S52300DSW1 - Køleskab AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombineret køle-fryseskab
Mærke	AEG
Model	S52300DSW1
Mål (H x B x D)	1404 x 545 x 604 mm
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Driftstid	19 h
Klimaklasse	SN (10°C til 32°C), N (16°C til 32°C), ST (16°C til 38°C), T (16°C til 43°C)
Kølemiddel	Isobutan (R600a), brandfarlig gas
Afrimning køleskab	Automatisk
Afrimning fryser	Manuel (afrim når rim når 3-5 mm)
Indvendig belysning	Udskiftelig pære (maks. effekt angivet på diffuseren)
Hylder	Glas hylder, højdejusterbare
Dørhylder	Højdejusterbare
Grøntsagsskuffe	Ja
Smørrum	Ja
Termostat	Manuel, trinløs indstilling
Originale reservedele	Tilgængelige på www.aeg.com/shop
Kundeservice	Kontakt med model, PNC, serienummer (på typeskiltet)
Rengøring	Varmt vand og mildt rengøringsmiddel, undgå skuremidler
Installation	Vent 4 timer før tilslutning, må ikke installeres nær varmekilder

Ofte stillede spørgsmål - S52300DSW1 AEG

Hvordan indstilles temperaturen i køleskabet?

Drej termostatknappen med uret for at øge kulden (maksimal position) eller mod uret for at reducere kulden (minimum position). AEG anbefaler en mellemindstilling for optimal brug.

Hvad gør jeg, hvis der samler sig vand i køleskabet?

Kontrollér, at afløbshullet til afrimningsvandet ikke er tilstoppet. Rengør det med den medfølgende pind om nødvendigt. Sørg for, at ingen madvarer eller emballage blokerer vandets passage til fordampningsbakken.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Afrim når rimlaget når 3-5 mm. Sluk for apparatet, fjern maden (indpakket i avispapir), lad døren stå åben, indtil afrimningen er færdig, rengør og tør grundigt. Tilslut igen og indstil termostaten på maksimal position i 2-3 timer, før maden sættes tilbage.

Hvorfor larmer mit køleskab?

Nogle lyde er normale under kompressorens og kølekredsløbets drift. Se den medfølgende brochure for flere detaljer om normale lyde. Hvis støjen er unormal, kontakt kundeservice.

Hvordan udskiftes den indvendige belysningspære?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern skruen på diffuseren, derefter diffuseren. Udskift den gamle pære med en ny (maks. effekt angivet på diffuseren). Sæt diffuseren og skruen på igen, og tilslut derefter. Brug kun pærer til husholdningsapparater.

Hvad er den bedste måde at opbevare madvarer på?

Læg kød i poser på hylden over grøntsagsskuffen (maks. 2 dage). Dæk tilberedte og kolde retter til. Vask frugt og grøntsager og læg dem i grøntsagsskuffen. Smør og ost i lufttætte beholdere. Lukkede mælkeflasker i dørhylden. Opbevar ikke bananer, kartofler, løg eller hvidløg uden emballage i køleskabet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke køler nok?

Kontrollér, at termostaten er indstillet på en højere position. Sørg for, at døren er ordentligt lukket. Undgå at indsætte varme fødevarer og overbelaste apparatet. Kontrollér, at luftcirkulationen er mulig. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengøres apparatet?

Tag stikket ud. Rengør indersiden og tilbehøret med en blød, fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig skuremidler, skuresvampe, opløsningsmidler eller parfumerede rengøringsmidler. Tør grundigt. Rengør regelmæssigt dørpakningen og den bagerste kondensatorrist med en børste.

Hvor længe skal der ventes efter installationen, før tilslutning?

Vent mindst 4 timer, inden apparatet tilsluttes strømforsyningen. Dette gør det muligt for olien at vende tilbage til kompressoren og sikrer korrekt drift.

Hvordan sparer jeg energi med mit køleskab?

Undgå at åbne døren for ofte, og begræns åbningstiden. Indstil termostaten på en mellemposition. Sørg for, at apparatet ikke er installeret nær en varmekilde eller udsat for sollys. Rengør regelmæssigt den bagerste kondensator for at forbedre effektiviteten.

BRUGSANVISNING S52300DSW1 AEG

Tak fordi du valgte dette produit fra AEG. Vi har skabt det, sá du kan nyde en ulastelig Funktionsevne i mange ar med nyskabende tekologi, der gør livet lettere - funktioner, som du/DDukke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter pà at læse mere - sá du kan fà det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.aeg.com

Registraredit produit for bedreservice: www.aeg.com/productregistration

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sorg for at have fologende data tilgaengelig, nár du kontakter service. Du finder oplyningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle ophysninger og tips

Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Laes brugsanvisingen grundigt, for apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forarsager skade. Opbevar altid brugsanvisingen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade ell permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 År og opefter somt af personer med ned-sat fysisk, sensorisk aller psykisk funkti-onsevne, uller som mangler den nød-vendige erfaring ell er viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i betjeningen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn må seks hege med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgaengeligt for børn.
• Rengöring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,uden overvågnig.

1.2 Installation

ADVARSEL

Apparatet mä kun installeres af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Folg den medfolgende brugsanvis- ning.
Vær altid forsigtig, nár du flytter appa-ratet, da det er tungt. Brug altid sik-kerhedshandsker.
- Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.
- Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen. Dette er for, at olien kan lobe tilbage i kompressoren.
- Installer ékke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader.

Kun for apparater med tilslutning af vand: tilslut kun til drikveandsledning (vandværksvand).
- Apparatets bagside skal anbringes mod væggen.
- Installéronicke apparatet, hvor der er direkte sollys.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.
• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug/DD: multistik-adaptere og forlaengerledninger.
• Pas pa, du ikke beskadiger de elektriske komponenter (f.eks. netstik, netledning, kompressor). Kontakt servicecenteret eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter.
• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Netledningen skal vare under niveauet for netstikket.
• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid delve netstikket ud af kontakten.

1.3 Brug

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug aller lignende anvendelse, som f.eks.:
  -Kantineomradeributikker,pakontorerogiandrearbejdsmiljoer
• Gaestehuse
  -Af kunder pà hoteller, moteller og andre miljoer af indkvarteringstypen
• Miljøer af Bed and Breakfast-typen.

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljo.
• Apparatets specificationer må ikkeændres.
• Anbring/DDEel-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatuset, medmindre det er angivet pa apparatuset som egnet af producenten.
  Vær omhyggelig med ikke at forarsage skade pa kolekredslobet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med hoj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
• Hvis der opstår skader på kølekredsløbet, skal du sorge for, at der ikke er aben ild eller antændelseskilder i rummet. Luft ud i rummet.
• Lad参加会议的成员
• Lad参加会议的成员
• Lad参加会议的成员
• Sæt ikke drikkevarer med kulesyre (brus) i fryserafdelingen. Dette vil skabe tryk på drikkevarerne.
  Opbevar称之brandfarlig gas og væsker i apparatet.
• Undlad at bruge brændbareprodukter erler ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet aller i nærden af ell er pa dette.
• Rør ikke ved kompressoren eller kon-densatoren. De er varme.
  Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dine hænder er våde eller fugtige.
  Nar du tager en ispind fra apparatet, skal du ikke straks spise den. Vent nogle fà minutter.
• Indfrys/DD: madvarer, der har varet optet.
  Overhold opbevaringsanvisningerne pa emballagen til frostvaren.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtg, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke sibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalliske genstande.
• Undersog jævnligt koleskabets aflob, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis aflobet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet.
• Apparatets kolesystem indeholder kulbrimer. Kun en faguddannet person ma udfore vedligeholdelse og opladning af eheden.

1.5 Indvendig belysning

Den type ovnpaere erler halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsappara-ter. Det ma化进程bruges til,anden belysning.

1.6 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade aller kvael- ning.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
  Fjernlagenslas,sabornogkaeledyr nikkekanblivelukketindeiapparatet.
• Apparatets kølekredslob og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummetindeholderbrane bar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig iærheden af varmeveksleren.

2.PRODUKTBESKRIVELSE

1 Tradrist
2 Smorrum
3 Lagehylde
4 Flaskehylde
5MaeRkeplade

6 Grontsagsskuffe
7 Glashylder
8 Temperaturknap og indvendig belysning

3. FØR IBRUGTAGNING

3.1

1. Rengør apparatets indvendige dele og alt tilbehoret med varmt vand og neutralr rengøringsmiddel.
2. Sorg for, at apparatet og tilbehoret er helt tort.
3. Sæt stikket i stikkontakten.
4. Tænd for apparatet, og indstil temperaturen.

Brug ici sibende midler, skuresvampe aller oplosningsmidler til at rengore apparatet og tilbehoret med.

3.2 Sådan tænder du for apparatet og indstillertemperaturen

Drej temperaturknappen med uret for at taende for apparatet og samtidigt indstille temperaturen.

Numrepe pa knappen henviser til de forskeiligige kuldetemperaturer.

Drej temperaturknappen til lavere ind-stillinger for at opn minimal kuldetemperatur.

Drej temperaturknappen til højere ind-stillinger for at opnå maksimal kuldetemperatur.

Vi anbefaler, at du indsteller en middel kuldetemperatur.

De følgende betingelser kan påvirke temperaturindstillingen.

Rummets temperatur og det sted, hvor apparatet er installereret.
- Hvor ofte apparatets lager abnes.
- Maengden af fødevarer i apparatet.

4. DAGLIG BRUG

4.1 Indfrysning af ferskvarer

Fryseren kan bruges til at indfryse ferskvarer og opbevare frosne fodevarer og dybfrosne fodevarer.

Hvis temperaturknappen er ind-stillet ved en midterposition, er det ikke nødvendigt atændre indstillingen.

Hvis du ønsker at ind Fryse maden hurtigere, skal du stille temperaturknappen ved en hoge position. Under disse forhold kan koleskabets temperatur falde til 0^ og mere. Hvis dette er tilfældet, skal du stille temperaturknappen på en lavere position.

4.2 Opbevaring af frosne madvarer

Læg ikke frosne fødevarer i fryseren med det samme, hvis apparatet er nyt eller har vær et slukket i enperiode.
Stil temperaturknappen på den højeste position, og lad apparatet æreændt i mindst 2 timer.

En strømafbrydelse kan to fryseren op.

Hvis strømforbindelsen blev afbrudt i en længereperiode endværden af "Temperaturstigningstid",skal du ojbeblikeligt bruge ellter tilberede de optede fodevarer. Se værden i "TEKNISK INFORMATION". Du kan nedfryse fodevarerne, nár de er kolde.

4.3 Optøning

Inden du tilbereder frosne fodevarer ell er dybfrosne fodevarer, skal du tfo fodevarerne op i koleskabet ell er ved stuetemperatur.

Det kan lade sig gore at tilberede sma maengder frosne fodevarer direkte fra fryseren, men dette oger tilberedningsti den.

4.4 Glashylder

Du kan stille glashylderne ved forskellige hojder.

4.5 Placering af lagehylder

Du kan stille lagehylderne ved forskellige højder.

1. Træk hylden i pilenes retning, inden til den Iøsnes.
2. Stil hylden pa den nye position.

5. RÄD

5.1 Spar på energien

Undlad at abne koleskab-ller fryserlagen javnligt.
Undlad at holde koleskabs-ller fryserlagen aben i Iaengere tid end nodvendict.
Hvis apparatet er i konstant drift, og der er rim pa den bageste inderside, kan arsagen vare:

• Temperaturknappen er stillet pa den laveste position.
  Rumtemperaturen, hvor apparatet er installereret, er for varm.

• Apparatet er fuldt.

Stil temperaturnappen ved en højere position. Den automatiske afrimning starter, og energiforbruget mindskes.

5.2 Køl

• Saet seks varm mad i koleskabet. Vent, til den bliver kold.
• Stil kein væsker, der fordamper, i køleskabet.
• Laeg alle fodevarer, der har en staerk smag eller lugt. i beholderere.
  Sorg for, at der er luftcirkulation omkring maden.
• Laeg alle typer k od i polyethylen-poser. Laeg dem pa glashylden over

grontsagsskuffen. Kodet ma hjojst opbevares i koleskabeti 2 dage.

Tildaeik tilberedte fodevarer og kolderretter, og laeg dem pa en af hylderne.
Vask frugt og grontsager, og laeg dem i grontsagsskuffen.
- Laeg smør og ost i specielle lufttætte beholdere, aluminiumsfolie eller poly-ethylen-poser.
Sorg for, at maelkeflasker har en hætte, og stil dem i flaskehylden på apparatets lage.
Opbevar ikke bananer, kartofler, løg og hvidløg.uden emballage i koleskabet.

5.3 Freezing

Mærkepladen angiver den maksimale maengde mad, fryseren kan nedfryse pa 24 timer.
- Nedfrysningen af mad udfores pa 24 timer. Laeg ikke andet mad i fryseren i dette periode.
- Læg mad i sma mængder i fryseren. Dette hjælper med at nedfryse maden hurtigt og med kun at tø den ønskedemængde op.
- Pak maden ind i aluminiumsfolie, aller laeg den i polyethylen-poser. Sorg for, at emballagen er lufttæt.

• Laeg ikke fersk mad sammen med frosen mad. Dette er for at forbindre, at temperaturen af den frosne mad stiger.
• Opbevaringstid for fed mad er kortere end for mad uten fedt ell er med et lavt fedtindhold. Salt mindsker ma-dens opbevaringstid.
  Vi anbefaler, at du skriver datoen for nedfrysningen af maden pa hver emballage.

5.4 Opbevaring af frosne madvarer

Nár du kober frosne fodevarer, skal du sorge for at lægge dem i fryseren after meget kort tid.

Nar du optor frosne fodevarer, skal du tilberede dem meget hurtigt. Man kan ikke fryse fodevarer nedigen, hvis de for har vaeret frosne.
- Sørg for, at holdbarhedsdatoen ikke er udlobet. Du kan finde oplyningerne på fodevareemballagen.

6. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

BEMERK

Inden vedligeholdelse skal stikketagesudafstromforsyningen.

6.1 Rengoring

• Rengør jævnligt apparatet inkl. alt tilbehør.
• Rengør kun alle apparatets dele og alt tilbehøret med varmt vand og neutralt rengøringsmiddel. Sørg for, at apparatet og tilbehøret er helt tørt.
• Rens dorpakningen jegnligt. Kontakt servicecentret for at få udskiftet en beskadiget pakning.
• Rens kondensatorgitteret og kompressoren, der er placeret på apparatets

bagside, med en børste. Dette hjælper med at mindske energiforbruget og holde apparatet i god stand.

Sorg forkke at trække, flytte ellr forarsage beskadigelse af ror eller kabler.
Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på køleenheden.
- Undlad at rengore apparatet med sibende midler, skuresvampe, oplsningsmidler, rengoringsmidler med perfume eller voks.

6.2 Automatism aprimning af koleskabet

Rimen fjernes automatisk, nar motorkompressoren standser under drift.
Vandet tommas gennem aflobshullet og samles i vandbeholderen, hvor det fordamper.
Vandbeholderen er placeret bag apparatet, over motorkompressoren.
Aflobshullet befinder sig bagest i koleskabet.
Sorg for, at aflobshullet altid er rent, for at forbindre, at der samler sig vand i andre dele af koleskabet. Brug rengoringsredskabet i aflobshullet.

6.3 Afrimning af fryseren

Der kan vare rim pa fryserhyderne og omkring det overste rum. Fryseren skal afrimes, nar laget af rim er 3 aller 5mm tykt.

BEMAERK
Brug/DDke skarpe metalredskaber til at fjerne rimen.
Brug/DDke mekaniske encheder til at afrime fryseren.

1. Sluk for komfuret.
2. Fjern madvarerne fra fryseren. Pak fodevarerne ind i avispapir, og opbevar dem kolest.
3. Hold apparatets lage aben, indtil optongen er afsluttet.
4. Rengor og lad fryseren tøre helt.

5. Sæt stikket i stikkontakten.

6. Aktivér apparatet.

7. Stil temperaturknappen på den høje ste position, og lad apparatet vare tændt i 2 eller 3 timer med denen indstilling.
8. Laeg maden tilbage i fryseren.

6.4 När apparatet ikke bruges i langeperioder

1. Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten.
2. Tag al maden ud.
3. Afrim apparatet.
4. Rengør apparatet og alt tilbehør og lad det torre helt.
5. Lad lagerne stå abne for at forebygge ubehagelig lugt.

6.5 Udskifting af paeren

1. Tag stikket ud af kontakten.
2. Fjern skruen i lampedaekslet.
3. Fjern lampedaekslet.
4. Udskift den gamle paere med en ny. Brug kun paerer til husholdningsap-. parater. Lampedaekslet viser paerens maks. effekt.
5. Sæt lampedaekslet p'plads.
6. Saet stikket i stikkontakten.

Den type ovnpaere aller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Den ma ikke bruges til,anden belysning.

7. FEJLFINDING

ADVARSEL

Træk stikket ud af kontakten, inden du udforer kontrollen.

Kontakt Service vedr. problemer, du/DDke kan finde i tabellen.

Fejl Mulig lösning

Apparatet udsender stoj under drift.

Visse lyde er normale, nár apparatet er i drift. Se brochuren, der fulgte med apparatet.

Apparatet virker slet/DD. Kontroller, at apparatet er tændt.

Sorg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Kontroller, om der er spænding. Prov at tilslutte et

andet apparat til den samme stikkontakt. Kontakt en faguddannet elektriker for at reparere en stikkontakt.

Der kan/DDke tændes for paeren.

Paren er defekt. Udskift paeren.

Kompressoren kører heletiden.

Stil temperaturknappen ved en lavere position.

Kontroller, at apparatets luge er lukket.

Der må ikke stilles varm mad i apparatet. Vent, til den bliver kold.

Sorg for, at rumtemperaturen ikke er for varm.

Fejl Mulig løsning
Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet.	Dette sker normalt under den automatiske afrim- ning.
Der smler sig vand i køle-skabet.	Kontrollér, at afløbshullet ikke er tilstoppet.
Kontrollér, at ingen fødevarer eller emballage for-hindrer vendet i at samle sig i vandbeholderen.
Der er vand på gulvet.	Afrimningsvandet løber ikke fra afløbet og ned i beholderen over kompressoren.Tilslut smeltevandsafløbet til fordampningsbakken.
Temperaturen i skabet er for lav.	Stil temperaturknappen ved en lavere position.
Temperaturen i apparatet er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er HH or AA

8. TEKNISK INFORMATION

8.1 Normale lyde

Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kolekredslob).

8.2 Opstilling

Apparatet kan ogsa opstilles indendors pa et tort,ventileret sted (garage ellkelder),men fungerer bedst,hvis det star et sted,hvor omgivelsernes tempe

ratur svarer til den klimaklasse, der er an-givet pa apparatets typeskilt:

Klima- Omgivelsestemperatur klasse

SN +10°C til 32°C

N +16°C til 32°C

ST +16°C til 38°C

T +16°C til 43°C

8.3 Tekniske data

Mål Højde 1404 mm

Bredde 545 mm

Dybde 604 mm

Temperaturstigningstid 19 t

Spænding 230V

Frekvens 50 Hz

Se mærkepladen og energimærket for yderligere oplysninger.

9. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskytte miljoet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser icke

apparater, der er mærket med symbolet ,SAM men med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads aller kontakt dinCOMMune.

INHOUD

1.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 15
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 17
3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 17
4. DAGELIJKS GEBRUK 18
5.AANWIJZINGEN EN TIPS 19
6. ONDERHOUD EN REINIGING 20
7.PROBLEEMOPLOSSING 22
8. TECHNISCHE INFORMATIE 23
9.MILIEUBESCHERMING 25

VOOR PERFECTE RESULTATEN