S52300DSW1 - ψυγείο AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	S52300DSW1
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	1404 x 545 x 604 mm
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Αυτονομία λειτουργίας	19 ώρες
Κλιματική τάξη	SN (10°C έως 32°C), N (16°C έως 32°C), ST (16°C έως 38°C), T (16°C έως 43°C)
Ψυκτικό	Ισοβουτάνιο (R600a), εύφλεκτο αέριο
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη (απόψυξη όταν ο πάγος φτάσει 3-5 χιλ.)
Εσωτερικός φωτισμός	Αντικαταστάσιμη λάμπα (μέγιστη ισχύς αναγράφεται στον διαχύτη)
Ράφια	Γυάλινα ράφια ρυθμιζόμενου ύψους
Ράφια πόρτας	Ρυθμιζόμενου ύψους
Συρτάρι λαχανικών	Ναι
Διαμέρισμα βουτύρου	Ναι
Θερμοστάτης	Χειροκίνητος, συνεχής ρύθμιση
Γνήσια ανταλλακτικά	Διαθέσιμα στο www.aeg.com/shop
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με μοντέλο, PNC, αριθμό σειράς (στην πινακίδα χαρακτηριστικών)
Καθαρισμός	Ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Εγκατάσταση	Περιμένετε 4 ώρες πριν από τη σύνδεση, μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας

Συχνές ερωτήσεις - S52300DSW1 AEG

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη δεξιόστροφα για να αυξήσετε το κρύο (μέγιστη θέση) ή αριστερόστροφα για να μειώσετε το κρύο (ελάχιστη θέση). Η AEG συνιστά μια ενδιάμεση ρύθμιση για βέλτιστη χρήση.

Τι να κάνετε αν συσσωρεύεται νερό στο ψυγείο;

Ελέγξτε ότι η οπή αποστράγγισης νερού απόψυξης δεν είναι φραγμένη. Καθαρίστε την με το παρεχόμενο ραβδάκι εάν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι κανένα τρόφιμο ή συσκευασία δεν εμποδίζει τη ροή του νερού προς το δοχείο εξάτμισης.

Πώς να ξεπαγώσετε τον καταψύκτη;

Ξεπαγώστε όταν το στρώμα πάγου φτάσει 3 έως 5 χιλ. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε τα τρόφιμα (τυλιγμένα σε εφημερίδα), αφήστε την πόρτα ανοιχτή μέχρι το τέλος της απόψυξης, στη συνέχεια καθαρίστε και στεγνώστε σχολαστικά. Συνδέστε ξανά και ρυθμίστε τον θερμοστάτη στη μέγιστη θέση για 2 έως 3 ώρες πριν τοποθετήσετε ξανά τα τρόφιμα.

Γιατί το ψυγείο μου κάνει θόρυβο;

Μερικοί θόρυβοι είναι φυσιολογικοί κατά τη λειτουργία του συμπιεστή και του ψυκτικού κυκλώματος. Συμβουλευτείτε το φυλλάδιο που συνοδεύει τη συσκευή για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους φυσιολογικούς θορύβους. Εάν ο θόρυβος είναι αφύσικος, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Πώς να αντικαταστήσετε τη λάμπα εσωτερικού φωτισμού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη βίδα του διαχύτη, στη συνέχεια τον διαχύτη. Αντικαταστήστε την παλιά λάμπα με μια καινούργια (μέγιστη ισχύς αναγράφεται στον διαχύτη). Τοποθετήστε ξανά τον διαχύτη και τη βίδα, και συνδέστε ξανά. Χρησιμοποιείτε μόνο λάμπες για οικιακές συσκευές.

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος συντήρησης τροφίμων;

Τοποθετήστε το κρέας σε σακουλάκια στο ράφι πάνω από το συρτάρι λαχανικών (μέγ. 2 ημέρες). Καλύψτε τα μαγειρεμένα και κρύα πιάτα. Πλύνετε φρούτα και λαχανικά και βάλτε τα στο συρτάρι λαχανικών. Βούτυρο και τυρί σε αεροστεγή δοχεία. Μπουκάλια γάλακτος κλειστά στο διαμέρισμα μπουκαλιών. Μην διατηρείτε μπανάνες, πατάτες, κρεμμύδια ή σκόρδο χωρίς συσκευασία στο ψυγείο.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν ψύχει αρκετά;

Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε υψηλότερη θέση. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή. Αποφύγετε να βάζετε ζεστά τρόφιμα και να υπερφορτώνετε τη συσκευή. Ελέγξτε ότι η κυκλοφορία αέρα είναι δυνατή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε το εσωτερικό και τα αξεσουάρ με ένα υγρό μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα, σκληρά σφουγγάρια, διαλύτες ή αρωματικά απορρυπαντικά. Στεγνώστε προσεκτικά. Καθαρίζετε τακτικά τη φλάντζα της πόρτας και τη σχάρα του πίσω συμπυκνωτή με μια βούρτσα.

Πόση ώρα πρέπει να περιμένετε μετά την εγκατάσταση πριν συνδέσετε;

Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα. Αυτό επιτρέπει στο λάδι να επιστρέψει στον συμπιεστή και εξασφαλίζει σωστή λειτουργία.

Πώς να εξοικονομήσετε ενέργεια με το ψυγείο μου;

Αποφύγετε να ανοίγετε την πόρτα πολύ συχνά και περιορίστε τη διάρκεια ανοίγματος. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε ενδιάμεση θέση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι εγκατεστημένη κοντά σε πηγή θερμότητας ή εκτεθειμένη στον ήλιο. Καθαρίζετε τακτικά τον πίσω συμπυκνωτή για βελτίωση της απόδοσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S52300DSW1 AEG

βρειτε Αποδειξεις χρήσς, φυλάδία, συμβουλές γία την επιλυση προβλημάτων, πληροφόρες συντήρησς: www.aeg.com

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Otav Etnikoivwveite To eepic, a i w i t e oTI exTe diaeoiTa a kolaouo a stoiexia. Ta stoiexia auta tha ta Bpeite stny TIVAKIDA texviikwv xaapakntpiotikwv.MovTeLo,Kwδ. TpoiovtoC (PNC), ApiOoC oEipac.

Ppoeioiogn / Ppoox - PAnpoopoiεσασaλεiaç.

Evikcs PAnpOopieCs Kai OuouAeCs

περιβαλλοντικές πληροφορίες

Yπókeitai aε aλλayες χωpiς προειδποɪησ.

1. O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦ'AΛEIA

Piv aTnTv EYkataoan Kai Tn xpOaTng S OUsKEUns, DiaBaoTe PPOeKTiKa TIG TApExoEvEc OOnyieC. O KATAOKeuaoTng DEv EuOuvetai av POKAnthei Tpaumati- ooc n Znmu aTIO AAVOaouevn EYkataoTaN KAI XpOaN. Na quLaaOeTe Tavta autc TIG OOnyieC Ma zi ME Tn OUsKEUn Yia eAovtikn avapopa.

1.1 Aσφάλεια παίδιών και ευπαθών ατόμων

IPOEIAOIOIH∑H

Kivouoc aouxiac, tpaunioou n oviu n c avatnpia.

H ouakeun autn mtopei va xnpoiopoToine i ano naiia nAikiac 8 etuv kai avw kai aT oAotaue iWuVEc uatakec, aoTnpiakc n TVEUAPATKEc duvatotntec n EAAEIIN eTTeipiaac kai yywaon, ev tniBtovtai n exouv Aβe i onyies oxetik aE tn aeitoupyia Tng ouakeun c ano ato aToO uTeuvo yia tnv aopaleia touc.
Mny aqivete Ta Taiia va Taiouv uTn oukeun.
- Duλασετολa ta uλικα συοκευαίας μακρία από τα παιδία.
- O kaαapiσμός και η συντήρηση από το χρηση δεν πρέπειν απραγματο-ποιουνται από παίδιχωρε επιβλεψη.

1.2 Eykaataaon

PPOEIAOIOIHsH

H Eykataaon autnc tsou-keunc PpETeIva kTeAeiTai mOvo aTIO kaTAAANa KaTApTiOevo aToo.

ApaipéoTa uAikαTng oukeua-oiac.
Eav n ouakeun eeyuotoei nmuia, mny npoBitee eekataostan xprn tnc.
Akoaloutheite TIG oyniecs Eykaataoans Tou npexovtai eTn oukeun.
Na eiate Tavta TPOEKTIKoi Kata t n 1 EAKINON TCS OOKUc, KaOti Eiva I Bapia. Fopate Tavta YavTia aoppa- Aiaac.

• i a o a l i o t e TnV Kukloopopia Tou aepa yupw aTTO SUOKeun.
• IepiEvEToulaixotov 4 wpeS TPIV ouvEeTe tN OuaKEun OTNV TAPoXn peuatoC. Autoeiv aTapaiTTO ia va mTOpEeI TO laBI VA EITIOPTpeE1 OTO OUMTIIEOTN.
  Mny EykaIoiate Tn OuaKeuN KovTa e 6
  Oomega thepuavons, Kouzivec, ooupvouc n 60tiEemuatoC.
• Movyia oukeuec me auvdoan vepou: n ouvoen va yivetai mvo e npoxn Tooiou vepou.
  H oukeun npetnei va pioketai Tnv PAtn stov toixo.
  Mny EykaIoiTaTe Tn OuaKeun e ΕeOn oTou EkTiEeai e aueo nlaiko

Hεκτρική σύνδεση

IPOEIAOIOIH∑H

Kivouoc Tupkayiac kai nEKTpoTnIaC.

H ouokun npetneiv a eivay yiwevn.
OaEc oi nAekptikec ouvdeoeic TpETeI va TpaayuatoTIOUVTai aTO ETTAYEa- maTia nAekptofoy.
Bεβaiωθειτοι Μληροφορίες σχετικα με το Μλεκτρικό ρεύμα στην πιναίδα τεχικώνχαρακτηρισικών συμφωνουν με την παροχήρεύματος.Εαν δεν συμφωνουν, επικοινωνότε με Μλεκτρολόγο.
Xpnoiopoioite navta ma owa ta ykaTeoTnevnpicae TPOOATA KA tns nEKTpoTAnxiac.
Mn xnpaioTOieTe TOnuTpiCa ka I a a t c.
- PpOeXeTe va mV TpOKnThei Znmuia Ota nEeKTPiKa EApTnmuata (T.x. qic Tpofooioa, kaWdo Tpofooioa, ouptieoTc).ETIKoivwVnote To ΣepBis n e nEeKtpoAoYo yia Tnv aAALaynTwv NkTPiKwv EApTnmuatwv.
- UvOeTo oic Tpoopooiaoc Otny
TpiZa moov apou exei ooknnpw0ei n
EykataoTaon. Meta tny EykataoTaon,
BbaW0eite OTi eivai duvatn n Tpo
Obaon 0to qic Tpoopooiac.

To kaawio tropooosiaac pntie va Tnpaapevei xanlotaepa aTTO uosc Tou qic tropooosiaac.
Mny TpaBATE TO KAwDIO TpoPODOiaç YIA VA ANOuVbEaTe TN OuaKeun. TpaBATE NAVTA TO φIc TpoPODOiaç.

1.3 Xpólση

Autn n ouokean pooopieta i oikiaKn xnpn kai npapouoe εφapoyec, OTTWc:
-ε χωpouc kouζivac πpooWTIKOU Ε ΚATAOπμata, ypaεia kai αλλα εργασικα περβáλλovτa
-Aypoikic
- Aπó πελατες σεξενοδoγεία, μοτέλ και αλλα περιβαλλοντα στέγαοης
- Naov (yia uTvo kai Tpivó).

PPOEIADONIOIHsH

KivduvoTpaauatou, ykau maowv, nEeKtpoTnIaC n TUPKaYiac.

Xpnoiopoioite autn tn ouakeun o e oikiako TepiBaaov.
Mnv aaaa zetE Tc TTPOBiaaypaqes autnTns oukeun.
Mny tototheite nAekptikec ouokuec (π.x. TAYWTOUNXavε) μeσa OTN uO Kεu, EKTOS av avaépoVTai wC kataaIae yia To oKoTTO auto aTTOV kataoKEuaotn.
- PpOeXe va unv TpoknEi Znmu a To Kukawma uypou To KuKwma uuktikou uypuo Tepiex10oBoutavio (R600a), eva quiko aepio uynlo ETTEo Tepiaovtikc ouβatotntac. Auto to aepio eivai eUkAeKTO.
- Av προληθει ζημία στο κύλωμα ψικτικόν ὑρου, βεβαιωθείτε ὄτι δεν ὄπαρχει παρουσία φλόγας και πηγών ανάφλεξης στο χώρο. Εερίστε το χώρο.
Mny aipnvETe zetataavtikeiueva vaepoov eEtnaipn E Ta TAAOTIKa epn Tns oukekunc.
Mny toTIOthetaite avpakouxa TOTa 10to thaalao katauuktn. 2to thaalao katauuktn avattuoetai tioeon Ota doxia autov twv TOTWv.
Mn quaaoet e uqkta aepia kai uypa otn ouokuen.

Mny tototheitee eoa, Kovt a n eTavw 0tn ouokun eupkcta avtikeiEv a n avtikeiEv a eTTOTIOEv a e uqkcta Ulika.
Mny ayyizTe TO uumTieOtn nTO uu TUKVwTn. Auta ta Eapntmuata evai Zeota.
Eav ta xepia oac ivai n vWTTa, mV aapaieTe n mV ta ayyicTe TPOIOVTa ano to thaalao katauuktn.
- Otav y eva a w tuTou u a- KI ypavita aTTO u k u , mV TO TPwTe aEeOwG. NepiEvTe epiKa AETTA.
MnV KATAUxETE EK VEOU TPOPIa TOU EXETE EETAYOWEI.
Akoouthe TIG onyies aTTOkEuaon 0tG OAKEUAOia Tov KATEUUYevwv TPOPIWV.

1.4ΦpovTiδαKaI Kaθaρiσμα

IPOEIAOIOIHsH

Yπápxεi kivouoc tpaumatioou
kai πpokλnog ζηmuac σtn σu-σκεuñ.

Piv aTn Tnv paymuToOnn ouvtnpnnc, aTVEpyoToInote tn ouokueu kai aTOOuvbEOTe TO qic TPOpOobooiaac aTTOV npi.
Mn xnpoiopoitee yekaoo e vepo n atuo yia to kaapioa tns oukeunc.
Kaaiote n oukeun eva uypo aalako tavi. Xpnoiopoitee movo ouede-epa atoppuavtka. Mn xnpoiopoTIOIE TIAVTKA TPOIOVTa, ofoyyapakia Tou xaapaoov, diautc n eTaALika avtkeiEva.
- Eπθεωρειτε τακικα την αποστράγγισι Σου υμυείου και, αν απαιειαι, καθapiζετε την. Eav n αποστράγγισι ειναι φραγμένη, to vερο απόψης συσωρεύειαι στο κατω μέρος της συσκεύŋς.
H ouakeun autn Tepiexei Ubpoyovav- Opaekc otnv yuktiK npAa. H ouvt npnon kai n avatpwn Tou uukkou uyou tnc movadac pETeI va Tpaymuotioivtai mvo aTIOEeIDI KEUmuEvo atofo.

1.5 Eσωτερικό φως

O tuioa aannpaa npaktwanc n aooyovou Tou xpoiopoioieita e au

Tn Tn OoKEun PPOOPIeTaI MNO YIA oikiaKcS OoKeuEs. Mny ToV XpnoTOIEITE YIA OIKIAKO WTIOJIO.

1.6 Aπόρριψη

ПОНДОПОIHSH

Kivouoc Tpaumatou n aouxiac.

• Attoovdeote n oukeun aTo tv npoxn pEuMaTOc.
  KoTTo Kaawio Tpoopodoiac KAI aToppiTTo.

ApaipoeTo maVtalo TnS nOptac yia va aTnTpanei o EYkLeiooC naiDiw n Zwv uOa Otn oukeun.
To kukwua uuktikou uypu kai ta movtika uika autnc tnc oukeunc iivai piikia poc to oov.
O aappoc movwons Tepiexei EuapkeTo aepio. Etnkoivwovnte Tc dnmotikac apxcs yia nnpopopoeis axetika e Tn owatn atoppiyn ts ouokevns.
Mny npokaie Tnmu a OTO nmu Ta nC movadac yuengs Tou piaektai KovTa oTov evaalaktn 0epmuotntac.

2. ΠΕΡΑΦΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

1 MTeaAikn oxapα
2 Θήκη γία βότυρο
3 Paip Tóptac
4 PaΦi μToukaIωv
5 IVaikia TExvikwV xaapktnpiOTIKW

6 Uptapia aaxavikow
7 Fuαλiva paφia
8 i k n 0epuokpaaickai eowte- piko

3. ΠPIN ΑΝΟ ΘΝ ΠΡΟΤΗ XΡΗ

3.1

1. Kaθapiετε τα εσωτερικα μερη της Σιοκεύης και ὄλa τα εξαρτήματα με ζεστόνερο και ouδετερο απορμιαγνικό.
2. Bεβαιωθειτε οτι η συακεύη και τα εξαρτήματα εἰναι εντελώς Οτέγνα.
3. UvOeTo QIC TPOQoOiaC OTNV PiciA.
4. EvpyoTioNtE Tn oukeun kai putheta Tn 0epuokpacia.

Mn xnpoiotioite Aiavtik a Tpoivta, oouyapakia Tou xa paosouv n diautec yia va kaopioe Te oukeun kai ta eapntmuata.

3.2 EvεpyoToinan Tns σuακεuç kai puθμiən Tns θερμokpαiας

Στρέψετο διακόπηθερμοκρασίας προς τα δεξία γιαν ευργοποίαετε ηι σύκευή και ταύτοχροναν μρθμίσετε ηερμοκρασία.

Oi apioi Tou uTapxouv ETVW OTo 0iaKOTTN avapeovtai OTIG diaqopETIKEc 0epuokpaaiec yUgns.

Στρεψτe Φιακόπηθερμοκρασίας ΟΙς χαμηλότερες ρυθμίεις γίαν εἰπιτύχετε ελαχιστη θερμοκρασία ψύξης.

Στρεψτο Φιακόπηθερμοκρασίας ΟΙΟ Φηλότερες ριθμίσεις για επιτύχετε Μεγισηθερμοκρασία ψιξης.

SuvioToouemuiaetpiapuOuiotnsEepokpaoicpsiqns.

OuVnKcTou aokouoov uTopouv va Eipaoouv ot npUoian Tns 0epkoKpaiaC.

H 8epuokpaia Tou xwpou kai n 8eon Tou eivai EyKATEOTnuev n OuaKeun.
- Noao auva avoiyi n npota tns ou
H TROOTa TPOPIW V TOU UNTAPX EEA OIN OUKKUN.

4. KAOHMEPINH XPHSH

4.1 Katáψuξη Tωv φρεσκων Tροφιμων

O katauKtnsivkataaAioyia Tny katauE npokwv Tpopiow, kaowc kai yia Tnv aTNOhkeuon kateyuEvwov Kai baia kateyuEvwv Tpopiow.

Eav o biakottnc 0eepokpaoiac exi puthetai e e mia tho n tpiac uengs, dEv ivai atapaitto va aalagaTe tn puthetaiog. Eav etioumeite va katauugte ta trophiia TIO uvtoua, toTOneTn-ote To biakottn 0eepokpaoiac e eva uynlotepo eTTIDO uengs. Ze autn tvnpittwn, n 0epokpaoia Tou uyeiou mtopeiv a ueiowei 0C n kai TepioaTo po.Eav oubetai katI teto,putheta To biakottn 0eepokpaoia c eva xamolotepo eTTIDO

4.2 AToθηκευση κατεψυγμένων Tροφίμων

Mny toTOnoTeTeite KATEyUeva TpOpiua aea stov katauuktn, eav n ouokeuun evai kaivoupyia n tav atvepyoToinmuevn yia katio xpviko diatma. Puoiote to biakottn thepokpaiaocto uonlotepo etiTdo kai apnoTe tn ouokun va aeitoupyne iya toulambdaiotov 2 wpeC.

Hdeltaokotn pεμatoc μTOpεi va πpokaαeoi Tny aTóψuξn Tou Ka-taúktn.

Eav n diakotn dinpkoe yia dia- otna eyaalutepo aTNO TIV TIN Tou Xpovou avobou), PEPTEI VA katavaawote n va mayeipepete aea Ta aTOUUYeVA TPOPIA. AvatpeTe OTNV evOTNA TEXNIKA 2TOIXEAYIA TNY TIN.

MTopeite va katauueTe Ta paVeyipeEv aaynta apou exouv KpuoEi.

Ta aTo yuyEio n oE eepokpaia Tepi- bAALovTOc.

MTOpeite va mayeipesEe mKpeC TIOOTTEc KATEUvyEvwv TPOPIWV KATEUthetaav aTTOV kATAuKTn, aaA EtOI auGavetai O xpovoc mayeipepaTOc.

4.4 Γuαλiva paφia

MTOpeITE va TOTIOeTeNoTe Ta yuaIvapaia oE diaopetikauyn.

4.3 Eπayωμα

Piv ayepeske kateuyueva trophiia n trophiia baogkatauugns, eaywate

4.5 ToTtoθεttnoTsw paφiωv Tns Tóptac

MTopeite va toTtoeTeNoTe To paPi TOpTaG eiaqopetikauyn.

1. TpaβnξTe to paφi πpoc tny kατεuθuvσn twv βελωv μexpi va απoδεσμεutεi.

2. TOnoTeTnOte To papi Otny vea eon

5. YNODEIEEIEKAI SYMBOYAE

5.1 E\xoikovóμηση ενεργειας

Mnv avoiyete ouxva Tnv TnOpta Tou yuyeiou n Tou katauuktn.

Mny kpatate tny npta tou yuyeiou n Tou katauuktn avoixtn yia Tepiooote- po diaotma ato o,ti eivai attapaitnto.

Eav n ouakeun leitoupyei ouvexwcs kai utapxei Tayoc eowtepiKa oTo Tiaw epoC, n aiia mtope i va evai:

• O διακόTTης θερμοκρασίας εἶναι puθμισένος στο χαμηλότερο επίπεδο.
  -H 0ePpOkaia Tou xwpou oTou Eivai EyKatEOTnuev n OuaKekun, Eivai Tiolu uynn.
  -HouokunivaiyepaTn.

PuθμioTe to δiakοTTn θερμokpαiaç σε εva uψηλόTEpo επιπΕδo. H autóμa-tn απóuεη n apxizει kai n kataváλωση ενεργειας μειώνεται.

5.2

Mny toToTeTeite kAUTo qaynto aTo yEvio. NepiEvete mExpi va KpuwoeI.
Mnv tootheite oTo uyeio uypa ta oTioia atuiOvta.
ToTOnoTeTe oλa Ta TpOphiα Tnou Exyouv Evtovn yEuaŋ n Oσuŋ σε doxεia.
Bεβaiωθεite oTI uTápyεI kukλoφopiα ερa yúρω aTTO Ta Tpóφiμa.
ToTOnoTeTe oλTa eIδn KpeatoC σe TλaotikeσakouLεs. Diatnpite Ta OTO yuaIivo paqi Eπavw aTó TO uptapl λayavikw. Mn diatnpite To Kpeac OTo yuyeio yia TepiOToEpo aTó 2 nμepcS.
ToTOnoTeTeEvaKaLumua ETTAVW OTo MaayepeEvO qaynto KAI Ta Kpua Tlata Kai quAosTe Ta eEva aTTO paia.
- Πλένετε τα φρούτα και τα λαχανικα και φυλάσετε τα στο σύρτάρι λαχανικών.
ToTOnoTeTeToBoutupoKaiTupiOe EIOkαaepoTeyfoxia,aoouivoxapTo n PAAOTKEc aKaouAEC.
ToTIOeTeIe Ta mToukaiy aalaktoC 10pap1 mToukaiwv stnv npTa TcS OuaKeuNc, apou a i w e i t e OTi Eivai KaLumEva.
Mn diatnpie tO yueio mavavec, TataeC, kepmuDia kai oKopda xomega

5.3 Freezing

H IVakia Teyivkowxapakntipotikuv UTOeIKVUEI Tn MeyiOTN TPO

i TIOU O KAATAUkTng ExEITn DuvataTOTnTa VA KATAUxi 24 ωpεs.

H katáψuξη twv tpoφiμw oλokλnpωvετai σε 24 ωρες. Kata to δiaσtnμα auto, μην toTIOθεTEITE àλλa tpoφiμa στον katαψuktn.
ToTIOeTeIe Ta TpOPIa MoIPAaMuEva O E iKpeC TIOoTnTEc OTov KATAuuktn. Au To SuMbaAei Tn yPnyopn KatauuN TOW TPOpiw, KaOwCs KAI STO EETAYW- ma MVO TnS avaykaiaC TIOoTnTaC.
Tuliyete Ta TpOphi aE aoumuoxapto n toToTeite ta oE PAAOTiKc OAKUaEs. BeaiwTe otI n oukeuaia iivai aepoSTeyng.
Mny avaeiyvete poeoka trophiia keuuyeva. Etoa anotpertetai n auEon tnc 0epoikpaiaac twv kateyuuymuewv trophiowv.
O xpovoc aantoohkeuongs trophiow Aitn eivai ouvtouoTEPOC aTTO autov yia TpOPIa Xwpi cAITN nE xaunn TEPIEKTIKOTNTa eAITN.To aAti EiwveI TO xpov aantoohkeuongs twv trophiow.
- UvioToUe va avaypaTe OE kaTe OoKeuaia Tny nepounvia katauIgns Tov TpoipimwV.

5.4 AToθηκευση των Κατεψύγμένων τροφιμων

• Otav προμηεύσετε κατεψυμένα τρόφιμα, βεβαιωθείτε ὄτι τα οτόθετείτε στόν καταψύκτη σε πολύ σύντομοχρονικό δίαστημα.
• Otav TAYVETE KATEUUYEVA TPOPIA, TPTTEI VA TA MAYEIPUETE TOLU OuvTOA. Ev TPTTEI VA KATAUUXTE EK VEOU TPOPIA TOU TponyouEvwC nTAV KATEUUYEVA.
  Bεβaiωθεite οπηνερομηvia λξης δεν εχει παρελθει. MπροεITE vα βρεITE TIG πλnpωφορες σπη συσκευαία των TPOΦIμων.

6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣMA

PPO2OXH

Piv aTio Tc Epyaoiecs ouvtnpnOnc, aTOoUVbEOTe TO qic Tpoopo-ooiaac aTIO TNV Tpica.

6.1 Kaθάρισμα

KaapiciE TAKIKA Tn OoKEun KAI TA Eapntmuata.
Kaθapiετe oλa ta μερn tnc συσκεύns κai oλa ta εξαρτήμata μόνο με ζεστό vερο κai ouδετepo απoppuattavικό. Bεβαιωειε τότη συσκεύŋ κai ta εξαρτήμata είναι εντελως στεγνὰ.
KaapicTe TAKIka To aotixo TnC Tnpac. Ia va avtikataoTnoeTe To KaTeopauEv o Aotixo, ETIKOIVWvnote to ZepiC.
KaapicE Tn ypiA Tou oumukvwn KAI TO OUMTIEOTN OTIOIOW MEPOCS

oukeun 1e mia BOupToa. Auto oumu Bala eTn mieiwn Tns katavawonc evepyiaac kai diatnpei Tn oukeun o Kaah katatao.

Pooexe va unv tpaβnEET, 1etakivnoTe n pokaloeTc nmu a oouc oWnvec n ta Kaλwδia.
- Ppoεγετε va μην προκαλεσε-TE ζημία στην ψικική μονάδα.
Mny kaapieTn ouakeun Aiavtikapioovta, oouyya-pakia Tou xapaosouv, diau-TEc, apomegaiaeva aToppataVTiKa n yuaiaotiko epi.

Meta tnsuvtnpnon,ouvdeote to qic tropofoobooiaocntnvpiza.

6.2 Autómuatn aTóψuξη Tou ψuyεiou

H apaipen Tou paymuottoieitai autupaota otav otaupa ta o uumtiieatns kata n diapkeia tnc leitoupyiac. To vepo anootpavyizetai meaw tnc ontc anootpavyyionc kai oulambdaeyetai oTo doxio vepou onou kai eGatuiZetai. To doxio vepou pioketai oTo tiaw -pos TnC OAKeun,ETAVW aTTO uuTTIEOTn. H onn anootpavyionc pioketai oTo Ti-owpeoc EVTOC Tou yuyeiou. Iia va anotppetai n ouoawpuon ve-pou oAaaa npou yuyeiou, Bbaiw-0eite oTI ONI ANOATPavyyianc evai navta kaohapn. XpnoiotooieTe to epyaaleio kaahapou Tou piketai OTNv ONI anootpavyyionc.

6.3 Aπóψuξη Tns KaTáψuξηs

Evexetai va dnioupynthei payoc
ota papiia tou katauuktn kai yu
pw antov etavw thaoo.
O katauuktns npetie va atouu
xetai otav to otpwa tanyou exe
paxos 3 n 5 mm.

PPOsOXH

Mn xpnoiotoiite aixunpa taaika epyaia yia va aapie- oTE TOV TAYO.

Mn xpnoiopoioiEte mnxavikc ockeuEs yia va kaveTe aTouuEgntov katauuktn.

1. Anvepepyoioane n oukeun.

2. ApaipéoTe oλa ta tpóφiμα aTTOv kataψuktn. TuλiTe Ta tpóφiμα Εφημερiδες kai diatnpnσTe ta εχα- μλn Θερμokpσia.

3. Aφησε ην πόρτα ης συσκεύης ανοίχτη μέχρινα ολοκληρωθείη από-ψuξη.

4. Kaθapiσε και στεγνώσε εντελώς tov kataψύκτη.
5. to I Tpoopooiac OTNV Tpiic.
6. Evepyotoiotε tσoukeun.
7. Puθμiσετο διακόππη θερμοκρασίας στο υψηλότερο επίπεδo και αφήσετη συσκεύννα λειουργόσεγία 2 ἡ 3 υρες με αυτή τη ρύθμιση.
8. ToioeTnOte Ta TpOphiA Tiow oToV katauKtn.

6.4 Otav n ouokεuñ δεν χρησιροποειται για μεγαλα xρονικα διαστήματα

1. ATEVEPYOTIOIOTe Tn OuaKEUn KAI aTTOAUVDcTe To _IC TPOPOOoiac aTToTynPiCi.
2. Aφαipéστε oλa ta tpóφiμa.
3. Ppaaymuatoioane aTouu n TnC ou- K
4. Kaθapiote kai οτεγνωτε kαλa ηισύσκευή κai oλa τα εξαρτήμata.
5. AφήσTE TIG πόρTEC aνοίXTεγια va αποτρέψΕTE TIG Μύσαρεθες ομές.

6.5 Avtikataaon Tou

1. ATOUvOeTo φIc TPOpOoiaç aTó TnV Tpiça.
2. ApaipoeTe Tn BiDα aTTo KaLuμa Tou λaPTnpa.
3. Aφαipεστε TO καλιμμα TOUT λαμππη-ρa.
4. AvtikataoTnate ToV TnAio AaPTtnp a E kaivoupyio. XpnaiOIOte IIOvo AaPTtnpeC kataAAnlouc YIA OIKIaKcE c OUKeUc. STo KaLumau Tou AaPTtn np a avaypaetai n MeviOTn IOxuc Tou AaPTtnp a.
5. ToTOnTeTnTo KaLuμa Tou λaμTnpa EaVασn Θεσn Tou.
6. u v t e to i TPOPOOiaC OTNV i a

O tuToc a p a TupakTwaqns n aooyovou Tou xpnoiopoTeiTai 0e autn Tn oukeun TpoopiZeTai movo yia oikiaKec ouokuec. Mny TOV xnpoiopoTE iE yia oikiaKO

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

PPOEIADONIOIH∑H

Piv paymuotoinoEte Tov EyXO, aTOouvOeTe TO qic TPOpOoOaIac aTNO TNIpiIa.

Tia TpoBAnmuata Tou KaU-TIOVTAI aTOV IVaKa, ETTIKOIwVnoTE TO

Πρόβλημα Πηθανή αντιμετώπιη
H συσκεύη κάνει Κόρμο κατά τη λεῖουργία. Μάττοι έλεοι Εἶναι φυσιολογικοί ὅταν λεῖουργέίη συσκεύη. Avatρέξετο Στο φυλλάδίο που παρέχεται με τη συσκεύη.
H συσκεύη δέν λεῖουργέί. Μέβαιωθείε Οή Συσκεύη εῖαι ενεργοῦπημένη.
Βεβαιωθείε ΘΤΟ Φροφόδοσιας Εέχει συνέθει στην πρίζα.
Ελέγξετα αν υπάρχει ηλεκτρική τάση. Συνέσετε μία αλλη συσκεύη Στην Είδια πρίζα. Γία va επισκεύσετε πτν πρίζα, επικοινωνήσε Με επαγγελματία Λεκ- trρολόγο.
O λαμππήρας δέν ανάβει. Κλέσιατο και ανοίξετην πόρτα γίαν βεβαιωθείε ότι ο λαμππήρας δέν εῖαι σε katάσταη αναμονής.
O λαμππήρας εῖαι ελαττωματικός. Avτικατασήσε το λαμππήρα.
O συμπίσης λεῖουργέι συνεχώς. Bεβαιωθείε ΘΤΟ Φρον Εέχει Στης συσκεύης εῖαι κλει- στή.
Bεβαιωθείε ΘΤΟ Φρον Εέχει Στης συσκεύης εῖαι Κλέι- στή.
Bεβαιωθείε ΘΤΟ Φρον Εέχει Στης συσκεύης εῖαι Κλέι- στή.
Bεβαιωθείε ΘΤΟ Φρον Εέχει Στης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύης πολύ συχνὰ.
Bεβαιωθείε ΘΤΟ Φρον Εέχει Στης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγéνη.
Bεβαιωθείε ΘΤΟ Φρον Εέχει Στης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην Μελί- πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίgamma Στην πόρτα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύηςΩ Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρtα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρtα πτης συσκεύης Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρtα πτης συσκεύης Εέτοι Ανoίγετο Στην πόρtα πτης συσκεύης Εέτοι Ανoίγετο Στην πόρtα πτης συσκεύης Εέτοι Ανoίγετο Στην πόρtα πτης συσ κεύη Εέτοι Ανoίγετο Στην πόρtα πτης συσκεύη Εέτοι Ανoίγετο Στην πόρtα πτης συσκεύη Εέτοι Ανoίγετο Στην πόρtα πτης συσκεύη Εέτοι Ανoίγετο Στην πόpθει πτης συσκεύη Εέτοι Ανoίγετο Στην πόpθει πτης συσκεύη Εέτοι Ανoίγετο Στην πόpθει πτης συσκεύη Εέτοι Ανoίgamma Στην πόpθει πτης συσκεύη Εέτοι Ανoίγετο Στην πόpθει πτης συσκεύη Εέτοι Ανoίγετο Στην πόpθει πτης συσκεύη Δεντιμετώπιη
H Εερμοκραίσia ΘΤΟ Φρον Εέχει Στην πόρτα Εεβαινίασιας Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτην πρίζα.
H Εερμοκραίσia ΘΤΟ Φρον Εέχει Στην πόρτα Εεβαινίασιας Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτην πρίζα.
H Εερμοδιραίσia ΘΤΟ Φρον Εέχει Στην πόρτα Εεβαινίασιας Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτην πρίζα.
H Εερμοδιραίσia ΘΤΟ Φρον Εέχει Στην πόρτα Εεβαινίασιας Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρτα πτην πρίζα.
H Εερμοδιραίσia ΘΤΟ Φρον Εέχ εῖαι αρκεύτα Εεβαινίασιας Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρtα πτην πρίζα.
H Εερμοδιραίσia ΘΤΟ Φρον Εέχ εῖαι αρκεύτα Εεβαινίασιας Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρtα πτην πρίζα. πτην πρίζα.
H Εερμοδιραίσia ΘΤΟ Φρον Εέχ εῖαι αρκεύτα Εεβαινίασιας Εέτοι Ανοίγετο Στην πόρtα πτην πρίζα.
Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση
Βεβαιωθείτε ὄτι δεν ἐχετε Κιποθετήσει ζεστό φαγη- τό μέσα στη συσκεύή. Περιμένετενα κριωσει Σ φαγητό.
Βεβαιωθείτε ὄτι η συσκεύή δεν είναι ΑΝΤΕρβΟλιΚά γε- μάτη.
Η θερμοκρασία στο υ- γείο δεν είναι αρκετά χα- μηλή.	Βεβαιωθείτε ὄτι ΑΝΤΑρχει KUKλΟφορία κρύου αέρα.
'Exει σχηματισεί πολύς πάγος.	Βεβαιωθείτε ὄτι Α Γρόφιμα είναι Κλεισμένα σε εἰδι- κά δόχειή συσκεύασιες.
Βεβαιωθείτε ὄτι η πόρτα τής συσκεύής είναι λλει- στή.
Puθμίσετο διακόπτη Θερμοκρασίας σε ενα χαμη- λότερο επίπεδο.

8. TEXNIKA ΣTOIXEIA

8.1Φuoioloyikoi nXoi

Akooyovtai katoioi nxoi kata tn diapkeia tns kavovikng leitoupyiac (oumuTie-otn, kukloopia uuktkoouypuou).

8.2 ToTOnToTnTo

H ouokun autn mTopei eianc va eykataaTahei oE oTeyvo, kala aepioevo eowtepiKO xwo (ykapac n keLapi), aaia yia bxtn anoOn EykataaTntne Tnv

Xwpo oTou n Oepuokpacia Tepiaalovtoc aviatoixei OTNV KAIpatikn Katnyopia Tou avaypaetai OTNV NivakiDATEXVIKWXapaktnpiotIKWv Tns Ouakeunc:

Kλιμα- Θερμοκρασία περιβάλλο-TιΚή κα- vTOCSηγορία

SN +10 °C εως +32 °C

N +16 °C εως +32 °C

ST +16 °C εως +38 °C

T +16 °C εως +43 °C

8.3 Tεχvikα xapaktnpiotikα

Διαστάσεις 丫ψος 1404 mm

Πλάτος 545 mm

Βάθος 604 mm

Xρόνος ανόδου 19 χρες

Τάση 230 V

Συχύτητα 50 Hz

Tia TepiiooTepeC PAnpoopiec,avatpeTE Otnv TIVAKIDA TeXVIKwV XapaktnpiOTI

Kwv Kai OTnv ETIketa EvpyeiaKns Katavaλwns.

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote ta uikia Tou evouv to ouuolo .TOnoetne ta uikacuokeuagc kataaannla doxieia yia avakukwon. Suibaalete otny pootaia tou TTepiabalovtoc kai nC avpwnnc uyiaac avakukwovtac tic axpntec

nEKTPIKc KAI nEKTPOVIKc
oukeu. MmV aToppTTETe ME ta
OIKIaKa aToppmuTa OUsKEUc Ttou
Fepouv To oMuBoLo . EITppeyTe
TO pioov OTnv TOTIkN Oac MOvAda
avakukawonC n EtIKoivwnotE Tn
DnmoTik npx.

CC