Multiquick 3 MQ 3035 Sauce - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender manual cu accesorii
Marcă	Braun
Model	Multiquick 3 MQ 3035 Sauce
Viteze	2 viteze (I și II)
Accesorii incluse	Picior mixer, tel, tocată 350 ml (hc), tocată 500 ml (ac), tocată 1250 ml (bc) cu râșniță de gheață
Funcții	Amestecare, batere, tocare, zdrobire gheață
Siguranță	Blocare EasyClick, lame protejate, eliberare ușoară
Întreținere	Piese lavabile în mașina de spălat vase, cu excepția blocului motor și a capetelor tocătoarelor ac/bc
Material lame	Oțel inoxidabil
Capacitate vas gradat	600 ml (estimare)
Capacitate tocată hc	350 ml
Capacitate tocată ac	500 ml
Capacitate tocată bc	1250 ml
Utilizare	Casnică
Alimentare	Verificați tensiunea pe aparat (bloc motor)
Reparabilitate	Service post-vânzare autorizat Braun
Garanție	Consultați certificatul de garanție furnizat

Întrebări frecvente - Multiquick 3 MQ 3035 Sauce BRAUN

Cum se asamblează piciorul mixerului?

Introduceți piciorul mixerului în blocul motor până auziți un clic. Pentru îndepărtare, apăsați butoanele EasyClick.

Pot amesteca alimente calde?

Da, dar scoateți oala de pe foc și lăsați să se răcească ușor pentru a evita arsurile. Nu scufundați mixerul într-un lichid în fierbere.

Cum se curăță blocul motor?

Nu scufundați niciodată blocul motor în apă. Ștergeți-l cu o cârpă umedă.

Toate accesoriile se pot spăla în mașina de spălat vase?

Bolurile, lamele, telul și piciorul mixerului pot fi spălate în mașina de spălat vase. Capacele tocătoarelor ac și bc trebuie clătite doar sub apă curentă.

Cum se folosește tocătoarea?

Așezați lama pe axul central al bolului, adăugați alimentele tăiate în bucăți, închideți capacul, apoi cuplați blocul motor. Folosiți viteza II pentru alimente tari.

Pot toca gheață?

Da, numai cu tocătoarea bc și râșnița specială de gheață. Adăugați până la 7 cuburi de gheață și utilizați viteza maximă.

Care este capacitatea maximă a tocătoarei?

Tocătoarea hc (350 ml) este pentru cantități mici, ac (500 ml) pentru cantități medii, iar bc (1250 ml) pentru cantități mari.

Cum se evită stropirile cu telul?

Începeți la viteza I și scufundați telul în recipient înainte de a porni aparatul. Folosiți un recipient adânc.

Lamele sunt detașabile?

Da, pentru îndepărtare, rotiți ușor lama apoi trageți-o în sus. Atenție: lamele sunt foarte ascuțite.

Ce faceți dacă aparatul nu funcționează?

Verificați dacă blocul motor este cuplat corect pe accesoriu, dacă aparatul este conectat la priză și dacă tensiunea corespunde. Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare Braun.

MANUAL DE UTILIZARE Multiquick 3 MQ 3035 Sauce BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate pentru a îndeplini cele mai ridicate standarde de calitate, funcționalitate și design. Sperăm să vă bucurați pe deplin de noul dvs. aparat Braun.

Înainte de utilizare

Citiți integral și cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul.

Atenție

Lamele sunt foarte ascuțite! Pentru a evita accidentele, mânuiți lamele cu cea mai mare grijă.

• Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă aceștia înțeleg pericolele la care se expun.
• Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest aparat.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii.
• Nu lăsați aparatul și cordonul de alimentare la îndemâna copiilor.
• Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie realizate de către copii fără supravegherea unui adult.
• Scoateți din priză sau opriți aparatul întotdeauna atunci când îl lăsați nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare, curățare sau depozitare.
• Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate pentru a se evita potențiale pericole.
• Înainte de conectarea la priză, verificați dacă tensiunea acesteia corespunde celei indicate pe aparat.
• Acest aparat este proiectat exclusiv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantități obișnuite de gospodărie.
• Nu utilizați piesele aparatului în cuptorul cu microunde.

Piese și accesorii

1 Comutator pornit: viteza «I» 2 Comutator pornit: viteza «II» 3 Motor 4 Butoane de deblocare EasyClick 5 Axul blenderului 6 Cupă 7 Accesoriu dispozitiv de bătut

a Aparat de viteze b Dispozitiv de bătut

a Capac (cu angrenaj) b Lamă de tocare c Castron tocător d Inel anti-alunecare din cauciuc 10 Accesoriu tocător de 1250 ml «bc» a Capac (cu angrenaj) b Lamă de tocare c Lamă pentru gheață d Castron tocător e Inel anti-alunecare din cauciuc

Curățați toate piesele înainte de prima utilizare

• consultați secțiunea «Îngrijire și curățare».

Cum se utilizează aparatul

Piciorul de amestecare (A)

Blenderul de mână este perfect adecvat pentru prepararea legumelor pasate, a sosurilor, a sosurilor pentru salate, a supelor, a hranei pentru bebeluși, precum și a băuturilor, a celor de tip smoothie și milkshake. Pentru cele mai bune rezultate folosiți viteza cea mai mare.

Asamblarea și utilizarea

• Atașați piciorul de amestecare (5) la motor până când face clic.
• Puneți piciorul de amestecare în compoziția care trebuie amestecată. Apoi porniți aparatul.
• Amestecați ingredientele până obțineți consistența dorită printr-o mișcare ușoară sus-jos. În funcție de presiunea aplicată, piciorul

Pasatorul ActiveBlade se va lasa in jos, iar lama se va extinde.

• Dupa utilizare, scoateti blenderul de mana din priza si apasati butoanele de deblocare (4) pentru a detasa piciorul de amestecare.

Atentie

• Daca se foloseste aparatul pentru a pasa alimente fierbinti intr-o cratita sau oala, luati cratita sau oala de pe foc si asigurati-va ca lichidul nu fierbe. Lasati alimentele fierbinti sa se raceasca putin pentru a evita riscul de a va opari.
• Nu lasati blenderul de mana intr-o oala fierbinte pe aragaz atunci cand nu il folositi.

Exemplu de reteta: Maioneza

250 g ulei (ex. ulei de floarea-soarelui), 1 ou si 1 galbenus in plus,

1-2 linguri de otet,

Sare si piper dupa gust

• Puneti toate ingredientele (la temperatura camerei) in cupa, in ordinea indicata mai sus. Puneti blenderul de mana in partea de jos a cupei. Amestecati la viteza maxima pana cand uleiul incepe sa se incorporeze in compozitie.
• Cu blenderul de mana inca functionand, ridicati usor piciorul pasator catre partea de sus a amestecului si lasati-l inapoi in jos pentru a incorpora si restul uleiului.

NOTA: Timp de procesare: aprox. 1 minut pentru salate si pana la 2 minute pentru o maioneza mai groasa (ex. pentru legume pasate).

Folositi dispozitivul de batut numai pentru frisca, spuma de albus, pandispan si deserturi semi-preparate.

Asamblarea si utilizarea

• Atasati dispozitivul de batut (7b) la aparatul de viteze (7a).
• Aliniați corpul motorului cu accesoriile de bătut asamblate și împingeți piesele una în alta până când fac clic.
• După utilizare, scoateți ștecherul din priză și apăsați butoanele de deblocare pentru a detașa corpul motorului. Apoi trageți dispozitivul de bătut din aparatul de viteze.

Sfaturi pentru a obține cele mai bune rezultate

• Mișcați dispozitivul de bătut în sensul acelor de ceasornic, ținându-l ușor înclinat.
• Pentru a preveni împroșcarea, începeți cu viteza «I» și utilizați accesoriul de bătut în recipiente sau oale adânci. Puneți dispozitivul de bătut într-un recipient și numai apoi porniți-l.
• Asigurați-vă întotdeauna că dispozitivul de bătut și recipientul pentru amestecare sunt complet

curate și fără grăsimi înainte de a bate albușurile de ou. Bateți numai până la 4 albușuri.

Exemplu de rețetă: Friscă

400 ml smântână rece (conținut de grăsime min. 30%, 4-8°C)

Utilizați telul numai folosind viteza «I». - Folosiți întotdeauna smântână proaspătă pentru a obține un volum mai mare și mai stabil atunci când bateți smântâna.

Accesoriul tocător (B)

Tocătoarele (8/9/10) sunt perfect adecvate pentru a toca carne, brânză tare, ceapă, ierburi, usturoi, legume, pâine, biscuiți și nuci.

Folosiți tocătorul «hc» (8) pentru rezultate bune.

Folosiți tocătorul „ca” și „bc” (9/10) pentru cantități mai mari și pentru alimente tari.

Mai mult, tocătorul „c” oferă o varietate de alte aplicații, precum shake-uri, băuturi, piureuri, aluat sau gheață zdrobită.

Consultați Ghidul de preparare B pentru a vedea cantitățile maxime, vitezele și timpii recomandați.

Timp maxim de funcționare pentru tocătorul „hc”: 2 minute pentru cantități mari de ingrediente umede, 30 de secunde pentru ingrediente uscate sau tari sau pentru cantități < 100 g. Opriți imediat prepararea dacă viteza motorului scade și/sau dacă apar vibrații puternice.

Înainte de utilizare

Tăiați alimentele în bucăți mici în prealabil pentru o tocare mai ușoară. - Îndepărtați oasele, tendoanele și zgârciurile din carne pentru a preveni deteriorarea lamelor. - Asigurați-vă că inelul anti-alunecare din cauciuc (8d/9d/10e) este atașat la partea de jos a castronului tocătorului.

Asamblarea și utilizarea

• Îndepărtați cu atenție protecția de plastic de pe lamă. Lamele (8b/9b/10b, 10c) sunt foarte ascuțite! Țineți-le întotdeauna de partea de plastic superioară și manevrați-le cu atenție.
• Puneți lama în pivotul central al castronului tocătorului (8c/9c/10d). Apăsați-l și învârtiți-l pentru a se fixa în locul respectiv.
• Umpleți tocătorul cu alimente și puneți capacul (8a/9a/10a).
• Pentru zdrobirea gheții, utilizați lama specială pentru gheață (10c) și puneți până la 7 cuburi de gheață în castronul tocătorului (10d).
• Aliniați tocătorul cu motorul (3) și îmbinați-le până fac clic.
• Pentru a utiliza tocătorul, porniți aparatul. În timpul preparării, țineți motorul cu o mână și castronul tocătorului cu cealaltă.
• Întotdeauna tocă alimentele mai tari (ex. brânză parmezan) la viteza maximă. Când tocarea este gata, scoateți ștecherul din priză și apăsați butoanele de deblocare (4) pentru a detașa motorul.
• Ridicați capacul. Scoateți cu atenție lama înainte de a goli conținutul castronului. Pentru a scoate lama, învârtiți-o ușor și apoi trageți de ea.

Atenție

• Nu folosiți accesoriile tocătorului (8/9/10) cu lame tocătoare la prepararea alimentelor foarte tari, precum nuci întregi, cuburi de gheață, boabe de cafea, grâne sau condimente tari, ca de exemplu nucșoară. Prepararea acestor alimente ar putea deteriora lamele.
• Numai accesoriul tocător «bc», cu lamă specială pentru gheață, este permis pentru zdrobirea cuburilor de gheață.
• Nu puneți niciodată castroanele tocătorului în cuptorul cu microunde.

«bc» Exemplu de rețetă: Aluat de clătite

375 ml lapte

250 g făină simplă

2 ouă

• Turnați laptele în castronul «bc», apoi adăugați făina și în final ouăle.
• Folosind viteza «II», amestecați aluatul până când devine omogen.

Exemplu de rețetă: Prune uscate cu miere (ca umplutură de clătite sau sos de ornat):

50 g prune uscate

70 g miere cremoasă

10 ml de apă (aromată cu vanilie)

• Umpleți castronul tocătorului „hc” cu prune uscate și miere cremoasă.
• Tocați timp de 4 secunde la viteză maximă.
• Adăugați 10 ml de apă (aromată cu vanilie).
• Tocați din nou timp de încă 1,5 secunde.

• Curățați întotdeauna bine blenderul de mână după folosire.
• Scoateți din priză blenderul de mână înainte de curățare.
• Nu scufundați motorul (3) sau aparatul de viteze (7a) în apă sau în alt lichid. La ștergerea aparatului folosiți doar o cârpă umedă.
• Capacul (9a/10a) poate fi clătit sub jet de apă. Nu scufundați în apă și nu puneți în mașina de spălat vase.
• Toate celelalte piese pot fi curățate într-o mașină de spălat vase. Nu folosiți detergenți abrazivi care ar putea zgâria suprafața.

62

• Puteți îndepărta inelele anti-alunecare din cauciuc de la partea de jos a castroanelor pentru o curățare mult mai bună. Când procesați alimente cu conținut ridicat de pigment (de exemplu, morcovi), accesoriile se pot decolora. Ștergeți aceste piese cu ulei vegetal înainte de a le spăla.

Atât specificațiile de proiectare, cât și aceste instrucțiuni de utilizare se pot schimba fără aviz prealabil.

Acestea pot fi modificate fără notificare.

Nu aruncați produsul împreună cu deșeurile menajere la sfârșitul ciclului de viață al acestuia. Produsul poate fi remis la un centru de service Braun sau la un punct de colectare corespunzător din țara dvs.

Materialele și obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt în conformitate cu dispozițiile regulamentului European 1935/2004.

Ελληνικά

Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται με προσοχή ώστε να πληρούν τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε ότι τα απολαύσετε προς όφελος της οικογένειάς σας Braun.

Πριν τη χρήση

Παρακαλούμε διαβάστε τις προφυλάξεις χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Προσοχή

Όλα είναι εξαιρετικά όμορφα! Για να αποφύγετε τους τραυματισμούς, χρησιμοποιήστε τη συσκευή με εξαιρετική προσοχή.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν καταλάβει τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδότησης της συσκευής. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη.
• Να αποσυνδέετε ή να σβήνετε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν τη συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση, τον καθαρισμό ή τη φύλαξη. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο συνεργείο του ή άλλα κατάλληλα καταρτισμένα άτομα για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

Μην συνδέετε τη συσκευή στην πρίζα, ελέγξτε εάν η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που υποδεικνύεται πάνω στη συσκευή. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και για εργασίες οικιακού τύπου. - Απαγορεύεται η χρήση των εξαρτημάτων της συσκευής σε φούρνο μικροκυμάτων.

Μέρη και εξαρτήματα

1 Διακόπτης ενεργοποίησης: ταχύτητα 1 2 Διακόπτης ενεργοποίησης: ταχύτητα 2 3 Έξτρα μοτέρ 4 Κουμπί για το εξάρτημα EasyClick 5 Ράβδος μπλέντερ 6 Δοχείο 7 Εξάρτημα για το χτυπητήρι αριστοποίησης μετάδοσης κίνησης β Χτυπητήρι 8 350 ml εξάρτημα κόφτη «hc» α Καπάκι

β Λεπίδα κόφτη γ Μπολ κόφτη δ Αντιολισθητικός δακτύλιος από καουτσούκ