Multiquick 3 MQ 3035 Sauce - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός με αξεσουάρ
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	Multiquick 3 MQ 3035 Sauce
Ταχύτητες	2 ταχύτητες (I και II)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πόδι μίξερ, σύρμα, μύλος 350 ml (hc), μύλος 500 ml (ac), μύλος 1250 ml (bc) με μύλο πάγου
Λειτουργίες	Ανάμειξη, χτύπημα, τεμαχισμός, θρυμματισμός πάγου
Ασφάλεια	Κλείδωμα EasyClick, προστατευμένες λεπίδες, εύκολη απελευθέρωση
Συντήρηση	Ανταλλακτικά πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων εκτός από το μπλοκ κινητήρα και τα καπάκια των μύλων ac/bc
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτο ατσάλι
Χωρητικότητα βαθμονομημένου μπολ	600 ml (εκτίμηση)
Χωρητικότητα μύλου hc	350 ml
Χωρητικότητα μύλου ac	500 ml
Χωρητικότητα μύλου bc	1250 ml
Χρήση	Οικιακή
Τροφοδοσία	Ελέγξτε την τάση στη συσκευή (μπλοκ κινητήρα)
Δυνατότητα επισκευής	Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Braun
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε το παρεχόμενο πιστοποιητικό εγγύησης

Συχνές ερωτήσεις - Multiquick 3 MQ 3035 Sauce BRAUN

Πώς συναρμολογώ το πόδι του μίξερ;

Τοποθετήστε το πόδι μίξερ στο μπλοκ κινητήρα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Για να το αφαιρέσετε, πατήστε τα κουμπιά EasyClick.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά φαγητά;

Ναι, αλλά αφαιρέστε την κατσαρόλα από τη φωτιά και αφήστε την να κρυώσει ελαφρώς για να αποφύγετε εγκαύματα. Μην βυθίζετε το μίξερ σε υγρό που βράζει.

Πώς καθαρίζω το μπλοκ κινητήρα;

Μην βυθίζετε ποτέ το μπλοκ κινητήρα σε νερό. Σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.

Όλα τα αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων;

Τα μπολ, οι λεπίδες, το σύρμα και το πόδι μίξερ μπορούν να μπουν στο πλυντήριο πιάτων. Τα καπάκια των μύλων ac και bc πρέπει να ξεπλένονται μόνο με τρεχούμενο νερό.

Πώς χρησιμοποιώ τον μύλο;

Τοποθετήστε τη λεπίδα στον κεντρικό άξονα του μπολ, προσθέστε τα κομμένα σε κομμάτια τρόφιμα, κλείστε το καπάκι και συνδέστε το μπλοκ κινητήρα. Χρησιμοποιήστε ταχύτητα II για σκληρά τρόφιμα.

Μπορώ να θρυμματίσω πάγο;

Ναι, μόνο με τον μύλο bc και τον ειδικό μύλο πάγου. Προσθέστε έως 7 παγάκια και χρησιμοποιήστε τη μέγιστη ταχύτητα.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μύλου;

Ο μύλος hc (350 ml) είναι για μικρές ποσότητες, ο ac (500 ml) για μεσαίες ποσότητες και ο bc (1250 ml) για μεγάλες ποσότητες.

Πώς αποφεύγω τα πιτσιλίσματα με το σύρμα;

Ξεκινήστε με ταχύτητα I και βυθίστε το σύρμα στο δοχείο πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε ένα βαθύ δοχείο.

Οι λεπίδες είναι αφαιρούμενες;

Ναι, για να τις αφαιρέσετε, γυρίστε ελαφρά τη λεπίδα και τραβήξτε την προς τα πάνω. Προσοχή: οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι το μπλοκ κινητήρα είναι σωστά συνδεδεμένο στο αξεσουάρ, ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η τάση αντιστοιχεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις μετά την πώληση Braun.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multiquick 3 MQ 3035 Sauce BRAUN

9 500 ml εξάρτημα κόφτη «ca»

a Καπάκι (με μοτέρ) b Λεπίδα κόψης c Μπλέντερ d Αντιολισθητικός δακτύλιος από καουτσούκ

10 1.250 ml εξάρτημα κόφτη «bc»

a Καπάκι (με μοτέρ) b Λεπίδα κοπής c Λεπίδα πάγου ΜΙΟΛ ΚΟΠΤΗΝ

Καθαρίστε όλα τα μέρη πριν την πρώτη χρήση - ανατρέξτε στο ΘΟ (Φροντίδα και καθαρισμός).

Τρόπος χρήσης της συσκευής

Λέβος αναμείκτης (Α)

Το μπλέντερ χειρός είναι ιδανικό για να παρασκευάζετε πουρέδες, σάλτσες, σούπες, βρεφικές τροφές, κρέμες και ντιπ, σμούθις και κοκτέιλ. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε την υψηλότερη ταχύτητα.

Χρησιμοποίηση και λειτουργία

• Προσαρμόστε τον άξονα αναμείκτη (5) στο στέλεχος μέχρι να ακουστεί κλικ. Τοποθετήστε τον άξονα αναμείκτη στο είδος που πρόκειται να αναμειχθεί. Στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη συσκευή. Αναμείξτε τα συστατικά με ελαφριά κίνηση πάνω κάτω.
• Μετά τη χρήση, βγάλτε από την πρίζα το μπλέντερ χειρός και πιέστε τα κουμπιά απελευθέρωσης (4) για να απασφαλίσετε τον άξονα αναμείκτη.

Προσοχή

Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ετοιμάσετε σάλτσες σε επαναλαμβανόμενη ή κατσαρόλα, αφαιρέστε την κατσαρόλα από την εστία και βεβαιωθείτε ότι έβρασε το υγρό. Αφήστε το φαγητό να κρυώσει ελαφρώς, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Μην ακουμπάτε το μπλέντερ χειρός όταν δεν χρησιμοποιείται σε σέτα κατσαρόλας στο μπλέντερ.

Παράδειγμα Μίξης: Μαγιονέζα

250g λάδι (π.χ. ηλιέλαιο),

1 αυγό και 1 κρόκος αυγού,

1-2 κουταλιές της σούπας ζάχαρη,

Άλλα και νιφάδες

Τοποθετήστε όλα τα υλικά (εκτός από τα αυγά) στο μπολ και στη σειρά που αναφέρονται πιο πάνω. Τοποθετήστε το μίξερ χειρός στον πάτο του μπολ. Ανακατέψτε στη μέγιστη ταχύτητα μέχρι τα αυγά να αφρατέψουν. Ενώ το μίξερ χειρός εξακολουθεί να λειτουργεί, σηκώστε αργά το μπολ προς τα πάνω και μετά προς τα κάτω για να ενσωματώσετε το υπόλοιπο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρόνος ενέργειας: περίπου 1 λεπτό για τα αυγά και 2 λεπτά για πιο πηχτή μαρέγκα (π.χ. για βάφλα).

Εξάρτημα για το χτυπητήρι (A)

Χρησιμοποιήστε το χτυπητήρι μόνο για αβγά, για να χτυπήσετε ασπράδια αυγών, για να φτιάξετε παντεσπάνι και για κρέμες από έτοιμο μείγμα.

Συναρμολόγηση και λειτουργία

• Προσαρτήστε το χτυπητήρι (7b) στο προσάρτημα μετάδοσης κίνησης (7a). Συνδέστε το βύσμα στο συναρμολογημένο εξάρτημα για το χτυπητήρι και πιέστε τα κουμπιά μέχρι να ακούσετε κλικ.
• Μετά τη χρήση, βγάλτε από την πρίζα και πιέστε τα κουμπιά απελευθέρωσης για να αποσυνδέσετε το βύσμα. Στη συνέχεια τραβήξτε το χτυπητήρι από το προσάρτημα μετάδοσης κίνησης.

Συμβουλές για καλύτερα αποτελέσματα

Κουνήστε το χτυπητήρι ομοιόμορφα μέχρι να έρθει σε επαφή με το μείγμα. Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα, ξεκινήστε με την ταχύτητα «1» και χρησιμοποιήστε το εξάρτημα για το χτυπητήρι σε κάθετες ή διαγώνιες κινήσεις. Τοποθετήστε το χτυπητήρι μέσα στο μπολ μόνο όταν λειτουργεί. - Για να διασφαλίσετε ότι το χτυπητήρι και το μπολ είναι εντελώς καθαρά και χωρίς λίπη πριν χτυπήσετε ασπράδια αυγών. Χτυπήστε μέχρι 4 ασπράδια αυγών.

Παράδειγμα συνταγής: σαντιγί

400 ml κρύα κρέμα (ελαχ. περιεκτικότητα λιπαρών 30%, 4 - 8°C)

Χρησιμοποιήστε μόνο την ταχύτητα «1» για να χτυπήσετε τον αναδευτήρα. Χρησιμοποιήστε πάντα προηγουμένως κρύα κρέμα για περισσότερο και πιο σταθερό όγκο. Ευχαριστούμε.

Εξάρτημα κόφτη (Β)

Οι κόφτες (8/9/10) είναι ιδανικοί για την κοπή κρέατος, ολικής τυριού, κρεμμυδιών, βοτάνων, σκόρδου, λαχανικών, ψωμιού, παξιμαδιών και ξηρών καρπών.

Χρησιμοποιήστε τον κόφτη (8) για την κοπή σε λεπτά τεμάχια.

Χρησιμοποιήστε τον κόφτη (9/10) για μεγαλύτερες ποσότητες και σκληρά τρόφιμα.

Επίσης, ο κόφτης (10) παρέχει διάφορες επιλογές εφαρμογής όπως το ψιλοκόψιμο ενός φορμάτου, ντομάτας, ποτούς, κουρκούτι περισσότερο προηγμένο.

Ανατρέξτε στον Οδηγό Επεξεργασίας Β για τις μέγιστες ποσότητες, τους συνιστώμενους χρόνους και τις συνιστώμενες ταχύτητες.

Μέγιστος χρόνος λειτουργίας για τον κόφτη (8): 2 λεπτά για μεγάλες ποσότητες υγρών συστατικών, 30 δευτερόλεπτα για ξηρά ή σκληρά συστατικά ή ποσότητες < 100g. Ταπείνωση της διαδικασίας όταν η ταχύτητα του μοτέρ μειώνεται / και προκύπτουν ισχυρές δονήσεις.

Πριν τη χρήση

Κόψτε από πριν τα τρόφιμα σε μικρά κομμάτια για ευκολότερη κοπή. Αφαιρέστε τα κόκαλα, τα νεύρα και τους χόνδρους από το κρέας για να μην προκληθεί ζημιά στις λεπίδες. Βεβαιωθείτε ότι ο Αντιλιοθητικός δακτύλιος από καουτσούκ (8d/9d/10e) είναι τοποθετημένος στον πάτο του μπολ κόφτη.

Χρήση και λειτουργία

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από τη λεπίδα. Οι λεπίδες (8b/9b/10b, 10c) είναι πολύ κοφτερές! Να τις κρατάτε από το πλαστικό άκρο και να τις χειρίζεστε με προσοχή. Τοποθετήστε τη λεπίδα στον κεντρικό πείρο του μπολ κόφτη (8c/9c/10d). Πιέστε την προς τα κάτω και στρίψτε τη ώστε να ασφαλιστεί η θέση. - Γεμίστε τον κόφτη με τρόφιμα και βάλτε το καπάκι (8a/9a/10a). Για θρυμματισμό πάγου, χρησιμοποιήστε την ειδική λεπίδα πάγου (10c) και τοποθετήστε την στα πλαϊνά του μπολ κόφτη (10d). Ευθυγραμμίστε τον κόφτη με το στήριγμα (3) και κουμπώστε τα άξια. Για να λειτουργήσει ο κόφτης, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Κατά τη διαδικασία κρατάτε το μοτέρ με το ένα χέρι και το μπολ κόφτη με το άλλο. Κόβετε πάντα σε πιο σκληρά τρόφιμα (π.χ. κρέας) στη μέγιστη ταχύτητα. Αφού ολοκληρωθεί η κοπή, βγάλτε από την πρίζα και πιέστε τα κομμάτια ανάμεσα στα δάχτυλα (4) για να αποσυνδεθεί το μοτέρ. - Σηκώστε το καπάκι. Βγάλτε προσεκτικά τη λεπίδα πριν αδειάσετε το περιεχόμενο του μπολ. Για να αφαιρέσετε τη λεπίδα, στρίψτε την ελαφρώς και τραβήξτε την.

Προσοχή

Μην χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα κόφτη (8/9/10) με τις λεπίδες κοπής για την επεξεργασία σκληρών τροφίμων, όπως σκληρούς καρπούς με το τσόφλι, πάγκο, κόκκους καφέ, κόκκους ή σκληρά μπαχαρικά, π.χ. μοσχοκάρυδο. Η επεξεργασία αυτών των τροφίμων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις λεπίδες. - Μόνο το εξάρτημα κόφτη (10) με την ειδική λεπίδα πάγου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το θρυμματισμό πάγου. Μην τοποθετείτε ποτέ τα μπολ κόφτη σε φούρνο μικροκυμάτων.

Παράδειγμα συνταγής: Κουρκούτι για μπριζόλες

375ml γάλα

250 g αλεύρι για όλες τις χρήσεις, 2 αυγά

Βάλτε το γάλα στο μπολ «bc», και στη συνέχεια προσθέστε αλεύρι και τέλος τα αυγά. Χρησιμοποιώντας την ταχύτητα I, ανακατέψτε το βούτυρο μέχρι να γίνει αέριο.

Παράδειγμα συνταγής: Μέλι-Δαμάσκηνα (γεμιστή επάλειψη για τηγανίτες):

50g ξερά δαμάσκηνα, 70g αφράτο μέλι, 10 ml νερό (έχοντας βάλει βανίλιες) - Γεμίστε το μπολ κόφτη «hc» με ξερά δαμάσκηνα και αφράτο μέλι.

Κοπή για 4 δευτερόλεπτα σε ταχύτητα. - Προσθέστε 10 ml νερό (έχοντας βάλει βανίλιες). - Συνεχίστε την κοπή για άλλα 1,5 δευτερόλεπτα.

Φροντίδα και Καθαρισμός (C)

Καθαρίζετε πάντα καλά το μπλέντερ χειρός μετά τη χρήση. Βγάλτε από την πρίζα το μπλέντερ χειρός πριν τον καθαρίσετε. Μην βυθίζετε τα εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης (7α) σε νερό ή άλλο υγρό. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί. Το κανάκι (9α/10α) μπορεί να ξεπλυθεί κάτω από τρεχούμενο νερό. Μην βυθίζετε σε νερό, ούτε να το τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων. Όλα τα άλλα μέρη μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που μπορούν να χαράξουν την επιφάνεια. Μπορείτε να αφήσετε τα ανταλλακτικά από καουτσούκ από το ένα μέρος των μύλων για πιο σχολαστικό καθαρισμό. Κατά την επεξεργασία τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε χρωστικές (π.χ. καρότα) τα εξαρτήματα ενδέχεται να αποχρωματιστούν. Κουνήστε αυτά τα μέρη σε φυτικό λάδι πριν τα καθαρίσετε.

Τόσο οι προδιαγραφές σχεδίασης όσο και αυτές οι οδηγίες χρήσης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

Μην πετάτε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Μπορείτε να το παραδώσετε στο κέντρο σέρβις της Braun ή σε σημεία συλλογής της χώρας.

Τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα συμμορφώνονται με τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 1935/2004.

Български

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще работите с удоволствие с вашия уред Braun.

Преди да започнете работа.

Моля, внимателно и докрай прочетете инструкциите за употреба, преди да започнете да използвате уреда.

ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΟΛΥ ΚΟΦΤΕΡΟ! Για να αποφύγετε τραυματισμό, χειριστείτε τις λεπίδες με εξαιρετική προσοχή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. - Τα παιδιά πρέπει να μένουν μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας. - Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν την επιβλέπετε και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση, τον καθαρισμό ή την αποθήκευση. - Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή άλλο εξειδικευμένο άτομο για να αποφευχθεί ο κίνδυνος. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση της πρίζας σας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα.

Η τάση της ηλεκτρικής σας πρίζας πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται πάνω της.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση, για ποσότητες κατάλληλες για ένα νοικοκυριό. Μην τοποθετείτε κανένα μέρος στον φούρνο μικροκυμάτων.

Εξαρτήματα

1 Διακόπτης: «I» Ταχύτητα 2 Διακόπτης: «II» Ταχύτητα 3 Ηλεκτροκινητήρας 4 Κουμπί για γρήγορη απελευθέρωση 5 Καπάκι για το μπολ 6 Μπολ 7 Ράβδος για ανακάτεμα

α Ξύλινη κουτάλα β Κουτάλα

8 350 ml εξάρτημα για τεμαχισμό «hc» α Καπάκι β Κοφτερή λεπίδα με τρύπα για τεμαχισμό γ Προστατευτικό κάλυμμα δ Δακτύλιος 9 500 ml εξάρτημα για τεμαχισμό «ca» α Καπάκι (με μηχανισμό) β Κοφτερή λεπίδα με τρύπα για τεμαχισμό γ Προστατευτικό κάλυμμα δ Δακτύλιος 10 1250 ml εξάρτημα για τεμαχισμό α Καπάκι (με μηχανισμό) β Κοφτερή λεπίδα γ Κοφτερή λεπίδα για τεμαχισμό δ Τρύπα για τεμαχισμό ε Προστατευτικό κάλυμμα, δακτύλιος

Πριν από την πρώτη χρήση - Πλύνετε και στεγνώστε

Χρήση της συσκευής

Εξάρτημα για τεμαχισμό (A)

Αυτό το εξάρτημα είναι πολύ κατάλληλο για την προετοιμασία σούπας, σαλτσών, ντρέσινγκ για σαλάτες, σούπας, βρεφικής τροφής, καθώς και ποτών, σμούθι και γαλακτοκομικών κοκτέιλ.

Χρήση του εξαρτήματος

• Τοποθετήστε το εξάρτημα για τεμαχισμό (5) στον ηλεκτροκινητήρα, μέχρι να ασφαλίσει.
• Τοποθετήστε την προσθήκη για ψεκασμό στο μείγμα, όπου θα ψεκάζεται. Μετά από αυτό ενεργοποιήστε τη συσκευή.
• Απλώστε τα συστατικά στην επιθυμητή πυκνότητα, ακολουθώντας την κίνηση προς τα πάνω και προς τα κάτω. Μετά τη χρήση, αφαιρέστε τον ρυθμιστή πίεσης από την επαφή, πατώντας το κουμπί για απελευθέρωση (4), για να αποσυνδέσετε την προσθήκη για ψεκασμό.

Προσοχή

Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ψεκάσετε καυτό φαγητό σε τηγάνι ή κατσαρόλα, απομακρύνετε το τηγάνι ή την κατσαρόλα από την πηγή θερμότητας και βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία δεν είναι υψηλή. Αφήστε το καυτό φαγητό να κρυώσει λίγο, για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων. Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί σε καυτό τηγάνι πάνω στη φωτιά, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Παράδειγμα συνταγής: Μαγιονέζα