RMB76111NX - ψυγείο AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - RMB76111NX AEG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RMB76111NX AEG

XPHIIME Σ YMBOYΛE Σ 122

ΦPONTIΔA KAI KAθAPIΣMA 123

TI NA KANETE AN 125

NEPIBAMONTIKA OEMATA 127

ΓIA APIΣTA ANOTEΛΕΣΜΑΤΑ

Zac euyapiotoue Tnou eTlaleate auto To Tpoiov Tc AEG.To xediaaue yia va oac Tnpexi aooyn aTIOOON YIA TOnA XPOVIA, E TpWTOIPOIAKc TExVOLOyie C Tnou Oa Kavouv Tn Zwn OAC TIO aTn KAI PEXAPAKTIKA Tnou EvEXOpEvwC Dv Tha Bpeite 0e KOIVEc SuOKeUEc. Zac Tnapakaloue va apiepwoTe Aiva AETTA KAI VA DIAbaTe Tc Odyec, wTe va diaqpaiaTe Tnv KAUTepn Duvatn XpnoT nC OuaKEUnc Oac.

EIOKεΦeIe TnV IOTOeλiδa μac yia va:

βρείτε Αποδείξεις χρήσας, φυλάδία, συμβουλές γία την επίλωση προβλημάτων, πληροφόρες συντήρησας: www.aeg.com

Ta στοιχεία αυτα θα τα βρείτε στην πινακίδα τέχνικών χαρακτηρισικών. Movτέλo, Kωδ. προίόντος (PNC), Apθμός σειράς.

PpOeiooioiog / PpOoo - PAnpoopoea opaaleia.

EviKec PAnpoopiec Kai ououe

PnnpoopoeC oxetikα με to πepiβαλλov.

Yπókeitai σε αλλayéç χωpiς προεidōtoinση.

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Piv aTnEv ykataoTaon kai Tn xpnoTnC O uokueuc, diaaote PooekTKa Tc TnapexoEvEc odnyieC. O kataoKeuaotnc dev eUovetai av PpoknEi TpaumatouoC n Znmuia aTn laVthetavN Evykaotaon kai xpnoN. Na pfuAooTe Tavta autcTc odnyieC mazi me Tn ouokueun yia mElambdaovtikn avapopa.

Aσφαλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mnpv va xpnoiopointhei anto naiia 8 Tuv kai avw kai ato aota ma e ie wvec oomega tikec, aiogntnpiakec n vpuatikc duvatotntc n eaaeyn eptipiac kai ywoan, av EITIaTovtai n exouv lae i odnyiec oxetik a e tn xpnoTc Ouaokun c ae aopaln troTO KA KATAVOOU TOVIOUc TOU evoxovtai.
Mnv aqnvTe Ta Tnaiia va naiouv uTn ouokueun.
- uλασετε oλa ta uλικα συοκευασίας μακρία από τα παιδία.
O kaapioooc kai n ouvtnponn dev pnte i va npayatottoiouvt aTIO TAIIDIA XwpiC EITiBAAeyn.

Evike s npoopiec yia nva aqaa

Autn n ouokekun npoopiZeTai yia oikiakn xpnoi kai npopoiec eapouyec, otwsc:
-Aypoikiec, xwpouc kouziva c TPOOWWIKOU oE kataoTnmuata, ypaepia kai aAa epyaoiakKa TEPiBaAlovta,
- Aπο πελατες σεξενοδoxyεία, μοτέλ, πανσιόν (γία ὄπνο και πρωνό) και αλλα περιβαλλοντα στέγασης.
- Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια ὄλa τα αυογματα εερισμου στο περιβλημα της συακεύς ἡν ευτοχισμένη κατασκεύŋ.
Mn xpnoiopoieite mnyavikc ockeuec n diaopetik aeyvnta meoa yia tnv etitayuvon tnc diadikaiaac eanaywpatoc aTIO EKiva Tou Ouviot o kataokeuaoTns.
Mnv Tpokaalezmu a oTo Kukawma uuktou uypu.
Mn xpnoiopoieite nAekptikec ouokuec meo a otouc thalapouc atnohkeuongtpoipimwvtnsouokueuc, EKTOS AV O TUTOCTOU Cuviotatai anTOV kataaOKeuotn.
Mn xnpoiopoioiEte pKaouo e vpo n atuo yia to kaapia tng ouokueuc.
KaapioTe Tn ouokcun eva uypo paalakocavi. XpnoiopoToiemuovo oubetepa aToppuavtiká.Mn xnpoiopoTeIe λiavtikα TTpoiovta, ofouyyapakia Tou xapaoov, diauteç n eTaaika

avTKεiμεva.

Mny aTIOeE EKpNTIKcO uOieC OTN OUOKeUn, OTWc METAIAKO doxia aepoAmuTo e UΦAeKTO TPOWθntiko aeio.
Eav To nλεκτρικό καλώδιο ἐχει ΑΤΟστέι φθορες, θα πρεπειν αντικataσταθεί από τον κατασκευαστή, Tov avτιπρόσωπTO σέρβις ἡνα καταλληλα εξουσιοδοτημένο ἀτομο, ωστεν αποφεύxθουν o Kíνδύνοι.
Eav n ouokεun δiaθετει πayounxavn ἡπapoxn vερού, yεμioTe Tη Θκη μόνο με ποσιμo vερο.
Eav n ouokeu n aattiei ouvdoen vepou, ouvdoote tvu movo e Tapoxn noiou vepou.
H Tioon Tou Vepou TapoxnC (ElambdaioTn Kai MeyioTn) TpTeIva Eiva I e Ta1 bar (0,1 MPa) kai 10 bar (1 MPa)

O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

Eykataaotaon

NPOEIAOIOIH!

H Eykataaotaan autnCs Tns ouokueun TpETeI va EKTaleitai mOvo aTIO kataaAa KaatapTioEvo ato.

Apaipoe oλa ta uλikα tng ouokEuagic.
Eav n ouokcun exi utooTei Znua, mny poeitee oE ykataoataon npnon tnc.
AkoaloutheTcOdyieEyKataoaNG TOU TApexovTAt E Tn OoKEun.
Na eioTE TAVTA PPOOeKIOI KATA Tn Eetakivnon Tns OoKEUNCS, KaOTI EivaI BApia. Fopate TAVTA YavTIA aQaAeiac.
- Aiaopaiot Tny Kukloqopia Tou aepa yupw anto n OuaKEun.
- Περιμένετε τουλαχιστον 4 ωρες ππίν συνδεσετε τη συοκεύνη στήν παροχήρεύματος. Auto εἶναι απαραιŋτο γίαν α μπορεσει το λάδι να επιστρέψει στό Σωμπίεστή.
Mny ekoiotate tn ouakeun kovta 0e owaata thepuavong, kouzivec, oupvoucn eotie c maveipémuatoc.
H ouokun npetie va piokeatai e Tnv natn otov toixo.
Mny EYkaIOTATE Tn OuaKeun OE ΘeON OTOU EKTIETAI OE aEEOO nIAKO φWC
MnyEvkaIoiTaTe Tn OuaKeun oE

Xwpouc eYaln Uypaia n TioLu Kpuo,OTWc Epyotacia,Ykapacn KApia.
- Otav μετakivéite ηι συοkeun, va tvv avaonkωvete aTTO μπpOOTIVo μερoc γia va μη xapáεTE TO dαπεδo.

Hεκτρικόνδεοη

IPOEIAONOIH!

KivouvoTupkayiac kai nEeKtpoTnIaIac.

H ouokun npetni va eivai yiwevn.
OaEc oI nEeKpikec ouvdeoeic TpeTIE va paymuottoiouVTai aTO EAYyEApatia nEeKtpoLoyo.
Bεβαιωθείτοι Μιληροφόρες Μχετικά με ονηεκτρίκο ρεύμα Θην Πινακίδα τεχνικών χαρακτηρίσικων συμφωνουύν με ιυν Πιαροχή ρεύματος. Av δεν συμφωνουύν, επικοινωνότε με έλεκτρολόγο.
XpnoiouoieTnavTa ootá EyKATEOTnEvn TpiZa μE TPOOtaia kata nC nEeKtpoTAnxiac.
Mn xnpoiopoioite TIOAUPTiKaI μTAAvTeZc.
Pooexe va unpokknei znua 0ta nEKTPIKA eapntmuata (T.x. qic Tpoopobooia, kaWIO TpoopobooiaocuMTIEOTc).ETIKoivwVnoTE uEepic nue NkTPOALOyo yia Tnv aalaynTwvNkTPIKWvEapntmuatwv.

To kaawio Tpoopodoiac TpEe va Tapaevi xaunlOtepa aTTO uOoc Tou pIC Tpoopodoiac.
- UvOeOT To φiC TpOpoDooiaC Otnv πiZa Movov aΦou ExE I OλokAnpωθεI n EykataoTaon. Meta TnV EykataoTaon, βεβaiωθeITE OTI Eivai Duvatn N TpOoβaON oTo φiC TpOpoDooiaC.
Mny TpaBATE TO kaWio TpoPooiac VIA va aIOoUVoEoTe Tn OuaKeu. TpaBATE NAVTA TO Ic TpoPooiaC.

Xpólση

IPOEIAONOIHSH! Vouoc Tpaumatou, KAuATwV, nAektpoTAnxiac n upkayiac.

Mny aaaaetE TIG PPOBiaaypaoepc autnC Tns OoKEUns.
Mny toTOeTEITE nAekTpiEcS OuaKEUcS (T.x. TAYWTOUNxavc) eOa OTN OoKEUn, EKTOS AV aVapepovtaI Ws KataaAnAeYia To oKOTo auto aTTo Tov kataoKEuaotn.
Pooexe va unpokn0i zmu oTo kukwma uuktikou uypu.To kukwma uuktikou uypu Tepiex iOooutavio (R600a), eva quoi oepio uynlo ETTEo Tepiaaovtikc OubetaTOTAC.Auto to aepio eivai EUKKTO.
- Av προληθει ζημία στο κύκλωμα υμκτικόν ὑρου, βεβαιωθείε τότι δεν ὄπαρχει παρουσία φλόγας και πήγών ανάφλεξης στο χώρο. Aερίοτε το χώρο.
Mny aynvTe kauta avtikeiEvva va epoov oE eTnep Taaotikauepn Tns ouoku.
Mny toTio0TeiE avOpaKouxa TOTa 0To thalao katauuktn. To thalao katauuktn avattuoetai TIEON OTA doxieia autwvTwv TOTWV.
Mn qulaosrE uAekta aepia kai uypa otn ouokuei.
Mny tototheite meo, Kovt a n eTavw otn ouokeu n eupkta avtikeieva n avtikeiEv aetioeva e uovkcta Tpoiovta.
Mny ayyizTe To oumuieotn n To oumuukwnt. Auta ta eaptnmuata evai kauta.
Eav ta xepia oac evai bpeymu v wnta, unv aqaipete n uny ayiciTe Tpoiovt aTIO TO thalapo katauuktn.
Mny katauXETE K VEOU TPOPIa Tnou ExETE EETAYwOeI.

AkooutheiTe oynieC aTTOhKeuong 0tn OoKEuaia TwV KATEpuyEvWv TPOPIW.

EoTepiKoc

Olaantnpes Tou xpooiotiouovtai eauyn tn oukeun evai iikoi laantnpes Tou exouv etiAeyi yia xpno n ovo oeikiaekc oukeuec!

Φροντίδα και καθάρισμα

NPOEIAOIOIH!

KivduvoTpaumatou n 3aBng Tns ouokunc.

Piv kavet e uvtnpon, aTVEpyoToiOte Tn Ouokun KAI aTOOuvOeTe To qic Tpoopodoiac aTIO TVPi.
H oukeun autn Tepiexu opooyovavthetac otny uuktkn ovaa. H ouvtnpon kai n avanpwn tou uuktikou uyou nC ovadac pETeiv a Tpaayatotioiovvta mOvo ato Exiikueevo atojo.
ETIeewpeite TAKtikacnv aTOoTpavyion TnC OuKEunc KAI, av aTaitai, Kaapicet nev. Eav n aTOoTpavyion eivai ppayevn, To vepo aToouusns Ouaowpeueta 0to KATW MEPOCSOuKEUnc.

Aπóρρiψη

IPOEIAONOIHSH!

Kivouoc tpaumatiomu ou n aoquicac.

• Antoouvdeote touakeun aTTOV
• TpOPOOσia pεúμaTOG.
  KoYTe To KaIawDio PEuMaTOc KAI aToppiyeTo.
  ApaipoeTo kaTaki yia va uyn TayidEutouv Taiai a n Zwa μeOa oTn SUOKeUn.
  To kukwma uuktikou uypu kai ta o v t i k a uikau autn ts ouokueu civai pfikau poc to ozov.
  O aφpoc μovwongπepiéxεi εuφλekto aepio. EπikoivwvnoTe με TIG δημOTIKc apxcs yia πanpoopipces oxetiká μTn σωσtñ aToppipyn Tns σuokeuç.
  Mny Tpokaalezmuia oTo tmua nC movadac yuNcTou Bpioketai KovTa OTov evaalaktneepoTntac.

NEPIIgPAΦH IPOIONTO

1 Naoyunxavn kai aTOnkeuon Tayou
2 Xpress Can Chiller (θαλαμος γρήγορης υύξης) Για τήν αποθήκε uση ροφηματων.
3 Multi Plus Zone
Tia tvn aTOnkEuaon qapakwv
yEvikns xPnOnc n KaAauVTIKwv.
Ev evai EyyunEvn n aQaAnc
diatnponn TPOIOvTwv OTWCS
Deiyuata navETNIOTnIaKwv Epe
uvv n fApkaa Tou aATAITOUV
ouykepiEv oUpoc EepokpaiaC
4 Θκη αυών Mη χροσιμοτοίεις αὐτή τη θκη γία va αποθηκεύετε πάγαία και μύν τήν TOTIOθειε ΟΤΟ θάλαμο κATAψύκτη.
5 Paqi yuyeiou (oknpuévo yua) Tia tny aioeun Koiwv TpoipuW.
6 Θαλαμος αναψικικών

(óvo oε επiλεγεναμοντέλa)
Tia koutákia avau KTI Kωv,
TIOIPO vepo kaipopημata Ttou
XpnoI pOiouVTai ouxva.

7 Onkn avauuktwv Tia nV aTOnke uon TpoqipuW vuvtnpOng, yaaktoC, xuWv, pAawv mTupac K.
8 OnkN Iaxavikow
9 Onkn ppoutwV
Magic Cool Zone (movo oε επιλεγμένα μοντέλα)
11 Onkn katauuktn Tia nV aTTOke uon aTToE npaevwKpAATWv n wapiw yia eyautepa xovika diaotnaata.
12 Θαλαμος αποθήκευούς στην πόρτα (θαλαμος 2 αστέρων) Για τη βραχιπρόθεσμη αποθήκευούn Tροφίμων και παγώτων.

13 OaAapoc aTOnkEoung otnv Tópta Ia Tny aTOnkEuaon kATEpsi UyEvwv Tpoipiuwv.

14 Paqi Kaatauuktn (oknpuévo yua) Tia nV aTOhKeUoN kATEy UyEvWv TPOPIWOTWCS KPeac,psiapia,TaywTo.

MONTEAO XQP1E IAPOXH KPYOY NEPOY KAI IAOY

1Pnyoθn
2 Xpress Can Chiller (θαλαμος γρήνορης ψύξης) Πια τὴν αποθηκευσηροφημάτων.
3 Multi Plus Zone

Tia nvy anothekveon qapakwv
yevikns xponc n kaaluvtikwv.
Aevivai eyyunuevnn aogaaicns
diatnpnon Tpoiovtwov otwo
deiyuata Tavaettniakwv
epeuuvn apapaka Tou aattouv
ouykekiévo eupoc eepokpacia

4 Θnkn auywv

Mxnpoioe ie autn tn nyn yia va aonkuee Tayakia kai mny tnv tooetie oTo thaalapo katay u ktn.
5 Paqi yuyeiou (okAnpuévo yua) Tia nV aTIOeun KoiWv TpOpiWv.
6 Θŋkn αναψukτikωv

Tia thv aiooekeuon TpOpiuW

ouvtnpnans, yalaktoC, xuuov, piaawv mTupac K.

7 Onknaaxavikow
8 Θήκη φρούτων
9 Onkn katauuktn Tia nTv aToeKnkeuon aToEnpauevWkpeatwyn apiWv ia eyaAUTEpaXpovika diaotnmuata.
10 Θαλαμος αποθήκευούς στην πόρτα (θαλαμος 2 αστέρων)Για ηβραχιπρόθεσμη αποθήκευού Προφίμων και παγώτων.
11 Oalaoos aantoohkeuong stnv npotra Ia tnv aantoohkeuon kateyuEvwTpoipuW.
12 Paqi KaatauKtn (oknpuEvo yuaI) Tia Tnv aTNOkEuaon kATEUUYEvWv TPOPIUwVOTIWc Kpea, apia, payto.

ΠΙΝΑΚΑΣ XΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩN

MONTEAO ME IAPOXH KP'YOY NEPO'Y KAI IAGOY

1

FRZ. SET

Πλκτρο επιλογής Θερμοκρασίας Θαλάμου καταψύκτη.

2

REF. SET

Πλκτρο επιλογής θερμοκρασίας θαλάμου υυγείου.

3

LOCK (hold 3 sec)

Pataote auto to TAnkto po wote va unv evai duvatn n kata aaooc aaayn twv puthetaoewv.

Tia va aTnaoaIioTe to TAnKtpo, TATnote To yia TepiooTepo aTo 3 uTePOeTTa.Hoovn oBnvI.

4Πλκτρο επιλογής παροχής πάγου και κλειδωματος παγομηχανής.
5 IAnktpo ETIIOyNc TApoxNc Vepou
6 LIGHT (FILTER:Hold3sec)

Πλήκτρο ΑΥΧΝΙΑΣ/ΦΙΑΤΡΟΥ:

1. Πλήκτρο γία την ενεργοποισηλύχνίας στην παροχή κρύου ερού και πάου.
2. PAnktpo yia Tny aalayn n to mnoEvioaou oiu Atpou. Meta Tnv aalayn Tou oiaTPO u Yia TO mnoEvioaou oiu OIAtpou, TATNOTE auto To PAnktpo yia 3 DEUTEPoAETTA.

Evδείξεις (A-H) Περιγραφή
A. Super	'Evδείξηθερμοκρασίας καταψύκτη
B.	'Evδείξησουγερμού (χωρίς ἡχο) Οι πελάτες μπορουν σαντόσταση Κης Θερμο κρασίας τότου συνήθως ανεβαίνει λόγω τυχαιών Περιστατικών (π.χ. διακοπές ρεύματος) 1. Το εικoviδίο του συνγερμού αναβο- σβήνει προβάλλοντας την υψηλότερη εσωτερική Θερμοκρασία 2. Ο συνγερμός σταματά σότου πατηθεί τοπλήκτορο καί προβάλλεται η πιή ρύθ- μισης Θερμοκρασίας
C.	'Evδείξη κλείδωματος
D. Super	'Evδείξη θερμοκρασίας ψυείου
E.	'Evδείξη κλείδωματος πάγομηχανής
F.	'Evδείξη παροχής πάγου
G.	'Evδείξη παροχής κρύ ou vερου
H.	'Evδείξη αλλαγής φίλτρου Μετά την πάροδo 6 μηνών από την αρχίκή τροφοδοσία ρεύματος, to εικoviδio θα αναβοσβήνει.

MONTEAO XQP12 IAPOXH KP'YOY NEPOY KAI IAOY

1 FRZ. SET

πλκτρο επιλογής θερμοκρασίας θαλάμου καταψύκτη

2 REF. SET

πλη κτρο επιλογής θερμοκρασίας θαλάμου ψυείου

3 LOCK (Hold 3 Sec.)

PAnktpo Kaeidomegaatoc PAnotet auto to PAnktpo wote va mny evai duvatn n kata laooc aalayn twv puthetaewv. Tia va aataaipaioe To PAnktpo, PAntoTe to yia pepioote po ato 3 deutepoAeTTa.

Evδείξεις (A-E) Περιγραφή
A. -88°C	'Evδείξη θερμοκρασίας καταψύκτη
B. *	'Evδείξη «Super» γία τόν καταψύκτη
C. ∅	'Evδείξη κλείδώματος
D. *	'Evδείξη «Super» γία τόν ψύγε io
E. -88°C	'Evδείξη θερμοκρασίας ψύγείου

1. Iα μovτελα με autóμαtn Πayoμnxavn

-Γανλειούργησειη αυτόματη παγομηχανή, ηπίεση του ερου πρέπεινα εῖαι 2,0~12,5 kgf/cm2 n μεγαλιτερη.

-EeYTe Tnv Tneon Tou vepou Tc
Bpuoc oac. Av eva kuTeeAlo 180
cc ymuoi e 10 dutepOaTTa, n
TIeON Eivai kataaAan.

-Av n tiEoTou vepou ev iai apkETn yia Tn Ieitoupyia TnC autOpatns Tayounxavns, KaTe Tov ubpaAIO oac yia va npoOeoi ia aVTIA TiEoNc vepou.

1. Otav EYkαθIσTATE touc σωλνες vepou, βεβaiωθειTE oTI oI σωλνες δεν βρισκovtai kovτa σε θερμες επιφάνεις.
2. To φιλτρονερού απλά «φιλτράρει» to vερό. Δεν εξαλείφει tuxóν βακτήρία ἡμικόβία.
3. H δiaprkeia zwoç tou φiλtpou εξαρτatai aTó Tn xρñση. SuvioTouε va ανιkaθiσtáte to φiλtpo touλáxioTov kαθε 6 μnvesc. Kaṭa tny προσρntηoTou φiλtpou, totoθεπóte to étoi wotε va εivai εukolótep n πpóσβaon (yia αφαipεσn kai ανιkataoTaon).

Σημειωη: 6 μήνες μετα τήν πρωτη Αγχύ εἰσόδου, Φι εικούδια αυβοσβήνει. Γία νεξαλείφει τό εικούδιο του αυβοσβήνει, μετα τήν αλλayn του φίλτρου ερου, πίστε το πλήκτρο φωτισμου γία 3 δευτέρολεπτα.

1. Meta TnV EYkataoTaN Tou yuyeiou KAI TOU OOTnmuTOS TNG Ypaumnc Vepou, EITIeTE WATER oTo xEpi I OTnpio aC KAI PAnote To yia 2-3 AETTTa YIA VA YEmuTo DOxEIO Vepou KAI VA apxioi n TApoxn vepou.

KAOHMEPINXPH

PYOMI∑H THE ΘEPMOKPA∑IA∑

Otau n ouokueun ouvdeetai yia npwn opa, n Aitoupyia p a o i a c evai puoiouevn o e oia.

MONTEAO ME NAPOXH KPYOY

NEPOY KAI NANOY

Oáλαμoc kataψúktn

Tn pUoMIOI TcOeP oKpaiaC,

TATNOTE TO TANKTPO FRZ. SET, mEXPI va TPOBnThei n TIm Tou ETIuEITE. Ia Tn LEITOUpyia TaxUTepns katauuugns,

KpatnoTe Tnuevo To nAnkTpo FRZ. SET,
eXPI va avaesI n luxvia LED «super>.
Tia tn biakotn autnc ts λeitoupyiac,
atla Tpntote TaI to nAnkTpo.

Oaalaoosuyeio

Tn pUthetaon Tns 0eppuopaiaac, n

OTe TO TnKTo UEXpI VA TPOBAn0Ei nTtun Tou EITUpeTE. Ia Tn Aetoupyia Taxutepns uEsns, KpatnoTe Tatnevo

TO TANKTPO REF. SET MEXPI va avayei n LUXviA LED «super>.TIA TNI DIAKOTN autnCS TNS LEIToupyiaC,ATIa TTATnOTe PAI TO TANKTPo.

Aeitoupyia eTatpoTnC 8a0- muv stnv evdeiEgPOKpaoiac (Phiapevait Kkoiou) PooetI- kyemuevn puOmuon eivain ppoBoan oE baouc Kkoiou. Tatote to TAnKtpo kLeiDomegaatoc tya v EIOAEOTe OTNV KLeiDomegaevn LEiToupyia.Ew eioTe OTNV KLeiDomegaevn LEiToupyia, TATNOTE

kai to πλήκτρο WATER
taúθχρονα γia 10 δειτερόλεπτα,
γia va αλλάξετε κλίμακα θερμο-Kpασίας.

MONTEAO XQPII NAPOXH KPY- OY NEPOY KAI IAOY

Oαλaμος καταψύκτη

Tn pUoian Tc 0epokpiaac, Ta nto PAnKTPo FRZ. SET mexi va npoBnOei n 0eupokpaoia Tou eToupe ite .Tn aeitoupyia tayutepnc katau xng, kpatnoTE patnevo to Anktpo FRZ. SET mexi va avawei n auvi LED «super>. Tn tn diakotn autnc Tc n Aeitoupyiac, aTn a Tatntote naI to nnKTPo.

Oaalaoosuyeyiou

Tia tnpuoian tnc 0epuokpaoiac, TATnote To PAnktpo REF. SET,expi va PPOBnOei n 0epuokpaoia Tou EtnBo Ue itE. Ia tn aeitoupyia taxutepns uengs, kpatnoTe Tatnevo To PAnktpo REF. SET, expi va avawei n Luxvia LED «super>.Ia tn diakotn autnc TnC aeitoupyiac, aTla Tpntote Tnai to PAnktpo.

PPOEXH

Ta trophiia oTo yuyio mToppouv va TAYWOSOV, av n 0epmuokpaoia TEPiBAAovTOc Tou yuyeiou evai xaunlotepn aTIO5'C.

AEITOYPIA YPSHANHSOEP-MOKPAIA

MONTEAO ME IAPOXH KPYOY NEPOY KAI IAOY

H auξηση tns θερμοκρασίας στο θαλαμο
katau uKTη ἡψυείου UTOδει KVUεTαI με
Touc εξής TpòTTouc:

(ωpiç προειδοποιntikó nxo)

To nAektpovikO ouotn ma dixvEi Tn meyiotn
- Θερμοκρασία που ὄπηρξε μέσα στους θαλάμουστemperature reached inside the compartments

Moovoti exi aTOKataoTa0ei n
kavovikn aeitoupyia Tns oukeunc
kai n eoWTEPIKn 0epoKpaoia
eivai eVToc Tou kavoviko EUPOUc,
TO EIKOVIDIO Ouvayepou
Ekaolou0ei va avaBooBnvei kai
TpoBaAETai n uynlOTepn 0epoKpaoia TOU UTNpE.

OTav TnnoETo TnKtpo
kEldomegaatoc n Aetoupyia
ouvayepmuTnauEi KAI TO EIKovidio
ouvayepmuO _I H ofoV ixeV Tnv TpooapuooevtniH p i

MONTEAO XQPIE NAPOXH KPY- OY NEPOY KAI NAFOY

H auξnon tns θερμokpaoiaς oτο θαλαμo
kataψuktn ἡψuyεiou UTODεIKVUεTai με
Touc εξης TPOTTOUÇ:

avaooBnvei n oovn tou aalou kataauktn /kai yueio
To nAektpoviko ouotnma dixvTe nIeviotn 0epuokpaoia Tou utnpEe Isigma otouc aalouc

Moovoti exi aTOKataoTa0ei n kavovikn aeitoupyia Tc ouokueng cai n eowtepiKn 0epkoopaia evai Evtoc Tou kavovikou eupouc, n oovn 0aKaOauoEv avaBooBnvei Kai PpoBaAaAetai uynIoTepn 0epkoopaia Tou utnpE.

OTAV TATNOETTOI ANKTPO KELIδμatoc LOCK (Hold 3 Sec.) n λειουργia uŋλnç Θεροκρασiας διακόTTETai kai n oθovn δεixvει TNV προσαρμoσμενn tiμn Θεροκρασiας.

AEITOYPTIEZ «ANENEPRONIOIH∑H

O eoTepiokc owtiooct nC OUKKEU

ns oBnvei

• otav n TTópta TTapαévei avoixtn yia TTepiooToepo

a10 1

• Λειουργία απενεργοποιησός Θθόνης: -Μετά την πάροδo 5 Λεπτών εφόσουν δεν χρησιμοποιηθουν πλήκτρα και δεν αυοίουν πόρτες, σβήνουν ὄλες ολύχνίες LED της oθόνης εκτός απὸ τις WATER, ICE και το εικόνιδ.

-Metatn Ieitoupyia aTevepyootoin- onsTwv luxviwVLED, n kavovikn Ieitoupyia TnC oOvnc EvdeiEw vTavepxetai, otav natoe OTOIOHNTote PAnktpo n avoiet E Tnv TnpTa.

• Λειουργία πατενεργοποῖσης συστήματος (λειουργία πατενεργοποῖσης ἀχύος):

-μπopeite va diakóψeTe Tn λεitoupyia Tns σuokéunç χωpiç va Tnv aTIOOuvδeσeTe aTIO TNV ηεKTpiKη TTapoxh, IDaITepa OTAV TnyaivetE diakotTEc
-πatwtaç tautoxpova ta πλntpa FRZ. SET KAI REF5 SET

δειερόλεπτα, απενεργοTTOIεΙTΑ η συσκεύη

-kaTaNdiapkeia Tng AIToupyi aC ANENEPRONIOIHsH2 II, n evdeiN thepukpaiaac yuyeiou kai katauuktn eivai - - II . OI aAe luxviEc LED oBnVouv kai diakoTTETaII npwG n AIToupyia Tns Ouakeunc aC.
-avTIeTWC, yia va avaipoeoTe Tn I oupyia «ANENEPTFOIOHsH> , kpatnoTE natnueva tauoxpoVA ta nKTPa FRZ. SET KAI

REF. SET tyia 5 utepoAeTTa.

SYNAPEPMO ANOIXTHIOPTA

Oa nnoe i ouvayepoac av n npota tou yuyeiou n tou katauuktn meivei avoixtn ia 1 aeio. O ouvayepooc o taqa tnoe i eia ato 5 aeTTa. Otav aTOKataoTaovu o uvthen Kcavovikns aeitoupyia

(δηλ. Šταν κλείσει έπόρτα), συναγερμος διακόTTETAI.

ENIAOFE

MAGIC COOL ZONE

Otav ouvdeTe Tn ouakeu ny a Tpwn
opa, avaei n auviad LED FRESH.ia
va aaaaetcTc pu0iEic Bn patika,
xpoioioote to nnkto PO SELECT.

Bήμα Ενδειξη Επιθυμητή θερμοκρασία

1. FRESH +5°C éως +6°C.

2. VEGETABLE +3°C éως +4°C.

3. FISH -1°C éως +0°C.

4. MEAT -3°C éως -2°C.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, τα παγάκia μπορείναλιώσουν καινα τρέξουν ερά στοδαπεδό. Av αναμένετε ΟΤΑυτήν κατασταση θα διαρκεόει πολές Ϝες, τραβήξετε ἀξω τη Θήκη και αφαρεσετε τα παγάκia, και στη συνέχεια τοῦθετήσε την πάλι στη θέση τής.

XPHESIMEZYMBOYAE

ΣYMBOYΛ'EΣ ΓIA THN ANO-Θ'HKEYΣH TPOΦIMΩN

• IAEVE T a TPOphia TPIV ta aTOnKEUoETE.
  XwpiEeKai TeuaxiEe Ta TpOphi a e μikpOTepa KouMaia.
  ToTtOeTeIe Ta Udapn TpOphi na Ta TpOphiMa E TOnAhn Uypaia OTo PooTIVo Hepoc Twv paiwv (TpoC Tnv TAnuP a Tc TOpTac).Av toTtOeTnOou KovTa aKpOpuio yuxpoa epa, mTpei va Taywoov.
  Ta xIapa n kauta tpoqipua pETTEI va yuxovtai apketa piv aTOnkeuTOUV, ia va i tai n katavawon iXuoC kai va n aTodoo n uEns.
  Na eioTe TPOOeKIOI e TIV aTIOH-KEUoTPOTIkWv PpOuTsw OTTwC oI pTavAc, oI avadEcs kai oTouATEc, KaToi aAloiwoovta Eukola e Xaun-lambda eepoKpaocic.
  Aφνετε 000 to duvatov περισο- Tepo xwpo avαμεσa σta tροφiμa. Av εivai TOLU σφixtá n Kovtá μεταξu touc, εμπoδiζεtai n Kukλoφopia tou ψuxpou aερα, με απoτeλεσμa tnv ελλιπη ψuξη.
  Mnv ExyvATE TOTe va kaAunTETe n va TUaIyETe Ta TpOphi, yia va aTIOpeUyoVtai oouapeoTEc OoEc.
  Mn u a e Laxavikacotov yuktko thalmo, kaToi mtopei va katayu- xOuv.

H hkn auwov mtopeiv a toTOn0etn- 0E oEvapaipoupsiEyiou,OTOU EITIOUeIe.

ΦPONTIDA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

KAOAPI\SMO\S TQN E\SQTEPIKQN TMHMATQN

XpnoiouoieTnavi e vepo kai nio (ouetepo) aToppuavTKO yia Tov kaapio.

1. Páφi vερού της παροχής κρύου vερού και τάγου

ApaieTe Tn oxapa UTEpxeiianc KAI KAthetaTTo paVepou TAKtika (TO paVUETPExeiianc DEv aTPOATpayyIzetaaTIOPOVO tOU).

2. Onkn aTOnkneuong yia Tayakia

-Apaeon: TpaBnEe TPOC TA ETTAVW KAI MTPoOTo OuyKpOTmaTNS ΘKnS YIA VA TO aPaipeoeT
-EIavatoTNOeTnO: TPOoapTnOte Tn OTKN OTIG PAAIVEc OxioeC KAI OTPwTe TNV YIA VA EIOEALeI PAn PwC. Av n PAnpns EIOAYWn Eivai DuaKoA, aapaieote Tn OTKN, TEPiOTpeTE TO EIAKOIEc OTIEI PwA TNC OTKNS N Tou KIVNTnpou Mxavioou kata eva TetapTo TNS OTPOoHc KAI PPOoTaOHeTc va TNV TTOOeTNoTe Xava.
-Mnv aTIOoNKe UETe Ta TAYaXia YIA MEyALO XPOVIKO OAOtnma.

3. Onkec katauuktn kai yyeiou KpatnoTe e Ta duo xepia kai Tpa- BnCTe TTPOsTa ETTAVW.

4. Páφia KATAUKTH KAI YUVEIou AvoiTE TANPWC TIV TIOPTa KAI OTN OUVEXIA TPAβNCTE TA PAPIA TPOCS TA μTPOSTAYA VA TA aPApéσεTE.

5. Onkn Iaxavikw kai poutw TpaBnIe TPOs ta mTPOoTa kai avaonKwTe Eaappa Yia va TIC apaipoeTE.

KAOAPI\SMO\S TQN YSEKEYA IQN THE IIOPTA

XpnoiouoieTavivε nTIO (ouδeTepo) aToppuTTAVTKO.

KAOAPI\SMO\S THE PANEYPA THE Y KEYH (NEPIOXH MHXANIK N ME-P N)

Apaieite nKovn otn oxapa e nKtpiKn oKouTTa Toulaixotov ia fopa to Xpovo.

Bεβαιωθειτε οτι Εχετε ἡνη αποσυνδεοει ηι συακεύη από τήνλεκτρική παροχή!

Alambda n aptnpa LED yueiou kai korauktn

1. M É éva kaTαβiδi χωpiατε Tnγ πiω πλερα tou kaλúματος tou λαμπη-ρa LED.

1. XwpiotE To kaiumu taou aantnpa LED kai 2 i0- oaptnonc Tns TAACA tou aamtnpaLED.

1. AIOOuvbEOTc TNI dIaTaN TnC Nkacg Tou λaPTnpa LED Ka I aAaTe TO λaPTnpa LED.

Tia n ouvapmoIoynoan akoIouOHTe Tn avTioEtn diaiKaia.

TI NA KANETE AN …

ELeyTe TpWtA TIG aKoLouOeCs OumBouAeC avTmuETwTIOngs TpoBAnatow TPIV KaAeOeTE YIA ePbIc!

Πρόβλημα Σημείονι γία ελενχο Αντιμετώπιη
Δε δημιουργείαι ποτέ ψύξη στο εσωτεριό. νεπαρκής κατάψμεύη Και ψύξη.	Μήτιως είαι ποσυνδεδεμένηη συσκεύη αἰτό την ηλετριή παροχή; Μήτιως έρύθιση Ιναίση θερμοκρασίας είαι σε XAMHΛ Λειουργία; Μήτιως Σωσκεύη είαι εκτεθειμένησε ἀμεσο ηλιακό φως ἡ κάτοια συσκεύη θερμανός έχει τοῦθετηθείκοντα της; Μήτιως Αντάρχει πολύ λίος χώρος μεταξύ της πίσω πλεράς της συσκεύης καίου τοίχου;
Τα τρόφιμα στη συσκεύη παγώνουν.	Μήτιως η ερμοκρασία είαι μρθμισένη σε ΙΣχΥPH Λειουρία; Μήτιως η ερμοκρασία περιβάλνοντος είαι πολύ χαμηλή; Μήτιως τα τρόφιμα με πολή uρασία Εχουν ατοθηκεύτει κοντά στο ακροφύσι Φύχρου αέρα;
Ακούγεται ενας παράξενος ἡχος ατό τη συσκεύη.	Μήτιως ο δάπεδο κάτω αἰτό τη συσκεύη είαι αυμμαλό; Μήτιως Αντάρχει πολύ λίος χώρος μεταξύ της πίσω πλεράς της συσκεύης καίου τοίχου; Μήτιως κάποία αντικείμεναή κάτι παρόμοι βρίακονται σε επαφή με τη συσκεύη;

Πρόβλημα Σημείογι ελενχο Αντιμετώπιη
Παράξενοι ἡχοι: ήχος ραγίσματος, κλίκ, ἡχος vερού του ρέει, βουητό ἡβόμβος.		Eivai φυσιλογί τό (εὰν η συακεύη δέν ε ἡναι καλά σρίζοντιωμένη, o ἡχος μπρεί va εναι dυνατότερος).
Αναθυμίασεις ἡδυαρεστη οσμή απότο ΕΟλτεριό.	· Mήπιως τα τρόφιμα εῖαι αἰτοθηκεύμένα ακάλυπτα ἡχωρίς περιήλιγμα; · Mήπιως τα ράρία και σι θήκες ἡχουν λερωθέι με τρόφιμα; · Mήπιως τα τρόφιμα exουν αἰτοθηκεύτεί γι α πολύ μεγάλo χρονικό δ ιάσημα;	· Beβαιωθείτe ΟΤι τρόφιμα εἶνι καλύμμένα και περιτυλιμένα. · Kaθαρ Ιζετε τακτικά τα εωτερι κά τμ ἡματα της συακεύŋς. Θανοι οσμές διαποτίουν καποία τμήματα, η απαλayή από autες δέν εἶνι εύκολη. · Mην αποθηκεύτετο ρόφιμα γία πολύ μεγάλa χρονικά διαστήματα. · H συακεύη δέν είναι Μότε η τέλει αἰ Φέτει η μόνιμη αποθήκη τροφίμων.
H πόρτα δέν ανοίγει εύκολα.	· Mήπιως κλείσατε τήν πόρτα και μετά προσταθήσατε αμέσως va ιην ανοίξετε;	· Στην περίπτωση autη περιμένετε γία ενα λεπτό kai η πόρτα θα ανο Εξει εύκολα.
Πάγος και δρόσος μέσα στη συακεύη kai πάνω στην επίφάνεία του θαλάμου .	· Mήπιως ἡταν ανοίχή η πόρτα γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα; · Mήπιως τα τρόφιμα με πολή uγρασία εῖαι αἰτοθηκεύμένα ακάλυπτα ἡχωρίς περιήλιγμα; · Mήπιως η θερμοκρασία η/και η uγρασία γύρω απότο η συακεύŋ εῖαι uψηλές;	· Mην αφήνετε ητι πόρτα aνο Ιχήη γία πολή ωρα. · Beβαιωθείτε ΟΤι τρόφιμα εῖνι καλύμμένα και περιτυλιμένα. · Eγκataστήσε η Σισοκεύŋ σε δροσερόTEPO χώρο με λίγοτε έην uγρασία.
H μπροστινή και η πλαινή πλεύρα της συακεύŋς ἡχουν θερμανθέι σε μικρό η μεγάλo βαθμό.		Autó εῖαι φυσιλογίκό.

OEPMOKPAIA IEPIBAANONTO

Autn n oukeun Tpoop icetai yia aleitoupyia e 8epuokpaoia TepiBaAovtoc TIO opizetaI aTNO kATnyopia TOU aneivwetaOtv Ntavikda TExvikwXapaktnpiotIKwV.

Kατηγορία κλίματος Θερμοκρασία περιβάλλοντος (από ... εως ...)

SN +10°C ἀως + 32°C

N +16°C ἀως + 32°C

ST +16°C ἀως + 38°C

T +16°C ἀως + 43°C

H eovpiik nepuokpia
evextai va enpeacetai aio
Tapayovtec otwcs n eoan tnc
oukeunc, n eepoikpia Tepi-
betaovtoc n ouxvotnta e tv
otoia avoiyei npota.

EAPTMATA

• Θήκη φιλτρου
• Σετ τροφοδσίας ενρόμ
• Evyεipidio xρnσns

IEPIBAMONTIKA OEMATA

Avakukawot Ta uikac Tou φépouv To
suβoTo. TOnoetnoTe Ta uikac
uokuaiaockataaanndoxyia
yia avakukawon. ZmualaaTe OTnv
Tpoataia Tou TepiBalovtoc kai TnC
avpwtivnc uyiaac avakukawovtac Tc
axpntec nEKTPIKec kai Nektpovikec
oukeuεc.

Mny aToppiTTETe ta oikiaKa aToppiuMaTa OoKEueC Tou Fepouv To

o o EITIOPEVE TO TPOIOV OTNTOIKn OAC MOvAda avakukwongn ETIKOIVWvntE TE NOnOTIKn apx.

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSAGI INFORMACIOK 129

BIZTONSAGIELOIRASOK. 130

TERMÉKLEÍRÁS 132

KEZELÖPANEL 134

AZ ELSO HASZNALAT ELOTT. 136

NAPI HASZNÁLAT 137

KIEGESZI TO FUNKCIOK 139

HASZNOS JAVASLATOK ES TANÁCSOK 140

APOLAS ES TISZTITAS 141

MIT TEGYEK, HA. 143

KÖRNYEZETVEDELMIMEGJEGYZESEK 145

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN