S84000KMX0 - ψυγείο AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S84000KMX0 AEG

βρειτε Αποδειξεις χρήσς, φυλάδία, συμβουλές γία την επιλυση προβλημάτων, πληροφόρες συντήρησς: www.aeg.com

1.1 Aσφαλεια παδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokevn autn dev npoopieta yia xhon ano atoqa (oumuepiaaaboav oEvov tw naibov) m e uowevn oW- matk n vveuataik kavotnta n EALsI- sin epiac ka yywoc, ektoc kai ev eniBenovtai n exov laeio nYIEC oxetika e tn xhon tnc ouokevn c ao atoo unebvvo ia tvn aoopaalau touc.

Ta naiia npée i va eonntebovtai
wote va eaoaiaiEta otiv naiov tn ouokevn.

Kpntote oA ta ulika tnc ouokva-oiac maekia aio ta naia. Ynapxie Kivduvoacovuxiac.
Eav aoppiets n oovun, byaTo qic Tou nAektpikou kawdiou ano Tnv npiz, koyte To kawdo ouvdeonc (oo uopeite nio Kovta otn ouokeun) Kai aapoeTe nTv npotya va tnV aoovyn nAektpoanlxiac n ayidevOnc meo aTn ouokevun naiodov nou Paizov.
Eav n ouokevn, n oioia duathetai μa- yvntikα λoata πoptac, θa avtikata- otnoe iia naaiotepn ouokevn μe

a O TnV nOpta n To KAnaki, mN npaaeeiEte va kataoTppeTe to avdeltao npotou aonoppieTe tnV naia oovkeun. Me auTo tvpOno tha anotpeTse t n eTatponn Tou yvviou o Theavaoi npayda yia naia.

1.2 i o o p i i i

IIPOEIAOIOIHsH

oλ ta αavoiyματα επρομοισο τεριβλημα tnc σωokeuç n tnv εντοχμενη κατακευή.

i aTnpEite eAeUoepa aO ePnOdelta oOa ta avoiymuata aepioou oTo nepiBnua Tns ouokuenc n tnv evtoixoevn kataoekun.

H OoKevn npoopiZeTai yia tn oUaEtnpoipuov n/Kai avauuktiKov evoc ouvnioeou voikokupoiou, onwC Eynyeiata oTo npov quAalao obnyov.
Mn xnpoiopoiite mxaivcsc o-OKeuec n aaaa texvnta eoa yia tnv EITAYUVON TNC diaokaiaac Eeayw- atoc.
M npnoiooiite aaiie nkeptikec 0oKEUeC (oWc npwtoynxavc) oTo eotepiko yuktwov 0oKEUwv, EKTO c av evai eykepiEvc yia To OKOTo auTo aTo tv kataokuaotn.
Mny npokalte zeta oTo kkaomega uoyou.
To yukto 0oBoutavio (R600a) nou nepiexetai oTo kukawu yuktoou vypou tnc oukevuc, evai eva quoiak aepio e uynlo epiédo npuiαalovtiknsc oubetaotntac, to onio, otofo, evai evoaekto.

KaTAtnetaopacKaiEykaataoan Tncoukeunc,Beaowtheta otdelta npokalitai Znua Oe kaveva Eapntma TOU Kukawatoc uuktikou uyoub.

Eav npokn0ei Znmu a 0to kukawu KTKIOU UPOU:

• aOooyETc yuuec oyec kai Tc nyeec avaawEeNc
  -εαερισε καλατο χόρο στον ΑΟΙΟ βρισκεται Σουκεύη

H OIOIAOHNOTe aAAayn Tov TeYVKOW XapaktnpIOTIKOV n npoioiOnn

tou Tou TPOIOVTOc Eivai ETKIVDuvn. Eav to kaawio uioatei oioiahntote Zmuia, mTpei va TpokAnthetaipaxuku Kaomega, Tupkayia n/kaiaektpoTAA

IPOEIAOIOIH∑H

TnV aTOOuyN KIVDuvv, n avTKataoTaon TwV nEKTPIKuw agTmuATWV (kaWio TpofooOiaC, fic, ouTIIEOTnC) TTpeTEI va yivetai aTo TIaTOTTOINeVO AVITIPOOSrTO n aTIO katapTIOeVO TPOOWTIKO ePBC.

1. To kaλωδio troφoδoσiας δεν πρε-πεινα επιμηκύνεται.
2. PooEe va un ouvOaie n va un UTOtei Znua to qic TPOoOoiaac OTO iouw epoc tnc ou- Okeunc.Eav to qic TPOoOooiaoc uov0aei n UTOtei Znua, evdx-Tai va utepepuavtheta kai va PooKaAoei Tupkayia.
3. Bεβαιωθειτε οι ἐχετε προσβαη Οτο φις τροφόδοσίας της συ-σκεύής.
4. Mny TpaBATE TO KAALWIO TPOPOO OiaC.
5. Eav n nλεκτρική πρία εΙναι χαλαρή, μην εισάγετο φις. Yπαρχει κινδυνος nλεκτροπληξίας ἡ πρόκλησός πυρκayίας.
6. H ouakeun πpεπει va xρησιμοτοιειαi χωpiç to kαλuμμa tou λαμπηρα tou εωτερικόν φωτισου (εαν προβλεπεια).
   H oukeun eivai bapi. Ipetie va TPOeXETKATA tN mEtaopapTNS.
   Mnv aopaieite kai mnu ayyicte avtikei- eva oTo thalaoTnC katauuNc av ta xepia oac eivai vwtna/bpeyEvA, ka0nti mIoepei va TpokAnOuv ekOpEc Sto depua n Kpuotaynata.
7. ATOPEUYETENV TAPATEAevn EK0EaTNG OUKEUNs OTo aEo nλiaKO φωS.
   OlaTnpeC Tou XpnoiiouovTai eutn Tn oukeun (av TpoBttoVta) evai laTnpec EIOKOU aKoTou, EIIeYevoi yia xpno n ovo e OIKIAKEc Suokuec. Evivai katAaNloi yi OIKiakwv xwpwv.

1.3 Kaθημερινή χρήση

Mny toTiotheTeite Zeotecs Katoapolacsigma TIAOTiKa Mepn Tns OoKEunc.

Mny pfuaosrte uphiKaia kai Uypa otn oukeun ETTIOH mTOpEi va ekpayouv.
Mny toTOnoTheTeIe TpOphi aTneUthetaia cE Etna n e Tnv Edo aepa oTo Niaw Toixomega. (Eav n ouokun evai Frost Free.)
Ta kateuuyeva trophiia dev TpETeI va katauoxovtai kai nai apou aTO- uXoUV.
- ATOθηκεύετε τα προσιακεuaσμένα ΜΑΚΕΥΜΕΥΑνε Κρόφιμα σύμφωνα με TIG ΜΟγίες Σου ΜΑΚΕΥΑστή για ΜΑΚΕΥΜΕΥΑνε Κρόφιμα.
- Θα πρεπεινα τηρούνται αυστηραοι συστάεις αποθήκευασις των παρασκευασιών της συσκεύμεις. Avatρέξετοις σχετικές ὅδηγίες.
Mny tootheite avpakoouxa Tota oTov katauuktn efoov oyioupyeitai Tieon oTo doxio, to onio uopv i a Ekpayei, Ppokalwvtac znuec otn ou- OKEun.
Ta TAYWTA TUINO UALAKI Ypavita MTOpei va TPOKAeouv EYkauMaT aTIO ayo EAV Katavaaawouv aTNEUeiaac aTTO n OUKEUn.

1.4Φpovtida KaI Kaθaipσμa

Piiv aTn Tn ouvtnpn, aTVEpyoTTOINOTe Tn OuaKEun KAI aTTOauVbEOTe TO qic TPOQOoiac aTTO nTv piz.
Mny kaqapiEe Tn ouokeuun uE uTaA Ikaavtkeiueva.
Mn xnpoiotoiite aixnpa avtikeiue va yia va apaipeote tov npo an to n oukeun. Xpoiotoiite paaotikn u- otpa.
Mn xnpoiotioie TOTe TIOtolaki maaiw n aalec ouakeuec themuavcn yia va eTTaXUVTE Tnv atouu. H UTEpBoiikn 0epoTnTa evexetai va kataopépsi To Tlaatiko eoewtepiko, aTOTeAeua va EIOEeUypaia oTo nEKTPIKO uOtnma kai va TO kataoTNOEI ETIKIVDuvayawyipo.

1.5 EykaTaoTaon

Tia Tn ouvdeon Tou nAekptikoou akoaloutheta TPOOeKTIKA TIG odnyie Toun diovtau OTIC AVTIOIXEC Tnapaypapouc.

• Anouakeuaote tn ouakeun kai eleye TE av exei untoatei znuiiesc. Mn ouvdeete tn ouakeun ev av exei untoatei znuiia. Avapepe taeeomega c vdoexoovec znuiec oTO uepoc otou ayopaaate tn ouokean. Ze autn tv nepittwn, qulaTe tn ouakeuaia.
  Eivai Okotmo va TepiEvete Toulaxi-OTov duo wpc TPOTu uVDoeTe Tn Suokueu, wte To Eaio va EITIOpee i KAI TALI OTO UUMTIEOT.
• Θα πρεπεινα utαρχει επαρκή κυλοφρία tou αέρα γύρω από τη συσκεύη. Διαφορετικάθα προληθείιντερθέρμανοη. Για τήν επιτεύη επαρκους κυλοφρίας αέρα ακολουθότε τις σχετικός Μθηγίες τής εγκαταστασής.
  OTOTE eivai duvato, n TAIATN TNS OU-OKeUNC TpETNI VA BpiokETAI KOVTA OE ToiXO YIA TNV ATOPOUYN ETTAPNG N TIA-oiIaTOc M E ZEOTA MPn (oumuTIEOTNC, OUMUKVWTNCS) KAITNS TIaovotntac EYKAuMaTOc.
  H ouakeun dev pentei va toTOnTeiTai kovTa oE oWuata KaLopiep npoupVouc.
  Bεβaiωθεite οι Απαρχει εύκολη προσβαση Στο φις τροφόδοσιας μετα την εγκατασταση της συκεύς.
• SuVbEETn OuaKeun Movo 0 TApoxn Tnoiou vepou (eav npoBtETai ouv-8eon vepou).

1.6 Σερβις

Oi nAektpoAoYikcEpyaiaeTou aTAtouvTaI yia To ePbic Tns OuaKEunC

πρεπεινα εκτελούνται από επαγγελματία ηεκτρολόγο ἡλλο καταλληλα καταρτισμένο ἀτομο.

Mny aqaipeite to kaumu ta ncs auviac LED. Etnkoivwovatee to TnAoiotepo Kevtpo eepic yia tnv avikatataon Tnc TAAkctac ncs auviac LED, evxpeiaotei.
To Tpoiov auto ppiEVA EIOKEuaZe-TaI aTIO EOGOIOBtneva Kevtpa SzepiCs Kai va xpnoiopoiouovtaI mOvo yn-ia avtaAakTik.

1.7 NpOoTaia Tou TEPiβαλλovToC

H oukeun autn dev tepiexei aepia ta otoia mtopouv va tpokaaleouv znua oTo atpwma Tou ovoToc, eite oTo kukwma yuktiKo uypou n oTa movotika uikac Tns. H oukeun dE tha pTei va atoppittetai ma zi me ta oikiaa atoppipmuata. O appos movanc TepiexE uFkAeKTA aepia: H oukeun tha pTei va atoppittetai ouqwva ME touc 1oxuovtec Kavoviaouc Tou tha laBete atto TIGOTIKc apxEc. Atpuyete va Tpokalaeote Znuiia OTNV uuktikn MOvada, EIIDA oTo Tiaw mepoc Kovta otov evaalaktn thepoptntac. Ta uikia Toun xpnaioTOIOUVTai e autn tn oukeun kai onmuovvtai me To ouuolo Eivai avakukawsigma.

2. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

1 Xeipiotnpio
2Papβoupu
3 Paqia Tns TnOptaS
4 PaΦi μToukαλιωv
5 Páφi ovaik
6 IVakia TExvikwV xaapktnpotIKWV

7 Kaαθi Maxibox
8∑upóεvo σuptápi
9 Σχάρα μπουκαλιών
10 Fuαλiva pαφia
Clean Air Control

3. INAKAE XEIPIETHPION

1 Oθóvn
2 Koumiαuξnσns θερμokpaaic
3 KouμπI ON/OFF

Koupi OK

4 Koumuiaeougnoaegpokpaia
5 Koumi μεiωση θερμokpαia
6 Koumti Mode
7 Koupi i eiwong 0epokpiaac YIapxie n duvatotnta va aalalete tov TPOAOpiaevo hxo TuW KOUPTIWV 6 evav TIO n npo, PAtwTAC tAUToXPOVA MODE 7 kai MEION 6 yia epiKa deuTEpoAeTTA. H aalayn eivai avatpepsiqn.

3.1 Oθóvn

A. Αειουργία διακοπτῶν
B. Λειουργία επιπλέον uρασίας
C. 'Evδειξη θερμοκρασίας ψυείου
D. Evδειξη συναγερμού
E. Αειουργία υύχρανσης ποτών
F. Aetioupyia COOLMATIC
G. Aetoupyia kIeIomegaatoc aqaaiaac yia piaia

3.2 EvεpyoToinση

Tia va evepyoToinoTe tn ouokeuñ, akoλouθnoTe ta napakatw βnμata:

1. to ic tpoopodoiac stnv i a
2. Πεστε το κουμπι ON/OFF, εαν η oθόνη εἰναι σβηστή.
3. Eav εμφανισει η ενδειξη "dEMo" στην oθόνη, η συακεύη βρίοκεται σε κατασταη επιδειξης. Avatpεξε τοῦν ενότητα «Ti va κανετε αν...».
4. OvEeicg Eepokpaiae uaviouv Tnv KaOpioevn PPOeTIAeYuEv n Eepokpia.

Iia va eIiEeTe diapopetikn 0epoKpa-ia, avatpeTe oTnv evotnta «PuOmuon 0epoKpaoiag>.

3.3 Aπενεργοποιηση

Tia va aTVEpyoTOiHOeTe Tn OuaKeuH, aKoAouOHOte Ta TTapakAtw Bnmuata:

1. Πεστε ο κομπι ON/OFF για 5 δευτερόλεπτα.
2. Hoovn 0a _1
3. Ia va aTTOUvOeTe Tn OoKEUn aTTo pEUMa, aTTOUVoTe To φIc Tpofo0oiaC aTTo Tnv TiPiz.

3.4 Puθμiση θερμοκρασίας

H EπIeYμEyn Θεροκρασia Tou yuεiou μTOpεi va TpOITOnθεi πεζovtac to kouμTI puθμIσnTns ΘερoKpaσia.

KaopiaoC TPOETIAYeYMeVns 0epokpaiaC:+5°C yia to yuyEio.

H 0EpOkpaiaC EmuaviZeI TnV KaOpioEvn OepoKpaia.

H kaθopiμενη θερμοκραία θα επιτεύχθει ευτός 24 ρων.

H kaOpiaeVn 8epoKpaia Tpaevi aTTOgKeuEyn akopa KaI eTa aTIO diaKoTn peuatoC.

3.5 Λειουργία κλειδωματος ασφαλείας γία παιδία

Tia va KLEIDWOE TE KAouMIa WATE VA aTOPOeUXoI n AkoOIA EVEPYOToinn Tous, EIIAETE TN AETOUPyia KLEIDWATOC aOpaAeiac yia PAIdia.

Tia va eevpyoioiOeTe Tn aeitoupyia:

1. Πεστε TO κουμπI Mode, εως ὄτου εμφανισεί TO σχετικό εικούδιο.
2. Avoosn n evoEi ng kEioaTOc aOgaaIac yia Taiia.
3. Πεστε το κουμπι OK για επιβεβαιωση.

EmuaviZetaI n evdeltaKlaioaoc aaaiac yiaiaia.

Tia va atteevpyoioeTe n Aetoupyia:

1. Πεοτε to kouμπi Mode, εως τοιαρχίσεινα αναβοσβήνειη ενδειηκλειδώματος ασφαλείας για παιδία.
2. Πεστε ο κομπι OK για επιβεβαιωση.
3. H evδεη κλεδωματος ασφαλείας για παιδία σβήνει.

3.6 Λειτουργία COOLMATIC

Eav 0e5e va toTOnoTe nTo yuyeo iia eyaan TooTnTa 0epuWv Tpoqipwv, yia npapdeiyma eTa aTTO ETTaKEsN OTo ooutep npkET, ouotnvetai n EvpyoToinon Tnc Ieitoupyiac COOLMATIC yia TNV TIO Ypnyopn uxpavan Tov TpoioVtuv kai Tnv anopuyn 0epuavons Tuv UtoAoITWv Tpoqipwv Tou Bpiokovtai noT Ouyeo.

Tia va eVepytooinoTe Tn aeitoupyia:

1. Πεστε TO κουμπI Mode, εως ὄτου εμφανισεί TO σχετικό εικούδιο.

AvaooBnyeI n evdoEICN COOLMATIC.

1. Πεστε ο κομπι OK για επιβεβαιωση.

Euaviεtai n εvδειξη COOLMATIC. H λειουργia COOLMATIC απενεργο-ποειται autóμata μετα από περιπou 6 ωρες.

Tia va aTVEpyoTOINoTe Tn aeIToupyia TTIV aTTO TV autOaTN dIakOTn Tns:

1. Πεστε to κομπi Mode, εως τόου αρχίσεινα αναβοσβήνειη ενδειξη COOLMATIC.
2. Πεστε to κούμπι OK γία επιβεβαίω-ση.
3. H COOLMATIC .

H i toupyia aTevepyotoiietai EIIeYovTac diaopetikn 0epuokpaa yia to uyio.

3.7 ΛειTOUpyia επιπλέOV uypασiας

Eav 0e1e va auqno1e Tnv uypaia oTo
psiyio, ouviatai n evpyoioinn Tnc
Aetoupyiac eTTIeov uypaiaac.

Ia va eVepyoToiOneTe Tn Aetoupyia:

1. Πεστε ΦΚουμπι Mode, εως ὄτου εμ-φανιστεί ΦΟχετικό εικούδιο.

H evδεiξη επιπλέον uγρασίας αναβο-σβήνει.

1. Πεστε to κούμπι OK γία επιβεβαίω-ση.

EpaVizεTai n evδεiξη επΠλεov uypασiας.

Tia va aTeevpyoToiOeTe Tn Aetoupyia:

1. Πεστε to kouμπi Mode, εως τούαρχισει va αναβοσβήνει η ενδειξη επιπλέον uγρασίας.
2. Πεστε to κομπι OK για επιβεβαιω-ση.
3. H v i o u p a i i.

3.8 Aεitoupyia δiakotπωv

Autn n I oupyia cEITIPTeIva diaTnpeite KLEIOKAI aEIO TO yuyEO otav

aTouaiace TEe biakotieyia eYaloo diatnua, xwpiic va axnmuatiocovtai duapε-OTECOgE.

OTav eivai evpyoToinmuevn n aeitoupyia diaKoTiw, o aalaoos Toupsiyiou npETe va eivai adEioC.

Tia va eVepytoioiOeTe Tn aeitoupyia:

1. Πεστε Φοκμπi Mode, εως ὄτου εμφανισεί Φοχετικό εικούδιο.

AvaosnVn evoEiogiaKow. H evoEiog eoepokpaoiac tou yuyeiou epaaviZI Tnv kaOpioEvn eoepokpaoia.

1. Πεστε to κούμπι OK γία επιβεβαίω-ση.

Euaviεταιηνδειξηδiakottwv.

Tia va aTeevpyoToiOeTe Tn Aetoupyia:

1. Πεστε ο κουμπι Mode, εως ὄτου αρχιαεινα αναβοσβήνειη ἀνδείξη διακοπτών.
2. Πεστε to κούμπι OK γία επιβεβαιω-ση.
3. Hévδειη διακοτιων σβήνει.

H I oupyia aTevepyoToieiTai ETIeYovTac diaqopetikn 0epuokpaa yia to uyio.

3.9 Σuvayερμός ανοιχής πόρτας

Av n npota npapaivei avoixn yia epi Ka AETTA, aKouyetai evac nxntikoc ouvaepoC. O ouvayepoC avoixtns TnpTAC UTOBekVUeTAlaTToA Ens

• évδειξη συναγερμού που αναβοσβήνει
  akoutikoc bountn O'Tav aTOKataaTaOuv oauvthkeCs KaVovIKnc LEIToupyiaC (0nA. otav KkEi n TIOpta),o ouvayepoC aTVEpyOTIOeITai. KatatN diapKEIA tou ouvayepou, o BouBNTnC mTOpei va aTVEpyOTIOeI TIEQovTac OTIOIDnTOTE KOUPTI.

4. KAOHMEPINXPHSEH

4.1 Evδειξη θερμοκρασίας

O eepoostatnc xpeiaetai puthetaion

Σωπη θερμοκραία

Tia Tnv Euxnpetnog aoc oawto xipioo Tng ouakeuç, exoume totoeetnoei ia evdeig n eepokpaaic aTO yuyieio aac.

To ouboo oTo TAI UTOEIKVUEI TNV uxpotepn TEPIOXn Tou uyeiou.

H yuxpotepn Tepioxn Bpioketai aTto YuaIvo papi Tou ouptapoiu Ppoutwv KAI axavikw uexpi To oUmboLo n mexpi To papi Tou Bpioketai oTo iio uoc Me To oumboLo.

Tia n 0wnt anoNkEuaon Twv TpOpi- uW, Bεβaiωθeite oTn εvδεiŋ Θερμokpa- iaç εμφaviζι to μηνuμa «OK».

Eav dev eapaviizetai to OK, totoetntote to putheta n theepokpaoiac oia xaunotepn thepokpaoia kai tpeipvete 12 wpcpiiv elvetye tava n v evdei ng thepokpaoia.

MeTaNTOOETNANVWNTWVPoipuW OTn OuaKEun n MEt a ano ETTavaaauavOevo aviyua TnS npTaC yia eYaLo dA-OTnua, evai quioLoyiko va Eaapaviotei To mnuuA OK

4.2 Evδειξη θερμοκρασίας

Ta toixwata Tou yuyeiou eivai expoia- oEv a e iia oipa ato payec, wote va eivai duvatn n kat' ETIIOyN TOnTOeTNOI TOW paipw.

4.3 ToTtOeTnAn TwV paIiw Tns Tóptac

Tia va eivai duvatn n aantoohkeuon ou
okeuaiwv tropiwov diaopowv uey
thwv, ta paia tnc npotac mnpouv va
totoetouvtae diapopetikauyn.
Tia va npayatotoinote autc tsip
oapuoyec, kavte ta enc:

TpaBnTe OtaiaKa To paPITPOC TNV KA-TEuOuvan Twv BELWV MEXPI VA ATNEUePpwoei KAI, OTN OUVExia, TOTTOETnATE TO XavAoTTWC aTAAIEiTai.

4.4 Σχάρα μΠΟΚαλιών

ToTOnoTeTnToA uoukaiia (uTo avoiy- ma TPOc ta EPTPOc) OTo nToTOnoTeN- mevo papi.

Av to paqi eivai toTIOtheta nevo opiovia, toTIOeTnOte mOvo oopayiaeva mToukalia.

To pa e Tn oxapa mToukaIwv mTopei va napei klan yia tvntohkeuon avoiyevwv mToukaIwv. Ia va kavete KATI TEIO, TpaBnEe To pa pOc ta Tnaw mExpi va mTopei va nepiotpaei kai va toTOeTnEi oTo aeos uNlotaTepo EITTEo.

4.5 Συρτάρι MaxiBox

To ouptapi eivai katalnlo yia tnv aTOnkkeuon ppoutow kai laxavikw.

5. XPHESIME ΣYMBOYΛEΣ

5.1 Kavovikoi nxoI λειToupyiaç

Kata nV avTAnon Tou yukTKoU eow Tov nnviw n Tov oWAnvwoeewu TPOe i va akouoTe evav nxO KEAapuaTOc n npaywyns quaIioWv.Auto EIVAI quaoIOyIKo.
Otav o ouptieotc evai evepyootinmuvo, to uukto avtaitea kukia kaiakouyetaevacnxcstpoiaou n evac naalooecoopuctou umtiotn. Autoeivai quoioloyko.
Aoyw TnC 8epuikc diaoToaIc mTIOpei va akouoTei gavika evac ouc KpotoC. Auto eivai quioAoYko kai dev Evexki Kivouoc.Auto eivai quioAoYko.

KataTnV EvpyoToinn n TnV aTVEp- ytoinon Tou uptieotn, 0a akouotei evac EaaqpuC npoc"kAik" aTTO pUthetaiOtn Thepokpaiaac. Autcivai quio loyiko.

5.2 o i k o v n n p a

Mnv avoiyete tny nopta ouxva kai mnv TnV aqnvete avoiKTn yia TEPIOoTepo aTTO Eivai aTolUtwc attapaitno.
Eav n 0epuokpacia TepiBaAovtoc Eivai uynan, o puthetaqnc 0epuokpaoia cpioketai otny uynlotepn puthetaion kai n ouakeun eivai evtewc qoptwevn, o ouptieotns iowc aeitoupyei ouvexw

Dnmuoywtaq TAYO OTOV EgatmuTnpa.Eav Ppokupeiauto, TEPiATPepTE TO puthetaiATN 0ePoukpaiaC TTPOCS Xaunlotepcpuoioic wote va eivai duvatn n autouatn aTouuGn K I ETOE VWC n Esoikovouon nAekptpknc EvpyeiaC.

5.3 TPOPIWV

Ia va exetetakalutepa aTnoteeouata:

• μην αποθηκεύετε ΟΤΟ ψυγείο ζεστα Tρόφιμα ἡύρα του εξατιζονται
• mny kaunuTETe n tuaiyete Ta TpOphi, 1iaitepa eav mupizouv Evtova
  TTOOeTEITE Ta TPOphia ME TETOIO TpOTOWoTe O aepac va KukAoopepi EeUthetapaYUPW TOUS

5.4

Xpnoiuec ouuoue: Kpeac (oloi oi tuioi) tuaiTe o e nnataiKc saokuace kai tottoetnte to 0tO

yuáIvo pαpI εTTAVw aTTo σuptapIT wV λaxavikwv.

Tia loyouc aopaaieiac, aiooNkEuotε μe auto tov tpOIO mOvo yia ia n duo npepεs TO TPOU.

Mayepeuva trophi, kpua Tia, kT: auta a TpEe va kaAunTovta kai mTPOuv va toTOeTuVTa OE OTIOBHTOTe pa.

Φpouta kai laxaviká: auta θa πpeTTeI va πλevovtai kaλa kai va toTIOθεTOuVTai σTo(a) εIDIKó(α) ouptapi(a) Tou πapexTai(OvTaI).

BouTupo kai Tupi: auta tha TpEITeI va ToTIOtheouvtai e EIDika aepooTeYn doxieia n va tuLioyvtaI eAoumuVoxapTo n e TIAaTIkeCs aKouLeCs apaipwVtac oOTo duvatov TepioTo poTov aepa.

Mtoukaiyaalaktoc:auta 0a TpETEIva eivai tattwueva kai 0a TpETEIva aTOnKeuovtai Otn Oxapa MtoukaIiw OTNV TToPA.

Oi a v v , oI TATATE, ta Kpemuubia kai to OKOpdo, eav dEv Eivai OuaKEua- ouEva, TpETeI va diatnpouvtai OTO yuyeio.

6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣMA

6.1 Kaθάρισμα τοῦ εσωτερικό

Ipotou xpnoioutoinoe Tn oukeun yia
Tpwnoopa, TAAUVTE TO eowtepiKO kai
Ola ta eoWTEPIKA EApntmuatae XIAPO
VEPOkAI AIOUETPO aATOUVI YIA VA
aPAPeTe TNV TUTIKN MUPWDIA TWV KAI
VOUIW TPoiovtwv KAI OTN OUVEXEA
OTeywote KaA.

Mn xpnoiotoiite aToppuattiKa n oKovc Tou xaapaoouv, dioti kataoTpepouv to ivipia.

PPOOxH

Piv aT oTOIAOHTOTE Epyaia auvtnpnnc aTOnauvOeTE Tn OuKcun aTTO nv Pici.

H oukeun autn Tepiexu oboyovavpakec otnv yuktiKnova-da tnc; OI epyaicocuvtnpnonc kai eTavaopotianc 0a npetien EIOEVWS va paymuottoiouVTAI mOvo ano Eouoiobotneevouc TEXVIKOUC.

6.2 Tακτικό καθάρισμα

H ouokεun TpεTεi va kaθaipετai taktikα:

KaapioTe To eomegaepiko kai Ta eapntmuatae xiaapo vepo kai liyo quikocatouvi.
- Eλέγχετε TAKTIKA τα λάθιχα Tης πόρτας και σκουπίσετα γίαν εξασφαισετέ οῦ εἶναι καθαρὰ και δεν φέρουν ακαθαρσίες.
- 三πλUVTE KAI ΘΕγVωΟΤΕΚΑλΑ.

Mny TpaBATE, EETAKIVEIe n TPOKAIEITE ZnuiA OE OwAnvec n/Kai KAawOia Tou BpiKovTai OTo EoWTEPIKO Tou OaAmou. Not EIN XpnoiOpOTIOEITE aToppuTTAVTKA, OKoveC Tous Xapacouv, KaApoiSTIKa ME TOnu apwua n YuaAIOTIKo KEPIYIA VA KAtapiOTe To EoWTEPIKO, DIOTI auta Ta UAIKA φEipouv TNY EITIAPAEIA KAI apNvouv EvTOV OoH.

Kaapitoe to uutukwtn (aupn ypi- li) kai to aumieat no tio wepoc Tns ouokunc me ia BOPTa. H diaikacia autn 8eALWVEI Tnv anoon Tnc oukeunc kai Ekoovouei katavalwog peu- maTOs.

Pooeye wate va mny PpokAn- 0Ei Znmu aTO yuktiKO ouTnma.

Ioaia 1ioaekuaaata kathetaiou yia tv kouziva Tepixouv Xnmu Kaou mTPOuv va TPOBaaauv/ kataotpeovuTv a TAAOTKA TOU xpnoiopoIOUVTai e autn tn oukeun. Ia to loyo auto oountnvtaI to EwTePIKO TepiBAnma Tns OoKEUnc va KathetaiEraI moV uXiaapo vepo apou TPOOeTE KAI liyo uypo yia taPiata.

6.3 Aπóψuξη tou ψuyεiou

O pao dioaute autoata ao tov 品 iotnpa tou oalapou uxcn kae φopa TPO Otaupa a Ooptieotnc kata tn diapkeia tnc kavovikc xpang. To vepo ato nTv anojuqn antooTPayyizetai eow miaoc otns e eva iokdoxio 0to πaw epoc tsG oukeuç, eTavw aoTo ouPTIEOTn Tou KIVtnpa, OTou KAIEATI.

Eivai onmuavtiko va kathetaietai taKTik a n oTn aTTOPTpayyioNc Tou vepou Tns aTIO- yuNc 0To meov Tou aywou Tou 0aAauo uixNc, Etoi wate va aTOTpeTTeai n UTEpyeiian KAI TO tAOIpo vepou OTA TPOPIA 0To EOWTEPIKO Tou 0aAauo. XpnaiOIOIEte Tou EIDIKo KAtheta npa TIO TAPExeai, Tov 0TIOO 0a BPeite nOn TOTOnTeNpevo Meo a OTNV ONn aTTOPTpayyionc.

6.4 AvTikataoTaon Tou IaTpou avOpaKa

Iia va eXeTe βeTIOtn aTIOoO, TpeTTE Iva aAaCteTo qIAItpo aepa aTO avOpaKa KaOe XpOvo.

Mtnopeite va npountheute kaioupyia evepya piatpa aepa atto tov toTIko mac avTTpOswIO.

AvatpeEe oTnv evotnTa «ToTtoeTnOn Tou φIaTpou aεpa aTó avθpaka» yia odnyieC.

To i t aepa eivai avawoio eaptnma kai wc teio oev kautteai ato tv evyunon.

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΝ

Kata tn diapkeia tnc Ieitoupyiac ncs oukeunc, mTopei va eupavioTOUV opIOeVA mikpa aaaa evoxntika TPOBAnuata, yia ta otioa oomega dEv xpeiaZetai va ateuuvtheta ie TEVVIKO. STov npakatow tivaka napexovtai pnpopopiec axETIKA ta TPOBAnuata auta, wote va atoquyete TEPITTExPEWoeic yia OepBiC.

Kata tN aeitoupyia TnC oukeunc, akouyovta opiaevoi opuBoi (OpuBoc oumuieotn kai kukAoqopiac uypou). OI opuBoi autoi utoanwovv kaioio p0- 3a. H oukeun aeitoupyei Kaoviká.

H I oupyia tns oukeunc i- vai ouvexng. Etnouevwos, n diaikoTn I oupyiaac Tou oumuTieotn, onmaivei ot n ouakeun TpofooteiTai me pueu. Ia to loyo auto, npetne va ayyicTe Ta nAektpika eapntmuata tnC oukeun s Tpiv ato tn diaokottou kukawatoC.

Πρόβλημα Πιθανή αίας Αντιμετώπιοη
H συακεύη κάνει θό-ρuβο.	H συακεύη δέν στηρίζεισωστά.	Βεβαιωθείτε ὄτη Μουσκεύη εῖαι σταθερή (όλα τα πόδια και στροχοι πρέπειν ακουμτούν στο δάπεδό). Avatρέξετο Στην εύτητα «Οριζοντίων της συ-σκεύŋς».
Ακούγεια ο ηχητικός συναγερύς. Avaβο-σβήνει Τεικόνίδιο του συναγερύου.	Δεν ἐχει κλείσει σωστά η πόρτα.	Avatρέξετο Στην εύτητα «Συναγερύς ανοίχτης πόρτας».
Επάνω ἡκτω στην ἐνδείξη θερμο-Kρασίας εμφανίζεια Ενα τέραγωνάκι.	Παρουσιάσηκε σφάλμα έπολογίσου μόν της θερμο-Kρασίας	Καλέσετο Κέντρο σέρβις (το σύστημα υμέξηθα εξα-Kολουθήσειν διαπηρει τα τρόφμα κρύα, αλλά δεν θα εῖαι δυνατή η υμθμιση της θερμοκρασίας)
“dEMo” εμφανίζεια Οτην Θόνη.	H συακεύη βρίσκεια Εε κατάσταση Επίδειξης.	Kρατήσε ΠΠΕΩμένο Κου-μτι OK γία περίΠου 10 δευτερόλεπτα από τη στιγ-μή του θα αρχίσειν αύχει ενας παρατειμένος ἡχος βομβητή και απενεργο-Tοιηθείη Θοθόνη γία ενα μι-Kρό χρονικό δίαστημα: η συακεύη αρχίσειν αλει-Touργει κανονικά.
Ο συμπίστής λει-Touργεί συνεχώς.	O ριθμίστής θερμοκρασίας μπορείνα μην εῖαι σωστά ριθμίσμένος.	Επλέξετε ψηλότερη θερμokpasia.
Δεν ἐχεί κλείσει σωστά η πόρτα.	Πόρτα.	Avatρέξετο Στην εύτητα «Κλείσιμο Νης πόρτας».
Avoíγετε πολύ συχνά την πόρτα.	Mην αφήνετε την πόρτα ανοίχτη περίσαότερο από o,πι εῖαι απολύτως απα-paίŋτο.
H θερμοκρασία των τρο-φιμων εῖαι πολύ uψηλή.	Aφήσετη θερμοκρασία των τροφιμωνν α μειθείι στη θερμοκρασία δωματiou πριν από τη αποθήκευση.
Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντιμετώπιση
H θερμοκρασία δωμαιου εἶναι πολύ υψηλή.	Μειώτε τη θερμοκρασία δωμαιου.
Yπάρχει ροήν ερού στο εσωτερικό tou υψυείου.	H ἐξόδος ερού εῖαι φραγμένη.	Kaθαρίσε τήν ἐξόδo vε-ρού.
Yπάρχουν τρόφιμα που εμποδίζουν τή ύονην ερού προς το συλλέκτην ερού.	Βεβαιωθείτε οτή τα τρόφιμα δέν ερχονται σε επαφή με τήν πισω πλάκα.
Yπάρχει ροήν ερού στο δάπεδο.	H ἐξόδος Touν ερού από-ψμξης δέν ρέι στό δίακο εξάμιασης Touβριακεται επάνω από το συμπίεστη.	Προσαρμότε τήν ἐξόδo Touν ερού απόψμξης ωτεν αρει μέσα στό δίακο εξάμιασης.
H θερμοκρασία στη συσκεύη εἶναι πολύ χαμηλή.	O ριθμιστής θερμοκρασίας μπορείνα μην εῖαι σωστά ριθμισμένος.	Επλέξετε ψηλότερη θερ-μοκρασία.
H θερμοκρασία στη συσκεύη εἶναι πολύ τψηλή.	O ριθμιστής θερμοκρασίας μπορείνα μην εῖαι σωστά ριθμισμένος.	Επλέξετε ψηλότερη θερ-μοκρασία.
Δεν ἐχει κλείσει σωστάη πόρτα.	Avartpéξετ Οήν ενότητα «Κλείσιμο Μής πόρτας».
H θερμοκρασία των τρο-φιμων εἶναι πολύ ψηλή.	Aφήσετη θερμοκρασία των τροφιμων να μειωθείση Θερμοκρασία δωμαιou πριν από τήν αποθήκεύση.
H θερμοκρασία στο υμείο εἶναι πολύ τψηλή.	Δεν Uπάρχει κυκλοφόρία κρύου αέρα σήθ συσκεύή.	Βεβαιωθείτε Οήν Uπάρχει κυκλοφόρία κρύου αέρα σήθ συσκεύή.
Tοῦθείŋσατe tautóxpo-va μεγάλες ποσότητες tροφιμων σήθ ψυείο.	Tοῦθείŋσε λιγότερα τόρ-φιμα σήθ ψυείο tautóxpo-va.
H συσκεύη δεν λεί-toupyεί.	H συσκεύη εἶναι απένερ-γοτοιημένη.	Ενεργοποίŋσε ηη σύ-σκεύή.
Δεν ἐχει συνδεθεί σωστά to φις σήν πρίζα.	Συνδεσετο σωστά to φις σήν πρίζα.
H συσκεύη δεν τροφδο-τείται με ρύμα. Δεν uπάρχει τάση ρεύματος σήν πρίζα.	Συνδεσετο μία αλλη ηλεκτρίκη συσκεύη σήν πρίζα.
	Ελέγξετε τήν ασφάλεία. Eπι-KOIωνησε με ΠΙΟΤΟΙΝΑ-μένο ηλεκτρολόγο.
O λαμπήρaç δεν λεί-toupyεί.	O λαμπήρaç εἶναι ελατ-Tωματικός.	Avatpéξετ Οήν ενότητα «Avtikatáσταση tou λαμ-πήρα».
H πόρτα ἐχει παραμείνει ανοίχτη γία μέγάλο χρονί-Kό δίαστημα.	Kλείσετην πήρτα.
H πόρτα παρεμβάλει με τη γρίλια αερισμού.	H συσκεύη δεν εῖαι σω-στά σριζουτιωμένη.	Αναρεξετ στην ευότητα «Οριζουτιωητης συ-σκεύης».
H πόρτα δεν εῖαι κα-λά ευθυραμμισμένη.	H συσκεύη δεν εῖαι σω-στά σριζουτιωμένη.	Αναρεξετ στην ευότητα «Οριζουτιωητης συ-σκεύης».
Eavirus πρόβλημα δεν αἰποκατασταθεί, επικοινωνήσετε με το πλησιεστερο κέντρο σέρ-βις.

7.1 AvtikataoTaon Tou

H oukeun diaotei eowtepiok owtioo LED a k p a c diapkeiac.
Movo kaTIOOACVITIPOoWTOOsc ePBC
ETITpETETAIvaavTIkataoTnoei TNI DIATA .ETIKOVNVnOTe ME TO KEVTPO
ePBC

1. Eav xpeiaoTei, TPOaapmuOte TnV TnpTa.AvarpEeTcTnV Evotnta «EykaTaaTaN
2. Eav xpeiaotei, avikataoTnote ta 4aattwmuatika steyavotnoiTik aaoTix nC TOpTac. EtIKoivWvNToe ME TO Kevtpo oepic.

7.2 u

1. KaθapiərTaσεγavotiointiKaλaσTiXa TnS TnOptac.

8. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

IPOEIAOIOIH∑H

Piv Tnv Ekyataaon Tns Ou-CKeunc diaaote TpOeKTiKa Tc "Pi npoopiec aqaleia" ia Tnv aqaleia oac kai tn owtn aleitoupyia Tns oukeunc.

8.1 ToTnOeTnO

Eykataaotne tn ouakeun autn oe xwpo oTou n 0epuokpaa TepiabAovtoc avtioixe otnv kaiatik katnyopia Tou UTo6ekvuetai otnv TTivakiia xaapaktpi-OTIKWv Tns oukeunc:

Kλιμα- Θερμοκρασία περιβάλλο-TιΚή κα- vτος Τηγορία

SN +10°C εως + 32°C

N +16°C εως + 32°C

ST +16°C εως + 38°C

T +16°C εως + 43°C

8.2 Θεση

H oukeun npetnei va eykaotatai ka kpi a nto nyec thepountac, otw osu mata kalopipep, aehtec, aepo nlaiko K.ATB Ebaowte oTI o aepa c mTOpE i va Kukloopoei euethetapea TIOA TO thalao. Ia va eaaqaiioeTe n bEAtiOtn anodoo, evn oukeun exei toTOeTNIeki katw aTOKpeaTo vtouaTI, n eaX1OTN aTOAON u Tou TTAVW epouc tou thalapoukaiou kai Tou vtoulatiou npETe i va eivai Toulaxiotov 100 mm. Idavikca, wtooc, n oukeun dev pETeI va toTOtheiTai katw aTOKpeaota vtouatia. H akpiic opizovton eaoaLietai aTO eva n TEPIOOTepa puTHmuOeva TODia OTn BaoTou thalapou.

IPOEIAOIOIH2H

PpEeIvaEvai duvatn aTOn Ouvdeo nTc oukeunc aTTo Tnv nAektpiKn npoxn kai, EtnoEvwsc, n PpObaon oTo qic pEeIva evai eukoln meta Tnv EyKatatao.

8.3 Niω αποστάτες

Oi duo aTaoTatec biakovta otn oukeuaiae To EvTuTo uIKo. Akoouhnta Ta napakatw hmuata yia va toTOEHTaTe Touc aTooTATEC:

1. XaaapwTe Tn βida.
2. ToTioeTeNoTe Tov aTIOoTAtn KATOW aTó Tn BIDA.
3. Στρέψετε TOV αποστάτη στη σωστή θεση.
4. Σφιξτε Εανα τη βίδα.

8.4 Opiζovτιωση

H akpiBns opioovtiwn anntoppeTTi Tc doVnoseic kai to opuBo Tng oukeunc kata tn aeitoupyia nC. Ia va puthetaTe to uwooc TNC oukeunc, xaalapwote n ophiTE ta duo puthetaOeva mPTPOTIVa Tobia.

8.5 Hλεκτρική σύνδεση

H ouokeu n oac npetie va ouvdetheta i e movopaoikn tropodosaia 230 V. EeVxiTe otioeptnnc katavalwongc peuapotc ei vai kataaannoc yia to peuapou katavaawvetai aTTO uokekun oac, aauabovtac untoskai tic aAec ouokvec. Ovoaotikn IOxuc twv aoopaeiowse eepa (mu ava qo):10 A ota 230 V.

H E ykataaon PpTei va TpaymuTOnieiT aUmpwva e ToucIOxuovTeC KWDIeCs, TIG aattnneis Tou TTPOTuN F.C.15100 kai TIC aattnnoeIs TNS EtaPeiaac Paoxns Peuatoos.

Xpnoiopoioanepica npoxnc pEuaua- toc Tou diaotei yeiwn kai n otioia eivai ouvdeevn ouwovva te TpoTTO 15100 kai tic aattnoeic ts etaipieiac

Tnpoxnc pEuMaTO. H pIca autn TpEeI va eivai TpOoBaaun. Av to kaawdo tpo- oooiac exi utooTe i Baa, TpETe Iva avikataotathe i E TIOINmEv O KaW- bio TpOoBooiaC. ATO TpeTcI VA yive I mOvo aTto kataptioevo atofo, Tov W- nTov kataaKeuaatn. H oukeun dev TpeTcI VA auDcetai aTo peuma e mtalavteca, TOnuTpiO no TOnlaatlo ouvdeo (Unpxie KIVduvoc TUPkaYiac). Povtiate n auDc0n yeiwanc va oumuopowetai e Touc ixovtec KavoViaouc.
Deve poeuue kauia eUthvN e Tepinwn an atuxnaTOC n TEPiOTATIKOU Tou TPOkaleitai aTTO uTTAPyouoe c N EAATTWmuAtiKec ouvDcEic nAekptiknc yeiwnc.

8.6 ToTtoθετηση τοῦ φιλτρου Taste Guard

To i t p o Taste Guard evai eva i t p o evepyou avpaka Tou aToppo pa Tc duOapeoTEc Oauec, wTe va diatnpetai avalooiwn yeuon kai to apomega oawv twv tropiuww, xwpiavapniog ouw. KaTaNAPADOn, to i t p o avpaka p i k e t a i OE TTAAOTIKn oakoula yia diaTnpan apiotaNs antdoang.

AvoiTe To kaiumu Tou loa ou aepa.
ApaipoeTo piaTpo aTnTo Tnv TAAOTIKn oakoula.

Eiaayayte To qIATPO OTNv UTOOxyn Tou pioKetai OTo TIOw Mepoc Tou Ka- Lmuatc.
Kλειστο το καλυμμα του μοχλού αερα.

O xieipiooC tou qiaTpou npeTVE va yivetai me npoox, wote va unv aonoboeueovotai teaxidia anTo Tnv EtniPaveia tou.

Tia Tn diaopaiion Tns owtnc
Leitoupyiac, Bbaiwtheta otto Kaumau Tou loxau ou epa evai
KkioTo.

8.7 Duvatotnta avtioptpOphns Tns Poptas

Eav 0eAeT va aAaAeTe Tn dieuuvan aoivmuotc nTnOptac, EIKoivwVNOTE

με to πλησιεθερο Kévtpo σερβic. H αντιστροφή της πόptac απον τεχικό tou Kévtpou σερβic θα γίνει με δική σας επιβάρυση.

9. Θ'OPYBOI

Akooyovtai kaTiooi nxoi kata n diapkeia Tns kavovikn c aeitoupyiac (oumuTIE-otn, kukloopopa uukTKoU uyou).

10. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Διαστάσεις

Υψος 2010 mm

Πλάτος 600 mm

Βάθος 660 mm

Τάση 230-240 V

Συχνότητα 50 Hz

Ta texvika stoixia avaypapovtai otnv TIVAKIDA texvikwv xapakntpiotikwv otnv EomegaepiKn apiotepn TApupa tns ou

OkeuncsKaowcKai OTNV ETKETA EVEPYEA-Kns Katavawos.

11. έπΕPΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uikacnou epovv To o o .TtooetnoTe ta

uIka oukeuaia og kataaIIa doxieia yia avakukawon.

UuβαλεTE Σην προσταία tou
Tεριβαλοντος και της ανθρωπινης
Uεiaç avakukλωνovtac TIG ἀχροστες
ηλεκτρικες και Λεκτρονικες
συακεύες. Mny απορριπετε με τα

OIKIaKa aToppimuata OoKεuεc Tou φépouv To oμBoLo. EπiotpépsiTe To Tpoiov OTnv TOTIKn σac mováα avakukawong n ETIKOIVwVnote μe Tn δημotikn apxñ.

CC