S52300DSW1 - Kühlschrank AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination
Marke	AEG
Modell	S52300DSW1
Abmessungen (H x B x T)	1404 x 545 x 604 mm
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Betriebsautonomie	19 h
Klimaklasse	SN (10°C bis 32°C), N (16°C bis 32°C), ST (16°C bis 38°C), T (16°C bis 43°C)
Kältemittel	Isobutan (R600a), brennbares Gas
Kühlschrank Abtauen	Automatisch
Gefrierfach Abtauen	Manuell (abtauen, wenn Reif 3-5 mm erreicht)
Innenbeleuchtung	Austauschbare Glühbirne (max. Leistung auf Diffusor angegeben)
Ablagen	Höhenverstellbare Glasablagen
Türablagen	Höhenverstellbar
Gemüseschublade	Ja
Butterfach	Ja
Thermostat	Manuell, stufenlose Einstellung
Original Ersatzteile	Erhältlich auf www.aeg.com/shop
Kundendienst	Kontaktieren mit Modell, PNC, Seriennummer (auf Typenschild)
Reinigung	Warmes Wasser und mildes Reinigungsmittel, scheuernde Produkte vermeiden
Installation	Vor Anschluss 4 Stunden warten, nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren

Häufig gestellte Fragen - S52300DSW1 AEG

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um die Kälte zu erhöhen (maximale Position), oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Kälte zu verringern (minimale Position). AEG empfiehlt eine mittlere Einstellung für optimale Nutzung.

Was tun, wenn sich Wasser im Kühlschrank ansammelt?

Überprüfen Sie, ob der Ablauf für das Tauwasser nicht verstopft ist. Reinigen Sie ihn bei Bedarf mit dem mitgelieferten Stäbchen. Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittel oder Verpackungen den Wasserfluss zum Verdunstungsbehälter blockieren.

Wie taut man das Gefrierfach ab?

Tauen Sie ab, wenn die Reifschicht 3 bis 5 mm erreicht. Schalten Sie das Gerät aus, entnehmen Sie die Lebensmittel (in Zeitungspapier eingewickelt), lassen Sie die Tür bis zum Ende des Abtauens offen, dann reinigen und trocknen Sie gründlich. Schließen Sie das Gerät wieder an und stellen Sie den Thermostat für 2 bis 3 Stunden auf die maximale Position, bevor Sie die Lebensmittel wieder einlegen.

Warum macht mein Kühlschrank Geräusche?

Einige Geräusche sind beim Betrieb des Kompressors und des Kältekreislaufs normal. Weitere Informationen zu normalen Geräuschen finden Sie in der mitgelieferten Broschüre. Wenn das Geräusch ungewöhnlich ist, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie ersetze ich die Innenbeleuchtungs-Glühbirne?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie die Schraube des Diffusors und dann den Diffusor. Ersetzen Sie die alte Glühbirne durch eine neue (maximale Leistung auf dem Diffusor angegeben). Setzen Sie den Diffusor und die Schraube wieder ein und schließen Sie das Gerät wieder an. Verwenden Sie nur Glühbirnen für Haushaltsgeräte.

Wie bewahrt man Lebensmittel am besten auf?

Legen Sie Fleisch in Beuteln auf das Ablagefach über der Gemüseschublade (max. 2 Tage). Decken Sie gekochte und kalte Speisen ab. Waschen Sie Obst und Gemüse und legen Sie sie in die Gemüseschublade. Butter und Käse in luftdichten Behältern. Milchflaschen verschlossen im Flaschenfach. Bewahren Sie Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln oder Knoblauch unverpackt nicht im Kühlschrank auf.

Was tun, wenn das Gerät nicht genug kühlt?

Überprüfen Sie, ob der Thermostat auf eine höhere Position eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die Tür gut geschlossen ist. Vermeiden Sie das Einlegen warmer Speisen und überladen Sie das Gerät nicht. Überprüfen Sie, ob die Luftzirkulation möglich ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie das Innere und das Zubehör mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals scheuernde Produkte, Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder parfümierte Reinigungsmittel. Trocknen Sie gründlich. Reinigen Sie regelmäßig die Türdichtung und das Gitter des Rückkondensators mit einer Bürste.

Wie lange muss man nach der Installation warten, bevor man das Gerät anschließt?

Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dadurch kann das Öl in den Kompressor zurückfließen und ein korrekter Betrieb wird gewährleistet.

Wie kann ich mit meinem Kühlschrank Energie sparen?

Vermeiden Sie zu häufiges Öffnen der Tür und begrenzen Sie die Öffnungsdauer. Stellen Sie den Thermostat auf eine mittlere Position ein. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder direkter Sonneneinstrahlung installiert ist. Reinigen Sie regelmäßig den Rückkondensator, um die Effizienz zu verbessern.

BEDIENUNGSANLEITUNG S52300DSW1 AEG

DE Benutzerinformation 51

EL OoynieXpnns 64

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER 3
   2.PRODUKTBESKRIVELSE 5
2. FOr IBRUGTAGNING 5
   4.DAGLIGBRUG 6
   5.RAD 7
3. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING 8
4. FEJLFINDING 10
5. TEKNISK INFORMATION 11
   9.MILJ0HENSYN 13

FOR PERFEKTE RESULTATER

3. VOOR HET EERSTE GEBRUK

3.1

8. TECHNISCHE INFORMATIE

8.1 Normale geluiden

8.3 Technische gegevens

1. SICHERHEITSHINWEISE 52
   2.GERATEBESCHREIBUNG 54
2. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 54
3. TÄGLICHER GEBRAUCH 55
4. TIPPS UND HINWEISE 56
5. REINIGUNG UND PFLEGE 57
6. FEHLERSUCHE 59
7. TECHNISCHE DATEN 61
8. UMWELTTIPIPS 63

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für diese AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihrn das Leben erreichtern, profitieren konnen. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten: www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrierten, um den besten Service davon zu gewährleisten: www.aeg.com/productregistration

Zubehor, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben: www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden (diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Warnings-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschlage

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

WARNING!

Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhielten, wie das Gerät sichern zu bedieren ist.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiken.
• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
• Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

1.2 Montage

WARNING!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, Denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dies ist erforderlich, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähere von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf.
  Nur fur Geräte mit Wasseranschluss: Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einem Trinkwasseranschluss.
  Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht Dort auf, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte.

Elektrischer Anschluss

WARNING!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.
• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.
• Das Gerätarf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutz-kontaktsteckdose angeschlossen werden.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um die elektrischen Bauteile auszutauschen.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zuganglich ist.
• Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers verlegt werden.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Netzstrom trennen

möhlen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.

1.3 Gebrauch

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

• Personalkuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern

Bauernhöfe

-FurGasteinHotels,Motelsund anderenwohnungsahnlichenRäumlichkeiten

-In Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten.

WARNING!

Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-Stromschlag-oder Brandgefahr.

Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.
- Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
- Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
- Achten Sie daraufuf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Er enthalt Isobutan (R600a), ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist brennbar.
- Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen Sieitte)sicher,dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt.Den Raum belüften.
- Stellen Sie keine weiteren Gegenstände auf die Kunststoffeile des Gerätes.
- Legen Sie kohlensäurehaltige Getränke nicht in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehalter.
Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf.
- Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator. Sie sind heiß.
• Nehmen keine Gegenstände aus dem Gefrierfach oder berühren Sie diese nicht, falls ihre Höhe nass oder feucht sind.
• Wenn Sie ein Eis am Stiel aus dem Gerätnehmen, essen Sie es nicht sofort. Warten Sie einzelige Minuten.
• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
• Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewährung tiefgekühler Lebensmittel.

1.4 Reinigung und Pflege

WARNING!

Verletzungsgefahr und Beschädigung des Geräts.

• Schalten Sie vor Reinigungsrarbeiten immer das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutz ten Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwammchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
• Prufen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Kühlschranks und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an.
• Der Kältekreis des Gerätes enthalt Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden.

1.5 Innenbeleuchtung

Die Leuchtmittel in thisem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzten Sie sie nicht für die Raumbe-leuchtung.

1.6 Entsorgung

WARNING!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.
• Entfernen Sie das Turschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließlich.
• Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien theses Gerätes sind ozonfreundlich.

Die Isolierung enthalt entszündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an ihreCOMMUNALE Behörde.
- Achten Sie daraufuf, dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Gitterablage
2Butterfach
3 Turablage
4 Flaschenhalter
5 Typenschild

6 Obst-/Gemüseschublade
7 Glasablagen
8 Temperatur-Einstellknopf und Inneneleuchtung

3. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

3.1

1. Reinigen Sie das Geräteinnere und die Zubehörteile mit warmem Wasser und Neutralseife.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und das Zubehör vollständig trocken sind.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

4. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die Temperatur ein.

Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwammchen oder Lösungsmittel zum Reinigen des Geräts und des Zubehörs.

3.2 Einschalten des Geräts und Einstellen der Temperatur

Den Temperaturregler im Uhrzeigersinn drehen, um das Gerät einzuschalten, und gleichzeitig die Temperatur einzustellen.

Die Ziffern auf dem Regler entsprechen understandslichen Kaltetemperaturen.

Den Temperaturregler auf eine niedrige Stufe einstellen, um die Mindest-temperatur (kalt) einzustellen.

Den Temperaturregler auf eine höhere Stufe einstellen, um die Maximal-temperatur (kalt) einzustellen.

Wir empfehlen die Einstellung einer mittleren Temperatur.

Die folgenden Umstände können sich auf die Temperatureinstellung auswirken.

Die Raumtemperatur und der Ort, an dem das Gerät aufgestellt ist.
- Wie halten die Tür des Geräts geöffnet wird.
Die Menge der Lebensmittel im Gerät.

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

4.1 Einfrierten frischer Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrien frischer Lebensmittel und zum Lagern gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel.

Ist die Temperatur auf eine mittlere Temperatur eingestellt, ist eine Änderung der Einstellung nicht erforderlich.

Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein, wenn Sie Lebensmittel Schneller infrieren möchten. In dieser Fall kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0^ fallen. Ist dies der Fall, drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung.

4.2 Lagerung gefroreiner Lebensmittel

Legen Sie nicht sofort gefrore Nebensmittel in das Gefrierfach, wenn das Gerät

neu ist oder eine Zeit lang ausgeschaltet war.

Stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste Position und warten Sie mindestens 2 Stunden.

Ein Stromausfall kann ein Abtauen des Gefrierraums zur Folge haben.

Nach einem Stromausfall bei Störung, der länger als die Lagerzeit andauerte, müssen die aufgetaufen Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht werden. Diese Lagerzeit ist in "TECHNISCHE DATEN" beschrieben.

Sie können die gekochen Lebensmittel nach dem Abkühlen einfrierten.

4.3 Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung im Kuhlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaat werden.

Kleine Mengen gefrorener Lebensmittel konnen direkt aus dem Gefrierraum gekocht werden. Dabei verlangert sich aber die Garzeit.

4.4 Glasablagen

Die Glasablagen konnen in verschiedene Hohen eingesetzt werden.

4.5 Positionierung der Turablagen

Sie konnen die Turablagen in verschiedene Hohen einsetzen.

1. Ziehen Sie die Ablage in Pfeilrichtung, bis sie sich losen lasst.

2. Setzen Sie die Ablage in die neue Position ein.

5. TIPPS UND HINWEISE

5.1 Energiesparen

• Öffnen Sie die Tur des Kühlschranks oder des Gefrierraums nicht unnöttig.
• Lassen Sie die Tur des Kühlschranks oder des Gefrierraums nur so lange offen wie benötigt.

• Bildet sich bei Dauerbetrieb Eis im hinteren Teil des Geräts kann dies folgende Ursache haben:

• Der Temperaturregler steht auf den niedrigsten Einstellung.
  Die Temperatur in dem Raum, in dem sich das Gerät befindet, ist zu hoch.

• Das Gerät ist voll beladen.

Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Position. Die automati

sche Abtauung startet und der Stromverbrauch sinkt.

5.2 Kühlen

• Stellen Sie keine bereits Lebensmittel in den Kühlschrank. Warten Sie, bis sie abgekühlt sind.
• Geben Sie keine Flüssigkeiten in den Kühlschrank, die verdunsten können.
• Verpacken Sie alle stark riechenden Lebensmittel in Behälter.
• Stellen Sie sichere, dass die Luft um die Lebensmittel zirkulijeren kann.
• Verpacken Sie Fleisch in Kunststoffbeuteln. Legen Sie diese auf die Glasablage über der Obst-/Gemüseschub

lade. Bewahren Sie Fleisch nicht länger als 2 Tage im Kühlschrank auf.

• Decken Sie gekochtete Lebensmittel und kalte Gerichte ab und stellen Sie sie auf eine der Ablagen.
• Waschen Sie Obst und Gemüse und legen Sie es dann in die Obst-/Gemüseschublade.
• Verpacken Sie Butter und Käse in luft-dichte Behälter, Aluminiumfolie oder Kunststoffbeutel.
• Bewahren Sie Milchflaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Tur auf.
• Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollenn nur verpackt im Kühlschrank aufbewahrt werden.

5.3 Einfrieren

• Das Typenschild gibt die maximale Menge an Gefriergut an, das innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann.
• Lebensmittel werden innerhalb von 24 Stunden gefroren. Legen Sie während dieser Zeitraums keine weiteren Lebensmittel in den Gefrierraum.

• Legen Sie die Lebensmittel in kleinen Mengen in den Gefrierraum. So konnen die Lebensmittel schnell eingefroren und nur die erforderliche Menge wieder aufgetaat werden.

• Verpacken Sie die Lebensmittel in Aluminiumfolie oder Kunststoffbeutel. Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung luftdicht ist.

• Legen Sie keine frischen Lebensmittel mit gefrorenen Lebensmitteln zusammen. So können die gefrorenen Lebensmittel nicht antauen.
• Fetthaltige Lebensmittel können nicht so lange gelagert werden wie Lebensmittel ohne oder mit weniger Fett. Salz verringert die Lagerzeit für die Lebensmittel.
• Wir empfehlen, jeder Verpackung mit dem Einfrierdatum der Lebensmittel zu verstehen.

5.4 Lagerung gefroreiner Lebensmittel

• Legen Sie gekaufte Tiefkuhlkost so Schnell wie möglich in den Gefrierraum.
• Aufgetaute Tiefkuhlkost muss sochnell wie möglich zubereitet werden. Aufgetaute gefrorene Lebensmittel konnen nicht wieder eingefroren werden.
  Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufdatum nicht übersritten ist. Das Ablaufdatum ist auf der Lebensmittelverpackung angegeben.

6. REINIGUNG UND PFLEGGE

VORSICHT!

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.

6.1 Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zube-hörteile regelmäßig.
• Reinigen Sie alle Teile des Geräts und die Zubehörteile nur mit warmem Wasser und Neutralseife. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und das Zubehör vollständig trocken sind.
• Reinigen Sie regelmäßig die Turdich-tung. Für den Austausch einer beschä

digten Dichtung wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Reinigen Sie das Gitter des Kondensators und den Kompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste. Dies kenkt den Energieverbrauch und hält das Gerät in einem gute Zustand.

• Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln und achten Sie darauf, diese nicht zu verschreiben oder zu beschädigen.
• Achten Sie daraufuf, den Kuhlkreislauf nicht zu beschädigen.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwammchen, Lösungsmittel oder Reinigungsmittel mit Duftstoffen oder Wachspolitur zum Reinigen des Geräts und des Zubehörs.

Steen Sie den Netzstecker nach der Wartung wieder in die Netzsteckdose.

6.2 Automatisches Abtauen des Kühlschranks

Reif wird automatisch entfernt, wenn der Motorkompressor während des Betriebs stoppt.

Das Wasser lauft durch die Abflussöffnung in den Wasserbehälter ab, wo es verdampft.

Der Wasserbehälter befindet sich an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor.

Die Abflussöffnung befindet sich im hinteren Teil des Kühlschranks.

Stellen Sie sicher, dass die Abflussöffnung immer sauber ist, damit sich kein Wasser in anderen Teilen des Kuhl-schranks ansammeln kann. Verwenden Sie dazu das Reinigungserat in der Abflussöffnung.

6.3 Abtauen des Gefrierraums

An den Gefrierraumablagen und im oberen Fach kann sich Reif bilden.

Tauen Sie den Gefrierraum ab,
wenn die Reifschicht eine Stärke
von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat.

VORSICHT!

Verwenden Sie für das Entfernendes Reifs keine scharfen Metallgegenstände.

Verwenden Sie zum Abtauen des Gefrierraums keine mechanischen Geräte.

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefrierraum. Schlagen Sie die Lebensmittel in Zeitungspapier ein und bewahren Sie sie kuhl auf.

3. Lassen Sie die Gerätetur offen bis der Abtauvorgang abgeschlossen ist.

4. Reinigen Sie den Gefrierraum und trocknen Sieihn vollig ab.
5. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
6. Schalten Sie das Gerät ein.
7. Stellen Sie den Temperaturregler auf die hochste Position und halten Sie das Gerät 2 bis 3 Stunden bei dieser Temperatur laufen.
8. Legen Sie die Lebensmittel wieder in den Gefrierraum.

6.4 Wenn das Gerät langere Zeit nicht in Betrieb ist

1. Schalten Sie das Gerät ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.

3. Tauen Sie das Gerät ab.

4. Reinigen und trocknen Sie das Gerät und alle Zubehörerteile.

5. Lassen Sie die Turen offen, um unan-genehme Gerüche zu verhindern.

6.5 Ersetzen der Lampe

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
2. Losen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung.
3. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
4. Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus. Verwenden Sie nur Lampen für Haushaltsgeräte. Die maximale Leistung der Lampe ist auf der Lampenabdeckung angegeben.
5. Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an.
6. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Die Leuchtmittel in thisem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie nicht für die Raumbeleuchting.

7. FEHLERSUCHE

WARNING!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät überprüfen.

Bei Problemen, die nicht in der Tabelle aufgefuhrt sind, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

Problem Mögliche Abhilfe
Das Gerät macht Geräu-sche während des Be-triebs.	Bei eingeschalteten Gerät sind einige Geräusa-che normal. Lesen Sieitte in der mitgelieferten Bro-schüre nach.
Das Gerät funktioniert überhaupt nicht.	Stellen Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist.
Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist. Testen Sieitte, ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose faktioniert. Wenden Sie sich zur Reparatur einer Steckdoseitten an einen qualifizierten Elektriker.
Die Lampe schaltet sich nicht ein.	Schließen und öffnen Sie die Tür, um sicherzustel- len, dass die Lampe nicht im Standby-Modus ist.
Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus.
Der Kompressor arbeitet ständig.	Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrig- ere Position.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist.
Achten Sie daraufuf, die Gerätetur nicht zu halten zu öffnen und zu schreiben.
Lagen Sie keine warmen Lebensmittel in das Ge- rät. Warten Sie, bis sie abgekühlt sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Raumtemperatur nicht zu hoch ist.
Wasser sammelt sich an der Rückwand des Kühlschranks.	Dies ist während des automatischen Abtauvor- gangs normal.
Wasser sammelt sich im Kühlschrank an.	Vergewissern Sie sich, dass die Ablauföffnung nicht verstopft ist.
Achten Sie daraufuf, dass Lebensmittel oder Verpa- ckungen nicht verhindern, dass das Wasser in den Wasserbehälter ablaufen kann.
Es befindet sich Wasser auf dem Boden.	Das Tauwasser lauft nicht in die Verdampferschale über dem Kompressor. Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Ver- dampferschale.
Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig.	Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrig- ere Position.
Die Temperatur im Gerät ist nicht kalt genug.	Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Position.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist.
Lagen Sie keine warmen Lebensmittel in das Ge- rät. Warten Sie, bis die Lebensmittel abgekühlt sind.
Achten Sie daraufuf, dass nicht zu了许多 Lebensmittel in das Gerät gelegt werden.
Die Temperatur im Kühlschrank ist nicht kalt ge- nug.	Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im Gerät zirku- liert.
Es bildet sich zu viel Reif. Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel in spezi- len Behältern oder Verpackungen verpackt sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist.
Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrig- ere Position.

8. TECHNISCHE DATEN

8.1 Normale Gerausche

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Gerausche (Kompressor und Kühlkeislauf).

8.2 Standort

Dieses Gerät kann auch in einer trockenen, gut belufteten Garage oder in einem Keller installiert werden, noch für eine optimale Leistung sollte these ges

rät an einem Ort installiert werden, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist:

Klima- Umgebungstemperatur klasse

SN +10 °C bis +32 °C

N +16 °C bis +32 °C

ST +16 °C bis +38 °C

T +16 °C bis +43 °C

8.3 Technische Daten

Abmessungen Höhe 1404 mm

Breite 545 mm

Tiefe 604 mm

Lagerzeit bei Störung 19 Std.

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild oder der Energieplakette.

9.UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrerörtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an ihr Gemeindeamt.

NEPIEXOMENA

1. O△HΓIΕΣ ΓΙA THEN AΣΦΑΛEIA 65
2. INPIIPAH IPOIONTOE 67
3. PIPIN AIO THN INPQTH XPHSE 68
   4.KAOHMEPINHXPHSH 68
   5.YIOAEIEEIEKAI SYMBOYAE69
   6.ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣMA 71
   7.ANTIMETIOIIEH IPOBAHMATON 72
4. TEXNIKA ΣTOIXEIA 74
5. INPIBA/ONTIKA O'EMATA 76

ΓIA APIΣTA ANOTEΛΕΣMATA

Zac euxapiotoue Tnou EIIeEgate auto To Ppov TnC AEG.To xediaaue yia va aac Tnapexi ayoyn atofoyn iia nolxpovia,pe npwtoTpiakcEs Teyoloayies Tou 0a kavouv tn Zomega TIO ankai me xapaktnipiatka Tnou EvexoeVwG dev 0a Bpeite 0e Koivcs OuakeuEc. Zac Tapaakaoue va apiepwote liya ae Tkai va diaabaete Tc odnyiec, wote va diaopalaote Tnv kautepn duvatn xpnoan tns ouokeuç oac.

Etniokee0eite nV iatoeiaa ma yia va: