsage en ulykke aller personskade. Bed et autoriseret Makita-servicecenter om det anbefalede hængende bänd.
A FORSIGTIG: Sorg for at montere krogene pa skulderselen forsvarligt pa maskinen. Hvis krogene er ufuldstaendigt monteret, kan de ga Ios og forarsage en personskade.
FORSIGTIG: Sorg for at bruge den dedikerede skulderele til donne maskine. Brug af andenskulderele kan medfore personskade.

Fastgor skulderselens krog til maskinen som vist pa figuren.

Fig.6: 1. Krog

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er fjernet, for du justerer aller kontrollerer Funktionen pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

AFORSIGTIG: Sluk altid for maskinen, for du monterer eller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold maskinen og akkuen fast, nár du monterer eller fjerner akkuen. Hvis du ikke holder maskinen og akkuen fast, kan de glide ud af dine hænder og resultere i skader på maskinen, akkuen og en personskade.
AFORSIGTIG: Installer alkuen helt, indtil den rode indicator ikke kan ses. Ellers kan den falde ud af maskinen ved et uheld og forårsage persanskade på dig eller personer iærheden.
A FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Fig.7: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at den trækkes ud af maskinen, idet der skydes pa knappen pa forsiden af akkuen.

Akkuen moneres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads. Sæt den—hele vejen ind, säden lases på plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkeligt LAST.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Tryk pa kontrlknappen pa akkuen for at f vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Fig.8: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (laengst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Beskyteltessystem til maskinen/ batteriet

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strommen til motoren for at forlange maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af ffolgende forhold:

Overbelastningsbeskyttelse

När maskinen eller batteriet bruges på en måde, der fär den/det til at trække en unnormalhøj strøm, stopper maskinen automatisk. Sluk i söfald for maskinen, og stop den anvendelse, der medforte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte denigen.

Beskyttelse mod overophedning

Hvis maskinen eller batteriet bliver overophedet, stopper maskinen automatisk. Lad i sa fald maskinen og batteriet kole af, for der tændes for maskinen igen.

Beskytse mod overafladning

Hvis batteriladningen ikke er tilstrækkelig, stopper maskinen automatisk. Fjern i sö fald batteriet fra maskinen, og lad batteriet op.

Beskyttelsessystemet er ogsa designet til andre arsager, der kan beskadige maskinen og gør det muligt for maskinen at stoppe automatisk. Benyt følgende fremgangsmåde for at fjerne arsagerne, nar maskinen er blevet midlertidigt stoppet eller stoppet under betjening.

1. Sluk for maskinen, og taend den igen for at genstarte.
2. Oplad batteriet/batterierne, aller udskift det/dem med genopladet/genopladede batteri/batterier.
3. Lad maskinen og batteriet/batterierne kole af.
   Hvis der ikke kan findes nogen forbedring ved at gen-danne beskyttelsessystemet, skal det lokale Makita-servicecenter kontaktes.

BEMAERKNING: Hvis maskinen stopper på grund af en ärsag, der ilke er beskrevet ovenfor, skal du se afsnittet om fejlfinding.

Afbryderbetjening

ADVARSEL: Før akkuen sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og vender tilbage til "FRA"-stillingen, narr du slipper den.

Fig.9: 1. Afbryderknap

For at starte maskinen skal du blot trykke pa afbryderknappen. Maskinens hastighed oges ved at oge trykket pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

BEMÄRK: Hvis du monterer akkuen, mens du trykk er pa afbryderknappen, starter maskinen ikke. For at starte maskinen skal du forst slippe afbryderknappen og sætte kontrolarmen helt tilbage og derefter trykke pa afbryderknappen.

Farpilotfunktion

Fartpilotfunktionen gør det muligt for operatøren at bevar en konstant hastighed uten at trykke pa afbryderen. Drej kontrolarm fremad for at oghe hastigheden. Drej kontrolarmen bagud for at sænke hastigheden.

Fig.10: 1. Kontrolarm

Shift af anvendelse

Du kan skifte mellem blaesning og sugning ved hjælp af skiftehandtaget. For at bruge maskinen til blaesning skal du trække skiftehandtaget helt ned. For at bruge maskinen til sugning skal du trække skiftehandtaget helt op.

▶ Fig.11: 1. Skiftehandtag

BEMAERKNING: Hvis du opsuger en stor mängde stov som f.eks. sand, kan det blive tungt at skifte skiftehandtaget på grund af støvet. I sä fald skal du slukke for maskinen og dreje på skiftehandtaget to ellre tre gange for at fjerne støvet.

ANVENDELS

FORSIGTIG: Når du udforer blæsning ell er sugning, skal du sorge for at fastgore stovposen til maskinen.
FORSIGTIG: Placer ikke maskinen på jorden mens den er tændt. Sand eller støv kan muligviskommen ind i sugeabningen og medføre en funktionsfejl eller personskade.

För du anvender maskinen, skal du justere længden på skulderselen til en position, der er behagelig for dit arbejde.

Betjening af blæseren

Hold godt fast i maskinen, og udfor blaesningen ved at bevage den langsomr rundt. Nar du blaeser rundt om en bygning, en stor sten erer et koretj, skal du rette mundstykket vek fra dem. Nar du udforer en handling i et hjørne, skal du starte i hjørnet og derefter bevage dig til det brede omrade.

Fig.12

Sugebetjening

A Forsigtig: Inspcier hyppigt stovposen for slitage ell erforringelse.
A Forsigtig: Sluk altid for maskinen, f#r du afmontere eller monterer stovposen.
FORSIGTIG: Sorg for at fastgore stovposens fastgorelsesmiddel, for maskinen anvendes.
AFORSIGTIG: Sluk altid for maskinen, for du abner aller fastgør stovposensfastgorelsesmiddel.

BEMAERKNING: Sorg for at vade materialer som fx vade blade, og fremmedlegemer som fx store træspaner, metaller, glas, småsten osv. ikke suges ind i maskinen. Ellers kan der opsta en Funktionsejrl.

BEMAERKNING: Tøm støvposen, for den bliver fuld. Ellers kan der opsta en Funktionsejl.

Hold maskinen med den ene hare. Under anvendelse af maskinen skal du justere afbryderknappen, sa sugestyrken passer til arbejdstedet og -forholdene.

Fig.13

Tömning af støvposen

Abn fastgorelsesemidlet, og tøm stovposen, nár du har fjernet den fra hovedenheden.

Fig.14: 1. Fastgorelsesemiddel

BEMAERK: Stovposen kan ogsa tommas widen at fjerne den fra hovedenheden.

Fig.15: 1. Fastgorelsesemiddel

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er fjernet, for du forsøger at udføre eftersyn eller vedligeholdelse.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengoring af maskinen

Rengør maskinen ved at aftørre stov med en tør klud.
eller en klud, der er dyppet i sæbevand og vredet.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

Inden du beder om reparation, skal du forst udfore din egen inspektion. Hvis du opdager et problem, som ikke er forsklet i brugsanvisingen, ma du/DDke forsge at skille maskinen ad. Henvend dig i stedet til et autoriseret Makita servicecenter, og brug altid Makita-reservedele til reparationer.

Unnormal tilstand Sandsynlig ársag (fejl) Afhjælpning
Motoren kører ikke. Akkuen er ikke inddsat. Indsæt akkuen.
	Problem med batteriet (for lav spænding)	Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kɔntakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.
Motoren holder op med at køre after kort tids brug.	Batteriets opladningsniveau er for lavt.	Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Overophedning. Hold op med at bruge maskinen, SSE den kan køle af.
Maskinenntag ikke den maksimale hastighed.	Batteriet er inddsat forkert. Indsæt akkuen	som beskrevet i/DDne brugervjledning.
	Batteriladningen falder.	Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kɔntakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.
Unormal vibration: Stop maskinen med det samme!	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kɔntakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.
Motor kan ikke stoppe: Fjern batteriet med det samme!	Elektrisk eller elektronisk fejlfunktion. Fjern batteriet, ogkontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstraudstyr anbefales til brug med dit Makita-produkt, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Brugen af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan medfere risiko for personskade. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør til det formal, det er beregnet til.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Bredt mundstykke
- Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting på这部分 kan vår inkluderet i produktpakken som standardtilbehør. De kan vår forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ

Movélo: DUB187
Ikavótnteç(Φuôntnpaç)	Öykoç aépa 4,2 m	3/min
	Táxútnta aépa (μéση) 52 m/s
	Táxútnta aépa (μév.) 64 m/s
Ikavótnteç(Avappóφnən)	Öykoç aépa 6,1 m	3/min
	Öykoç avappóφnənç 25 λīrpà
Συνολíkó μñκoç 1.168 mm
Ovoumaotíkń táσŋ 18V d.c.
Kaθapó βáρoç 3,7 - 4,0 kg

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npodaypapec autc uTOKeivtae aalayec xwpic npoeidtooinan.
Ta texvika xapaktnpiotikmaTIOpei va diaapepouv aTOxopa oXwpa.
To apoC mTopei va diapeepi avaloya e Ta TPOoapntmuata, ouuTEPIaumavovtac Tnv KaeTa mTATAPWv. O 1AaPpTePoC kai o BaputepoC auVduoOc, ouuwoa u Tn diakocia EPTA 01/2014, TAPouoiZovTai OTov TIVaka.

IoXuouoKaOeTa μTatapiw Kai φoptiOTnC

Σúβoλα

Kaσετα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

OpiaevesaTIO TIGKaoTeC KAI TOUG FOPTIATEc MTATAPIW TNO avaypapovta Ipaatavw iowv aunv eiva diathetaoi, avaloya ME TIV TOTIOE6A katoikiac oac.

ANPOEIAOIOIHs:Na xpoiooioite movo TIG KAOTEC MTTATAPIW KAI TOUC FOPTIOTc TOU TAPATIEV TAI AVwTepw. H xpon OTIOAOHNTOTE aAAnc KAOTAC MTTATAPIW N FOPTIOTn MTOPeI VA TTPOKAeEIT Pauuapatioo n/kaTIUPkayia.

Suviotwmeyn evoupuatn nyn tropoobooiac