S74011CMX2 - ψυγείο AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - S74011CMX2 AEG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S74011CMX2 AEG

Γενικές προεῖδοτοῦσείς

ΠΡΕΙΟΙΝΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από περιομους τα ανοίγματα αερισμό ΘΟ τι εριβλημα τής συσκεύς ἡσην κατασκεύη εντοιχισμό.

NPOEIOIHsH: Mn xnpoiopoiei e uavikc s iataeic n aalaa eoa yia va etiayuvte tn diakaoia aTou auta Tou ouviotwtai ao TOV kataoKeuaoTn.

NPOEIOHOH: Mn xpnoiouoite nAekptkec ouokuec meoa oTa diaepioaata aTTOkuean TpOpiw TnC OOKu, EKTOS AV eivai Tou TUINou TOU OUVIOTATAI ANTOV KATAOKeuaOTn.

ΠPOEΙΟΝΟΙΗΣH: Mην προξενύσετε ζημία στο ψικτικό κύλωμα.

PPOEIOHOH: Ia va aTOpuyETe Kivduvo loyw EAAeIupns Euotaeiaac TnS OuaKeuNC, autn PpETeI va oTepeWtheta ouqwva e TIG odnyiEc.

Av n ouokevn oac xnpoiopoiei R600a wc yuktko meo. otwoc
mopite va deiTE OTNV TIVAKIDA tou 0alapou ouvtnpnonc, 0a
TpeTVEva eioTE PPOEKTIKOI KA t a Tne uepopa kai Tnv EYkataoTAON,
yia va aTOOUYETe Znmuic c t a OTOIXEA Tou yukTKOU OUOTNmuATOC TNS
ouokunc oac.To R600a evai eva pIAIKO TPOC TO TEPiAlov kai
quikns TPOELEUONG aepio. Etien hivai ekpNETKO, e TEPiTTWOn
diappongs loyw znmiac oTa yukTKA OTOIXEA, aTIOUAPKUVTE To
yuEvio oac ato yuvcg PLOVc n Tnyec 0epuotntac kai aepiotc
yia liya LEPTA to xwpo otou Bpioketai n movada.
- Katá tₙ μεταφορά Kai toTioθέτησιου ψυείου, μην προξενύσετε ζημία σTO KUKλωμα ψukTIKOU αερίου.
Mny aTIOthNkEUETE MEOa Oe autn Tn OoKeuun Ulika Tou mTOpEi va Ekpayouv, oTWC eivai ta doxia aepoZol M E uFkTo TPOwOHTIKo MEO.
H ouokun autn pooipzetai yia oikiakn xpno n kai npopoiec apouyec, otwsc: -Tepioxcs Kouziva c npooWNIKO u yia kataoTna, ypaeeia kai aaaa Tepibetaaovta epyaia

• aypotiká OTITIA KAI YIA TELATEC Ε Εevodoxia, potel kai aaTAPiβaALovTa oIKIAKOu TUINou
• Tερβαλλοντα τύπου ευοίκαζόμενων δωματίων με πρωνό
• KÉTερινγΚ και ἀλλες εφαρμογές μη λιανικής πώλησης

Av n πpiα δεν ταρίαζει με το φις του ψυείου, αὐτή πρέπεινα αντικατασταθεί από του κατασκεύαστη, του αντιπρόσωπό του για σέρβις ἡ ατομα με παρόμοια εξεδιδικεύση, για ην αποφύγή KIVδύνων.
- ΣTO KAλωδIO Πεύματος του ψυγείου σας ἐχει συνδεθείς ἐδικό γειωμένο φις. Auto TO φις πρέπεινα χρησιμοτοίειαι με ἐδικά γειωμένη πρίζα των 16 A. Av δεν ΑΠάρχει τέτοια πρίζα στο σπήτι σας, αναθέστε σε Ἇξεδιδικεύμένο ηλεκτρολόγονα τήν εγκataστήσει.
H ouokun autn mtope i va xpnoiopoiointhetaia nto piaia aT0 8Twv kai avw kai ato aToa ma e uWmuEVC oWmuTikc, aoNTnpiake c n TVEUmaTKEc IKAVOTNTc n e EAAeIyN eTTepiaC kai yywns, av Touc TAPExTal EITINPnon n KaOobnyon OxETIKa e Tn Xpno Tns ouokun e aopaa n ToTO kai katavoou v To Kivduvo Tou evextal. Ta Piaia dev PpTeVA taizouv e Tn OuaKeu. O kaapiooc kai n ouvtnpnon aTTOXpntn, dEv PpTEIva yivovtai ano Piaia xwpic ETIβAeyn.
- Av éxéi utootéí ζημia to kaλωδio ρεúμatoç, yia va απoφúyετε Kivóuvouç auto πρétéi va avtikataσtaθεi απo tov kataokεuaσtn, Tov avtipóσωπo tou yia σερβic n áλλa atoua με πapómuia εξεiodikεuσn.

Pai kai ektoç λειοργiaç ψuyeia

• Av to παλίο υυγείο σας διαθέτει κλεδαρία, στάστε ἡ φαρεότε τήν κλεδαρία πρίν οτέταξετε, επείδη μπορείν ακλεδωθουύν μέσα στό Φυγείο παιδία καιν προληθεί ατύχμα.
  Taaia yyeia kai oiaioi kaatauktec Tepixouv movotko kai uuktiko meo CFC (xawopopavopakc).Ia to loyo auto, pooeETE va unv Tpoknthei 2aBn oTo Tepiaalov otav tate ta aia oac yuyia.

Zntnote aTTO n OtnoTikn oac apx n TAnpoopiec oxetik a e Tnv atnpipu Twv AHHE (AToBnTsw Hktpko kai Hktpovikou EoTIAOu), yia 0KOTouc ETTavaxpnoiOpioinoc, avakukwong kai avaktnonc.

Σημειώσεις:

• DiαaTe TPOeKtiká To EYxEipidio Obnyiw TPiv TnV EYkataoTaon Kai Tn XpnoTng ouakeuç oac. Ev φépouμε Euθuvn yia ZημiEc λoyw kakc xphoc.
  Akoouthe 0aec Tc obnyie c nou avapepovtai navw otn ouakeun aac kai oTO eYxepidio obnyiw, kai qualaTe To EYxepidio auto oe aopae c mepoc yia va aac bonnoe i v Auoet ppoBAnuata nou mtpei va pokuowov oTo meAov.
  Autn n ouakeun exe i napaxei yia xpno n o e otini a kai pnpoei va xpnoipointheta i mvo o e oikiao Tepiaalov kai yia ouykepivouc oKOTouc. dEv evai kataaan yia etayveaatikn n koivoxpnotn xpno. H xpno autou tou eibouc 0a npokaoleakupw an tnc yyyunongkai n etaipia macdEv 0a evai uteuovn yia tuxov atwaleicnsou 0a TPOKUOWV.
  Autn n ouokun exi napaxtheta iia xponon o e otini kai evai katalnnnoo yia uxi / aiothekuon trophiowv. dEv ivai katalnnyia eayeemuatikn koivoxpnotn xponkai/nyia aiothekuon uikwv alwwv aTTOPOPIa. H etaipia macd evivai uteuvyn ia atwalec Tou 0a Tpokuwov o avtiOeTN peitwn.

PpOeIodOtioInoEic aOpaaleia

Mn xpnaiouoiie TIOAUPTPio n kALWIO ETEKTAaC
Mn ouvdoetoe TnV TTpiCa To qic av TO KAwio Tou exi UTOOTe i Zmuia, exi oxioTei n apei.
- Noté uny Tpaβnεε, Auyioεte n TpoEvnoεte Σnua στο kaλωδio.

To Tpoiov auto exei oxediaotei yia xpnoan aTIO evnaikec. Mny EITIPTETE Oe PAIDIA va TAIQouv ME TN OUAKEUN n va Kpeuovtai aTTO TV TIOPTa.

• Σε καία περπιτιωη μην αφαρεσετε Το φις από την πρία μεύραχερία, για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία!

Mny tototheite oiv a nota e yuaiiva moukalia kai etaalikakoutia oTo thalapo baaiac katauuengs 0To uyio oc. Ta toukalia kai taetalkia koutia mtopei va kaouv.

Tia Tnv aospalai aac, mny tototheite ekpnktka kai eupkta uik a eo a oTo yuyio.ToTtotheite ta nota ue uynn TepieKTiKOTnTa oe oivotveuma oTo balaumo ouvtnpnnc tsc ouokeunc, me Ta kaTakia touc oipixt KaieoEv a kai e opthia theon.

• ATOPEUYETOIOIAONTOTE aEOTaN TOWXePIWOTAV aPaeITE TO TAYo TPOIAPAXtke OTO tALaO BAtiAc katauuNs. O TAYOC MTOpEVA TPOKAeOI KpuOnaymuata KAI/ N KojuMaTa.

• Σε καμία περίπτωση μην αγγίζετε τα κατεψυμένα τρόφια με γυμύαχερία! Mην τρώτε παγωτό και παγάκλία αμέσως αφου τα αφαρέσετε ατότο θαλαμο βαθίας κατάψιξης!

• Av aTouuEeKaTeUuyEvA TPOPIa, mV Ta KATAuEe TnAL. MTopei va dNmuOpynBouv Kivduvoia Tnv uyEia OaC, OTWc TpoPikn DnItnpiaon.

Mnv kaUTTETe Tov KOpMo KaI/n To Tavw Mepoc Tou yueiou e Tavi, TpaTecOaVtAo kA. Auto 8xEi apvntikc EITTTWOeIC OTNV aTIOoON Tou yueiou oac.

• Σε περίπτωση μεταφοράς τής συοκεύής, στέρεώτε τα αξεούμαρ στό τεωτεριό τής, γιανα απότρεψετε ζημία touς.

Eykaataaon kai xpnoiou yueiou a

Piv apxioe Tn xpnoTou yuyeiou oac, 0a npépi va pooeEeTe Ta eNc onpeia:

• H tao n λειτουργίας τοῦ υμυείου σας εἰναι 220-240 V, 50 Hz.

H 3aipia maac dEv th a pepi kaiia euovn yia znmuic nou mTopé i va Tpokuouv aTOn XpOgXwpiEyKataoan yiwong.

ToTioeTnOte to yuyEio oac oE katAaNlo onmuEio, otou dEv th a evai kTeeIevo aE aEon niaKn akTivoBoia.

Oa pEe va toTIOEtnoI touAioTov 50 cm paia aTIO TnyEc 8epoTntac, oTWCouice mayepmuos, oupvouc, oWmaKaALopipep kai OoTec kai TouAixiotov 5 cm paia aTIO nEKTPIKOUc foypouc.

To yyeio aac dev pnte i va xpnoiotoei tai e utaiopia eo kai dev pnte i va ektiOetai oE bpoxn.

• Av to yuyéio oac éxéi tottoθetnθei δiπλa σε katayuktn βαθiag katáψuξης, εival απapaiŋnto va αφησeτe εva diakévo touláxioTov 2 cm aváμeσa touc, yia va aπoΦeuxθei σuμπúkvwon ubpatμwv OTIC EξωTEPIKÉS Touc EπiφavεIε.

Mny tototheite oioiaohntote bapi avtikeiEv aavw sto yuyeio 0ac kai totoetnote to yuyeo e katalnn th en m e e uepn atoataon touaio1ov 15 cm aTTO TAVW epoc.

• Av πρόkeiαν τοῦθεποετο θυγείδιλα σεντουλάπια της κουζίνας σας, τότε θα πρέπειν αφήσετε απόσταση τουλάχισον 2 cm από αυτα.

• Tia va unv epoie o e tao n e tov toixo o ouuukwntc (to aupo eaptnma otnv niow nleupa me ta pepuyia), totoeetnote tov Tlaotiko anootatn nepiotpeovrtac tov kata 90°.

To yuyéio πeπεi va toTIOθeTηθεi kovTa oε toixo με ελεuθερη aTIOSTaON Tou δev UTTePβaivei Ta 75 mm.

Ia va aopaaioe oaln aeitoupyia tou yuyeiou xwpic kpaaoouc, pTei va puthetaoente ta puthetaojeva mptooiv a Toidia e kaataaahno uos wote va utapyei kaln iooppotia. Auto mtopeite va ta eTTUxete peiotpeovtac ta puthetaojeva nobia (n apoepoatpoa). H diaikocia autn th a pTei va yivei priv toTIOETHOE TEPOPIA meoa sto yuyeo.

Piv xpoioioeTo yueio oac,okountote oA ta epn tou me xiaapo vepo oTo oio 0a exte TPOOeEi eva koutalaki Tou yukou maeyipikn oda, kai katotiv eauveTe ta me katheta apo vepo kai oteywote Ta. Apou oloknpwEi n diaikocia kaapioou, totoeTne OA ta epn tns oukeunc pAl otn theon touc.

• Eπειδη to uyρο μεσα στο συσωρευή ψύξης του βρίσκεται Μέσα στην πόρτας της συντήρονης (βλέπε σελίδα 141, σημείο 16) εἶναι χημίκο, δεν πρέπειν αν προξενηθεί Κημία στην πόρτα με συσωρευή και δεν πρέπειν αν κατατοθεί to uyρο που περίχεται σε αὐτή.

Piv apxioe Tn xpnon tou yuyeiou aoc

Kata tnv npwn aeitoupyia ncs ouokunc nyia va eaoopaioeTe Tnv aTnoteaepaatikn aeitoupyia ncs μetα aTNO aAayn θoNc, ETTIpeVT OE TO uyeio oac va Tnpaueivei OE npEua yia 3 wpcg (Oe opthia thon), piv ouvdeote to qic OTNV Tpica. AAAiwsc mTIOpevi a TpOEvnoeTE Znmuia OTO OUMTIIEOTn.

TnV pwn npa nou th a thee t e aeitoupyia to yuycio oac, mtopei va yivei aohtn ia oun. H oun autn th a nae i va untapxei otav apxioi va uyxetai to yuycio oac.

Πληροφόρες για την τέχνολογία No-Frost (χωρίς πάγο)

Ta yuyia No-frost (xwpi cpiyo) diaepouv aanto aa statikayauyia wc npoc tnv apxn n letoupyiac touc.

Στα Koivá ψuyéia σχημatiζειπáyος ΘO Θaλaopo Kaṭáuusns, aTó TnV Uypaia Tnou EIOεpxεiA OTo Θuyeio λoγω avoiyμatos TnC Tóptac KAI λoγw TnC Uypaiaç Tnou Tneipexetai Ota Tpóφiμa. TIA TnV aTóψuεn TnC Táxvnc KAI Tou Táyou aTó To Θaλaopo Kaṭáuusns, Tpeiodika aattaita va aTVEpyOToiéITE TO ψuyéio, va TOnTOETEIe TA Tpóφiμa Tnou ΘeλeTe va μεivouv Taywéva OE xωpiTo ψuxóμevo xwpo KAI va aTouakpuveTe Tov Táyoo Tnou Exe Iσoσωpeutei OTo Θaλaopo Kaṭáuusns.

Στa ψυεία no-frost (χωρίς πάγο), η κατάσταση εῖναι διαφορετική. Επρός και ψυχρός αέρας δίοχετέμεται στους θαλάμους συντήρησός και κατάψμεξης μέ Μούοιγένεία και Μούοιροφία αῦς ὅπεμεία μέ τη χρόση ενός ανεμίστηρα. O κρύος αέρας κατάνεμεται μέ Μούοιγένεία και Μούοιροφία αὐμεσα στα ράρία και ψύχει εξίουικα και Μούοιροφία ὅλα τα τρόφιμα, εμπόδιζοντας ἀτοι τη συσωρεύση και το πάγμα τής έυρασίας.

Tia To loyo auto to yuyio No-frost (xwpiic Tayo) Tou exete evai eukolo otn xpnoi kai tllaeov exe Iepaotia xwpntikotnta kai otuatn emqvion.

Puθμiζει ηερμοκρασία του θαλάμου συντήρησς.

3. Kouμπi FRZ.TEMP.

Puθμiει ηερμοκρασία του θαλάμου κατάψuξης.

4. Kouμπi SCR.SAVER

OLeCs oi luxvieC otnv ofoV aTVEpyoIOuVTai av KpatnoeTe auto To KoumuTi TATnuevo yia 5 deutepolEeTTa. OI luxvieC otnv ofoV epeytoIOuVTai nAi otav TatnoeTe OTIOIOHNTOTE KOUPII.

5. i a c o u k a t u n c

ix i TnV Tiun θερμokpαiας πou puθmioTnke γia to θaλaμo katáψuξης. 3 Tmμata σtouc -16°C, 6 Tmμata σtouc -18°C, 8 Tmμata σtouc -20°C, 10 Tmμata σtouc -22°C, 12 Tmμata σtouc -24°C. O uψnλοτερος αριθμός Tmμatwν εμφaviζεια με TnV TIO ψuxpŋ pθμiση.

6. Evδειξη ρύθμιος θερμοκρασίας χώρου κατάψιξης

ixv i TnV Tiun 0epuokpaiaac Tnou putheta ng yia to thaalao katauuEns.

7. Σύμβολο λειτουργίας Taxείας κατάψμεξης

Eivai to tns I oupyiaC TaxeiaC katauue.

8. i p n o

ixv i Tnv tiun 0epuokpaoiaac Tou puthetayia to thaalapo ouvtnpnong.3 tmuata
touc 8^ 6 tnuata oTouc 6C,9 tnuata oTouc 4C,12 tnuata oTouc 2C.O
uynotepooc apiogcuo tsnuatow eapavicietai neTv nio yuxpnpuoiion.

1. Evdeiŋ puθmiong θεροκpασiaç χωpou ouvtnpon

i i k e i a to 0a a o uvtnpnog.

1. Σύμβολο λειτουργίας Taxείας υύξης

Eivai to Tns I OUPYiac Taxeiae

1. Σύμβολο της λειτουργίας Touρμπο

Eivai to Tns Toupuio.

1. Σύμβολo της λειτουργίας Οικόνομίας

Eivai to Tg Oikovopia.

1. Σύμβολo της λειτουργίας Διακοπών

Eivai to Aetoupyia Ciaokotwv.

1. Λειουργία Γονικόν κλειδύματος

Tia va KLeiDwOeTe n va EekLeiDwOeTe TOV TIVaKa ELeyXou, KpatnoTE PAnuEv a TaTOxpoVa Ta Koumuia Tou Oalauou KaTuAsUgns (3) KAI Tou Oalauou OuvtnpOns (2). Otav eivai EvpyoToInuev anh n aeitoupyia, EupaviEtaI To SuBoLo AoukEtou.

1. YTOB6EKVUEI

Oa avapei paiz eTo ona SR.

PAnpoopieC: Otav eivai evepyotoinmuevn autn n aeitoupyia, avaBcI to avtioxO uBoLo.

Evépyooinon ts ouokuç

Apoouvfoettnooukeun otoeua,0a eupaviouov ola ta ouuoloa yia 2 deutepoaleTTKai katotiv th a eupavioTOUV oI pOeTIeYmuEveC TmuEc -18°C otnv evdoi npuoi ng katauuGKai +4°C OTNV Evdoi ng puoiang ouvtnpnong.

Koupi MODE

Oi I OUPYIEc ETIeYovTai e TATnua Tou KouPTIOU "Mode" EwC otou apxiovi avaBooBnvei n ETIuumntn AIToupyia.
H 3epia eTiloync twv aeitoupyiw ivai navta iia: Taeeia c katauusns, diaokotwv, Oikovopiaac, Taeeiae uengs. Meta to 5o pntma dev exe tllayekapia aetoupykaai avabkaveva oubolo.

Pnpoopie: Oav apxioi va avabi to eTIOUHTO uUBOLO, auto 0a avaoBno3 opecs kai 0 na xnoe i eva nxtiko onua eTIEbaIWanC av o xpntns dEv patnoi kaveva koupi Evtoc 2 dEutepoAETTWV.

Aetoupyia Taxeias katauusns

Note xnpoioieitai:

Tia tvkatauugn eyaannc Toootntac trooipimv Tou dve mtopei va xwpoei oTo "Paxia c katauugns".
Tia katauuugn ayepevwv qayntow
Tia taytepn katayu
- Tia katáuŋ vwnv tropiμw kai laxavikw

Piocxpoiooieitai:

• PatnoTe to koupti MODE oTu avaewi to ouuBoAo Taxeiaq katayuEg.
  To oupolo 0a avaoosoei 5 opec kai 0a nnoe i eva onma eTIIeBaiowanc av oxnoTng dev patnoeikaveva koumuEVTOC 2 dutepoAETTswv.

To tmuα θεροκρασίας κατάψιξης θα δείχνει "SF" στη διαρκεία αυτής της λειουργίας.

Oi luxviEc ypaqiknE vdiEigns katauuEgns 0eivai aBnoTeC.
3 wpcg tnv evpyoioiog ncs aeitoupyiac, to yuyeio o a paxoei va npayei onmuata. Ta onmuata uTTOBnawovuO ti OaALAMOC TAYEIAc katauugcn eivai Etoiog kai mTropov va toTIOETNOUv TPOPIA.To yuyeio oac Oa TAPAYEI diaKOTTOVEA nxNTIKA onmuata yia 1 AETTO KAcE 5 AETTA.AV DEv avoiXToUV oi TOpTEc, n Tpapaywyn Ongatow Vg BApkeoe I 1 Wpa. OTav akouoTe TOV hxo, PPETIE VA TOTTOETNOEte TA TPOPIA TOU THELE Te KAATAUgETE, aAAa paKpiA aTTO ta hON KATEUUYEVA. OTAV avoiEe TNV TIOPTA TNC katauugnc n TNC ouvtnpnoC, To anua auto otamata. Otav ta TPOPIA oac eivai apketakpu, to yuyeio o aTNEVpyoioioei autopata tn aeitoupyia taxeiac katauuGn. Meta atro TEPIOO To TOnu 24 wpvv ano tvnv evpyoioiog nTCS AEITOUpyiac, n diaikocia katauueGn 0x eexl ookAnpwoe i.
Oi Aitoupyiec diaokotwv kai Oikovopiae dev tha Aitoupyouv, eoc otou Tepuotei n Aitoupyia Taxia catayuengs.
H Taxεia ψuεη και έρθμιση θερμοκρασίας συντήροσις μπορουν αν ενερογοπηθουν.
HpuOmuon 0epuokpaoiaac katauusns mTOpEVA yivea aalaaev thayivevepyn eowc otou TepaioTei n Taxia katauu.
H I toupyia a akupw0ei av eTIAEyEi TAI to uuolo I toupyiac Taxeic katauuEnc.

Σημείωη: H "TAXEIA KATAΨΥΞH" θα ακυρωθεί ατό ματά από 24 χρες ἡσινη ηερμοκρασία στόν αισθητήρα κατάψμξης πεσεί κατω από -32°C.

Aeitoupyia Taxeiac u n

Note xnpoioieitai:

• _ TpOPIWV.
• Iia yuξn kai aTOnkEuun μeYαλnc Tooσntntac Tpoφμw σto θaλaʊo ouvtɪŋpəng.
  Tα taxaia yuεη πotov

Piocxpoiooieitai:

• PatnoTe To koupti "Mode" otou avayei To ouboLo Taxeiac yuEgsc.
  To ouoAo 0a avaooBnoe 5 opec kai 0a nxnoe i eva onma eTIIepaioanc av O xpntnc dev nataoie kaveva koupi Evtoc 2 dutepoAeTTWv.
  To tmu a eepokpaia c auvtnpnnc 0a dixv "SC" ot n diapkeia autn ts 1eitoupyiac.
  Oi luxviEc ypaikns evdeisng ouvtnpnns npes a ivai natec.
  Oi AIOUpyiec AiaKoTiw Kai OIKOVoiac 6ev 0a AIEIoupyoov, 6wC otou TepaioTei n AIEIoupyia Taxeiac yuEnc.
  H Taxia katayuEyn kai npouoian eepokpaia c katayuEnc mtopovv a evpyotoinOouv.
  HpuOmuon 0epuokpaoiac katauuIgnc mTOpEi va yivea aalaaev thayivevepny eowc otou TepuaioTei n taexia uE.
  H Aitoupyia 8a akupw8ei av EIIAEyEi TAI To uuBoLo Aetoupyiac Taxeic syEcn.

Σημείωση: Šταν o αισθηπήρας του θαλάμου συντήρος φθάσει τους -4°C ἡνιουργία σταματα αυτόματα μετά από 8 υρες. O λόγος του αυτή ηχρούκη περίδος περιρίστηκε Οτις 8 υρες εἶναι γίαν μην κίνδύνεύουνν απαγώσουν τα τρόφίμα λόγω τής ἐνιονης ψύξης κατά τη διαρκεία τής λειουργίας.

Aειουργία Toúρμτο

H I oupyia "ToOpio" mTopei va EIIeYei moVn Tns.

Note xnpoioieita:

To To U to 0a avayei otav eTIAeYei kai to Taxiac yuIgnc kai to uoBoLo Taxiac katauuIgns.

Piws xpoiooieitai:

• PatnoTe To Koupti Mode eoc otou avapei To oupolo Taxeiac katauugnc. To oupolo 0a avaoepn5 opecs kai thnoei eva onma epiiebaiwos av o xpntns dEv TpatnoEi Kaveva Koupti Evtoc 2 eutepoAeTTWv.
• Eπαναλαβετην iδι αίαδικασία γιαν μυθμισετην "Tαχεία υύξη".
  Apoouexouv eIIeYei kai oI duo aeitoupyie, 0a deite to ouuolo "Touppto" to otioo eupaviEeai autouata avapeoa OTNV taexia katauuqn kai Tnv taxaia uux.
• Otav éxéi evépyoToinθéi n λειToupyia "ToúpμTOn", to tμnμa θερμokpασiας katáψuξης θα δεiξεi "SF" kai to tμnμa θερμokpασiας ouvtɪnpənç θα δεiξεi "SC".
  Olauxvie ypaipn c evdeieng katauuugc kai ouvtnpnong oival aobntec.
  Oi AIOUpyiec AiaKoTiw Kai OIKOVoiac 6ev 0a Ateoupyouv, eoc otou TepaioTe i n Aitoupyia "ToOpuTio".
  Hpuoian 0epoukpaia c katauugc kai ouvtnpnnc mTopei va yivei aaaa dEv thayev Eey n eocotou aeepyoiothouv n taexia katauuqn kai n taexia u.
  To 0 "ToOpTOno"Oa aTVEpyOToinOeI moIc akupwOei xepokivnta n autouata ia aTIO TIC LEIToupyies (taxia c katauusns n taxaia c uus).

Aeitoupyia AiaKoTTwV

Note xpnouotoiitai

Mtnopeite va evpyoioeTe Tn aeitoupyia av 0a nate diakotec, oTote xpooiopoieiTai o aalaoos katayuqns.

Piws xpoiooioi:

• Παπόσετο κουμπί Mode ἐως ὄτου ανάψει το σύμβολo Διακοπών.
  To ouoAo 0a avaoobnoe 5 opec kai 0a nnoe eva onpa ePiBaiowonc av O xpntng dev patoeikaveva koupi Evtoc 2 dutepoAeTTWv.
  O thalaoos katayuengs taouvexioe va aeitoupye i e tn puthetaovtniou opiotnke oto kukawma eleyxou kat a tn diapkeia tns aeitoupyiac diaakotwv.
  To tmu aepokpaia c katauuegns 8a eixvei H" otn diapkeia autn ts nlaitoupyia.
  To tmu a eepokpaoia c ouvtnpnong 0a evai aTevpyoioevo, otwC kai oI auviEc ypaikns EvdiEiNc.
  H ioupyia a akupw0ei av eTIeeyi nai To uuolo aeioupyiac diakotiwv.
  H ouokun th a ouvexioi va aeitoupyei e TIC pponyouevecs xipokivnta puoiouevc Tlue. Av dev exouv puthetai thepokpaoe c xipokivna, n aleitoupyia 0a ouvexiotei TIC TTPOETIIeYEvEc Tlue (aalaooc katauu5ns -16°C kai aalaooc ouvtnpnog +8°C).

Aeitoupyia Oikovopia

Note xnpoioieitai:

Av e va xnoiouoiee ie iu np uoi ng nou opizetai oto kukwua exyou
Kai oI duo thalapoi 0a aeitoupyov otynkavovikn 1eitoupyia puthetaiogc tisputhetaioge Tlue

Piws xpoiooieirai:

• Παποτε to kouμπi Mode εως ὄτου ανάψει to σύμβολo Taxείας κατάψuξης.
  To oumuo lo 0a avaoosnoe1 5 opec kai 0a nnoe i eva onma epiiebaiowanc av o xpnoTns dev tnaoei kaveva koupti evtoc 2 dutepoAeTTWv.
• Στη διαρκεία της λειουργίας θα εἰναι αυαμένο το σύμβολο Οικόνομίας και τα τήματα θερμοκρασίας κατάψμεξης/ συντήρησης θα δεῖνουν "E".Οι μπάρες θα εἰναι σβησός.
  Olauxvics ypaqikns evdeisnc katauuugc kai ouvtnpnoc 0a eivai oBnoTeC.
  Olaaee eitoupyiec 0a aetoupyouv ec otou tepaiae i n aeitoupyia Oikovopiaac.
  H Aitoupyia 0a akupw0ei av ETIAEYei TALI TO OUPOAo.

Aeitoupyia Froviko kIeiodwpatoc

Note xnpoioieita:

Auto to yuyeio diathetai ouotma kaiidomegaatoc via pooataia aTTOV KAKn xphn anto Paiaia.

Evpyooinon Tou Kovkou kεiδωμatoC

• Πέοτε ταυόχρονα τα κουμπία "FRZ.TEMP." και "REF.TEMP" για 5 δειτερόλεπτα συνεύμενα.Οταν ενεργοποιηθείη λειούργία,θα ανάψει το σύμβολο λουκέτου.

Akupwon Tou Tovikou Klaedomegaatoc

• Πέοτε ταυόχρονα τα κουμπία "FRZ.TEMP." και "REF.TEMP" για 5 δευτερόλεπτα συνεύμενα. Θα πάψεινα εμφαviζεται το σύμβολο Λουκέτου.

Σημειωη: Av προκύψει διακοτή ρεύματος, to "Tovikó κλείδωμα" θα ακυρωθεί αυτόματα.

Aeitoupyia XwpiC

Note xnpoioieita:

Av eTIOUeIe va aTVEpyoTOINOeTe Ta ta kai yia touc duo oalauou, mTOpEITE va eTIAEETe autn tn IeIToupyia. Ta ta dev tha avabouv ecotou akupwEi n LEIToupyia.

Evpyoioin an autns ngs Aetoupyia:

Nahtote tautoxpova kai to koupiouvtnpnongkai to koupi katayuengs kai avoite kai kleiote nTv npTa katayuengs 3 opec.

Akupwon autns tns leitoupyia:

H λειουργία μΠορείνα ακυρωθείμε τον ἀδιο τρόπο ἡ η συσκεύηθα τήν ακυρώσει autóμata μετά από 24 ωρες.

Aeitoupyia PpOpuAAaGns oOvns

Note xpoiooieitai:

Av vheleve va eivai avamueves oI luxvioc Tou nivaka EeYxou kai va katavaawouv aokotia evepyiaevw dev exte kavei kaia aalayn otic puOmuoeic oas, toTE mTPOpeite va evepyOTIOINOeTe autn tN aeitoupyia.

Piws xpoiooieitai:

H it o u p y i a autn evepyotoin av Tpatnoe Tkpatnoe Tpntmuevo yia 5 ut e p o t a to koupi "SCR. Saver".

Otauivai evpyoioinveyn autn n aeitoupyia, av dev patntheta kaveva koupi kai devaovitouv oipctc yia 10 deutepolentaa, ouiyic tou nivaka eeyxou aonouv.

Av Tnnoe OTOIOBNTOe KOUpi otav eivai oBnoTeC oi LUXVIEc Tou TIVAKa Elyxou, Eupaviocovtai OTNV OToVNI TPExouoe pUoiei yia va aac EITIpeouv va TpaayatotoinoTe OTIOIA aAlambdaeN EITIOUeTE. Av dEv akupwoete Tn Aetoupyia TPOpulaEnc OToVns, n av dEv TIOEeT OTOIOBNTOe PAnktpo yia 10 dEutepoAETTTa, o TIVAKAC ELYXOU OBOneI PAJI.

Tia va akupwaTe Tn aeitoupyia Tpoqulaae nC oOvnc, TIEOTE KAI KpatnoTE TATnevo Tnai yia 5 deutepolaeTTa to koupti aeitoupyiac Tpoqulaae nC oOvnc.

Otav eivai evpyoioinuev n aeitoupyia ppoquaaegn oovnc, mTpeite va evpyoioaet KAI Tn aeitoupyia yovko klaedomegaatoc.

Av dev ayyiEe ta nnktpa yia 10 deutepoaleTTa eTaNv evpyoTOINn Tc AIToupyia yovikou kIeIOWmuToC, oI luxvie c Tou nivaka Eeyxou Oa oBnoouv. Av otN ouVexia TTnOeTe OTIOIOHNTe PAnKtpo, mTOpEITE va dEITE Tc Tponyouvecs puOioic KAI TO EVpyOTIOINuey oYoviko kIeIDomega kai mTOpEITE va akupwote Tn AETOUpyia yovikou kIeIDWmuToC OTIWc TEPiypapetai TapaTavw OTN AETOUpyia autn.

Σημειωση**: Av η πιρή αἰοθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος εῖαι > 38°C, τότε o χρήστης δεν θα εἶναι σε θέσην αυμθμίσει η ερμοκρασία του θαλάμου κατάψεŋς σε -22°C και -24°C. Tότε θα εἶναι δίαθεσιμες μόνο σι επιλογές -16°C, -18°C, -20°C.

Συνιστώμενες ριθμίσεις θερμοκρασίας για το θάλαμο κατάψιξης

Mπάρες θερμοκρασίας	Εσωτερική θερμοκρασία θαλάμου κατάψμξης	Πότεν αχρησιμοποιείαι
3 μπάρες -16 °C		Για αποθήκευση μικρής ποσότητας Τροφίμων
8 ἡ 12 μπάρες -18	°C ἡ -20 °C Kανονική αποθήκευση
16 ἡ 20 μπάρες -22	°C ἡ -24 °C	Για αποθήκευση μεγάλης ποσότητας Τροφίμων

Pouon thepoekpaoicg aalapou ouvtnpnns

Apixikα n oθovn tnc ouvtnpnnc θα δεχvεi +6°C.

• Πέστε μία φρά το κουμή"REF. TEMPL."

To Tpawto Tnma a kavei tn ypaikn evdeiog ouvtnponc va avaoosnv, av natoe To koupi REF.EMP." evtoc 2 dutepoaTTw, to tmuapaiu w th dix +6°C.

• Me kaθε πατημα tou kouμπióu, η ερμοκρασία μειώνεται 2 βαθμούς. (+8°C, +6°C, +4°C, +2°C). To τιήμα αριθμων και η μπάρα θα αναβοσβόσουν 5 φορές και θα nxίσει ενα σήμα για επιβεβαιωή.

• Otav to tμnμα αριθμων είαι +2°C, αν πατησετε το κουμπί "REF. TEMP.", to tμnμα αριθμων θα συνεύσει πάλι από τοῦς +8°C.

Av n oukeun eixe teo ie aeitoupyia diaokowv, taexiac katauuqns, taexiac uusn oikovouia cpiiv tn thepukpaia puthetaiogn, n oukeun th a uvexioei tnaeitoupyia tnc otnv pponyouevn aeitoupyia. Otav n pponyouevn aeitoupyia akupwte / termuotei, xeipokivnta n autouata, n oukeun th a apxioei va aeitoupyei me ti ci puthetaueves tiuec.

Συνιστώνενες ριθμίσεις θερμοκρασίας για το θάλαμο συντήρησς:

Mπάρες θερμοκρασίας	Εσωτερική θερμοκρασία θαλάμου συντήρησας	Πότεν αχρησιμοποιείαι
12 μπάρες +2 °C		Για αποθήκευοη μεγάλης ποσότητας Τροφίμων
9 ἡ 6 μπάρες +4 °C	ή +6 °C Kavovikή αποθήκευοη	κευοή
3 μπάρες +8 °C		Για αποθήκευοη μικρής ποσότητας Τροφίμων

PpOeIbOToiOnεIs γia Tlç puθμioεIs θερμokpασiα

Oi puthetaicg eepokpaoac Tou exe Kavei dEv tha diaypaov av ouuipnt npuatoC.

• Atno aTnOnc aTNOcN, dev ouviotatai va xpnoiopoIOeTe to yuyeio oac e Tepiaalov TIO wuxpo aTTO 10 C.

Oi puthetaicg eepokpaoiac 0a npei va yivovta oupwva e tn ouxvotnta Tou aoiyouv oi npTEc kai tnv nooTnTa tropiu w Tou pfuaosrE OTO uyEio.

Mny Tepaote e vae puthetaon triv oaknpwote mia rpexouo pathetaion.

• Iia va u x I , to u v e i o a c a Tn u v b n Tou OTO pEUMa, 0a TpETTEI VA I_oupy EwC 24 wpecs Xwpic diaKoTn, avaloya m Tn 0epuokpaia TEPiBaalovTOc. TTo DIAOTma auto mnu avoiyTe OUXVa TIC TIOPTeCS Tou yuyeiou aoc kai mnu TOTOnTeTeIe MEOA TPOPIMA.

Tia Tnv aTouuyn Ppoklnonc Znuiac OTO uumtiotn Tou yuyeiou oac, exi TpoBxepe iia Leitoupyia KaUoTepnoc 5 Lennov otav aTouuovdeete kai ouvdeente nai to qic peuatoaia c Tou yuyeiou oac OTNV pica n yi TepiTTwon diakottnc pemuatc. To yuyeo oac th a apxioe i va leitoupyekavovikac tao 5 eTTa.

To yuyeio oac exei oxediaotei va aeitoupyei
oTepioxn 0epmuokaivw Tepiabaovtoc
Tou avapepetai ota Tpota, uuwova
e Tnv kaiatikk katnyopia Tou avapepetai
Otvakidaanpoopoiw.
ouviotouvea aetoupynoe1 to yuyeio
oac EKToc twv avapepoEvw opiwv
TIuw 0epokpaiac, kai auto yi aoyouc
attodooons uEnc.

Kατηγορία κλιματος	Θερμοκρασία περιβάλλοντος °C
ΤΜεταξύ 16 καί 43 (°C)
STΜεταξύ 16 καί 38 (°C)
NMεταξύ 16 καί 32 (°C)
SNΜεταξύ 10 καί 32 (°C)

Aεσouáρ

Pnyoθn

Tia va aphaipoeoTe Tnv TayoNkn, Tpwa TpaBnETo Tavw kaAaOi Wc To TELoC. KaTOniv, TiaoTe Tny MTPoOtvn PEAupa Tns TAYoNkn Cai aphaipoeoTe Tnv.
- Γεμίστε Νγν παγοθήκη μενερό και τοῦθετήσει Νγν πάλι.
- Θα exετe πayo περιπou 2 ωρες apyóτερα.
Mtopeite va aqaipoeet e nV Tayoohkn kai va oepipet.

Σημειωη: Αφού τοῦθετησετέ Νγν παγοθήκη αφού τη γεμίσετε με vερό, βεβαιωθείτε ὄτι Σγν τοῦθετείτε σρίσουντια χωρίς κλίη. Διαφορετικά, το vερό μέσα στην παγοθήκη μπορείνα υμθεί στο καλάθι.

Kaλαθι κατάψuξης

AutoTo diaepioa EITIPTeI VA aTIOthKEUovTa Ta TPOphiMa EPIO OpyavwEvo TpTO KAI VA eivai Eukolotepn n TPOsOaON oAuta.
Tia va aqaipoeoet eva kaalaoi katauuIgntpaBnTe TO pOc TO mepoc oac wCTo Tepua kai avuwsTe TO mPTPOOTIVo Tou akpo TTIAVOVTAC TIC AbetaC OTA TAAivA Tou KAALaBIou KAI aqaipoeTO.
Tia va toTIOeTNOeTe To kALaOi KATauuEsns, aKoAouOHeTc TnV TApattavw DIAIkaOia u e avTiotpoqn oEipa.

Σημείωση:

a) Otav kεivετην πόρτα ης κατάψιξης, βεβαιωθείτο τότα καλάθια ης κατάψιξης ἐχουν κεισει τέλειως.
β) Otav αφαipéíte καλáθι κατáψuξης, πάντa va πίανετε τις λαβές στο πλαι tou καλαθιóύ.

Δiaépiσμα aπoθηκευσης με páγες

To diaepia a anoekueonc e payec npoei 3 xwpiotc aeitoupyikcs xpnoeic:

1. Xpno n wC diaepiogma 0°C: Tia va xpnoiopoioeTe autn tn Ieitoupyia tou diaepiogmatoc, avoiete tn oupoevntopTa Tou paivetai otny Eikova kai putheta tN eepokpaia ouvtnponc oE 2°C.

2.Xpno n wS Uptapl Laxavikw: Tia va xponoiopoioeTe auto to diaepiogma cav ouptapi Laxavikw, 0a pTTEI VA KkEIOEe TN oupoEvn TOpTa.

1. Xpno n wC diaepioa evtovns uE: Tia va xpoiopoTIOeTe auto To xwpo aav diaepioa evtovnc uE, Teote To oupOevo EAptnma Tou paivetai OTNV EIOVA otnv avoikn Theon kai puOtiote Tn 0epuokpaia ovtnpnons otouc 4 n 5 ^ C .TOTe, n 0epuokpaoia tou diaepioaatoC th a puOitei Oe 1-2°C xaunlOtepa atto tn 0epuokpaoia Tng Kupiwocuvtnpnoans.

OTAV TO diaepiopa aantothkeuongs e payes xpnoipoiitai wcgiaepiopa 0°C, Egaopalizei ot ta tpoipia oac diatnpouvta otouc 0^ MTopeite ekie va qulaeTe Ta katepsiuyeva tropiapaTou apaipite ato To diaepiopa baiac katauugns ia va Ta aTTOUUETE n mTOpEITE VA Diatnpnoete Kpeac kai kaapioeva yapia (oe TAAOTIKEc OAKOAECS n oukeuaiec) kTT. Toun a xnoipoinotee meoa e1-2 npec, xwpic va xpeiaetai va katauueTE. (To vepo panywei otouc 0^ , aaTa TPOPIA TOU TEPIEXOUV alati n caxapn mTOpEVA panyovuv OE xanlotepcg epmuokpaoiec.)

AvoiTe To diapeipoua aTooKeuongs e payec TpaWvTcTo apy a Ppoc To epoc oac. Otav to kaveTe auto, n npota 0a aoivxi autopata.

! Mny toTOnoTeTe oTo diaepioa auto TpOpa Tou Oa 0eAte va katauyoov n TayoNkEc.

EIK-1

Eik-2

E1K-3

Tia va aqaipeoet to diaepioa attohkeuonc peayec:

• AvuwoTe Tnv TnpTa Kai avoiEe Tnv TEaiewC. (Eikova-1)
  KivnoTe To diaepiaua Tavw otic payablec kai tpaBnETo TpoC to epcoc oac. (Eikova-2)
  ApaipoeTo diapeioa eueuepowovtocouc tpoxouc otic payec byacovtac touc aTto onmuotepuaiou. (Eikova-3)

Koupi pueoianc aepa ouptapiou axavikwv

TupiTe Tn ouptapiou laayavikwv Tou Eivai OTNV Tiow TLeupa Tou ouptapiou laayavikwv OTNV avoiktn Theon otav to ouptapi Laayavikwv ExeYei UTEpOAlk. Me auto tov TpTo, puOmuZetai n Eiaaywn aepa oTO ouptapi Laayavikwv kai Ta TpOphi Taapaevouv PpEoKa yia eyaAUTEpo XpvIKo DiaOnma.

Av npapnpoeouuukwon ubpatuw oTo yuaivo papi, ppi eia avoieTe to diaqpaya TioaTO papi.

Oi EIKoVcKai To Keiuevo OXeTKa e Ta aEouap mTOpEi va 8iaepouv avaloya e To movTeLo Tns ouokuuc oac.

EvEiEgN Eepuokpaoia

H ouakeun autn Twaleitai otn Taaia.
Uupwva ue touc kavovioouc tou ioxouv
oe autnv n xwa, n ouakeun trpeteiv a
TAPEXETAI ME pia EIOIK OIATAEN (BA. EIKOVA)
TOTTOBtneyn OTOV KATW bALAPO
Tou uyeiou, ia va UTTOEIKVUEI TNV TIO Kpua
zwn tou.

MEPO3 TOIOOETHsH TPOIMQN

Oáλαμος Σuvτήρησης

Ta trophiia a TpEe i va toTIOeTOuVTa tN ouvtnpon oKkIOTa doxie n kaUmuEv a E KAtALnlo uliko.
- Ppéπει va αφήνετε τα ζεστά Tρόφιμα και ποτά va κρωνουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοῦθετησετε στη συνήρηση.
Mn otpiwxyte ta oukeuaoéva tpoipma n ta doxiea wc to n Tnv TnpTa Tou thalamou ouvtnponc.
- Aayaviká kai φpóúτa: μπopouv va toTOnθεToúvTa i aTT' εuθεiac μεσα σTO ouptapi λayavikw v χωpiç va tuλixToúv.
- Opiouevc Tpoataoeic yia tnv totoeTnon kai tnv aTIOthkeuon twv TpOPIWV oac sto thalao ouvtnpnons napexovtai npakatw.

Eiðoç tροφíμων	Xpóvoç διατήρησης	Πούν ατοποθετηθουύν στο θάλαμο συντήρησης
Φρούτα και λαχaviká: 1 εβδομάδα	Στο συρόράρι λαχavików (χωpiç va τυλίχτουν)
Κρέας και υάρι 2 ἀως 3 ημέρες	Καλιμμένα με πλαστική μεμβράνη και σακούλες ἡ σε δοχείοκ Κρέατος (πάνω στο γuálivo ράρι)
Φρέσκο tupí 3 ἀως 4 ημέρες	Στο ειδικό ράρι πόρτας
ΒόTUREPOMΑ μαργαρίνη 1 εβδομάδα Στο ειδικό ράρι πόρτας
Εμφίαλωμένο προῖν, γάλα και γίαούρτι	Ως τήν ημερομηνία λήξης που συνίσα o παρayωγός	Στο ειδικό ράρι πόρτας
AUYÁ 1 μήνας Στην αύγοθήκη
Μαγείρεμένο φαγητό	Σε σύλα τα ράρία

HMEI H : OI TATATEG, TA KpEmuDia KAI TA OKOpda Dv TpETe Iva DIaTnpouVTai Eo a oTO u y i o

Oáλαμος Baθιάς Κατάψuξης

• Ia va μακροχρόνια αποθήκευοη των κατεψύγμένων τροφίμων και παρayωγή πάου, va χρησιμοποίειτο το Μήμα βαθίας κατάψμξης του υψείου σας.

• Av θέλετεναχρησιμοποίσετετο υυγείοσας στη μέγισηνυαμικότητα κατάψιξης:

• Tòntoθεποτε Ta Tpóφiμa Tnou θελετε va Katauúξετε σTO πávω kαλαθι Tou δiaμερíσμatoç Katauúξης χωpiç va utερβείte Tn μέγισtni Ikavótna Katauúξης Tou ψuyéiou σaç (yia μovτελo 466).

• ToTIOθεΤΟTE Ta TpOΦIμa Tnou θΕλΕTE va KATAΨUξΕTE ΘΟ KATω KALαΘI Tou διαμερίσματος KATAΨUξης χωπενις VA UΠΕρβΕΙTE ηι Μέγισηι έΚΑνότητα KATAΨUξης Tou Ψυείου σας (για μοντΕλο 566).
• Otav xρησιμοτοείτε ηλειουργία Taxείας κατάψιξης, δεν πρέπεινα τοῦθετείτε τα ἀδη κατεψυμένα τρόφιμα δίπλα στα υωπα τρόφιμα που θέλετενα κατάψιξετε.

Apou ta toTioeTnOeTe oE diapopetikn thc, evpyoToiOnTe nai tn laitoupyia "Taeia katauuN". Mtopeite va toTIOeTnoTe Ta tpoipma oac dIIa sta aIaa TpOipma apou TTPOwTa Ta exTE katauUxi (toulambdaotov 24 wpcg eT a 2n evpyoToiOnn TcS IeIToupyiaC "Taeia KatauuN").

Mny toTIOoTeNoTe Ta TPOphiIa Tnou Oa KATAuUxiTe KovTa Ota nOkATEyuyeva TpOphiIa.
- KaatauxyTe Ta Tpóφiμa (Kpeac, Kμá, ψápiα Kλπ.) aφou ta xωpiεTe σε πoσóntες πou μToppéite va katavaλωεTe kαθε φopá.
- Noté μην καταψύχετε πάλι τρόφιμα αφου τα ἐχετε ξεπαγώσει. Autó μπορείνα εἰναι επικίνδυνο γία την uγεία σας γιαί τμπορείνα προκαλέσει τροφιή δηλητηρίαση.
Mny toTiooTeiE oTnv kaTuuIgN ZeToa qaynta Tpiiv kpuouuv. Auto opei va TpokaIeoiwOn eAlambda KaTeyuEvva TpOPIa Otnv kaTuuIgN.
- Otav ayopázête kateψuyéva tpóφiμa, βεβaiωθeíte oTI kataψúxθηκav σε katáλληες ouvθŋkeç kai oTI ηοισκεuaσia touc δεν εival σχισμένη.
Kata nV aTIOthkEuaon TwV kATEUuyEvWv TPOpimw, va aKOaoutheiTE TIG oNyies yia TIG OUVTHKcS aTIOthkEuaOn TPOu avaypaovTai TAVW OTN SUOKeuaia Touc. Av dev UTTAPXouv PAnpoopieC, ta TPOpima ThPepTe Iva KATavaawovTai To ouvtOpotepo duvatov.
- Ta kateyuéva tpópiα πpêπει va μεtaφépovtai χωpiç va αλλοιθουν kai va toTIOθεTOUVTAI ΘO páφi ψuξης to taxútepo duvatóv. Mn xρnoiμoITOEITE ta páφia tnc πóptacγ iα katáψuŋtnpóipμwv.
- Σε περίπτωση uγρασίας στη συακευασία τών κατεψύμένων τροφίμων και δυσάρεστης οσμής, μπόρειη αποθήκευσόν τους εἰχε γένει σε ακατάλληλες συνθήκες και μπόρεινα εχόνου αλλοιωθέι. Μην αγοράσετε autá τα τρόφιμα.
O xpoVoc aTTOhKeUoNc yia kATEeuyuEv a TPOiMa uTIOpei va diaapeei avaloya e Tn 0epmuokpaoia Tou TTepiBaalovToC, Tn ouxvOTnTa Tou aoivEi n TnOPTa, Tc puOmuEic Tou 0epmuOstatn, Tov TUto TW vTOpOIMW KAI TO XPOvo avaeos Otny AVOPa TOW TPOPIW KAI Tnv TOnoETnoI touc OTNV KAtauuEg. Navta va akoloutheite Tc odnyie c tN OuaKEuaia KAI VA mnu UTTepbaiveTnv TEPioDo aTTOhKeUoNc.
- Av aφησετην πόρτα της κατάψιξης ανοίκτη για πολή υρα, θα σχημαισει πάχνη στο κατω μέρος της κατάψιξης. Επομένως θα εμποδιζεται η κυκλοφρία του αέρα. Για να το αποφύγετε auto, πρώτα αφαρεσετε το καλώδιο από την πρίζα και περιμένετεν λιώσει. Aφου λιώσει o πάγος, θα πρέπεινα καθαρίσετε την κατάψιξη.
MTopeTe va apaipoeTe Ta kaAaThia, To kALmu KaT., yia va auENoTe To xwpo aTtoNkEuaOns Tns KAtaPsiEtns.
O oykoTou avaypapetai OTNV ETIKETa Tou TPOIOVTOc avapepeTAt OTNv TIuXwipig kaia, kaUmuata kT.

Σuσσωρευτής ψύξης

• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, μπορούν va χρησιμοπηθουν συσωρειτές ψύξης (πayokúσες) για την επιβάδυσην της απόψμεξής. O Μεγαλίτepo xρόνος αποθήκευσός διασφαλίζει τόταν η πayokúσην τοῦθετείαι απεύθείας πάνω στα τρόφια στο πάνω διαμέρισμα.
  Mtopei va qulaosot oTo diaepiaa npokuotns, yia egoikovouonxwpou.
• Panyokuotn mtopei eTionc va xpnoiopoToine iia Tpoospivn yu n tpoipuow (T.x. o 10oepukn ta).

Opiouevc Tpoataeic yia tnv toTOnkai nTv aTohkeuonTwv TpOipuw oac otO
thalao katayuEgnc npexovtai otig eIdec 128, 129, 130 kai 131.

Ψάρι καί Κρέας Προστομασία	Διάρκεία αποθήκευσης (μήνες)	χόνος απόψμεξης σε θερμοκρασία δωματίου -ώρες-
Μπρίζόλες μοσχαρίσες	Συσκευασία γία κατάψμεη σε κατάλληλες μερίδες	6-10 1-2
Αρνίσιο κρέας	Συσκευασία γία κατάψμεη σε κατάλληλες μερίδες	6-8 1-2
Μοχάρι υπτό	Συσκευασία γία κατάψμεη σε κατάλληλες μερίδες	6-10 1-2
Μοχάρι κατοσαρόλας Σε	μικρά τεμάχία 6-10 1-2
Αρνίκατοσαρόλας Σε τεμάχία	χία 4-8 2-3
Κίμάς	Σε κατάλληλες μερίδες, συσκευασμένος χωρίς μπαχαρία	1-3 2-3
Εντόσθία (κομάτι) Σε τε μάχία 1-3 1-2
Λουκάνικα/ σαλάμι	Θα πρέπεινα συσκευάζεια Ακόμα καί αν ἐχεί μεμβράνη		'Εως ὄτου αποψύχθεί
Kοτόπουλο καί γαλοπούλα	Συσκευασία γία κατάψμεη σε κατάλληλες μερίδες	7-8 10-12
Xήνα / πάπια	Συσκευασία γία κατάψμεη σε κατάλληλες μερίδες	4-8 10
Ελάφι, κουνέλι, αγρογούρου	Μερίδες των 2,5 kg καί χωρίς κόκαλα	9-12 10-12
Ψάρί γλύκουν ερού (πέοτροφα, κυτρίος, toύρνα, γατόψαρο)	Αρού καθαρίστουν καλά τα λέτηα καί	2	'Εως ὄτου αποψύχθουν τέλειως
Mη λιπαρά ψάρία (λαβράκι,kalkávi, yλύσσα)	τα εντόσθία, πρέπεινα παν Παλένονται kαίν αστέγνωνουν kαί αν χρείαζεινι πρέπεινι	4-8	'Εως ὄτου αποψύχθουν τέλειως
Λιπαρά ψάρία (παλαύδα, σκουμπρί, yφαρί, yαύρος)	κόβονται σιούρες kαί	2-4	'Εως ὄτου αποψύχθουν τέλειως
Maλακόστρακα	Καθαρισμένα και σε σακούλες	4-6	'Εως ὄτου αποψυχθούν τελείως
Xαβιάρι	Στη συσκευασία του, αλουμινένού ἡπλαστικό δοχείο	2-3	'Εως ὄτου αποψυχθούν τελείως
Σαλιγκάρια	Σε αλατόνερο, μέσα σε αλουμινένού ἡπλαστικό δοχείο	3	'Εως ὄτου αποψυχθούν τελείως

Σημειωη: Ta κατεψυγμένα τρόφιμα, αρού αποψυχθουν, πρεπεινα μαγειρεύονται ακριβώς Μπως τα νωπά τρόφιμα. Av δεν μαγειρεύτουν μετά την απόψυξή τους δεν πρεπει ΣΕ KAMIA ΠΕΡΙΝΤΟΣΗν ακαταψυχθουν πάλι.

Λαχανία και φρούτα	Προετομασία	Διάρκεία αποθήκευσης (μήνες)	χρόνος απόψως σε θερμοκρασία δωματίου -ώρες-
Κουνουπίδι	Αφαρέοτε τα φύλα, χωρίοτε TOV κορμό σε μέρη και φυλάξετο σε vερό με λίγο λεμόνι	10 - 12	Μπορείνα χρησιμοῦπθεί και κατεψυμένο.
Φασολάκία	Πλύνετέ τα και κόψετο σε μικρά κομμάτία	10 - 13	Μπορείνα χρησιμοῦπθεί και κατεψυμένο.
Μπιζέλία θεφλουδίοτε	ε τα και πλύνετέ τα 12		Μπορείνα χρησιμοῦπθεί και κατεψυμένο.
Μανιτάρία και σπαράγγία	Πλύνετέ τα και κόψετο σε μικρά κομμάτία	6 - 9	Μπορείνα χρησιμοῦπθεί και κατεψυμένο.
Λαχανο Καθαρίσμένε	6 - 8 2
Μελιτέγα	Κόψε τε κομμάτία 2 εκ. μέτá TO πλύσιμο	10 - 12	χωρίσε πίς φέτες μέταξύ touς
Καλαμπόκι	Καθαρίσε το και συακεύσετε TO με TO κότσαλο ἡ μόνο στήρία	12	Μπορείνα χρησιμοῦπθεί και κατεψυμένο.
Kapóto	Kaθαρίστε Το και κόμτε Το σε φέτες	12	Μπορείνα χρησιμοποηθείλι Kαι Kατεψυμένο.
Πιπερία	Κόμτε Το κοτούνι, κόμτε στα δύο και αφαρέσε Σους Σπόρους	8 - 10	Μπορείνα χρησιμοποηθείλι Kαι Kατεψυμένο.
Σπανάκι Πλυμένο 6 -	9 2
Mήλο και αχλάδι	Κόμτε σε φέτες αφού ταξεφλουδίσετε	8 - 10	(στην Kατάψμεη) 5
Βερίκοκo και ροδάκινο	Κόμτε στη μέση και αφαρέσετε Tα KOUKOΥΤΟΙA	4 - 6	(στην Kατάψμεη) 4
Φράουλα και βατόμουρο	Πλύνετε και καθαρίσετε τα 8 -	12 2
Μαγείρεμένα φρούτα	Μέσα σε ενα φλιτζάνι με προθήκη 10% ζάχαρης	12	4
Δαμάσκηνα, Κεράσια, βύσουνα	Πλύνετε τα και αφαρέσετε τα KOTOÁVIA	8 - 12 5 - 7

	Διάρκεία αποθήκευσης (μήνες)	Xρόνος απόψωξης σε θερμοκρασία δωματίου (ώρες)	Xρονική διάρκεία απόψωξης στο φούρνο (λεπτά)
Ψωμί 4 - 6 2 - 3 4-5	(220-225 °C)
Μπισκότα 3 - 6 1 -	1,5 5-8 (190-200 °C)
Πίτα	1 - 3 2 - 3 5	-10 (200-225 °C)
Τάρτα	1 - 1,5 3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Φύλλο ζύμης	2 - 3 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Πίσα	2 - 3 2 - 4	15-20 (200 °C)

H yéuση opioévων μπαχαρικων σε μayεipεμéva φayntá (avnθoc, βaσιλικός, vερokapδaμo,ξúδi, aváμiktα μπαχαρικα, tζιντερ, σκόρδο, κρεμúδi, μουσṭapδa, θμáρί, μavτζoupáva, μaúpo πιπέρι κλπ) aλλάζει και αποκτούν εντονη γεύση ὄταν διαπρούνται για μεγάλo xρονικó δίαστημα. Για το λόγο auto στα κateψυμενα φayntá πρεπει va προστίθεται μikpn ποστητα μπαχαρικων ἡ Σ έπιθυμήτο μπαχαρικό πρεπει va προστίθεται μετά την απόψμξη tou φayntou.

H TepiooC diatnpnOc Tou qayntou Egaptatai aTTO λaI-λIIOc TOU xpnoiopoTeiTai. Ta KaTaalna Iaia-ain eivai mapyapivn, iIOc mooxapiou, EaioAdo kai Boutupo kai ta un KaTaalna eivai to quotikélaio kai to xoiipivo AIOc.

Ta tpóφiμa σε uyρη μορφη πρέπεινα κataψύχονται σε πλαστικα doxεία kai ta utóλoɪnta
tpóφiμa συσκεύασμένα σε πλαστικές μεμβράνες ἡ ακούλες.

Γαλακτοκομίκα και προίντα ζύμης		Προετοιμασία	χρόνος αποθήκευσης (μήνες)	Συνθήκες αποθήκευσης
Συοκευασμένο (σογενοτοιημένο) γάλα		Στη συσκευασία του 2 - 3	-3	Ομογενοτοιημένο γάλα μόνο
Tupí (εκτός από λεukó tupí)		Σε φέτες 6 - 8		Για βραχύρόνια αποθήκευση μπορείτε va τa αφήσετε στην αρχική touc συσκευασία. Για μακροχρόνια αποθήκευση θα πρέπεινα τυλίγεται με πλαστική μεμβράνη.
Βότuρo, μαργαρίνη		Στη συσκευασία του 6
Aúvo (*)	Aσπράδι auyoú 10 - 12			30 gr ισοδυναμύν με ἐνα κρόko.	Σελελτό δόχειο
	Miγμα από auyá (κρόκος + ασπράδι)	Avamiyvúετε καλα kai προσθέτετε μια πρέζα αλάτι ἡχαρη γίαν αμήν πήξη πολύ	10	50 gr ισοδυναμύν με ἐνα κρόko.
	Kρόκος auyów	Avamiyvúετε καλα kai προσθέτετε μια πρέζα αλάτι ἡχαρη γίαν αμήν πήξη πολύ	8 - 10	20 gr ισοδυναμύν με ἐνα κρόko.

(^*) a p e va katauoyovta i e to Kekuoc (tOoPAl).To aotpadi kai o kpokos twv auwyv TpETe va katauoyovta xwpiota n kaalavamiyeva.

	Διάρκεία αποθήκευσης (μήνες)	Xρόνος απόψμης σε θερμοκρασία δωματίου (ώρες)	Xρονική διάρκεία απόψμης στο φούρνο (λεπτά)
Ψωμί 4 - 6 2 - 3 4-5	(220-225 °C)
Μπισκότα 3 - 6 1 -	1,5 5-8 (190-200 °C)
Πίτα 1 - 3 2 - 3 5-10	(200-225 °C)
Τάρτα 1 - 1,5 3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Φύλλο ζύμης 2 - 3	1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Πίσα 2 - 3 2 - 4 15	-20 (200 °C)

H yéún opioévwo μπaxapikw oε μayéipééva φayntá (avnθoç, baolikóç, vepokapdao, éúdi, aváikta μπayapika, tζivzερ, σκópdo, kεμúδi, mouotapda, Θμápi, mavzoupáva, μaúpo πiépi kλπ) aλlaçει kai απoktouv evtoyn yéun otav diatnpouvtai γia εyálo xpovikó δiaσtnμa. Γia to λoyo auto στa katéψuγéva φayntá πpêπεi va πpootiθetai μikpn πoσteta μπaxapikw v n to επiθuŋto μπayapiko πpêπεi va πpootiθetai μetá tny aπóψuŋ tou φayntou.

H περίδος διαπρησός του φαγntou Εξαρτάται από το λάδι-λίπος του χρησιμοτοίειαι. Ta καταλληλα λάδια-λίπη εῖαι μαργαρίνη, λίπος μοχαρίου, ελαιόλάδo και βότυρο και τα μη καταλληλα εῖαι το φιστικέλαιο και το χορινό λίπος.

Ta trophiia oE uypn mopfn npiénti va katauoxovta i e Tlaotiká doxieia kai ta uToloiitp trophiia ouokεuaouéva oE Tlaotikéc μeβpaveç n oakouεc.

MEPO2 4 KAOAPIEMO2 KAI SYNTHPH2H

Bεβaiωθείτε va αποσυδεσετε to ψυείο από to Πεύμα πριν apxioετε tov καθαρισμό tou.

Mny katheta To yuyio xuvovtac vepo Tavw Tou.

MTopeite va kaTApioTe Ta eOwTePikKaai EeWTePikA epn Tns OuaKeunc oac oKoutiOvTac mE maako n Opouyyapip BpEymuvo mE xIaopo aannouvovpo.To vepo kaTApiaouo dev pntie va dieioduoi OTIG OTNV MPooTivn kAtw PLeupa Tou diaepiopatoc katauuG,OTOV TIVAKO opyavw n Ota ouotnmuata wtiou.

ApaipTe Ta epn Tns oukeunc eovwmeva kai kaapizet Ta to oattouvoepo.Mnv ta PLeve OE PAAuvtnpio TIATWV.

• Noté μη χροιμοποίσετε γία tov καθαρισό εύφλεκτα, εκρηκτικά ἡιβρωτικά ολικά στης αραιωτικό χρωμάτων, βενζίνη ἡού.

O ouuukwntc (to iou w tmu a e ta uupa TEPuyia) 0a TpeTt va kaapicietai e nAekptkn oouta n e OTEyvnboupota toulaxioTov mia opa to xpovo. Auto 0a Bonnoe i tv katauugn oac va Aitoupyei TIO aTTOBOTIKa KAI 0a aoc EITIPTpeEVA EGOIKOVMOETE EVPVEIA.

Kaθαρισμός τζαμιών πόρτας

Tov kaapioo Twv Tzaiwv 0a PpEe i va xpoioioite ubatik a poiovt aou dcv xapazouv.

Aπóψuξη

H aTouyEo aG yivetai autouata.To vepo Tou npayetai aTTOV aTouyEo kuA oTo doxEio tou Egatmuotn mea aTTOV auakwOn oulloync vepou kai Ekei Egatmuizetai.

AvtikataoTaon movadac i o

Avtikataaon lamptnpwv LED

KaIeOTe TExVIKo OepBic.

MEPO5 METAΦOPA KAI AΛΑΓH ΘΕΣΗ

Mtnopeite va kpatnoeTe Tnv apxikn ouokeuaoia kai To appwdeuio yia tuxov vea taopap (Tpoaipetiko).
Tia nvea eapopa penei va npoataepe To yuyio e oukeuaoaia eyalou Tayou, taivicn duvata oxovia kai va akolouhnoe Tc onyiec oxetik a e Tn eatopapou vapepovta iavw otn oukeuaia.
Apaipoe ta kivnta epn (paoia, aeoouap, ouptapia laxavikwv kTT.) n OTEpeewote Ta meo aTO yuyio e Taivies ia va atopuye va xTuTnOuv kaTaNv aaayn eoons kai tn mTaopopa.

TYIIOZ ΣΦΑΜATOZ	TYIIOZ ΣΦΑΜATOZ	AITIA TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE
SR	Προειδοποίηση βλάβης	Υπάρχει(-ουν) εξάρτημα ἡ Εξάρτηματα ΕKTός λειουργίας ἡ Απάρχει βλάβη στο ψυκτικό κύκλωμα	Καλέστε το σέρβις το συντομότερο.
LF	Θάλαος κατάψμεξης Μχι αρκετά κρύος	Autήη ένδείξη προσθός θα εμφανίζεται δίαίτερα μετά από μεγάλης δίαρκείας δίακοτη έρεύματος	1. Mην καταψύξετε τα αποψύμενα τρόφιμα και καταναλώτε τα σύντομα.2. Πυθμίσετη θερμοκρασία κατάψμξης σε ΠΟ υμχρές τιμές ἡ ρυθμίσετη ηλειουργία taxείας κατάψμξης εως ὄτου ο θαλαμος επανέλθει σε κανονική θερμοκρασία.3. Mην τοῦθετησετενωπά τρόφιμα ἡως ὄτου αποκataσταθείτο πρόβλημα.
LC	Θάλαος συντήρησης Μχι αρκετά κρύος	H δανική θερμοκρασία γία το θάλαμο συντήρησης είναι +4 °C. Av δείτε autή την είδοποίηση, ta τρόφιμα σας κινδυεύουνν αλλοιωθουύν.	1. Πυθμίσετη θερμοκρασία συντήρησης σε ΠΟ υμχρές τιμές ἡ ρυθμίσετη ηλειουργία taxείας υμξης ἡως ὄτου ο θαλαμος επανέλθει σε κανονική θερμοκρασία.2. Mην ανοίγετε Πολύ Πην πόρτα ἡως ὄτου ατοκataσταθείτο πρόβλημα.
LF kai LC	Προειδοποίησημη επαρκούςψύξης	Συνδυσμόςσφάλματος τύπου ΕλεγειδημειδηςΚαι LC	Autó to σφάλμαεμανίζειαί τότavirus tίθεια σε πρώτηλειουργία η συακευή.Οα απενεργοποιθείότavirus σίθαλαμοι φθάσουνσήν κανονική τουςθερμοκρασία
HC	Θάλαμοςσυντήρησηςπολύ κρύος	Τa τρόφιμα αρχίζουνva παγώνουν λόγωτης πολύ χαμηλήςθερμοκρασίας	1. Ελέγξειαν εύναιενεργοποιημένηη"λειουργία Taxείας Ψύξης2. Μειώτειη μύθμισηθερμοκρασίας τήςωντήρησης
LOPO	Προειδοποίησηχαμηλής τάσης	'Οτavirus τάση παροχήςρεύματος πέοει κάτωαπό 170 V, η συακευήεπιγχάνει σταθερήκατασταση.	Autó δεν εύναι βλάβη. 'Εται αποτρέπονταιζημίες στο συμπιεστή. Autýn έπροειδοποίησηθα απενεργοποιθείότavirus τάση επανέλεθει στοαπαιούμενο επίπεδo

Av to yyeio Aetoupye:

• Yπαρχούν ηλεκτρικες βλαβες;
  Eivai n ouokun ouvddevn otnvpiiz;
  Mntwoc kane n aopalaia tnc piciac oTou ouvdeoNkTo qic n yevikn aoopaaleia;
  Mntwos uTApxEi 3aBn otyn npiz; ELeyEe to ouvOovTac to uyEio aC oE pia Tou ywpiZTe oiyoupa otI aeitoupyEi.

Av to u i o a c i t o u p y i p u o :

Kavovikoi Θόpuβοι

Oópuβoç TpiéiμaTOc (σπασiμaTOc Táyou):

• Katá thv autópuatn atóyuξn.
• Otav yuxetai n thepuaivetai n ouokean (loyw diaotolnc tou ulikou tnc ouokean).

Σύντομo τρίξιο: Ακουγεται ὄταν o θερμοστάτης ενεργοποίει / απενεργοποίει το Συμπίεστή.

Oópuβoc ouμTIeOTn (kavovikós hópuβo μoTeρ): Autoc o θópuβoc σημaivei áti o ouμTIeOTnç λειοργεί kavovika. O ouμTIeOTnç μTOpεi va Tnapayéi πεpiσoTepo hópuβo γia ouvtoo δiaotma kata Tny EvEpyoToiŋn tou.

Oópuβoc φuσαλiδωv kai πιτοιλίσματος: Autός o Θόpuβoc προκαλείαι από τη ροή του υukTIKOU μέσου μέσα στούς σωλήνες του συστήματος.

Oópuβoc poç vεpó: Kavovikóς Θópuβoc poç aπo to vεpó πou δioxετεúεισο δoxyéio εξατμiαns katá tny απóψuξη. Autoc o Θópuβoc μπopéí va akouyεtai katá tny απóψuξη.

Oópuβoc poçáépa: Kavovikóc Θópuβoc avεμiσtnpɑ. Autóc o Θópuβoc akouyεtai σε υuεio xωpiç πávo (No-Frost) katá tnv kavovikn λεitoupyia tou σuotnμatoç λόyw tnc kukloφopíaç aépa.

Av eivai zetec oI akpcTou aalau Tou yueiou oTo onmuio eaqns Tnv appwoon TIOPTa:

Eiiká to kaokoapi (σε θερμο kaipó), oI επιφάνειες kovtá στην επαφή της ἀρθρωσης μπορείνα θερμaírovotai katá tŋ λειουργia tou συμπιεσή, auto εival kavovikó.

Av oxnpatizetai uypaia eoa otn ouvtnpnon:

Eiva ola ta tpoqima ouokuaoeva owa; ExTe oteywoei ta doxia npiv ta totoeetnoe te meoa stn ouvtnpnon;
Mntwoc aoivoytai ouxva oI npTeC TnC ouvtnponC; H uypaia Tou xwpou eioepxetai ottn ouvtnponotav aoivouov oi npTeC. O oxmuiaoc uypaiaac 0eivai taxutepoc otav aoivyTE Tc npTeC TIO ouxva, iiaitepa av n eepokpaa Tou xwpou eivai uynan.
Eivaqioayko va oxmuatizovtai stayovec vepou oTo Tioaw toixwma eTa aTó autouatn atouu. (oE Otaiká movTeλa)

Av oI npTeC dev avoiyouv kai kLeivouv

Mntwocoi oukeuaiec twv tropiouv to kiaioo nTnTpTaC:
Exouv toTtoeTnEi oWot aoi nkec otic npTeC, ta paia kai ta ouptapia;
Mntwcsexouxaaoei n 0eapeoi oEvavotoinoeic otic npTeC;
Exi to yyeio aac totoeetne i avw o opizovia eipavia;

Av to yueio oac ev exe Etnapkn yu:

Bλ. σελίδα 141. (Προειδοποίησ Μχετικά με τις ριθμίσεις θερμοκρασίας)

EHMANTIKEI NAPATHPHSEI:

Hepikn aopalaia pooataiac tou ouptieotn tha evpyoiointhe i e ta aipviidec diaokntc peuatoç n t a to aoosvdeon tnc ouokeun c ato tn vpica, yia va npexy xpovo otaepooinoc tou aepiou oto ouotma uxi. To uyio ac th apxioe i va aleitoupyi kavoviká tao 5 ec 10 leTTa, dEv xpeiaZetai va avnouxnoTe.
- Av δev πρόκειαιν χρησιμοτοίασετε οψυείο σας για μέγάλo xρονικό δίαστημα (π.χ. στις καλοκαρίνες διακοίες), αποσυνδεότε ο ατό την πρίζα κα καθαρίσε ο μετά τη διαδικασία απόψμξης (βλέπε ENOTHTA 4). Επίσς αφήσετην πόρτα ανοική γιαν εμτόβδισετε έη δημιουργία ὑρασίας και σωμών.
- Av to προβλημα επιμένει αφου ἐχετε τηρήσει ολες τις πίανω σθηγίες, απευθύνθείτε στο πλησιεστερο Εξουσιδόθημένο Σερβίς.
H oukeun Tou Tpounthetakate exi oxediata iia oikiako toun xpno kai mtope i va xpnoiotointhei movo sto otiti kai yia tov npoIeioevo koto. dEv eivai katalnnyia etayelmuatikn h koivoxpntn xpno.Avo katavaawntc xpnoiotoinoei tn ouokun me TpotoTou dev uupopwvetai eauta ta xapaktnpiotiká, odawoupe pnta otio kataokeuaotnc kai o eptopoc dev th a fepuuv kaia euovn ia otioahtote EITIOKEUN kai bAlabn Evtoc nC TEPIOdBou Eyyunongc.

PAnpoopiecs oxetikα με Tn oumuópωση

O autoc exei oxediaotei yia xpnoan e 0epuokpaoia TepiabAovtoc otnv Tepiox16°C -43°C.
H p ta πρότιπa IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EK.

Ppotaεic yia Egoikovoμoση εvεpyεiα

1. EykataotnoTe Tn OoKEun oE DPOePo KAI KAla aepioevo Xwpo, aTTOpeUYovTac Tnv ToTIOeTNOI e MePOc ME apeON nAikn AKTIVoBolia n KovTa OE TnyEc ThepOToNTac (Owua Thepmuans, foUpv KoTT.). Diaqopetik, xpnoiOToinote MovtIKn PIAka.
2. Aφήνετε τα θερμά τρόφιμα και ποτάν ακρωνουν εξω από τη συσκεύŋ.
3. TToT0eTeIe Ta KATEUUYEVA TPOPIA MEOA OTN OUVTNPNON YIA VA EETAYWOSOUV.OTAV ETTAYWVEI EVA KATEUUYEVO TPOPIO, N XaunlOTepn 0EPmuKpOia Tou Oa UTOBOnTHa TIV yuEtn Tou Oalauou OuvTNPNoNS. EToI Oa EdoikovOpNtE EvpyEia. H aTouuN Tov KATEUUYEwV TPOPIW E\xw aTIO TO yuyEio Oa TTPOkAeOeI OTATAIyEvpyEiaC.
4. Otav toTIOtheTeIe TOTa kai maYeipeEv aaynta meo aOTo yuyEio, va 8eBaiWvote OTI evai meo a e KLeiTo TepieKtn. diaopoptika, oauNtio uypoi a meo aOnoukeun. Auto ta kavei to xpovo Leitoupyia c meyalutepo. H diatnpnon TOTw v kai maYeippeVw v paayntow v e KLeiToUc TepieKteC th a Bonnoe i kai Tnv attoquyn aaIoIomega oOmuw v kai YeuoeWv.
5. O'av toTioTeTe TToT a Kai qaynta oTo yueio, va Kpatate Tnv TIOpta avoiktn 0oo To duvatov Aiyotepo.
6. DiatnpetE KkEioTa ta diaepiogata Ta ng ouokueu n Tou exouv diaopotikn eepokpia. (ouptapia laaxavikwv, diaepioa Evtovnc uXng
7. H oTeyavottoinon Tns TnOptac TpEeI va eivai KaOpn kai EukamTTN. Na avtikaiotate TIC Taaiec OTeyavottoinoeiC.

MEPO7 MEPH KAI EAPTHMATA TOY YYFIEOY ΣAΣ

O oKoTc agTc TnC TnPouoiagc Eivai va Oac PAnpOpnpoei Oxetikα με Ta epn Tns OuaKeuç Oac. Auta ta μepn μTiopei va diaqepouv avaloya με to movTeLo Tns OuaKeuç.

A) ΣYNTHPHΣH B) KATAΨYΞH

1) Aioθηntpας φωτισου
2)Gamma o p aqi yuyéiou
3) Fualivo paip Tavw aTTO uptapia axavikov
4)Φiλtpo oμωv
5)Σuptápiλaxavikow
6) Nóptα δiαερíσμαotos απoθήκευοης ερáγες

7) i i a aTIOθnKεuOng με payεs
8)Πλκτρο φωτισμό
9) NaVw kaλαθι kaTαψuξης
10) Méon kaλαθι katáψuξης
11)Katw kaλaθi katáψuξης
12) NaoyoRk