Multiquick 3 MQ 3035 Sauce - Blender BRAUN - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Multiquick 3 MQ 3035 Sauce BRAUN

USER MANUAL Multiquick 3 MQ 3035 Sauce BRAUN

*certain models only

A

B

Deutsch

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.

Before use

Please read instructions carefully and completely before using the appliance.

Caution

The blades are very sharp! To avoid injuries, please handle blades with utmost care.
- This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
- This appliance shall not be used by children.
Children shall be kept away from the appliance and its mains cord.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Always unplug or switch off the appliance when it is left unattended and before assembling, disassembling, cleaning and storing.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
- This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities.

• Do not use any part in the microwave.

Parts and Accessories

1 On switch: speed «I»
2 On switch: speed «II»
3 Motor part
4 EasyClick Release buttons
5 Blender shaft
6 Beaker
7 Whisk accessory

Gearbox

b Whisk

8 350 ml chopper accessory «hc»

a Lid
b Chopping blade
c Chopper

d Anti-slip rubber ring

9 500 ml chopper accessory «ca»

a Lid (with gear)

b Chopping
c Chopper

blade

bowl

d Anti-slip rub

10 1250 ml chopper accessory «bc»

a Lid (with gear)

b Chopping
c Ice bl
d Chopper

blade

bowl

e Anti-slip rubber ring

Clean all parts before using for the first time - refer to «Care and Cleaning».

How to Use the Appliance

Blending Shaft (A)

The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, salad dressings, soups, baby food, as well as drinks, smoothies and milkshakes.

For best results, use the highest speed.

Assembly and Operation

• Attach the blending shaft (5) to the motor part until it clicks.
• Place the blending shaft into the mixture to be blended. Then switch the appliance on.
• Blend ingredients to the desired consistency using a gentle up-and-down motion.
  After use, unplug the hand blender and press the release buttons (4) to detach the blending shaft.

Caution

If using the appliance to purée hot food in a saucepan or pot, remove the saucepan or pot from the heat source and ensure the liquid is not boiling. Allow hot food to cool slightly to avoid risk of scalding.

• Do not let the hand blender sit in a hot pan on the cooktop when not in use.

Recipe Example: Mayonnaise

250 g oil (e.g. sunflower oil),

1 egg and 1 extra egg yolk

1-2 tbsp. vinegar

Salt and pepper to taste

• Place all ingredients (at room temperature) into the beaker in the order as above.
• Place the hand blender at the bottom of the beaker. Blend at maximum speed until the oil starts emulsifying.
• With the hand blender still running, slowly raise the shaft to the top of the mixture and back down to incorporate the rest of the oil. NOTE: Processing time: approx. 1 minute for salads and up to 2 minutes for a thicker mayonnaise (e.g. for dip).

Whisk Accessory (A)

Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites, making sponge cakes and ready-mix desserts.

Assembly and Operation

• Attach the whisk (7b) to the gearbox (7a).
• Align the motor part with the assembled whisk attachment and push the pieces together until they click.
• After use, unplug and press the release buttons to detach the motor part. Then pull the whisk out of the gearbox.

Tips for Best Results

• Move the whisk clockwise while holding it at a slight incline.
• To prevent splattering, start with speed «I» and use the whisk attachment in deep containers or pans.
• Place the whisk in a bowl and only then switch the appliance on.
  Always ensure the whisk and mixing bowl are completely clean and free of fat before whisking egg whites. Only whip up to 4 egg whites.

Recipe Example: Whipped Cream

400 ml chilled cream (min. 30% fat content, 4 - 8 °C)

• Only use speed «I» to operate the whisk
  Always use fresh chilled cream to achieve greater and more stable volume when whisking.

Chopper Accessory (B)

The choppers (8/9/10) are perfectly suited for chopping meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, vegetables, bread, crackers and nuts.

Use the «hc» chopper (8) for fine results.

10

Use the «ca» (9) and «bc» chopper (10) for larger quantities and for hard foods.

Furthermore, the «bc» chopper offers a variety of other applications like shakes, drinks, purées, batter or crushed ice.

Refer to the Processing Guide B for maximum quantities, recommended times and speeds.

Maximum operation time for the hc chopper: 2 minutes for large amounts of wet ingredients, 30 seconds for dry or hard ingredients or amounts < 100g . Immediately stop processing when motor speed decreases and/or strong vibrations occur.

Before Use

• Pre-cut foods into small pieces for easier chopping.
• Remove any bones, tendons and gristle from meat to help prevent damage to the blades.
• Make sure the anti-slip rubber ring (8d/9d/10e) is attached to the bottom of the chopper bowl.

Assembly and Operation

• Carefully remove the plastic cover from the blade.
• The blades (8b/9b/10b/10c) are very sharp! Always hold them by the upper plastic part and handle them carefully.
• Place the blade on the center pin of the chopper bowl (8c/9c/10d). Press it down and give it a turn so that it locks into place.
• Fill the chopper with food and put on the lid (8a/9a/10a).
• For ice crushing, fill up to 7 ice cubes into the chopper bowl (10d) and use the special ice blade (10c).
• Align the chopper with the motor part (3) and click together.
• To operate the chopper, switch on the appliance. During processing, hold the motor part with one hand and the chopper bowl with the other.
  Always chop harder foods (e.g. parmesan cheese) at full speed.
• When chopping is complete, unplug and press the release buttons (4) to detach the motor part.
• Lift the lid up. Carefully take out the blade before pouring out the contents of the bowl. To remove the blade, slightly turn it then pull it off.

Caution

• Do not use the chopper accessories (8/9/10) to process extremely hard foods, such as unshelled nuts, coffee beans, grains, or hard spices e.g. nutmeg. Processing these foods could damage the blades.
• Only the «bc» chopper accessory with the special ice blade is allowed to crush ice cubes.
• Never place the chopper bowl in the microwave oven.

«bc» Recipe Example: Pancake Batter

375 ml milk

250 g plain flour

2 eggs

• Pour milk into the «bc» bowl, then add flour and finally the eggs.
• Using speed «II», mix the batter until smooth.

Recipe example: Honey-Prunes (as a pancake stuffing or spread):

50 g prunes

70 g creamy honey

10 ml water (vanilla-flavoured)

• Fill the «hc» chopper bowl with prunes and creamy honey.
• Chop 4 seconds at maximum speed
• Add 10 ml water (vanilla-flavoured).
• Resume chopping for another 1,5 seconds.

Care and Cleaning (C)

Always clean the hand blender thoroughly after use.
- Unplug hand blender before cleaning.
- Do not immerse the motor part (3) or gearbox (7a) in water or any other liquid. Clean with a damp cloth only.
- The lid (9a/10a) can be rinsed under running water. Do not immerse in water, nor place in a dishwasher.
- All other parts can be cleaned in a dishwasher. Do not use abrasive cleaners that could scratch the surface.
- You may remove the anti-slip rubber rings from the bottom of the bowls for an extra thorough clean.
- When processing foods with high pigment content (e.g. carrots), the accessories may become discolored. Wipe these parts with vegetable oil before cleaning them.

Both the design specifications and these user instructions are subject to change without notice.

Do not dispose of the product in household waste at the end of its useful life.

Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC regulation 1935/2004.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two years. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling: 02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call:

012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;

We are promptly informed of the defect.
- The product is used and maintained in accordance with the User Instructions.
- The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household.
- No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use.
- Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee.
- The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

Thank You for choosing Braun. We are confident that you will get excellent service from this product.

TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE

Register now at www.braunhousehold.co.uk By registering we may send you from time to time details on exclusive offers, promotions, recipes and inside tips.

François

e Slipvrijerubberring

e Anti-slip gummiring

EnIyi Sonuclar Icin Ipuclar

10 ml water (vanilla-flavoured)

HaHbJIHeTe 念 Kynata Ha npictaKaTa 3a pr3aHe CbC CnHIne CInBn MeJa.
- Páncupaǐte 4 cekyHn Ha MaKcImaJIHa CKOpOCT.
-ДобаBetTe 10 MmNInItpa Boga (C BKyc Ha BaHnIIra).
- PpOdbIxKeTe da nacnPate 3a oue 1,5 cekyHn.

Poaepbxxka n nouchTbahe (C)

BHHaHn cIe ynoTpe6a HAnbHNo nouCTBaIte pbHnnaCataOp.
-ПпсдИ NOUICTBaHe n3KJIIOUcTe NaCaTopa OTO KHTaKaTa.
He notanrte yactTa c enektpoBnraTeTn (3) npedabatEnHnte Kyttn (7a) BbB BOna nn npyra TeHoc. NOpNCTe Camo C BlaxHa Kbpna.
KanakbT (9a/10a) Moke da ce n3nnaKba noTeaasa Boda. He notapnte BbB Boda n He NOCTABRnTE B cbDOMnHa MaunHa.
Bcny npyn qactn MORAT da ce noHCTbaT BcDOMNHa MaunHa. He n3noI3BaTe a6pa3nBn NOHCTBaUN npenapaT, KONTO MORa Tda HApackat NOBbpxHOCTTA.
Moxete da OTCTpaHIne npotNBONb3raunrymen npbCTeh OT dbHOTo HA KynTe 3aDOnbJIHnTEJHO UROCTHO NOHCTBaHe.
Korato o6pa6oTBaTe xpaHHTeJHn npOdykTn C BUCOKO cBdIbPxAHHe Ha NIMMeHTN (HaNPIMep MOPKOu), pnpCTaBKInTe MOKe Ja ce 06e3cBeT. HamaxKeTe Te3n qactn c pactnteJHo OJNo, Ppei Da rN nouchte.

IpoeKTHHTe CNEUΦNkauu, KaKTo N HAcTOruNTe HNCTpyKuUN 3a Notpe6nteJI rOJLeXaT Ha npOMEHn Be3 npedynpexKeHne.

ObeKTe Ha npomEni 6e3 npedynpejckdeHne.

He n3xbpIte npOykTa 3aeJHO C 6ntOBITE OTnabuB KpaHa HerOBnE kCnIOaTuOnoH cPOK. NxBbPnHEToMOKe da Ce n3BpUu B LcHTbpa 3a 06cnykBaHe Ha Braun nnB cbOTBeHTN3aCb6npaHe, ppeBnDeHn Bbb BaWata

MaTePnAJIteI npEJMeTInTe, npEJa3HaueHn 3a yNtpe6a C xpaHInTeHn npOdyKtn, OTROBapr Ha npEJaNcAHnra Ha EBponeckn perJaMeHT 1935/2004.

Ka3aK

Ei3inEHIMdepim3 canacbl, XymbicblXaHe
H3aHbI KaBHaH 6apbIK CTaHdapTTapFa Xayan
6epei. KaHa Braun Kypblfbcih
iririirizre kondaHbHb3.

IIOpe Xa6dbHbI

OcbI eHIMDi naidaHaapdAn 6ypbIn Hcaynapbl MyKnT Okbn TbIfhbl3.

EckepTne

Xy3dep eTe eTkip 6oIaIb! XapaKaTTaHyIb 6OJIbIpMay ysiH xy3epdi caKtbIKneH KOJaHbIHbI3.

Kmbiay,ce3Hy Hemece oulay Kaibeti Wekteyni Xhe Taxipneci MeH xaabpi KOK TyIFaIapfa, KpybIFbIHki Kayinc3 Typde KOJaHy KaJIbI HyCKayIbIKTap 6epinre HzaDaJaXHe ToHETIN Kayinti TYCIHN HkaFdaJaFaHa KOJaHybHa pyKcat etinei.
- BaJalap KypbIFbIMeH OINHaMaybi Tnic.
- BykpybIfbHb6aJanaapDbH, KOJaHa6aybl Tnic.
- BaIaIap Kypblfbl MeH OHbIH KyAT CbIMbHaHa aJIbICTaTbIJybl TnIC.
- Ta3aay XəHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety balaap tapanbHaH 6aKbIaycbI3 opbHdaJMaMybl Tnic.
- Kapaycbl3 kaIdbipbIca xHe xHnHay, 6eJIweKTey, Ta3aIay Hemece caTayFa KOIO aIbIHda ePkawah KpyblfblHbI p03ETkAdaH cyblpblbI3.
- Erep KyatneH KaMTy cbIMbl 3aKbIMdaJFaH 60JcA, XapaKaTbI 60JbIpMAY yWih ON eHdipywi, OHbIH, Kbl3Met KepCety areHTi Hemece YKcac oKiletTiri bap TyJfApap TapanbHaH aybICTbIPbIybl Tnic.
KypbIbHbI aftTnfa Kocnac 6ypbIH, aftTnHaBH IN KyAT KYWl Kypblfda KepcTeiReH KyAT KUwHe caEkeHHe KE3 XETKi3Hl3.

• ByI KpybIyI yI uApycbIHda KOJaHyFa fHa apHaJIfAH XHe TaFamapdbI yI uApyaCbHa KaXeTTi MJIWepe FaHa KOJaHy KaXeT.
  Ew6ip 6eJWeKti KbICKa TOnKbIHDbI neWTe naJaIaH6aHb3.

a KaKnak (Taptnacb6ap)

b Typay kyy3i

c My3 xapfblw

d Typay bIbICbl

e CbipfyrKaPcbI pe3eHKe caKnHaCbl

Anfaw pet kondaHap Ke3e, 6apbik 6enweKtepin Ta3an anbHb3 - KyTu XaHe Ta3anay" TapaybH KapaHb3.

KypblfblbI Kaaln KoIdaHy Kepek

Apanaactbipfblw 6iniri (A)

KoI apaJiaCTbIPfblw cyMbIKTbI, Ty3NbIKTbI, canaT dAmdeyiWTePiH, KxKeIepDi, bala TaFamApbiH, cycBiHdapDbI, XeMIC KOmMaJXbIHdApbiH XaHE CYt 6blAmblKTapBn H3ipJeYre ETe KonaNbl. BapBlnwa JkaCbI HetnxKeIepre KOn XeKtiy ywiH, XOFapFbl XblJaAMdbIKTbI KOJaHaHbHbI3.

Kypactbipy KHeN KOJaHy

• BileHep canTaMaCbH (5) MOTOP 6eJIiHe caFaHda, cbipt etKeH dIb6bc ecTinyi Tnic.

• ApaIacTbIpy yuiH 6JIeHdep canTaMaCbIH KocnAHyI iUHe caIbIbI3. CoaH KeiH KypbIfBiH I KocBHyI3.
  Kaiianxofapbi-TMeH KO3FaNTbIN, INHpeDneHTTepDi KaKeTTi KOHCnCTeHcNraFa XekTi3iHi3.
  KoJIaHbIcTaN KeiH, KOJI 6JIeHdepiN KyAT Ke3iHe cyIbIbI, eWipy YwIH bOcaTy TymMeJIepiH (4) 6acblbI3.

CaKaTaHDbIpy!

Erep KypbIbHbI bCTbIK TaFamblKcTpeJIN HEMece Ka3aHHbIH iHHeMbIXyUH IN KOJaHaTbIH 6oJCaHbI3, KAcTpJeHemece Ka3aHbI KbI3y OwafBHaH aNbIn TAcTaHbI XHe CybIKbIKbIH KaHay YpdiCITOKTaybIH KyTiH3. Kyin KaMaC yuH bICTbIK TaMaKTbI a3dan cyblbI aBlHbI3.
blctbIKKa3aHneuTihYcTIHe Typca, Kon 6IeHnepiHKa3aHHbIH,iWHe KaNdbIpMaHbI3.

PeIeNTMbICaJIb:MaHOHe3

250 g MaJ (MbICJIbl, KYH6aFbIC MaJIbl),

1XyMbipTKa XHe KocbIMwa 1XyMbipTKaHbIH capbcbl,

1-2ackacbikcipke cybl,

DAMbIFapywIH T36eH6ypbIi

BapJIbIK INHrpeIeNHTTepJi (6bnMe TemnepaTypacbHa) eIweyiw bIDbcTbH iWHe JOFapblda KepcetinreH peTimeh caJIbHb3.
KoI 6JIeHdepiH eIiueyIi bIDCTbIH TY6iHe CaIbIb3.MaMaiFbIHdaJa 6acTaFaHua KOfapFbI KBJnDaMdbIKNeH apaJAcTbIPbIHb3.
KoI 6JIeHepi JyMbIC ICTEN TpyFaH yaKbITTa, canTamaHbI KocnHaBH YCTHe 6aRy KeTepeH3 XHe MaN KaJbHbI apaIacbIN KETY yuIH KaNTa 6aTbIPbHbI3.

ECIH3DE BOJCbH: ΘHney yaKbTb: caNaTTap yuH wamameH 1 MmHT XaHe MaNbI MaNoHe3dep yuH wamameH 2 MmHT (MbicaJa, Ty3dbK).

Apaanactbipfblxka6dbIfbl (A)

ApaNaCTbIPfblWbIbTeK KaHa KJIereN, KymbIpTKaHbIH, aKybl3bH WaiKayFa XaHe 6uCKBnT NeH daBH Kocna DecepTTepiH e3ipJeyre KOJaDaHbIHbI3.

Kypactbipy KHe KOJaHy

• ApaIacTbIPFbIuTbI (7b) 6epiic Kopa6bHa (7a) 6ekitih3.
• Motop KoprnycbH KypacTbIPbIFaH apanactbIpFbIu KocBIMuaCbMeH KaTap KObIN, cbPT etKeH Dbl6bc cctiInreHwE eKeyih Koca nTepiH3.
  KoIaHbIcTaH KeiH, KyaT Ke3iHeH cybipIn, MOTOP KopnycbIH axbipAty yuH 6ocatY TMyMeJIepIN bAcblHbI3. CoaH KeiH apalactbIpBbIbTIbI 6epinic Kopa6bHaH TaPbIn aIbIHbI3.

KofapFbHatnxere Xety Kehectepi

ApanaactbipfblWTbCcKJIeHeHyCTan,caFaT 6aftbImEH K03faHbI3.
- WaaibpaTbIn aImac yuiH，《》XbIJaDmDbIFBIMEH 6actaHb3 XaHe apanaCTbIPfBiWtBi Tepeh bIDbc INeH TepeH TaBaHbIH iWiHne KOJdaHbIHbI3.
- ApaJIacTbIPfBItbI aJIbIMeH bIbIcKa caJIbIHbI3, TEK COaH KeiH FaHa KypbIJFbIHb I KOCbIHbI3.
XyMbIpTKa akyb3bH waKamac 6bpH, apanaactbIPfblTbIH XaHe apanaactbIpY bIbICbHbIH Ta3a 60nyBH XaHe MaJIbI 6OImaybIH TeKcePi3. XyMbIpTKa akyb3bHbIH MeJIwepiH 4-TeH acbipMaHbI3.

PeuertMbicaJIb:UaKaIFaH KIneR

400 ml cybifan KINEREI (Kypambl KEM deReHne 30% MaJIbI, 4-8°C)

• ApaIaCTbIPFbIUtBt KoIJaHaFaHnTa TEK «I» XblIaMdbIfBh IaIJaHaHbIHb3.
• ⅢaKay 6apbicihda Typakblay KeJemre K0jKeTki3y yuH apkaWah XaHa anbIHFaH api cybifaH KinereiKoIaHbHbI3.

Typay xa6dbIfbl (B)

TpaybIHTap (8/9/10) et, KaTbI ipIMuIK, NnR3, Wen, capbIMcAk, KekEHiCTep, HaH, KpeKep XeHe XaHaFak, TpayFa KOJaJIbI.

XaKcbI HcTINKe yuIH «hc» TypaybIuBbI (8) KOJIaHbIHbI3.

Mennepi KEN TaFAM yuHxHe KaTbTaFamap yuHIn ^ XaHE 包 ^ 包 TypaybiHTapbH (9/10) KOJdaHbHb3.

OraH KocA 四 _ 口 TpyaybIbIKoKTeNbepdi, CcBihIaPdbI, NIOpeJIepDi, cyBikKaMbIPdbHEMeCe YHTaKTaJFaH My3DbI 33ipJeY CnRAKTBi KOCbIMwa MymKiHIDTEpDi yCbHaDbI.

Tamak MeIiepi, yaKbIT KHe XbJIaMdbIK KaJIbI KeheTepi B HycaylbIFHaH KapaHbI3.
TypaybiuBH MaKcImaIbI KOJaHy YaKbITbI: MeIupei Ken bIaIbI INrpeDneHTTep ywiH 2 MNHT, aI Kypfak HeMece KaTbI INrpeDneHTTep ywiH HeMece < 100r MeIupei ywiH 30 cekyHd. Motop XblamdbfBi 6aaynaFaH Ke3e JeHe/ Hemece Tep6enic naJa 6oJFaH Ke3e eHJeY 6apbcih Depey TOkTaTbHbI3.

KoIdaHaap aIbHda

• OhaT pyaIy yuH TaFAMbI aIbIH-aIa YCaK TaI Tpyan aIbIHbI3.
  Kv3epiHe 3akbIM KeJImey ywiH eTTIH cyIeKTepiH, ciHiPiH XaHE WEmipWeKTepiH aIbIn TaCTaHbI3.
  CbipyfKaKapcbCaKnHa(8d/9d/10e)Typay TaabafHbIH TY6iHe 6ekitin TpyFaHbHa Ke3 XETkiHjI3.

Kypactbipy xHe kondaHy

Ky3diH nlaactNK Ka6bH a6aHn anaHbHb3.
Ky3depi (8b/9b/10b, 10c) eTe eTKip! Onapbl epdaibm INaCTNKTeh XacaJFaH XOFapFbI 6eJIirHeH yCTaHb3.
Ky3di typay tabakwacbHbIH (8c/9c/10d) optaIbIK,6inirHe opHaTbHbI3. TeMeH kapaBacbIn, opHbHa 6ekitinyuHbip pet 6ypaHbI3.
- Typay bIDbICbIHa TaFaMdbI CaJIbIN, KaKNaFbIH Xa6bHb3 (8a/9a/10a).
- My3blI YHTaKTAy YUINH MY3Fa apHaJIFaH apHaIbI KY3di (10c) KOJdaHbIHbI3 KHe Tpyay bIDCbHa (10d) 7My3 WApUbICbIHaH apTbIK, CaIMaHbI3.
TpyabHn HmOTop 6eJIirH (3) KaTAP KOIbI, OIapDbI bipikTiPiH3.
TypaybIHTbKoJaHyuHIN KypblfBhlKocbIHb3. XyMbIC Ke3iHe MOTOP 6eNirih 6ip KOJIbHb36eH, an Typay bIDcBHe EkiHui KoJIbHb36eH yCTan TypblHb3.
KaTbIay TaFamDapDbI (MbicaIbI, napMe3aH ipimwiri) apKaUah XOFapFbl XbldAmdbIKneH TypaHbI3.
- Typan 601FaH COH, Kyat Ke3iHeH CybIPbIn, MOTOP 6eJIirH axbipaty yuIN bocaty tymeJepin (4) 6acblb3.
KaKnaTbI KOFapbl KeTePiH3. bIDbcTb 6ocatnac 6ypbl, ky3di a6aIIan anbIN wblfblHb3. Ky3di anbln WbIFy yuiH OHbl cAe 6ypblHb3, cOdaH KeiH TaPTbl aBlHb3.

CaKaTaNDbipy

Ka6bIFbHaH Ta3apTbImMaFaH KaHaKTabp, My3
WapuBnapbl, KOFe dAnHepei, dHep Hemece
Xynap KaHFaBc CnAeKbI KaTbI dAmDeyiwTePdi
XaHE KaTbI TaFamApDbI eHdey yuHIn Typay
Xa6bIKTapbIH (8/9/10) Typay Ky3epimeH
KoJdaHbIs. AtaJFaH TaFamAp Ky3epre
3aKbIM KeTIpyi MymKiH.
- Tek KaHa BC Tpyay Xa6bIfb MeH apHaBb My3 yHTaKtayFa apHaJIFaH Jy3di FaHa My3 ⅢapMbIapbIH YHTaKtay yUinh KOndaHya foJaIbI.
Typay bIbICIH MKNPOTOIKbIHDbI neHTe KOJaHyFa 60MaJdbI.

peuertMbicaJIb:KyIMakKaMbIpbI

375 ml cytT

250 g eJenHReH yH

2xmybipyTka

Cytti bc bIbICbHa Kynblb3,coaHKein YHdbj XeHe XyMbIpTKanapbl KOcbHb3.
KocnabHbI I|XbIaMdbIbIMeH 6ipKeJIki 6oJFaHa apaIaCTbIPbIHbI3.

Peuent Mbicalb: BaI KocblFaH epiK (KyIMak, caImacbl Hemece Tocan petiHde):

50g kappa epik

70gKoio6an

10 MJI Cy KIyIbIHbI3 (BAHINIH KOcblIFaH)

• «hc» Typay bɪdɪcɪbɪHa Kapa epiK peH 6aɪnɒbɪ Caɪbɪhɒbɪʒ.
• Eн Колары Хьлдамдikпен 4 cekyнд aиндырнbl3.

10Mn cy KyuBbHb3 (BaHUNH KocblFaH).
1,5cekyHdtaKaHtaaHaHaIbIpbIHb3.

Kytj xhe Ta3aay (C)

• Kon6JIeHdepiH KOnJaHaHHaH KeiH, OHbI ePKaHaH MyKnT Ta3aJaHbI.
  KoJI 6JIeHepiH Ta3aJaFaHda, OHbI KyaT Ke3iHeH axblpaTbIHbI3.
• Motop 6enirih (3) Hemece 6epinic kopanTapbH (7a) cyf a Hemece e3re cytbIKTBkKa 6aTbIPMaHbI3. DbIMKbl MaTaMeH cyptiH3.
  KaKaNaKtB(9a/10a)afbInKaTkaH cydbIn actbHa KObnI WAnOFA 6oJaDb. Cyfa 6aTbIpMaHb3 XeHe bIDbc XyatbIH MaUnHaFa CaImHaB3.
  Baca6eKTePiH bIbIC KyaTbH MaunHameH yyfa 6oJa. Bete He cbI3at Tycipy MyMKIH bCKbTa3aJafbl 3aTKeTpKi KOJaHa6aHbI3.
• XaKcbIan Ta3aIay yuH, Ta6aKTapdbH Ty6iHderi cbIPyFa KapcBpe3eHKe CaKNHaIapbH aIbIn KOIcaHbI 60laDbI.
  KypambHda NnIeMeTI XOFapbTaFamapdbi KOJHaHaFaHda (MbCaJIb, c6i3), Ka6DbIKTapdbIH Tyci KeTy i MyMKiH. ByJ 6eNtepdi Jxymac bypih, OApdbI eCIMdk MaBImeH cyTIN aJIbHbI3.

TexHnKaIbIK CnIaTTaMaCbI CnKrTbI, KOJaHaBIC HcayIbIKTapI Da eCkeptyci3 3reptinyi MymKiH.

ΘHIM KOJaHaBbCTaH WbIKKaHda 6aca y KOKbICbIme 6ipre TactaMaHb3. EIni3deri Braun KbI3Met KepcTeOpTaIbFbHa Hemece Tnicti XnHay opTaIbIKTapbHa eTk3yH3re 6oJaNbl.

UbifapbifraHxblbl

WbIfapbIfAH XbIbIH 6eIriye yuH 6yIbIM TaKaTaWacBHaFb5-CAHbIK WbIFapuybKOdbIH KapaHb3. WbIFapuybKOdbIHb6ipHsi cHb WbIFapFAH XblDbIH COFBcAcbH 6iDipei.KeNeci 2 caHdAp WbIFapbIHaH XblDbIH KYHTi36eik anTa caHbIH 6inipei.An CoHbI 2 caHdAp 1992 XblDaH 6actan ABTomATT type ecentreReh 6acbin WbIFapy MepaIMH 6inipei. MbCaJIb:30421-6yIbIM 2013 XblBbIH 4 antacbIHda WbIFapbIHaH.

EAC

Lbipbcikkbu Multi Quick 3 Tn 4192 220-240 Kephey,50-60T700 BaTT

PymbHnaJxKacanFaH yuH
IeNoHn Bpayn XaycxOJIg FM6X
FepMaHn 3aHbI eHdipyuii:
IeNoHn Bpayn XaycxOJIg FM6X
Kapn-Ynpnx-Itpaccce H
63263 HoN-N3eH6ypr

Kenii Kbi3MeT KepCety MEPiHne Hemece OdaH KeHH Kbi3MeT KepCety, COHdA-ak aKayIbIKapDbI aHbIKay Mecelenepi BoHHa Braun KOMnHaHcBih TTyBiHyuBilapFa Kbi3MeT KepCety KbI3MeTIHe 8 800 200 5262 TelefoHbI apKbIbI xa6apJaacBhl3.

BiybIMdbicke naaHny HcykaybIfbHa cKeec 3MaKcTaHda naDnAHy Kepe. BiybIMhIH Kbi3MeT Mep3iM TyTbHyUbifa CatbIFAH KyHHEN 6actan 2XblDbkypaNdbI.

Hmnpotep:
"JeOnnAAK, Pecen, 127055,
MocKa KaIacb,CuueBcKaeWeci,
27/3-yn (27-yi, 3-KypbblIM)
TeJ. [phone]

AkaynbikTbI Ty3eTy

Акayльк Себбі	Бшшim
Кол бlenдері куmbісістемій Тур.	Куат кok	Курсынfyын.TOKka Косьлfaын Tekсеріи3. Уйderi сakтадырfyышту/ Кыіcka Туьытafышту Tekсеріи3. Егет олардиь, шkaісысы акayльы boлмаса, Braun ceрвис optалыфын хабарпасыз.

Pycckn

Haun npOdyKTb COOTBETCTBYOT CaMbIM BbICOKM CTaHapTaM KaeeCTBa, FyHKUHOHaJIbHOCTn INI3aHa. Mbl HaeemCry, YTO BaM NOHpABITcB aW HObI np6op Braun.

Ipeed nCnoJb3OBAHHneM

IoxaanyiCTa, BHNMaTeJIbHO npOuHTaTe DaHHoe pyKOBOdCTBO NO 3KcnJyatauHn neped nCNoJIb3OBaHHem np6opa.

BhimaHne

Hoxn ouheb octpble!Bo n36exaHne TpaBM, noxayncta, obaaunTecb C HoxaMn cOCo60B OCTOPOXHOCTbIO.

• UCTPOINCTBO MOXET NCNOJb3OBaTbcRAIaMn C ORpaHnueHHbIMN φn3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN INY UMCTBeHNbIMN CNOOC6HOCTaMn INI JIaMn,HE OblaIaIOUIMN DOCTaTOHbIM ONbITOM N 3HaHnAIMN, INY cNoBNI, ECIN NCNOJb3OBAHne OcyuieCTBJIeTcR NOI HaI3OpOM INI OH INPOJIN INHCTpykTAX NO 6e3OJaCHOMY nOLb3OBaHIO YCTPOINCTBOM IN OCO3HaIOT NOTEHuaJIbHbIE ONaCHOCTN.
• DeTAM 3aPpeSeHo nIgpaTb C npn6oPOM.
• UcTpoIcTBO He npeHa3HaueHcO dJIy NCNoJIb3OBaHnA DeTbMn.
  XpaHntb npn6op n ero rnaBhbl coeDHHHTeHbI Ka6eJIb BdaJIb OT DeTei.
• 3anpeueHa YnCTka N yXoJ 3a np60pom DeTbMn 6e3 npncMOtpa.
  Bcerda OTKIouaHTe np6Op OT cetn IIN BbIKIOUaHTe erO,ecn OH OCTa-ETc8be3 npncMOTpa,a TaKxe nepei C6OpKO,pa36OpKO,ynCTKO INxpaHeHEm.

• Ecnn CoeHHntbHbI Ka6JIb NOBpeXdEh, To eO DoJxH 3aMeHnTb npOn3BOInTeH, CepBnCHa CnyX6a nnCneuJaNCTbl TaKoJ Xe KBaINΦkaCmC UeJbIO PpeDToBpaUeHn ONaCHOCTn DnI NOpB3OBaTeJI.

• Ipeed nodkloueHnem, npOBepbTe COOTBeTCTBne HapjKeHnB CcTn HapjKeHnO, yka3aHHOMy Ha np6ope
  -ДанньnpиборпpeHa3haeHNCKIOUHTeIbHOДЯБbITOBORO NcNoJIb-3OBaHnI paccuTah Ha Nepepa6OTKy OObemOB npOdyKUnB MacuTa6axDOMaUSHero XO3raCTBa.
  -Деталл пибopa He npeДнa3нayeны ДЯ ИСПОЛьЗOBаняВ MИКрОВОЛ- HO-BbIX Neayx.

TeTaNn npHaJnxKHOCTN

1 Khonka nycka: ckopoocb «I»
2 Khonka nycka: ckopoctb II
3 MoToPnBb6JIOK
4 KhoPiKn PmKcTopa EasyClick
5 Pa6o7a yactb 6IeHepa
6 MepHbIcTaKaH
7 HacaKa-BeHnK

a PeDyKTop

b BeHcNk

8 HacaKa-ImMeBHTeB Ha 350 Ml «hc» a KpbIka

b HOX-n3MeIbIyTeIb

CyaWuN3MeJbUHTeJIa
d Pe3HOBoe KOJIbI, npenTCTByIOUeckOJIbXKeHHIO

9 HacaKa-ImMeJbUHTeJIb,500MЛ «Ca» a KpbIuKa (cpepeDaTOUHbIM MExaHn3MOM) b HOx-N3MeJbUHTeJIb

cyaawa n3melenbHTeTn

d Pe3HOBoe KOJIbUO, npenTCTByIOUeCKoJIbXeHIO

10 HacaKa-ImMeBnHTeIb,1250Mn «ca» a KpbIka (c nepedaTOHbIM MExaHn3MOM) b HOx-N3MeBbHTeIb

C HoxdIyKoIknIbda
dHaawa n3melenbHTeTn
e Pe3nHOBoE KOJIbIcO, npeIaTCTByIOUeckOJIbXeHIO

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM NOUcHTe BCE deta -cm. xoN OuNCTKa

Испобзовные пибopa

YctpaHeHHe HEnCnpaBHOCTeI

a Kpnska
6 HIX DNY Hapi3Kn
BEMHICTbIHaHapi3KN

TnpotIKOB3He rymoBe kInbce

9 HacaKaIЯ Hapi3Kn 500 MЛ "Ca"

a Kpnuuka (3 Kopo6ko1o WbNkocTei)

6 HIX DNJHapi3Kn
BEMHICTbIaHapi3Ku

TnpOTIKOB3He rMOBe KJIbIe

10 HacdaKa IraHapizKn 1250 Ml 己 _ 已

a KpnuKa (3 Kopo6KIOU WbNIOKCTe)

6 HIXdHap3Kn
B HIX DNJPO3K0JIIOBAHHNbOdy
FEMHICTbDJIHapi3KN

TnpOTIKOB3He rymOBe KJIbIe

Ipeed nepuMM BnKOpNCtAHNm BumnTe Bci detani -DnBtbcr po3diJ «DorlaTa qHueHHa.

YK BnKOpNCToBvBaTn npncpti

Hacaika-6jeHep (A)

PyHn 6JIeHep iIdeaJbHO nacye InpnroTsyBaHHn iIiINB, COyciB, npinnpab Do caIaTIB, CyniB, DITyHO XapCyBaHHn, a TAKoK HANOIB, MOOnuHnx Ta iHux KOKTeJlIB. IJa IOcraHHeHHn HaIKpaunx pe3yIbTaTIB BCTaHOBIOJTe HaNBuSy WBNkICTb.

ycllly. y. jll lal 10/9) abj

a

• 156

a

.

L

-

1j01 1000 4000 0000 0000 0000 0000 0000

Lgus

jss jss oio piaioll claoig poaill cialgo no s

j

gaae jagy aed

aie jiaolllalalalalalalalal

jaoalll jj jSaaolw aayall ydd

Braun 1

a

1g yogai aioi jyaiy g aoai yjaoai jy

100> 1g aal gai al 30. aill 100

pL 1
Jgai gai jy 00 11 10 pao plall gai y
Cai aai ay aai y aai y aai y aai y
. 1
(8 s/9 s/10 s) ayjui ayaii ayabai ai alal glj no Js
. aoiaa

Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuagaaa Jauuog aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg a

j
g 10/9/8) aajal all j
gl jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali y
.
Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl Jl
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

jigal:agol Uta (Jiauasall uj) 250 （204 （20 1日 a jao gao 1-2

aal Jalg jlo .0eJ gS aal

y

a

a

aal 5y Jn Jn aagbll aill J! Jaa g GgJbI

J 1

(4) yjwl jgl bc bgl gglbll lal

1. 20 & 0 10 & 0 20

yoo

gj ybjll jolll 4yjll plab jyl jyjll plaizl j151

j j 1g jLw jaoe g j o xibll allj y aegll

jolll 0jblao jilul d jolll palll

= 12t = 12( t - 1)

Pus uas gall 1e Lw eegg yg ybll bll

.

#

Luluuaa aai

a1b0 15y a1y11 y0g j

jolig.aaa

Jraa Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

pUuUyU

jolilalull aiea oalcs lalalol olae

000000000000000

山

4

#

Loy

• zoLAA 1 abw!

gAaaii 1rddgAaiaaiiey s9

aLg aJoo aJoo g Joo g Joo Jao

golow! 15iUog.0g2oo

laLs ySgabz gblzally aJyIgIgIL

jlaal

12

A

a 1

左向右异

JU UJS JULC Jusll dS jut Lusie dA

.

[1]

aolal U.Sg g1. zaiai a 42 abw g dui

a

yblao ayolao yjxuyd

00 1

jlaol jawl eg.bol gylssll

ba jiai1 pluowu Jgaii iuaa

auii i jiooi 0000

jol jol jol jol jol jol jol

2999 < 8 + 1 = 9997

. jlaJI JlaIbJl
. jlaJI iJoo JIaK
S OBC = S BOC + S_ COD
- 1
9j4011 2