RMB76111NX - Fridge AEG - Free user manual and instructions

Brand	AEG
Model	RMB76111NX
Product type	Combined fridge-freezer
Climate classes	SN, N, ST, T (from +10°C to +43°C)
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Special functions	Fast freezing, Fast cooling, Magic Cool zone, Xpress Can Chiller
Dispenser	Water and ice cubes (depending on model)
Interior lighting	LED
Safety	Key lock, Door open alarm
Maintenance	Regular cleaning of seals and rear
Defrosting	Automatic
Included accessories	Water filter, Ice cube tray, Egg tray
Materials	Stainless steel
Repairability	Spare parts available: filter, bulb
Installation	Leave a 10 cm space at the back
Ambient temperature	From +10°C to +43°C depending on class

Frequently Asked Questions - RMB76111NX AEG

How to adjust the refrigerator temperature?

Use the REF. SET key on the control panel. Press until the desired temperature is displayed. For Super mode, hold the key until the Super symbol lights up.

How to activate the fast freezing function?

Hold the FRZ. SET key until the Super symbol lights up. To deactivate, press the key again.

What to do in case of door open alarm?

Close the door. An audible alarm sounds if the door remains open for more than one minute and stops after 5 minutes. The alarm turns off automatically when the door is closed.

How to clean the water dispenser?

Remove the drip tray and clean it with a soft damp cloth and mild detergent. The ice cube tray can be removed by lifting it forward.

How to change the water filter?

Press the LIGHT/FILTER key for 3 seconds after replacing the filter. The filter change icon flashes 6 months after first use. Replace the filter at least every 6 months.

How to defrost the appliance?

Defrosting is automatic. The defrost water drains through an opening that must be cleaned regularly to avoid blockages.

The appliance is making noise, is this normal?

Yes, cracking, clicking, water flow, humming or vibration sounds are normal. Ensure the appliance is level and not in contact with other objects.

How to lock the control panel?

Press the LOCK key (or hold for 3 seconds depending on model). The lock indicator lights up. To unlock, press again for 3 seconds.

What to do if ice cubes are not dispensed?

Check that the ice cube tray is not empty or that cubes are not stuck. If stuck, remove the tray and separate the cubes. Ensure the dispenser is not blocked. Wait a day or two to produce more ice.

Which foods should not be kept in the refrigerator?

Tropical fruits like bananas and pineapples, tomatoes, vegetables in the fresh compartment (risk of freezing). Carbonated drinks should not be placed in the freezer.

USER MANUAL RMB76111NX AEG

Chladnica, Side by Side

Side by Side koelkast

EN User manual

Side by Side Refrigerator

ET Kasutsjuhend

Kahe poolega kulmutuskapp

Psiyεio Side by Side

Frigorifero Side by Side

LV Lietosanas instrukcija

"Side by Side" ledusskapis

Frigiderul Side by Side

OBSAH

BEZPECNOSTNI INFORMACE. 3

BEZPECNOSTNI POKNY 4

POPIS SOTREBICE 6

OVLADACI PANEL. 8

PRED PRVNIMPOUZITIM 10

DENNIPOUZIVANI 11

FUNKCE. 13

UZITECNÉ RADY A TIPY 14

CISTENIA UDRZBA 15

CO DELAT, KDYZ 18

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTRED 19

PRO DOKONALÉ VÍSLEDKY

MODEL BEZ DÁVKOVÁČ Freezer Compartment

4. Police mraznicky a chladnicky

Otevretecela dvee a police vymete tazenim dopredu.

5. Prihradka na zeleninu a ovoce

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 24

BEDIENINGSPANEEL 26

Gaaaronnezeweightsoor:

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

SAFETY INSTRUCTIONS 40

PRODUCT DESCRIPTION 42

CONTROL PANEL 44

BEFORE FIRST USE. 46

DAILY USE 47

OPTIONS. 49

HELPFUL HINTS AND TIPS 50

CARE AND CLEANING 51

WHAT TO DO IF 53

ENVIRONMENTAL CONCERNS 55

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com

Register your product for better service: www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

• By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• If the appliance is equipped with an ice maker or a water dispenser, fill them with potable water only.
• If the appliance requires a water connection, connect it to potable water supply only.
• The inlet water pressure (minimum and maximum) must be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied with the appliance.
  Always be careful when you move the appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.
• Make sure the air can circulate around the appliance.
• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.
• Do not install the appliance close to radiators or cookers, oven or hobs.
• The rear of the appliance must stand against the wall.
• Do not install the appliance where there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds, such as the construction appendices, garages or wine cellars.
• When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.
• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Service or an electrician to change the electrical components.
• The mains cable must stay below the level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical shock or fire.

• Do not change the specification of this appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.
• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.
• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
• Do not put soft drinks in the freezer compartment. This will create pressure on the drink container.
• Do not store flammable gas and liquid in the appliance.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.
• Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp.
• Do not freeze again food that has been thawed.
• Obey the storage instructions on the packaging of frozen food.

Internal light

The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination.

Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.

Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.
• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

PRODUCT DESCRIPTION

DISPENSER MODEL

1 Ice Maker and Storage
2 Xpress Can Chiller (quick cooling compartment) For storing beverages.
3 Multi Plus Zone

For storing general medicines or cosmetic products. Safekeeping is not guaranteed for products such as academic sampling or medicine which require a specific temperature range.

4 Egg Case

Do not use this case for storing ice cubes nor place it in the freezer compartment.

5 Refrigerator Shelf (tempered glass) For storing common foods.

6 Refreshment Compartment (selected models only)

For frequently used cans, drinking water and beverages.

7 Refreshment Pocket

For storing refrigerating foods, milk, juice, beer bottles etc.

8 Vegetable Case
9 Fruit Case
10 Magic Cool Zone (selected models only)
1 Freezer Case For storing dried meat or fish for a longer period of time.
12 Door Storage Compartment (2-star compartment) For short-term storage of food and icecream.
13 Door Storage Compartment For storing frozen food.
14 Freezer Shelf (tempered glass) For storing frozen foods such as meat, fish, ice-cream.

NON DISPENSER MODEL

1 Ice Cube Tray
2 Xpress Can Chiller (quick cooling compartment) For storing beverages.
3 Multi Plus Zone

For storing general medicines or cosmetic products. Safekeeping is not guaranteed for products such as academic sampling or medicine which require a specific temperature range.

4 Egg Case

Do not use this case for storing ice cubes nor place it in the freezer compartment.

5 Refrigerator Shelf (tempered glass) For storing common foods.

6 Refreshment Pocket
For storing refrigerating foods, milk, juice, beer bottles etc.
7 Vegetable Case
8 Fruit Case
9 Freezer Case
For storing dried meat or fish for a longer period of time.
10 Door Storage Compartment (2-star compartment) 122 For short-term storage of food and icecream.
Door Storage Compartment For storing frozen food.
12 Freezer Shelf (tempered glass) For storing frozen foods such as meat, fish, ice-cream.

CONTROL PANEL

dispensersER MODEL

FRZ_SET

Selection button for freezer compartment temperature.

REF. SET

Selection button for refrigerator compartment temperature.

LOCK

00134

Press this button to prevent settings from being accidentally changed. To release the button, press it for longer than 3 seconds. The display switches off.

4 Selection button for Ice Dispensing and Lock for Ice Maker

Selection button for Water Dispensing

LIGHT/FILTER button:

1. Button for switching on a dispenser light.
2. Button for filter exchange or reset. After exchanging filter or in order to reset, press this button for 3 seconds.

Indicators (A-H)	Description
A. Super	Freezer temperature indicator
B.	Alarm display (no sound) Customers can be informed of tem- perature status when it normally rises due to accidents (e.g. blackouts) 1. Alarm icon blinks displaying the highest inner temperature 2. Alarm stops when button is pressed and display shows tem- perature control value
C.	Lock indicator
Indicators (A-H) Description
D. Super	Refrigerator temperature indicator
E.	Lock for Ice Maker indicator
F.	Ice Dispensing indicator
G.	Water Dispensing indicator
H.	Filter Exchange display After 6 months of the first power input, the icon will flicker.

NON DISPENSER MODEL

FRZ. SET

Selection button for freezer compartment temperature

2 REF. SET

Selection button for refrigerator compartment temperature

3 LOCK (Hold 3 Sec.)

Lock button Press this button to prevent settings from being accidentally changed. To release the button, press it for longer than 3 seconds. For further technical information please refer to the rating plate on the internal leftside of the

Indicators (A-E) Description
A. -88 °C	Freezer temperature indicator
B. *	“Super”indicator for freezer
C. ☑	Lock indicator
D. *	“Super”indicator for refrigerator
E. -88 °C	Refrigerator temperature indicator

BEFORE FIRST USE

INSTALLING WATER LINE

1. For models with Automatic Ice Maker

• The water pressure should be 2.0 12.5kgf/cm^2 or more to run the Automatic Ice Maker.

• Check your tap water pressure. If a cup of 180 cc is full within 10 seconds, the pressure is appropriate.

• If the water pressure is not high enough to run the Automatic Ice Maker, call the local plumber to get an additional water pressure pump.

• When installing the water tubes, ensure they are not close to any hot surfaces.

• The water filter only "filters" water. It does not eliminate any bacteria or microbes.
• The filter life depends on the amount of use. We recommend you replace the filter at least once every 6 months. When attaching the filter, place it for an easy access (to remove and replace).

Note: After 6 months of first power input, icon is flickering. To eliminate the icon flickering, press the light button for 3 seconds after exchanging the water filter.

1. After installing refrigerator and water line system, select WATER on your control panel and press it for 2-3 minutes to supply water into the water tank and dispense water.

DAILYUSE

TEMPERATURE CONTROL

When the appliance is plugged in for a first time, the temperature mode is set to Middle.

DISPENSER MODEL

Freezer Compartment

For temperature setting push button, until desired value displays. For Faster Freezing function hold FZ SET button until super LED turns on. To stop this function, just push the button again.

Refrigerator Compartment

For temperature setting push button, until desired value displays. For Faster Cooling function hold REF SET button until super LED turns on. To stop this function, just push the button again.

Temperature indicator convert function (Fahrenheit-Celsius) Default setting is Celsius. Press lock button to enter locked mode. Under the locked mode, press and WATER button at the same time for 10 seconds to swap temperature scale.

NON DISPENSER MODEL

Freezer Compartment

For temperature setting push

FRZ. SET button until desired temperature displays.

For Faster Freezing function hold

FRZ. SET button until super LED turns on. To stop this function, just push the button again.

Refrigerator Compartment

For temperature setting push

REF. SET button until desired temperature displays.

For Faster Cooling function hold

REF. SET button until super LED

turns on. To stop this function, just push the button again.

CAUTION!

Food in refrigerator can be frozen if the ambient temperature of the refrigerator is below 5^ .

HIGH TEMPERATURE MODE

DISPENSER MODEL

An increase in temperature in freezer or refrigerator compartment is indicated by:

• flashing the alarm icon (buzzer does not sound)
• electronic system shows the maximum temperature reached inside the compartments

Even though normal operation of the appliance is restored and inner temperature reaches a normal range, alarm icon still blinks and display indicator shows the highest temperature reached.

When you press Lock button alarm mode is terminated and alarm icon goes off. The display shows adjusted temperature value.

NON DISPENSER MODEL

An increase in temperature in freezer or refrigerator compartment is indicated by:

• flashing of a display of freezer or / and refrigerator compartment
• electronic system shows the maximum temperature reached inside the compartments

Even though normal operation of the appliance is restored and inner temperature reaches a normal range, the display still flashes and the highest temperature reached is indicated.

When you press Lock button LOCK, high temperature mode (Hold 3 Sec.)

is terminated and the display shows adjusted temperature value.

"OFF" FUNCTIONS

• Interior lights of the appliance turn off when the door is open for more than 10 minutes

• Display Off function: - 5 minutes after no button is pressed or no doors are open, all the display LED lamps switch off except for WATER, ICE and icon

• After the LED off mode, the appliance returns to a normal display mode when you press any button or open the door.

• System Off function (Power Off function):

you can stop operating the appliance without unplugging it, especially during holiday

• pressing FRZ. SET and REF. SET button at the same time for 5 seconds result in switching off the appliance

• during the "OFF" mode freezer and refrigerator temperature displays

• Other LED lights go off and the whole operation of your appliance stops.

on the contrary, hold button

FRZ. SET and REF. SET

together for 5 seconds to clear the "OFF" function

DOOR OPEN ALARM

An acoustic alarm will sound if refrigerator or freezer door is left open for 1 minute. The alarm will stop after 5 minutes. When normal conditions are restored (door is closed), the alarm stops.

OPTIONS

MAGIC COOL ZONE

When you plug the appliance for a first time FRESH LED is ON.

For changing settings step by step use SELECT button.

Step Display Target Temperature

1. FRESH +5°C to +6°C.

2. VEGETABLE +3°C to +4°C.

3. FISH -1°C to +0°C.

4. MEAT -3°C to -2°C.

DISPENSER

Select WATER or ICE button and smoothly push the lever with you cup, after 2 seconds:

If you pressed WATER button, icon will light up

If you pressed ICE button, con will light up.

When cleaning the ice cubes case assembly or you do not use it for a longer time, remove the ice cubes from the Ice Storage Case and lock the Ice Maker by pushing ICE button for 3 seconds. will light up.

CAUTION!

Avoid using thin fragile cups or crystal glasses while collecting ice cubes.

CAUTION!

If the ice is discoloured, stop using the dispenser and call a service agent.

Use only ice from this appliance.

AUTOMATIC ICE MAKER

• About 10 ice cubes are made at one time, 14-15 times a day. If the Ice Storage Case is full, ice making stops.
  It is normal for Ice Maker to make banging sounds when ice cubes are falling into Ice Storage Case.
• To prevent a bad odour or smells, regularly clean the Ice Cube Storage Case.
  If the amount of ice in the storage case is not sufficient, the ice may not be dispensed. Wait a day or so to make more ice.
  If the ice does not dispense easily, ensure the dispenser outlet is not blocked.
• If ice cubes get stuck and do not disperse, pull out the Ice Storage Case and separate the ice cubes which may have stuck together.

CAUTION!

If the amount of water which is supplied to Ice Maker needs adjusting, call for a service agent.

CAUTION!

In case of power failure ice cubes may melt and flow down to the floor. If you expect such situation to last for long hours, pull out the case and remove the ice cubes from it, then replace it back.

HELPFUL HINTS AND TIPS

HINTS FOR STORING FOOD

• Wash foods before storing.
• Divide and separate foods into smaller pieces.
• Place watery foods or foods with much moisture in front of shelves (close to the
• door side). If they are placed close to the cold air spout, they can be frozen.
• Warm or hot foods should be cooled down enough before storing to reduce
• power consumption and to enhance refrigeration performance.
• Be careful in storing tropical fruit such as bananas, pineapples and tomatoes as they can easily deteriorate in lower temperature.
• Keep as much space between foods as possible. If it is too tight or too close, cold air circulation is hindered, resulting in poor refrigeration.
• Never forget to cover or wrap foods to prevent odour of foods.
• Do not store vegetables in the chilled place as they can become frozen.
• Egg case can be placed on a refrigerator shelf the way you prefer.

CARE AND CLEANING

CLEANING OF THE INTERIOR PARTS

Use cloth with water and mild (neutral) detergent to clean.

1. Dispenser Water Shelf

Remove the spill grill and clean the water shelf regularly (the spill shelf is not self-draining).

2. Ice Cube Storage Case

• Removing: pull up the case assembly forward to remove.
• Replacing: fit to the side grooves and insert to the end. If it is difficult to fully insert the case, remove it, rotate the swirl coil in the case or drive mechanism a quarter turn and insert again.
• Do not store ice cubes for too long.

1. Freezer and Refrigerator Pockets Hold both ends and pull up.

1. Freezer and Refrigerator Shelves Open the door completely, then pull shelves forward to remove.

1. Vegetable and Fruit Case Pull forward and lift up a bit to remove.

CLEANING OF DOOR PACKAGING

Use cloth with mild (neutral) detergent.

CLEANING OF THE BACK OF THE APPLIANCE (MACHINE ROOM)

Remove dust on a grill with a vacuum cleaner at least once a year.

CHANGING THE INTERIOR LED LIGHT

CAUTION!

LED light should be replaced only by a service agent or similarly qualified person.

CAUTION!

Be sure to unplug the appliance first!

Freezer and refrigerator LED changing

1. Separate a back side of a LED cover using a screwdriver.

1. Separate the LED cover and loosen 2 fixing screws for a LED plate.

1. Disconnect a harness of the LED plate and change LED.

An assembly method is the opposite of a disassembling sequence

WHAT TO DO IF…

Please check up the following troubleshooting tips before you call for service!

Problem Possible cause Solution
It never gets cold inside. Freezing and refrigerating is not sufficient.	Is the appliance unplugged? Is temperature set to LOW mode? Is the appliance under a direct sunlight or is any heat appliance placed near it? Is the space between the back of the appliance and the wall too small?	Plug in the appliance. Set temperature mode to MIDDLE or HIGH. Move to a place where there is no direct sun- light, no heat appliances around. Keep sufficient space (more than 10 cm) between the back of the appliance and the wall.
Foods in the appliance get frozen.	Is temperature set to STRONG mode? Is surrounding temperature too low? Is the food with much moisture stored close to the cold air spout?	Set temperature to MID-DLE or LOW mode. Foods can be frozen if ambient temperature is below 5 °C. Move to a place where the tempera-ture is over 5 °C. Place foods with moisture on the shelves close to the doors.
Strange sound from the appliance.	Is floor beneath the appliance uneven? Is the space between the back of the appliance and the wall too small? Do any objects or other stuff touch the appliance?	Move the appliance to a level and even floor. Keep sufficient space. Remove any object away which touches the appli-ance.
Strange sounds: cracking, clicking, water flowing, humming or buzzing.		It is normal (if the appliance is not leveled, the sound can be louder).
Odour or disgusting smell from the inside.	·Is the food stored uncovered or unwrapped? ·Are the shelves and pockets stained with food stuff? ·Is the food stored for too long?	·Be sure to cover and wrap the foods. ·Clean the interior parts ·of the appliance regularly. Once smell gets soaked to those parts, it is not easy to remove. ·Do not store foods for too long. ·The appliance is neither a perfect nor a permanent food keeper.
Door do not open easily.	·Was the door closed and open again immedi- diately?	·In this case wait for a minute, then it will open easily.
Frost and dew inside the appliance and on the cabinet surface.	·Was the door open for too long? ·Were the foods with much moisture stored uncovered or un- wrapped? ·Is temperature and/or humidity around the appliance high?	·Do not leave the door open for a long time. ·Be sure to cover and wrap the foods. ·Install the appliance in a drier and cooler place.
Front and side of the appliance feels warm or hot.		It is normal.

AMBIENT TEMPERATURE

This appliance is designed to operate in ambient temperature specified by its category marked on the rating plate.

Climate category Ambient temperature (from... to...)

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

Internal temperature may be affected by factors such as location of the appliance, ambient temperature or frequency of door opening.

ACCESSIONS

• Filter Box
  Water Supply Kit
• User Manual

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked

with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

SISUKORD

OHUTUSTEAVE 57

OHUTUSJUHISED. 58

SEADME KIRJELDUS 60

JUHTPANEEL 62

ENNE ESIMEST KASUTAMIST 64

IGAPAEVANE KASUTAMINE 65

VALIKUD. 67

VIHJEID JA NAPUNAITEID 68

PUHASTUS JA HOOLDUS 69

MIDA TEHA, KUI. 71

JAATMEKAITLUS 73

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), serianumber.

! Hoiatus / oluline ohutusinfo.

jaoks. water and beverages.

Be sure to unplug the appliance first!

Sous reserve de modifications.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Step Display Target Temperature

If the amount of water which is supplied to Ice Maker needs adjusting, call for a service agent.

VORSICHT!

KataxwpnoeTo TPOIOv OaC, WOTe va ExETe KaUTePo oepic: www.aeg.com/productregistration

ayopaoTe Eapntmuata, avaawoiqa kai yvnoia avtaaaktkia yia tn ouokeuon oac: www.aeg.com/shop

YNOESTHPIEH NEATQN KAI SEPBIS

Suviotatai n xpnoan yvnoiow avtaaaktkow.

OTAV ETIKOIVWVEITE To oepis, BbaIWeite Oti exte diaeoiu ta akolouo a toixia.

MONTEAO ME IAPOXH KP'YOY NEPO'Y KAI IAPOY

PIN ANO THN PQTH XPHSE

ERKATAA TAH PAMMHNEPOY

IAPOXH KP'YOY NEPO'Y KAI IAPOY

ETIIEETo TNIKtpo WATER n ICE KAI TIEOTe Maakto moxlo e To KUTTLEA OaC.Met a aTO 2 dEutepoAeTTa:

Av ntoeTo nKtpo WATER, 0a avaepi To EIKovid

Av nTo Tn Ktpo ICE, 0a avapei To EIKovio

Kata tov kathetao tou ouykoptma-tos tns thnks yia payakia n av dev to xpoaiottoieTre ia eya loxovikio diaotn ma, aapoeote ta payakia ato tn thnk antohke uong tsayou kai klaedwote

TnV TAYoynxavn, TATWvTac To TAnktpo ICE yia 3 8eUTepoAeTTa. Oa avapei To EIKoviD will light up.

PPOZOXH

ATPOEUYETnXPONANETTUV EU- 0paouotwKUTTEAAWvN KpuoTaALIVWV TOTnpiwOtav TApivTe TAYAKIA.

IPOSOXH

Av o TAYOc Eivai aTNOxPOwUaTI- OEvoc, DIAKOyTE Tn XpnoTn Tns TAPoxNc Kpuou Vepou Kai TAYou KAI KAeOTe AVITINPOoWTO Tou

Xpnoiopoioite mvo Tayo aTOn autn Tn ouokun.

AYTOMATH IAPOMHXANH

Iepiou 10 aya kia npayovtai tautoxpova, 14-15 opec tnv nepa . Av n thn antohknueoans mayou eivai yepatn, n npaywyn nyauou diakotTTETAI.
Eivai quioaoyoKo va 8 nIoupyouVtai kantoioi Kpotoi OTNV TAYOu NxavN KaWc TEPouv TAYAKia OTN OKn aTIOHKeUOns TAYOU.
Tia va aTPOpeuyovtai duapeoTeC OoEc, kaapizete TAKTKa Tn 0knaatOhKeuOns yia ta Tayakia.
Av n noootnta payou otn hkn aTIOhkeuongc ev Etnapkei, Evexetai va unxopnynEi npoc. Pepie va TepiEvTe TepiTou ia nepa yia Tn oiupyia Tepioootepou payou.

Av o paoos xopnyeitai eu kola, 8eBaiwOeite oTI dEv eivai ppayevn n Edooc Tns npoxnc Payou.
Av ta payakia koalave kai de xopnyouvtai,tpaβnEte EeW tn th Kn aTohkeuongpiayoukai xwpiote Tuxov payakia Tou exouv KoAAnoei 1eTuOc.

PPO2OXH

Av n TIOOOTnTa Vepou Toun TApexTai OTNV TAYoynxavn XpeiaZetai puOmu, KaEOTe avTIppoosTTOU OePbIc.

PPOZOXH

MMTH TOY EΣΩTEPIKO'Y MMTHPALED

PPO2OXH

H avikoraraon Tou aamtnnpa LED pnte i va ekteiaitai mvo aoavittpooTou oepic n avtoia kataptioevo ato.

PPO2OXH

www.aeg.com/pmduclregistration

Remove dust on a grill with a vacuum cleaner at least once a year.

FIGYELEM!

Compartmentul congelator

Pentru setarea temperaturii apasati butonul FRZ. SET, panacand se afiseazvaloarea dorita.