RMB56111NX - ψυγείο AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτης (combi)
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	RMB56111NX
Χωρητικότητα ψυγείου	Περίπου 250 L (εκτίμηση)
Χωρητικότητα καταψύκτη	Περίπου 100 L (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	1800 x 700 x 700 mm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 80 kg (εκτίμηση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz (εκτίμηση)
Κλιματική κλάση	SN, N, ST, T (από +10°C έως +43°C)
Ψυκτικό μέσο	Ισοβουτάνιο (R600a)
Ειδικές λειτουργίες	Super Freeze, Super Cool, Xpress Can Chiller, Zone Multi Plus, Magic Cool (ορισμένα μοντέλα)
Διανομέας	Νερό και πάγοι (μοντέλα με) / μόνο πάγοι (μοντέλα χωρίς)
Φίλτρο νερού	Ναι (μοντέλα με διανομέα), αντικατάσταση συνιστάται κάθε 6 μήνες
Εσωτερικός φωτισμός	LED (αντικατάσταση από επαγγελματία)
Απόψυξη	Αυτόματη (No Frost)
Συναγερμός ανοιχτής πόρτας	Ναι, ηχητικός μετά από 1 λεπτό
Κλείδωμα πλήκτρων	Ναι (παρατεταμένο πάτημα στο LOCK)
Γνήσια ανταλλακτικά	Διαθέσιμα στο www.aeg.com/shop
Καθαρισμός	Μαλακό υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό· αναρρόφηση πίσω μία φορά το χρόνο
Εγκατάσταση	Από επαγγελματία· αναμονή 4 ώρες πριν τη σύνδεση· πίσω χώρος τουλάχιστον 10 cm

Συχνές ερωτήσεις - RMB56111NX AEG

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο REF. SET για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Για τη λειτουργία Super Cool, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο «super».

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του καταψύκτη;

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο FRZ. SET για να επιλέξετε τη θερμοκρασία. Για γρήγορη κατάψυξη, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μέχρι να ανάψει το σύμβολο «super».

Τι να κάνω αν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας;

Ο συναγερμός αναβοσβήνει εμφανίζοντας τη μέγιστη θερμοκρασία που επιτεύχθηκε. Πατήστε το πλήκτρο LOCK (ή LOCK Hold 3 sec) για έξοδο από τη λειτουργία συναγερμού. Η οθόνη επιστρέφει στη διορθωμένη θερμοκρασία.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα πλήκτρων;

Πατήστε το πλήκτρο LOCK (3 δευτερόλεπτα) για να κλειδώσετε τις ρυθμίσεις. Επαναλάβετε για ξεκλείδωμα.

Πώς χρησιμοποιώ τον διανομέα νερού και πάγου;

Επιλέξτε το πλήκτρο WATER ή ICE και στη συνέχεια πιέστε απαλά τον μοχλό με το ποτήρι σας. Περιμένετε 2 δευτερόλεπτα για να ανάψει το σύμβολο και να ρέει νερό ή πάγος.

Πώς αλλάζω το φίλτρο νερού;

Αντικαταστήστε το φίλτρο κάθε 6 μήνες. Μετά την αλλαγή, πατήστε το πλήκτρο LIGHT/FILTER για 3 δευτερόλεπτα για επαναφορά της ένδειξης.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό υγρό πανί και ένα ουδέτερο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Καθαρίζετε τακτικά την οπή αποστράγγισης νερού απόψυξης.

Γιατί υπάρχει πάγος στο εσωτερικό;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πόρτα που μένει ανοιχτή πολλή ώρα, ακάλυπτα τρόφιμα ή υψηλή υγρασία. Φροντίστε να κλείνετε την πόρτα και να καλύπτετε τα τρόφιμα.

Τι να κάνω σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος;

Εάν λιώσουν οι πάγοι, αφαιρέστε τον δίσκο πάγου και βγάλτε τους πάγους. Για τα κατεψυγμένα τρόφιμα, μην τα ξανακαταψύχετε μετά την απόψυξη.

Πώς θέτω τη συσκευή σε λειτουργία διακοπής (διακοπές);

Πατήστε ταυτόχρονα τα FRZ. SET και REF. SET για 5 δευτερόλεπτα. Η οθόνη δείχνει « — ». Επαναλάβετε για ενεργοποίηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RMB56111NX AEG

XPHIIME Σ YMBOYΛE Σ 122

ΦPONTIΔA KAI KAθAPIΣMA 123

TI NA KANETE AN 125

NEPIBAMONTIKA OEMATA 127

ΓIA APIΣTA ANOTEΛΕΣΜΑΤΑ

Zac euyapiotoue Tnou eTlaleate auto To Tpoiov Tc AEG.To xediaaue yia va oac Tnpexi aooyn aTIOOON YIA TOnA XPOVIA, E TpWTOIPOIAKc TExVOLOyieC Tnou Oa Kavouv Tn Zwn OAC TIO aTn KAI ME Xapaktnpiotikauou Evdxopewc Dv th a Bpeite 0e Koivec oukeuec. Zac TnapakaLoue va apiepwoetE liya LNTa Kai va diaaboTe Tc Odyic, wote va diaqpaiaoe Tnv kalutepn Duvatn xpon Tnc ouokuenc oac.

EIOKεΦeIe TnV IOToOeλiδa μac yia va:

βρείτε Αποδείξεις χρήσας, φυλάδία, συμβουλές γία την επίλωση προβλημάτων, πληροφόρες συντήρησας: www.aeg.com

Ta στοιχεία αυτα θα τα βρείτε στην πινακίδα τέχνικων χαρακτηρισικών. Movτέλo, Kωδ. προίόντος (PNC), Apθμός σειράς.

PpOeiooioiog / PpOoo - PAnpoopoea opaaleia.

EviKec PAnpoopiec Kai ououe

PnnpoopoeC oxetikα με to πepiβαλλov.

Yπókeitai σε αλλayéç χωpiς προεidōtoinση.

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Piv aTnEv ykataoTaon kai Tn xpnoTnC O uokueuc, diaaote PooekTKa Tc TnapexoEvEc odnyieC. O kataoKeuaotnc dev eUovetai av PpoknEi TpaumatouoC n Znmuia aTn laVthetavN Evykaotaon kai xpnoN. Na pfauaoTe pavta autcTc odnyieC mazi me Tn ouokueyn ia eAovtikn avapopa.

Aσφαλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokueun autn mnpei va xpnoiopointhei aTIO TAIIDI nAikiac 8
ETWV KAI AVW KAI aTIO ATOa ME EIWUEVC OwpatIKc, aiOHTnpiaKcS
n TTVEUmaTKEc DuvatOTNTcN EAAEIIN EPTIpiAc KAI YVWOnc, eav
ETIJIbEITovTai n exouv lae i oynieC oxetikau PE Tn xpnoTnC
OUOKeUnc ME aOpaan TpOTo KAI KAATAVOOuTvOCIOU
EVEXOVTai.
Mnv aqnvTe Ta Taaia Va Tn oukeun.
- uλασετε oλa ta uλικα συοκευασίας μακρία από τα παιδία.
O kaapioooc kai n ouvtnponn dev petie va npayatottoiouvta aTIO PAIDIA XwpiC EITiBxyn.

Evike s npoopiec yia nva aqal

Autn n ouokekun npoopiZeTai yia oikiakn xpnoi kai npopoiec eapouyec, otwsc:
-Aypoikiec, xwpouc kouziva c TPOOWWIKOU oE kataoTnmuata, ypaepia kai aAa epyaoiakKa TEPiBaAlovta,
- ATo TLeAteC Oe EEvOdoXei, oTeA, Tavoiov (Yia UTVo KAI Tpwo) kai aAa TepiBaalovta otEyaonc.
- Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια ὄλa τα αυογματα εερισμου στο περιβλημα της συακεύς ἡν ευτοχισμένη κατασκεύŋ.
Mn xpnoiopoieite mnyavikc ockeuec n diaopetik aeyvnta meoa yia tnv etitayuvon tnc diadikaiaac eanaywpatoc aTIO EKiva Tou Ouviot o kataokeuaoTns.
Mnv Tpokaalezmu a oTo Kukawma uuktou uypu.
Mn xpnoiopoieite nEeKtpiKec ouakeuec meo a otouc thaalauoc atnohkeuongtpoqimuw tnc ouokeuuc, EKTOS AV O TUTOC TOUC uviotatai aTTOV kataoKEuaOTn.
Mn xnpnooioe ie 4 ekaouo e vepo n atuo yia to kaapia ta ng ouokueuc.
KaapioTe Tn ouokcun eEv a Uypo paalako navi. XpnoiopoToiemuovo ouetepa atoppuattiká.Mn xnpoiopoTeIe λiavtikαTPOIOVtα, ofouyyapakia Tou xapaoov, diauteç n eTaaika

avTKεiμεva.

Mny aTIOeE EKpNTIKcO uOieC OTN OUOKeUn, OTWc METAIAKO doxia aepoAmuTo e UΦAeKTO TPOWθntiko aeio.
Eav to nλεκτρικό καλώδιο ἐχει uTTOστέ Φθορες, θα πρεπει va avTIkataστaθεί από TOV κATAσκεuaστή, Tov avTIπpóσωπTO σερβις ἡνα καταλληλα εξουσιοδοτημενο ἀτομο, ωστε VA aTPOΦΕUXθουύν o KIVδυοι.
Eav n ouokεun δiaθετει πayounxavn ἡπapoxn vερού, yεμioTe Tη Θκη μόνο με ποσιμo vερο.
Eav n ouokeu n aattiei ouvdoen vepou, ouvdoote tvu movo e Tapoxn noiou vepou.
H Tioon Tou Vepou TapoxnC (ElambdaioTn Kai MeyioTn) TpEeI va Eiva I e Ta 1 bar (0,1 MPa) kai 10 bar (1 MPa)

O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

Eykataaotaon

NPOEIAOIOIH!

H Eykataaotaan autnCs Tns ouokueun TpETeI va EKTaleitai mOvo aTIO kataaAa KaatapTioEvo ato.

Apaipoe oλa ta uλikα tng ouokEuagic.
Eav n ouokevun exi utooTei Znmuia, mny TpoBte iE e EykataoTaon n xpnoTNS.
AkoaloutheTcOdbnyEcEyKatataaons TOU TApexovtai tN oukeun.
Na eioTE TAVTA PPOOeKIOI KATA Tn Eetakivnon Tns OoKEUNs, Kaoti Eivai Bapia. Fopate TAVTA YavTIA aqaaieac.
- Aiaopaiot Tny Kukloqopia Tou aepa yupw anto n OuaKEun.
- Περιμένετε τουλαχίσον 4 χρες πριν συνδέσετε τη συοκεύησην παροχή ρεύματος. Autó εῖαι απαραιŋto γίαν αμπορεσει to λάδινα επιστρέψει στό οὐμπίεστή.
Mny ekaiotate tn ouakeun kovta 0e owaata thepuavong, kouzivec, oupvoucn eotie c maveipémuatoc.
H ouokun npetie va piokeatai e Tny nAtn oToV toixo.
Mny EyaIaTe Tn OuaKeun oEeOn OTou EKtiEaI e aEoo nlaiko
Mny ykaaiotate tn oukeun o

Xwpouc eYaln Uypaia n TioLu Kpuo,OTWc Epyotacia,Ykapacn KApia.
- Otav μετakivεite ηι συοκeun, va tvv avaonkωvete aTTO μπpOOTIVo μερος γia va μη χαραξετο δαπεδo.

Hεκτρικόνδεση

IPOEIAONOIH!

KivouvoTupkayiac kai nEeKtpoTnIaIc.

H ouokun npetni va eivai yiwevn.
OaEc oI nEeKpikec ouvdeoeic TpeTIE va npaymuottoiouVTai aTO ETTAYEeMaTia nEeKtpoLoyo.
Bεβαιωθείτοι Μληροφόες Μχεικά με ονηκτρίορεύμα Θην ΠΙνακίδα τχυκών χαρακτηρίοιτικύν Συμφωνουύν με Εγνην Παροχήρεύματος. Av δεν συμφωνουύν, επικοινωνόσε με Λεκτρολόγο.
XpnoiouoieTnavTa ootá EyKATEOTnEvn TpiZa Me TPOOtaia kata nC nEeKtpoTAnxiac.
Mn xnpoiopoioite TIOAUPTiKaI μTAAvTeZc.
Pooexe va unpokknei znua 0ta nEKTPIKA Eapntmuata (T.x. qic Tpoopobooia, kaWIO TpoopobooiaocuMTIEOTC).ETIKoivwVnoTE uEepic n e nEKTPOALOyo yia tnva aalaynTwv nEKTPIKWv Eaptnmuatowv.

To kaawio Tpoopodoiac TpEe va Tapaevi xaunlOtepa aTTO uOoc Tou pIc Tpoopodoiac.
- UvOeOT To φiC TpOpoOoiaC Otnv πiZa Movov aΦou ExE I OλokAnpωθεI n EykataoTaon. Meta TnV EykataoTaon, βεβaiωθeITE OTI Eivai Duvatn N TpOoβaON oTo φiC TpOpoOoiaC.
Mny TpaBATE TO kaWio TpoPooiac VIA va aIOoUvOeTe T OuaKeu. TpaBATE NAVTA TO Ic TpoPooiaC.

Xpón

IPOEIAONOIHSH! Vouoc Tpaumatou, KAuATwV, nAektpoTAnxiac n upkayiac.

Mny aaaaetE TIG PPOBiaaypaoepc autnC Tns OoKEUns.
Mny toTtoeTEITE nAektpikec oukeuec (T.x. TAYWTOUNxavec) eOa OTN OoKEuH, EKTOS AV aVapepovtaI Ws KAATAALnAEYIA TO kOTTO auto aTTO TV KATAOKEuaotn.
Pooexe va unpokn0i zmu oTo kukwma uuktikou uypu.To kukwma uuktikou uypu TepiexI Oooutavio (R600a), eva quoiKO aepio uynlo ETTEo TEPiBaAovtIKc Ouβatotntac.Auto to aepio eivai EUKKTO.
- Av προληθει Ανμία στο κύκλωμα υμκτικόν ὄρου, βεβαιωθείε τότι δεν ἀπάρχει παρουσία φλόγας και πήγών αναφλεξης στο χώρο. Aερίοτε το χώρο.
Mny aynvTe kauta avtikeiEvva va epoov oE eTnep Taaotikauepn Tns ouoku.
Mny toTio0TeiE avOpaKouxa TOTa 1oTo thalao katauuktn. To thalao katauuktn avattuoetai TIEON OTA 0xieia autwvTwv TOTWV.
Mn qulaosrE uAekta aepia kai uypa otn ouokuei.
Mny tototheite eo, Kovt a n 1avw otn ouokeun eupkcta avtikeieva n avtikeiEv a uTOTIOeva eE uOeKTA TpoioVTa.
Mny ayyizTe to ouuTieoTn h to ouuTuKvWt. Auta ta eapntmuata evai kauta.
Eav ta xepia oac evai bpeymu v wnta, unv aqaipete n uny ayiciTe Tpoiovt aTIO TO thalapo katauuktn.
Mny katauXETE K VEOU TPOPIa Tnou ExETE EETAYwOeI.

AkooutheiTe oynieC aTTOhKeuong 0tn OoKEuaia TwV KATEpuyEvWv TPOPIWv.

EoTepiKoc

Olaantnpes Tou xpooiotiouovtai eauyn tn oukeun evai iikoi laantnpes Tou exouv etiAeyi yia xpno n ovo eokc oukuec!

Φροντίδα και καθάρισμα

NPOEIAOIOIH!

KivduvoTpaumatou n 3aBng Tns ouokunc.

Piv kavet e ouvtnpon, aTVEpyoTOINOTe TOn OUsKEUn KAI aTOSUVOeTe To QIC TPOPOOoiac aTIO TIV PIGa.
H oukeun autn Tepiexu opooyovavthetac otny uuktkn ovaa. H ouvtnpon kai n avanpwn tou uuktikou uyou nC ovadac TpeTie va Tpaymuotioivta mvo ato Exiikueevo atojo.
ETIeewpeite TAKtikacnv aTOoTpavyion TnC OuKEunc KAI, av aTaitai, Kaapicet nev. Eav n aTOoTpavyion eivai ppayevn, To vepo aTOUusns Ouaowpeueta 0To kATw MEPOCSOuKEUnc.

Aπóρρiψη

IPOEIAONOIHSH!

Kivouoc tpaumatiomu ou n aoquic.

• Antoouvdeote touakeun aTTOV
• TpOPOOσia pεúμaTOG.
  KoYTe To KaIawDio PEuMaTOc KAI aToppiyeTo.
  ApaipoeTo kaTaki yia va uyn TayidEutouv Taiai a n Zwa μeOa oTn SUOKeUn.
  To kukwma uuktikou uypu kai ta o v t i k a uikau autn ts ouokueu civai pfikau poc to ozov.
  O aφpoc μovwongπepiéxεi εuφλekto aepio. EπikoivwvnoTe με TIG δημOTIKc apxcs yia πanpoopipces oxetiká μTn σωσtñ aToppipyn Tns σuokeuç.
  Mny Tpokaalezmuia oTo Tuna Tns movadac yuNc nou pioKetai KovTa OTov evaalaktn 0epoTntac.

NEPIIgPAΦH IPOIONTO

1 Naoyunxavn kai aTOnkeuon Tayou
2 Xpress Can Chiller (θαλαμος γρήγορης υύξης) Για τήν αποθήκε uση ροφηματων.
3 Multi Plus Zone
Tia tvn aTOnkEuaon qapakwv
yEvikns xPnOnc n KaAauVTIKWv.
Ev evai EyyunEvn n aQaAnc
diTnpon n PoiovTwv oTWC
Deiyuata navETNIOTnIaKwv epe
uvv n fApka aTou aTaitouv
ouykepiEv oUpoc 0epokpaiaC
4 Θκη αυών Mη χροσιμοτοίεις αὐτή τη θκη γία va αποθηκεύετε πάγαία και μύν τήν TOTIOθειε ΟΤΟ θάλαμο κATAψύκτη.
5 Paqi yuyeiou (okAnpuévo yuaI) Tia Tny aTnOeUoN KOIVWv TPOPIwV.
6 Θαλαμος αναψικικών

(óvo oε επiλεγεναμοντέλa)
Tia koutákia avau KTI Kωv,
TIOIPO vepo kaipopημata Ttou
XpnoI pOiouVTai ouxva.

7 Onkn avauuktwv Tia nV aTOnke uon TpoqipuW vuvtnpOng, yalaktoC, xuWv, pAlwv mTupac K.
8 OnkN Iaxavikow
9 Onkn ppoutwV
Magic Cool Zone (movo oε επιλεγμένα μοντέλα)
11 Θκη καταψκη
12 Θαλαμος αποθήκευούς στην πόρτα (θαλαμος 2 αστέρων) Για τη βραχιπρόθεσμη αποθήκευούn Tροφίμων και παγώτων.

13 Oalaoos aTOnkEuaon stnv npotra TnV aTOnkEuaon kATEy UvEvwTPOqiuWv.

14 Paqi Kaatauuktn (oknpuévo yua) Tia nV aioθkeuon kateuyuvevw Tpoipiw OTWCS Kpea,psiapia,Taywto.

1 PnayoθnK
2 Xpress Can Chiller (θαλαμος γρήνορης ψύξης) Πια τὴν αποθηκευσηροφημάτων.
3 Multi Plus Zone

Tia nvy anothekveon qapakwv
yevikns xponc n kaaluvtikwv.
Aevivai eyyunuevnn aogaaicns
diatnpnon Tpoiovtwov otwo
deiyuata Tavaettniakwv
epeuuvn apapaka Tou aattouv
ouykekiévo eupoc eepokpacia

4 Θnkn auywv

Mxnpoioe ie autn tn n kn yia va aTOnkEeTE TAYAKIA KAI mny Tnv toTOnTeiE OTO thAalo KAATAU kTN.
5 Paqi yuyeiou (oKAnpuuévo yuaai) Tia nV aTIOeUO KoiWv TpOpiWv.
6 Θŋkn αναψukτikωv

Tia thv aiooekeuon TpOpiuW

ouvtnpnans, yalaktoC, xuuov, piaawv mTupac K.

7 Onkn Iaxavikow
8 Θήκη φρούτων
9 Onkn katauuktn Tia nTv aToeKnkeuon aToEnpauevWkpeatwyn apiWv ia eyaAUTEpaXpovika diaotnmuata.
10 OaAaoC aTOnkKeuonc OTNv TnOPTa (OaAaoC 2 aotepwV)Tn BpaXutpoTheoun aTOnkKeuon TpOpiWv KAI TAYWTW.
11 Θαλαος αποθήκευούς στην πόρτα Για την αποθήκευού, κατεψύμένων τροφίμων.
12 Paqi KaatauKtn (oknpuEvo yuaI) Tia Tnv aTNOkEoN kATEUUYEvWv TPOPIUwVOTIWc Kpea, apia, payto.

INAKA XEIPIETHPION

MONTEAO ME ΠAPOXH KPYO'Y NEPO'Y KAI ΠA'OY

1

FRZ. SET

Πλκτρο επιλογής Θερμοκρασίας Θαλάμου καταψύκτη.

2

REF. SET

Πλκτρο επιλογής θερμοκρασίας θαλάμου υυγείου.

3

LOCK (hold 3 sec)

Pataote auto to TAnkto woTe va unv evai duvatn n kata aBooc aaayntwpuOioeWv.

Tia va aTnaoaIioTe to TAnKtpo, TATnote To yia TepiooTepo aTo 3 δeutepoAeTTa. Hoovn oBnvei.

4Πλκτρο επιλογής παροχής πάγου και κλειδώματος πάγομηχανής.
5 IAnktpo ETIIOyNc TApoxNc Vepou
6 LIGHT (FILTER:Hold3sec)

Πλήκτρο ΑΥΧΝΙΑΣ/ΦΙΑΤΡΟΥ:

1. Πλήκτρο γία την ενεργοποισηλύχνίας στην παροχή κρύου ερού και πάου.
2. PAnktpo yia Tny aalayn n to mnoEvioaou oiu Atpou. Meta Tnv aalayn Tou oiaTPO u Yia TO mnoEvioaou OU oiaTPOu, Tatote auto To PAnktpo yia 3 DeutepoAeTTa.

Evδείξεις (A-H) Περιγραφή
-88°C A. Super	'Evδείξηθερμοκρασίας καταψύκτη
B.	'Evδείξησουναερμού (χωρίς ἡχο) Οι πελάτες μπορουν συντόταση της θερμο κρασίας ὄταν συνήθως ανεβαίνει λόγω τυχαιών περιστατικών (π.χ. διακοπές ρεύματος) 1. Το εικoviδίο του συναερμού αναβο- σβήνει προβάλλοντας την υψηλότερη εσωτερική θερμοκρασία 2. Θευναερμός σταματά ὄταν πατηθεί τοπλήκτορο καί προβάλλεται η πιή ρύθ- μισης θερμοκρασίας
C.	'Evδείξη κλείδωματος
D. Super	'Evδείξη θερμοκρασίας ψυείου
E.	'Evδείξη κλείδωματος παγομηχανής
F.	'Evδείξη παροχής πάου
G.	'Evδείξη παροχής κρύ ou vερου
H.	'Evδείξη αλλαγής φίλτρου Μετά την πάροδo 6 μηνών από την αρχίκή τροφοδοσία ρεύματος, to εικoviδio θα αναβοσβήνει.

MONTEAO XQP12 IAPOXH KP'YOY NEPOY KAI IAOY

1 FRZ. SET

πλκτρο επιλογής θερμοκρασίας θαλάμου καταψύκτη

2 REF. SET

πλή κτρο επιλόνής θερμοκρασίας θαλάμου ψυείου

3 LOCK (Hold 3 Sec.)

PAnkTPO KLeiDomegaTo PAnote auto to TnKtpo wote va mny evai duvat n kata laooc aalaynTwv puOmuoeWv. Ia va aanopaaioe To nnKtpo, TatnoTe To yia pEpiooTe po aT0 3 uTepeAeTTa.

Evδείξεις (A-E) Περιγραφή
A. -88°C	'Evδείξη θερμοκρασίας καταψύκτη
B. *	'Evδείξη «Super» για τόν καταψύκτη
C. ∅	'Evδείξη κλείδωματος
D. *	'Evδείξη «Super» για το ψύγε io
E. -88°C	'Evδείξη θερμοκρασίας ψύγείου

1. Iα μovτελα με autóμαtn Πayoμnxavn

-Γανλειούργησειη αυτόματη παγομηχανή, ηπεση του ερου πρεπεινα είαι 2,0~12,5 kgf/cm2 n μεγαλιτερη.

-EeYTe Tnv Tneon Tou vepou Tc
Bpuoc oac. Av eva kuTeeAlo 180
cc ymuoi e 10 dutepOaTTa, n
TIeON Eivai kataaAan.

-Av n tiEoTou vepou ev iai apkETn yia Tn Ieitoupyia TnC autOpatns Tayounxavns, KaTe Tov ubpaAIO oac yia va npoOeoi ia aVTIA TiEoNc vepou.

1. Otav EYKAtotate Touc OAnvecs vepou, Bepaiwtheta otoi OAnvecs Bpikovtai Kovtae EepuEs ETiPaveieC.
2. To φιλτρονερού απλά «φιλτράρει» to vερό. Δεν εξαλείφει tuxóν βακτήρία ἡμικόβία.
3. H δiaprkeia zwo tsou φiltpou εgaptatai aTn Tn xpno. SuvioTouε va avtkaθiαTATE TO φiltpo touλxioTov kaθε 6 mνεc. KaTATN VITPOAPNTNOI TO UΦItpou, TOTIOETnOte To ETOI WOTε VA EIVAI EUKOλoTePn N TTPOβaON (YIA αφaipeση KAI AVTKaTaOtaση).

Σημειωη: 6 μήνες μετα τήν πρωτη Αγχύ εἰσόδου, Φι εικούδια αυβοσβήνει. Γία νεξαλείφει τό εικούδιο του αυβοσβήνει, μετα τήν αλλayn του φίλτρου ερου, πίστε το πλήκτρο φωτισμου γία 3 δευτέρολεπτα.

1. Meta TnV EYkataoTaN Tou yuyeiou KAI TOU OOTnmuTOS TNG Ypaumnc Vepou, EITIeTE WATER oTo xEpi I OTnpio aC KAI PAnote To yia 2-3 AETTTa YIA VA YEmuTo DOxEIO Vepou KAI VA apxioi n TApoxn vepou.

KAOHMEPINXPHSH

PYOMI∑H THE ΘEPMOKPA∑IA∑

Otau n ouokun ouvdeetai yia npwn opa, n Aitoupyia 0epuokpaoiac evai puoiouevn o e oia.

MONTEAO ME IAPOXH KPYOY

NEPOY KAI NAOY

Oαλαμος καταψύκτη

Tn pUoMIOI TcOeP oKpaiaC,

TATNOTE TO TANKTPO FRZ. SET, mEXPI va TPOBnThei n TIm Tou ETIuEITE. Ia Tn LEITOUpyia TaxUTepns katauuugns,

KpatnoTe Tnuevo To nAnkTpo FRZ. SET,
eXPI va avaesI n luxvia LED «super>.
Tia tn biakotn autnc ts Ieitoupyiac,
atla TATnoTe TAI TO nAnkTpo.

Oaalaoosuyeio

Tn pUthetaon Tns 0eppuopaiaac, n

OTE TO TANKTO EXPVA TPOBnOe i n TIOU EIToupyia Taxuepns uSng, KpatnoTE tATnuevo

TO TANKTPO REF. SET MEXPI va avayei n LUXviA LED «super>.TIA TNI DIAKOTN autnCS TNS LEIToupyiaC,ATIa TTATnOTe PAI TO TANKTPO.

Aeitoupyia eTatpoTnC 8a0- muv stnv evdeiEgpuokpaoiac (Phiapevait Kkoiou) PooetI- kyemuevn puOmuon eivain ppoBoan oE baouc Kkoiou. TatnoTe to TAnKtpo kLeiDomegaTo GCK DIOH tya v EIOAEte Otnv kLeiDomegaVn Aitoupyia.Ew eioTe Otnv kLeiDomegaEvn Ltoupyia, TATNOTE

kai to πλήκτρο WATER
taúθχρονα γia 10 δειτερόλεπτα,
γia va αλλάξετε κλίμακα θερμο-Kpασίας.

MONTEAO XQPII NAPOXH KPY- OY NEPOY KAI IAOY

OaApaocKaTaayuktn

Tn pUoian Tc 0epokpiaac, Ta nto PAnKTPo FRZ. SET mexi va npoBnOei n 0eupokpaoia Tou eToupe ite .Tn Ieitoupyia tauxepnc katau xng, kpatnoTE patnevo to Anktpo FRZ. SET mexi va avawei n auvi LED «super>. Tn tn diakotn autnc Tc n 0eitoupyiac, aTn a Tatntote naI to nnKTPo.

OaIauoC yuyeiou

Tia tnpuoian tnc 0epuokpaoia c, TATnote To PAnktpo REF. SET, Expi va PPOBnOe i n 0epuokpaoia Tou Etno U e itE. Ia tn aeitoupyia Taxutepns uengs, KpatnoTe Tnatnevo To PAnktpo REF. SET, Expi va avawei n Luxvia LED «super>. Ia tn diakotn autnc TnC aeitoupyiac, aTla TpatnoTe Paai to PAnktpo.

PPOEXH

Ta trophiia oTo yuyio mToppouv va TAYWosouv, av n 0epmuokpaoia TEPiBAAovTOc Tou yuyeiou evai xaunlotepn aTIO5'C.

AEITOYPIA YPSHANHSOEP-MOKPAIA

MONTEAO ME IAPOXH KPYOY NEPOY KAI IAOY

H auξηση tns θερμοκρασίας στο θαλαμο
katau uKTη ἡψυείου UTOδει KVUεTai με
Touc εξής TpòTTouc:

avaoepnvei to eikovidio ouvayepou

(ωpiç προειδοποιntικό ἡxο)

To nAektpovikO ouotn ma dixvEi Tn meyiotn
- Θερμοκρασία που ὄπηρξε μέσα στους θαλάμουστemperature reached inside the compartments

Moovoti exi aTOKataoTa0ei n kavovikn aeitoupyia Tns oukeunc kai n eowtepikn 0epokpaoia evai evtoc tou kavoviko u eupouc, to EIKoviio ouvayepou oEakolouthetai va avaobosnevci kai npbaalctai n uynlotepn 0epokpaoia Tou utnpxi.

OTav TnnoETo TnKtpo
kEldwmaTos n Aetoupyia
ouvayepmuTTauei kai To EIKovidio
ouvayepmuO 0bnvI.H oboVn
0eixve Tnv PPOAPUOoEvn Tiun
0epuokpaoiaC.

MONTEAO XQPIE NAPOXH KPY- OY NEPOY KAI NAFOY

H auξnon tns θερμokpaoiaς oτο θαλαμo
kataψuktn ἡψuyεiou UTODεIKVUεTai με
Touc εξης TPOTTOUÇ:

avaooBnvei n oovn tou aalou kataauktn /kai yueio
To nAektpoviko ouotnma dixvTe nIeviotn 0epuokpaoia Tou utnpEe Isigma otouc oalouc

Moovoti exi aTOKataoTa0ei n kavovikn aeitoupyia Tc ouokueng cai n eowtepiKn 0epkoopaia evai Evtoc Tou kavovikou eupouc, n oovn 0aKaOauoEv avaBooBnvei Kai PpoBaAaAetai uynIoTepn 0epkoopaia Tou utnpE.

OTAV TATNOETTOI ANKTPO KELIδμatoc LOCK (Hold 3 Sec.) n λειουργia uŋλnç Θεροκρασiας διακόTTETai kai n oθovn δεixvει TNV προσαρμoσμενn tiμn Θεροκρασiας.

AEITOYPTIEZ «ANENEPRONIOIH∑H

O eoTepiokc oWtiouoC TnS OUKEU

ns oBnvei

• otav n TTópta TTapαévei avoixtn yia TTepiooToepo

a10 1

• Λειουργία απενεργοποιησός Θθόνης: -Μετά την πάροδo 5 Λεπτών εφόσουν δεν χρησιμοποιηθουν πλήκτρα και δεν αυοίουν πόρτες, σβήνουν ὄλες ολύχνίες LED της oθόνης εκτός απὸ τις WATER, ICE και το εικόνιδ.

-Metatn Ieitoupyia aTevepyootoin- onsTwv luxviwVLED, n kavovikn Ieitoupyia TnC oOvnc EvdeiEw vTavepxetai, otav TatnoTe OTOIOHNTote PAnktpo n avoiet E Tnv TnpTa.

• Λειουργία απενεργοποήσς συστήματος (λειουργία απενεργοποήσς ἀχύος):

-μπopeite va diakóψeTe Tn λεitoupyia Tns σuokéunç χωpiç va Tnv aTIOOuvδeσeTe aTIO TNV ηεKTpiKn TApoxh, IDaITepa OTav TnyaivetE diakotTEc
-πatwtaç tautoxpova ta πλntpa FRZ. SET KAI REF5 SET

δειτερόλεπτα, απενεργοTTOIεΙΤΑ η συσκεύη

-kaTaNdiapkeia TngAeIToupyiac ANENEPRONIOHsH2 II, n evdeIgN eepuokpaoiac yuyeiou kai katauuktn evai - .OlaAeS luxviEc LED oBnVouv kai diakoTTETaII npwG n AeIToupyia Tns Ouakeunc aC.
-avTIeTWC, yia va avaipoeoTe Tn ioupyia «ANENEPTOIOIHsH> , kpatnoTE natnueva tauoxpoVA ta nKTPa FRZ. SET KAI

REF. SET tyia 5 utepoAeTTa.

SYNAFEPMO ANOIXTHIOPTA

Oa nnoe i ouvayepoac av n npota tou yuyeiou n tou katauuktn meivei avoixtn ia 1 aeio. O ouvayepooc o taqa tnoei e a to 5 aeia. Otav atokataotaoov oi ouvhen kcs kavovikns aeitoupyiac

(δηλ. Šταν κλείσει έπόρτα), συναγερμος διακόTTETAI.

ENIAOFE

MAGIC COOL ZONE

Otav ouvdeet n ouakeu ny a Tpwn
opα, avaei n auviad LED FRESH.ia
va aaaaetie cpuo ieic bn patika,
xpoioioote to nnktpo SELECT.

Bήμα Ενδειξη Επιθυμητή θερμοκρασία

1. FRESH +5°C éως +6°C.

2. VEGETABLE +3°C éως +4°C.

3. FISH -1°C éως +0°C.

4. MEAT -3°C éως -2°C.

Σε περίπτιωση διακοπής ρεύματος, τα παγάκia μπορείναλιώσουν καινα τρέξουν ερά στοδαπεδό. Av αναμένετε ΟΤΑυτήν κατασταση θα διαρκεόει πολές Ϝες, τραβήξετε ἀξω τη Θήκη και αφαρεσετε τα παγάκia, και στη συνέχεια τοῦθετήσε την πάλι στη θέση τής.

XPHESIMEZYMBOYA'ES

ΣYMBOYΛ'E ΣΓIA THN ANO-Θ'HKEY ΣH TPOΦIMΩN

• IAEVE T a TPOphia TPIV ta aTOnKEUOTE.
  XwpiEeKai TeuaxiEe Ta TpOphi a e μikpoTepa Koumaia.
  ToTtOeTeIe Ta Udapn TpOphi na Ta TpOphi ma E TOnA h Uypaia OTo MPTPOOTIV oEpoC Twv pApiwv (TPOCS NTV TAnuP a Tc TOpTa).Av ToTtOe- TnOuv KovT a 0kPoquio yuxpu aepa, mTOpEi va TAYwouv.
  Ta xIapa n kauta tpoqipua pETTEI va yuxovtai apketa piv aTOnkeuTOUV, ia va i tai n katavawon iXuoC kai va n aTodoo n uEns.
  Na eioTe TPOOeKIOI e TIV aTIOH-KEUoTPOTIkWv PpOuTsw OTTwC oI pTavAveCs, oI avavdeCs kai oTouATECs, KaToi aAloiWovTai Eukola e Xaun-lambdaeepoKpaoe.
  Aφνετε 000 to duvatov περισο-TEPO xwpo avαμεσa σa Tpóφiμa. Av εivai TOLU σφixtá n Kovta μεταξu touc, εμπoδiζεtai n Kukλoφopia tou ψuxpou aερα, με απoTéλεσμa tnv ελλιπη ψuξη.
  Mnv ExyvATE TOTe va kaAunTTETe n va TUaIyETe Ta TpOphi, yia va aTIOpeUyoVtai oouapeoTEc OoEc.
  Mn u a e Laxavikacotov yuktko thalmo, kaToi mtopei va katayu- xOuv.

H hkn auwv mtope i va toTOn0etn- 0E oEv a pavi ToupsiEyiou,OTou EITIOUeIe.

ΦPONTIDA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

KAOAPI\SMO\S TQN E\SQTEPIKQN TMHMATQN

XpnoiouoieTnavi e vepo kai nio (ouetepo) aToppuavTKO yia Tov kaapio.

1. Páφi vερού της παροχής κρύου vερού και τάγου

ApaieTe Tn oxapa UInepxEiaionc KAI KAaapiZeTe To paVepou TAKtika (TO paVU INePxyEiaionc DEv aTIOATpayyI- Zetai aTIO MOvo Tou).

2. Onkn aTROhKeuOng yia trayakia

-Apaeon: TpaBnEe TPOC TA ETTAVW KAI MTPoOTo OuyKpOTmaTNS HKnS YIA VA TO aPapEeTe.
-EIavatoTIOeTNO: TPOOaPTnote Tn OTKN OTIG PAAIVEc OXIOEc KAI OTPwTe TNV YIA VA EIOEALTEI PwC. Av n PAnpns EIOAYWyn Eivai DuaKoA, aqaipoeTe Tn OTKN, TEPiOTpeTE TO EIAKOIEc OTIEPwMa TNS OTKNC N Tou KIVNTnpou Mxavioou kata eva Tetapto TNS OTPOPhc KAI PPOOITaOHnote va Tnv TTOOeTNoTe Sava.
-Mv aiooNke uete ta TAYAKIA YIA MEyalo xpoviko diaotnua.

3. Onkec katauuktn kai yyeiou KpatnoTe e Ta duo xepia kai Tpa- BnCTe TTPOsTa ETTAVW.

4. Páφia kataψuktn kai yuyéiou AvoiTE πλnpwC tny πopTa kai OTN Ouvexia TpaβnCTe Ta páφia Tpoc Ta μTPOSTA VIA VA TA aφaipéσεTE.

5. Onkn Iaxavikw kai poutw TpaBnIe TpoC ta mTPOOta kai avaonKwote ELaqpa Yia va TIC aepoeTe.

KAOAPI\SMO\S TQN Y\SKEYA I N THE IIOPTA

XpnoiouoieTavivε nTIO (ouδeTepo) aToppuTTAVTKO.

KAOAPI\SMO\S THE PIEYPAS THE Y KEYH (NEPIOXH MHXANIKON MEPQN)

Apaieite nKovn otn oxapa e nKtpiKn oKouTTa Toulaixotov ia fopatxpovo.

Bεβαιωθείτε ΟΤΙ Εχετε ἡνη αποσυνδεόει Πη συακεύη από Σγνλεκτρική παροχή!

Alambda n aptnpa LED yueiou kai korauktn

1. M É éva kaTαβiδi χωpiατε Tnγ πiω πλερα tou kaλúματος tou λαμπη-ρa LED.

1. XwpiotE To kaiumu taou aantnpa LED ka Eeovipte Tc 2 bioc npo- oaptnonc Tns TT Akaac Tou aamtnp a LED.

1. AIOOuvbEOTc TNI dIaTaN TnC NIAKAC Tou λaPTnpa LED Ka I aAAaTe TO λaPTnpa LED.

Tia n ouvapmoIoynoan akoIouOHTe Tn avTIeTn diaiKaia.

TI NA KANETE AN …

ELeyTe TpWtA TIG aKoLouOeCs OumBouAeC avTmuETwTIOngs TpoBAnatowv Tpiiv KaAeOeTe yia oepBi!

Πρόβλημα Σημείονι γία ελενχο Αντιμετώπιη
Δε δημιουργείαι ποτέ ψύξη στο εσωτεριό. νεπαρκής κατάψμεύη Και ψύξη.	Μήτιως είαι ποσυνδεδεμένηη συσκεύη αἰτό την ηλετριή παροχή; Μήτιως έρμιση Ις θερμοκρασίας είαι σε XAMHΛ Λειουργία; Μήτιως Σωσκεύη είαι εκτεθειμένη σεάμεο ηλιακό φως ἡ κάτοια σωσκεύη θερμανός έχει τοῦθετηθείκοντα της; Μήτιως Αντάρχει πολύ λίος χώρος μεταξύ της πίσω πλεράς της σωσκεύς και tou τοίχου;
Τα τρόφιμα στη σωσκεύη παγώνουν.	Μήτιως η ερμοκρασία είαι μρθμισένη σε ΙΣχYPH Λειουρία; Μήτιως η ερμοκρασία περιβάλνοντος είαι πολύ χαμηλή; Μήτιως τα τρόφιμα με πολή uρασία εχουν ατοθηκεύτει κοντά στο ακροφύσιο υμχρού αέρα;
Ακούγεται ενας παράξενος ἡχος ατό τη σωσκεύη.	Μήτιως ο δάπεδo κάτω αἰτό τη σωσκεύη είαι αυμμαλο; Μήτιως Αντάρχει πολύ λίος χώρος μεταξύ της πίσω πλεράς της σωσκεύς και tou τοίχου; Μήτιως κάποία αντικείμεναή κάτι παρόμοι βρίακονται σε επαφή με τη σωσκεύή;

Πρόβλημα Σημείογι ελενχο Αντιμετώπιη
Παράξενοι ἡχοι: ήχος ραγίσματος, κλίκ, ἡχος vερού του ρέει, βουητό ἡβόμβος.		Eivai φυσιλογί τό (εὰν η συακεύη δέν ε ἡναι καλά σρίζοντιωμένη, o ἡχος μπρεί va εναι dυνατότερος).
Αναθυμίασεις ἡδυαρεστη Ασμή απότο ΕΟλτεριό.	· Mήπιως τα τρόφιμα εῖαι αἰτοθηκεύμένα ακαλυπτα ἡ χωρίς περιήλιγμα; · Mήπιως τα ράρία και σι θήκες ἐχουν λερωθέι με τρόφιμα; · Mήπιως τα τρόφιμα exουν αἰτοθηκεύτεί γι α πολύ μεγάλo χρονικό δ ιάσημα;	· Beβαιωθείτe ΟΤι τρόφιμα εἶνι καλυμμένα και περιτυλιμένα. · Kaθαρ Πζετε τακτικά τα εωτερι κά τμ ἡ ματα της συακεύŋς. Θαν σι οσμές διαποτίουν καποία τμήματα, η απαλayή από autες δέν εἶνι εύκολη. · Mην αποθηκεύτετρόφιμα γία πολύ μεγάλa χρονικά διαστήματα. · H συακεύη δέν είναι Μότε η τέλει σαύτε η μόνιμη αποθήκη τροφίμων.
H πόρτα δέν ανοίγει εύκολα.	· Mήπιως κλείσατε τήν πόρτα και μετά προσταθήσατε αμέσως va ιην ανοίξετε;	· Στην περίπτωση autη περιμένετε γία ενα λεπτό kai η πόρτα θα ανο Εξει εύκολα.
Πάγος και δρόσος μέσα στη συακεύη kai πάνω στην επίφάνεία του θαλάμου .	· Mήπιως ἡταν ανοίχή η πόρτα γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα; · Mήπιως τα τρόφιμα με πολή uγρασία εῖαι αἰτοθηκεύμένα ακαλυπτα ἡ χωρίς περιήλιγμα; · Mήπιως η θερμοκραία η/και η uγρασία γύρω απότο η συακεύŋ εῖαι uψηλές;	· Mην αφήνετε ιῦ πόρτα aνο icontη γία πολή ωρα. · Beβαιωθείτε σήτα τρόφιμα εῖνι καλυμμένα και περιτυλιμένα. · Eγκataστήσετη η συακεύŋ σέ δροσερόTEPO χώρο με λίγοτε ρη uγρασία.
H πμροστίνη και η πλαινή πλεύρα της συακεύŋς ἡχουν θερμανθέι σε μικρό η μεγάλo βαθμό.		Autó εῖαι φυσιλογίκό.

OEPMOKPAIA IEPIBAANONTO

Autn n oukeun Tpoop icetai yia aleitoupyia e 0epuokpaoia TepiBaAovtoc TIO opizetaI aTNO kATnyopia TOU aneivwetaOtv Ntavikda TExvikwXapaktnpiotIKwV.

Kατηγορία κλίματος Θερμοκρασία περιβάλλοντος (από ... εως ...)

SN +10°C ἀως + 32°C

N +16°C ἀως + 32°C

ST +16°C ἀως + 38°C

T +16°C ἀως + 43°C

H eovpiikn 0epuokpaoia evextai va ennpaeacetai aTIO npayovtec otwC n 0eon TcS oukeunc, n 0epuokpaoia Tepi- baaovtoc n ouxvotnta uTv oToia avoiyE i TOpTa.

EAPTMATA

• Θήκη φιλτρου
• Σετ τροφοδσίας ενρόμ
• Evyεipidio xρnσns

IEPIBAMONTIKA OEMATA

Avakukawot Ta uikac Tou φépouv To
suβoTo. TOnoetnoTe Ta uikac
uokuaiaockataaanndoxyia
yia avakukawon. ZmualaaTe OTnv
Tpoataia Tou TepiBalovtoc kai TnC
avpwtivnc uyiaac avakukawovtac Tc
axpntec nEKTPIKec kai Nektpovikec
oukeuεc.

Mny aToppiTTETe ta oikiaKa aToppiuMaTa OoKEueC Tou Fepouv To

.ETIOTpeTE TO TPOIOV OTNV TOTIKn Oac MOvAda avakukwongn ETTIKoivWvNtE μTn DnOTIKn apx.

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSAGI INFORMACIOK 129

BIZTONSAGIELOIRASOK. 130

TERMÉKLEÍRÁS 132

KEZELÖPANEL 134

AZ ELSO HASZNALAT ELOTT. 136

NAPI HASZNÁLAT 137

KIEGESZI TO FUNKCIOK 139

HASZNOS JAVASLATOK ES TANÁCSOK 140

APOLAS ES TISZTITAS 141

MIT TEGYEK, HA. 143

KÖRNYEZETVEDELMIMEGJEGYZESEK 145

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN