WK 3479 - βραστήρας SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - WK 3479 SEVERIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WK 3479 SEVERIN

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Kivduvoi oipouevcs katnyopiec avpwov

Yπápyει auξημένος κύνδυνος
Tραματισμού για παιδία
Kai για ατομα με μειωμένες
IKAVOTητες:

Houokεun autn μtopεi va xρησιμοποιnθεi aπo πaδia (touλαχισον 8 xρovωv) kai

aTó áToμa με μεIωμéVεç
φuσiKεç, aioθntηρiεç n
δiavontiKεç iKavotntεç n
χωpiç πεípa kai yywOεic,
av επiTnpoúvtau i n Touc
exouv δoθεi oBnyεç σxεTIká
με Tn xρñσn Tnc σuokεuç
kai katavooúv πλnpωc
ólouc touc εμπλεkóμevouc
kivououg kai πpOuλαεic
γia tnv aσφáλεia.

• Δεν πρέπει va επιτρέπειαι στα παιδία va εκτελούν οτοίαδήποτε εργασία καθαρισμου ἡ Συντήρησός στη συσκεύŋ εκτός εάν επιτηρουνται και είναι touλαχιοτov 8 ετών.
  KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns Maakpia aTTOaIdiKaTtWv 8 tWv.
  Ta Taaiaiδia 8ev npεπεi va επiTpeTTεTai va Taaizouv με Tn OUOKεUñ.
• Προσoxή! Ta παίδια

πρεπεινα παραμένουν μακρία από τα uλικά συσκευασίας, επειδή εύναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφύξίας.

Kivouos nEeKtpoTnIaH ouoku un autn nEeKtpoOoTeiTai, kai yi' auTo uTapxEIO Kivouos Tns nEeKtpoTnIaIac. SuvTiwC, PpTTv aAβεTE TIG akolouθεc TpoUaIεIc:

Kaθε φορα πou χρησιμοποιείτε ηι Συοκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικά ηην κύρία μονάδα, Το ηλεκτρικό Καλώδιο, καθώς και Καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαATTωμata. Av η συοκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνειαή έχει ασκηθείνιπερβολική δύναμη γία το τράβηγμα του ηλεκτρικόν καλωδίου δεν θα

πρεπειναχρησιμοποιηεί
ξανα,ακόμηκιανηζημία
δεν φαίνεταιότι μπρεινα
προκαλεσειπροβλήμata
στην ασφαλήλειουργία της
σύσκεύŋς.

H OUOKeun autn pEeI va ouvdeTai mOvo e TpiCa EYkATEOTnEvn OUmwpwa e TIGIOXuouoEc diataeIc. BeaIWte OTi n taon Tou nAektpkoU peuatoC Toun xpnoioTOIE Te OUMbaDizcI e autn Toun avaypapetai OTN OUKeun.

• Eπειδό n o βραστήρας
• Σαγίου χρησιμοποίει
• Φαγίου έρησιμοποίει
• Φαγίου έρησιμοποίει
• Φαγίου έρησιμοποίει
• Φαγίου έρησιμοποίει
• Φαγίου έρησιμοποίει
• Φaγίου έρησιμοποίει
• Φaγίου έρησιμοποίει
• Φaγίου έρησιμοποίει
• Φaγίου έρησιμοποίει
• Φaγίου έρησιμοποίεɪ
• Φaγίου έρησιμοποίει
• Φaγίου έρησιμοποίει
• Φaγίου έρησιμοποίει
• Φaγίου έρησιμοποίει
• Φaγίου έρησιμωδίου
• Φaγίου έρησιμωδίου
• Φaγίου έρησιμωδίου
• Φaγίου έρησιμωδίου
• Φaγίου έρησιμωδίου
• Φaγίου έρησιμωδίου
• Φανένα εἰδός καλωδίου
• Φανένα εἰδός καλωδίου
• Φανένα εἰδός καλωδίου
• Φανένα εielóς καλωδίου
• Φανένα εielóς καλωδίου
• Φανένα εielóς καλωδίου
• Φανένα εielóς καλωδίου
• Φανένα εielóς καλωδίου
• Φανένα εielός καλωδίου
• Φανένα εielóς καλωδίου
• Φανένα εielóς καλωδίου
• Φανένα εielóς καλωδίου
• Φανένα εielóς καλωδίου
• Φανένα εIELOς καλωδίου
• Φανένα εIELOς καλωδίου
• Φανένα εIELOς καλωδίου
• Φανένα εIELOς καλωδίου
• Φανένα εIELOς καλωδίου
• Φανένα εIELI Oς καλωδίου

• Φανένα εIELI Oς καλωδίου

• Φροντίζετε πάντοτε να

• βγάζετε το καλώδιο από την
• πρίζα
• μετά τη χρήση,
• σε περίπτωση τυχόν

I I

• πριν to καθαρίσμό της Συσκεύής.

Otav y to i aTIO TnV TPOIa, TOTc TpaBATE TO nEKTpIKo Kaawio.
Mnv ayyizcTe TO qic 3pEymuva xepia.
Oi nεktpikεc σuvδεσεις Οη βαση πρεπει πávτa va προστataéuovtai aTó TnV πIθavn επaφn με to vεpó.
Mny kathetaiETo doxio vepou kai Tn Baoon m uypa kai mny ta buoizE 0e uypa. Mny ta kathetaiE tKpatwtaT a KATW aTTO pexouEvO Vepo.
O paaotnpaac mTOpεi va xpnoiuooietai mOvo e Tn Bao n Tou tov ouvoεuεi.
Mŋβyaετε πoTe to doxεio vερou aTó Tn βaση (kai μnv to avtikαθiσtáTe) oσo εivai avamμévn σuokεuŋ.

Kivoduvoc ykaumatwv kai kaipuato

O1 i k c s EITIAPAVEIECS Θερμaivovtai katα Tn δiapkεia Tns xpnoŋc kai πapaévouv θερεç yia KATTOIO XPOVO μETETTEITA.
Mny aToupaKpUvEOTe Otav
LIToupyEIOBpaOtnpaC.
Na xPnOIMoTIOIEIe Móvo
kaθapo vεpO oTav yεmuIεTe
To doxio EwC Tnv EπiθuμntN
Otaθμn, φρovTiOvTaC
va TnpεITE Tnv EVDεIgN
ELαxioTNS (0,5λiTpo) KAI
μéviotns (1,5λiTpa γia ToaI
n 1,7 λiTpa γia vεpO moV)
Otaθμnc. Mny uTεpβaivεTc
TN μéviotn XwρNTIKOTnTa
ETTEIDn UTTApXεI KIVdBuvoc va
Oac TTIOIAIOEITo βpaOTo
vεpO.
- Móvo yia to βpáσiμo vερou, va αφαipεíte πávτa to φιλtpo tσayioú.
Mny v a t e touc 70^

otav xaacotaiivtToaI.
Ppoox! Mny qTaoe1 oE
bpaoiO, eTioh to uypo
muopéva aphioei kai va
uTepxlaioeI.
- Eπiσης, προσεχετε επειδήν ἀρχει κίνδυνος Αντάρχει κίνδυνος Αντροληθουύν εγκαύματα από το ζεοτό ατμό.
- Eπομενως, κατά τη χρήση της συσκεύncyμην αγγίζετε κανένα μέρος αὐτής, εκτός από η λαβή.
To kaTaki 0a TpEITIva iivai Tavta KkEIOTo kata Tn diapkeia Tou paoou kai otav pixvETe KAUTO vepo.
Ppoooxn! Ia va aTOpEpsiE To paYIOma Tou yuaIou, mN yEmuETo ZcOTo doxEio e Kpuo vepo.

EeIuivns

H éλλειψη uyεivnç μποεí va προκληθεί από ην avαπτuξη μικροβίων στο εσωτερικό ης

OUOKεUnç:

Kaθapiotε Tn Ouaokεuŋ
Tnoλu Kaλa Tnpiv Tn
XpnoiμoTioIησεTε Yia
Tnpωtn φopá Kaθωç Kai
μετa aTó Kaθε Kukλo
Xpnoŋs.
- Πριν καθαρίσετε τη συσκεύή, βεβαιωθείτε ὄτι εύαι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρίκό ρεύμα και ὄτι ἀχει ψυχθεί εντελώς.
- Πρέπεινα πραγματοποείαι αφαλάτωση της συσκεύncy ἀκτικά. Kaθαρίστε το δόχειονερου, ὄπως αταιδείαι, με ενανωπό πανί.
- Θα βρείτε λεπτομερείς πληροφόρίες γία τον καθαρισμό της συσκεύngσιν παράγραφό «Kaθαρισμός και φροντίδα».

Kivouos yia πpoklnon ζnuiac otn mováda

O lavthetaevoç xεiipioóς Σ ΣUOKeUnç μTOpéi va πpokαλεσει ζημia:

• Na αφήνετε πάντα τη θερμοκρασία της συσκεύncyνα μειώνεται πρίν γεμίσετεξάνα με φρέσκονερό.
  Na toTiooTeiTE Tn avTa Tn movadα Oε μia OTeyvñ, επiπεδη, avTIOλIOθηTik Kn Kai θερμoavθεKTik Kn EπiφáVεia, Tou δεν EπηρεáζεTai aTó TIC ελaσTIKεç βáσεIc.
  Mn Tn OUOKeun λεIToupyia KαTω
  aTó KpεμaOTó
  VtouλaTI n Tnapómoio avTikεiμεvo. YTApxεi
  Kivouvo o aTuo aTελεuθερωvεtaI va
  Tayidεutεi KATω aTó
  TéTOIA AVTIKεiμεva.
  Na TIAvETE TAVTA TO Ic.

Mny aqnvETo nAekptiko Kaawio va KpεμeTai εuθεpo.

Mny ToaKiEe Kai mny TIEeTo nAekptko Kaawio. Na diatnpie To Kaawio kai Tnv iia Tn OoKeuun paia aTIO nnYEc Thepounta (T.x.nAekptkEc EOTiEc, yvsc uopaepiou).

Σωστή χρήση

Autn n ouokekun npettnv a xnpoiopoitai movoyia to zotama kaapou,ppokou vepou kai yiaTnv npapaokekun zotowpopnauTsw.
OIOIAOBnTPOE XpnoN 0iaopetikn aTTOau Tou TEPiYpaTai Oe auTc TIG 0bnyIeC PEPTEIva 0eWpnTe I AavOaouvN kAI MTOpeIva 0bnyNoE1 Oe TPOoWNIKO TpaUmaTIOmo n ZnmuA Oe Ulika.

H ouokεuñ autn
Tpoopiziεtai yia oikiakn
xρónn n Tapóoioεs
xρσεiç, oπως yia
Tapáδεiyua:

• ΕΚουζίνες Εταίρειών, Εγραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,
• Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ
• από πελάτες σε
• ενοδοχεία, πανδοχεία
• κτλ. και παρόμοιες
• εγκataστάσεις,
• σε εξενώνες που σερβίρουν
• πρωνό.

Mny aqnvTe Tn OoKeu n aquaktn, evw ivai ouvodmuevn.
- PpOoXn! H KacKn XpNoN μTOpεi va TpOkaλεσει σoβaPo TpOoWπIko TpaUmaTIOμó.

Σε περίπτωση ελαATTωμαTikns ΣUOKεUngs Mia ελαATTωμαTikn σUOKεUŋ μΠοεινa προκαλεσει Uλικn ζημία και τραυμαTIOμό:

Na 1eVxTe Tn OoKeu n yia Znmuia Ppiiv aTio KaOe xpno. Mn 0eTETe oE LIToupyia av n OoKeu n epoi OTIOaONTOE iXvN Znmuac.
- Σε περίπτωση που βρεθεί ζημία, επικοινωνύσε με ΠΟΤΑ Σμήσα εξιπηρέτησης Πελατών τηλεφωνικώς ἡμεσω email (δείτε Παράρτημα).
Oι επισκευές σε αὐτήν Σωσκεύη ἡτοῦλεκτριόκαλώδίο της πρέπεινα διεξάγονται μόνο από την εξιπηρέτηση πελατών μας.

Σύνοψη και εξαρτήματα

1. Evθετο κατακίου
2. Kaṭaki
3. o v p o u
5. Hλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
6. Bao
7. Φίλτρο τοαγίου

Πινακας ελέγχου

1. Kouμπi ON/OFF
2. Kouμπi +
3. Evδειξη
4. Kouμπi -
5. Kouμπi «PROGRAM» (πρόγραμα)

Aσφαλεια κατά της Απερθέρμανούς

YπápxεI εvaç πpopuθμiσévoc δiakóTTnc Θερμikçs aσφaλεiac πou πpOoTATEUεI TO ΘερμavTiKó σTOIXεio aTó Uπερθερμavon oε πεpiTTwo n Tou TEθεi n OωOKeun oε λεIToupyia xωpiç vεpô n ηερμavTiKn πλaka éxεi kaUΦTEi aTó áλata. Av ενεpyoToinθεi o δiaKóTTnc aσφaλεiac, n OωOKeun δev μTOpéi va ενεpyoToinθεiξava. Σε autn Tnv πεpiTTwo, πpEeiv aφnoTe Tn OωOKeun va KpuωoEi n TTpeTTI IppaTOToinoTe aφaλatwo, πpiv Tny ενεpyoToinoTeξava.

Autómuñ δiakottn λειοργίας

EktoC av exi eTIIeYei n aeitoupyia diatnpnong 0epmuotntac, o paoTnpac 0a aTVEpyoioinEi autouata Tepiou 15 AETTA u Ta Tnv TELEutaia AEIToupyia.
- Στη λειουργία διαπρηος θερμότητας, απενεργοῦτοιεῖαι μετά από 30 λεπτά.

Piv xpoiooioeTe Tn ouokeuyn yia Pwtn opa

ByaTe Tn npwC tn oukeun aTn ouokuaia nC kai apaeote ola ta uIka ouokuaiac kai autokoAHTa.
Tia va kaapioeTo bpaotnpa Tayiou, BpaoTE (Me To pato Tayiou Otn θeOn Tou) kai aToppiye To PwTO ymuva Vepou.

Aegiouia

Aθόρuβη λειτουργία «Be-Silent»

Av nntoETo koupti «Program» yia TepiooTepa aTIO 3 8eutepolA TTa, 0a aTVEpyoTOINOouv Ta nxNTIKA Omuata.
Av nTo koupiIgavayia TepiooTepa aTTO3 8uTeP0eTTa n aTouvOeTe Tn OuaKeu n ATOV KevtpiKn nEKTPIKn npoxn,thetaakupwEi n aOpun LIToupyia Be-Silent

Πινακας ελέγχου

Koupti ON/OFF

Av TnOeT Auto To KouuTIn, n OoKeUn EvpyOTIOIEiTai n aTVEpyOTIOIEiTai.

Kouμπί «Program»

AutoToKoumuTIEETITpEeI TNV ETIIOyN TPIW
deltaopetikwv TPOTTWV AETOUpyiaC:
PntnoTe mia foopa:

PpOpypaMaToayio:To EπIeVμEvo
TPOpypaMaToayioUeφavizεtaIσηv
EvδεiΩn (a1o 1-5),με εva φωτισμεvo
OuβoLo Koukkidac va δεixveI To iδoc Tou
ETIIeVμEVOuToayioU.
PntnoTe duo φopεc:

Etoiaia Toayiou Xipokivnta: n
eTILeyEvn 0epoKpaia EmuaviZetai OTNV
evDcIg.
PiToTe TpEcIg OpeC:
Etoiaia Toayiou M To Xepi: O eTILeyEv
Xpovoc EPTOTIOou EmuaviZetai OTNV
evDcIg (01-15 LETTA).

Evika oxolia

Σuvδεσε Πη σιοκευή Πηγκεντρική Αλεκτρική παροχή. Aκουγεται ενα ηχητικό σήμα και ιρέχουσα θερμοκρασία vερού στο δοχείο (≥ 20 °C) εμφανίζεται σην ενδειξη. H σιοκευή βρίσκεται σε λειουργία αναμονής και εῖαι ἐτοιμη γία χρήση.
Av to doxio dev ivai totoe tnevo oTn Bao nou, n evoEiE npov Kwok OaalatoC E.
Otav EπIλEYETe θερμOKpaσiε κατω απo 100 °C, η διδικασία θερμavonç λαμβáνει χωρa σε βήμata, για va εξασφαλισειότι η επIλEγμένη θερμOKpσiα δεν ἀχει ξεπΕραοτει.
ev iai duvatn n ekkivnon tn sc ouokunc av n tpexouo a 0epuokpaoia oTO eowtepiKO tOU doxeiou EeTepaoei Tnv ETIILeyEvn 0epuokpOia. Ze autny Tnv TepiTTwo, akouyovtaI Tpia nxntikac onmuata.
- μπopoúν va επιλεγούν θερμοκρασίες κατω των 40 °C.

Bpáσiμo vερóu

ByaTe To doxio vepou aTo n baoTou.MeTa,piopptpeTo evto KaTakIOu apoiTepooTo po (UNLOCK/ EKAEIADMA) kai ByaTe To.
- ΕμioTe to doxéio με vερó εως tnv

επιθυμητή σταθμη, έρωντας τις ενδείξεις
ελαχιστης Min (0,5 λίτρο) και μέγιστης
Max (1,7 λίτρο γία θέρμανον ζερού)
σταθμης.

AvikataoTnOTo evthetaKaTakoiu KAI TEPiOTpeD EIOOtpoqa (LOCK/ KAEIADMA) expi va aopalio 0tn θeon tou.
ToTioeTeTo doxEio Eaav aOn Baoon.
BaTTo qic Tou nEKTpiko Kaawoiou 0e mia kataaan npiza. Napayetai eva nxtiko onma kai otny evdE1n EmuaviZeta C, akoauoouevo aTTO Tpexouo aepuokpaia vepou eOa oTo doxio.
- Παποτε Σκουμπί «Program» δύο φορες. Στην ενδειξη εμφανίζεια 80. Xρησιμοποίσε τα κουμπία +/− γία να ριθμίσετε Σην επιθυμητή θερμοκρασία και μετά επιβεβαιώτε πατώντας Σκουμπί λειούργίας ON/OFF. To κουμπί ON/OFF αναβει με κόκκινοχρωμα.
O paotnpac a i v e i to vepo stnv ETIaevn o k p a o i a
Molc EITeux01n TpokaOpioevn 0epokpaia, to eepauvtko oToiXio 0hvei, Tapayovtai Tria nxntikca Onmuata kai eupavizetai n Tpexouo a 0epokpaia OTnv EvDcIg.
Houkeun a i v e i 0e λειουργia διαπρησης θερμότητας. To kouπi «Program» avβει με μπλε χρωμα.
H diaikaoia paoiatao TOpεi va diakotεi av TiεoεTe TO KoupiλeitoupyiaC ON/OFF.
Ia va xpnoiouoioeTe zetovepo, 3yale to doxio antn bao n tou.
Tia va unv avabidetai kautoc atuoc,va 3ebetaiwveote ot TO kattakiivai KkEioto

otav pixvTe 2eTo vepo.

Méτa Tn xρóŋ, βγáλTE TO φις Tou nλεκτρικού Kaλωδίου aTó TnV πρíça.
Mnv aqvnte vepo oTo doxio.

Aeitoupyia ypnyopou paoiatoC kai Tcayiou

Otav toothe nto doxio vepou otn Baoan kai patnoet to koupi ON/OFF, To vepo themuivetai oouc 100 ^ C xwpic Tnv avaykn va opiotei n thepuokpaa - n oukeun bpiketaiTwpa e ltoupyia Botavikou toayiou.

Av natoe To koupi ON/OFF duo o n OoKEun EITIOPTpeE1 e iT_Oup i avaovnC.

Iapaokeun Toayiou - yevika oxoia Ipoetoiaa Tns ouokueuc

ByaTe To doxio vpou aTOn Tn BaoTou, TepiOtpePsiTo EvTo KaTakIOU apIOTePoOToP0pa (UNLOCK/ EKAEIDOMA)kai ByaTe To. ByaTe To φIATPO TOayioU.
- Γεμίσετο δόχειο με vερό εως την επιθυμήσι Οαθμη, τηρώντας τις ενδείξεις ελάχισης Min (0,5 λίτρο) και μέγισης Max (1,5 λίτρο γία παρακεύντοαίου) στάθμης. Τόποθετήσε ξανα το ενθετο κατακίου.
ToTnToTe Tnv aTaitouEvn TooTnta Toayiou OTO φIATPO Toayiou.
Eπiλεξε εva πρόγραμα ἡ χροσιμοποίητε ηχειροκίνητη λειουργία γία va θερμαιέτε οτονερό.

ToTOnnouipItpou Tayiou

MolcTo vepo 0eepaavtei kai Tnapaxouv Tpia nntikacnmuata, aTAAqAioTe To evto kaTakIOU TEPIOPTpeovtac To apiotepootpoqa kai Byaale To. Poooxn! Pooexte idaiTEpa eTieh n Tnpei va ekluotei zetotc atuoc.Av aTaitai, xpnoiopoioinote yavria yia foOpvo.
ToTOnoTeTnOTe To φIAtpo TOnayiou OTo 0doXeiO, TnpovTac Tnv Eooyn OTo KaTakl 0doXeiou. H λaBn Tou φIAtpou TOnayiou TpEeI va EuUuypaumIoTei μE Tn λaBn Tou 0doXeiou Vepou.
ToTOnoTeNoTe gavTaEvTeTo KaTakIOu KAI aPnoTe To TcAIA vEmuTioTe, XpnoImuTIOiwVtac EITE KAtIO IO TPOypaMa EITE Tn Xeipokivtn N AEToupyia.ByaLTcTO pIATpo KAI TOTTOEInote TO PPOeKTiKa Oe mA OepmoavEeKTKn ETTiApvEA.
ToTOnTeTnTe gavAoEvETo OTo KaTak Boxeiou Kai KIAIOTe To TEPiOTpeovtac To DcIooTpoqa.
Méτa Tn xρnσ, βγαλετο φις tou nλεκτρικόν καλωδίου από Tην πρίσa.

Etoiaotou toayiou e eva Tpoypa

• Προετοιμάσετο βραστήρα ὄπως
• Περίγράφεται στην παράγραφο
• Παρασκεύη τοαγίου - γενικά σχόλια.
• Παποτε το κουμπί «Program», Στην ενδειξη εμφανίζειαι 1 και ανάβει η μπλελυχία LED.
  Xpnoiopoioiote ta koupiia + / - yia va to aataouevo npoypauma yia To eiooc toayiou Tou xpnoiopoioietai. To eIIAeVcOe o iDoc toayoiu EmuaviEeai

Otnv evo kai o avioToixoc apiOos TpoypaMaTOc (1-5) UIOEIKVUEtai aT0 ia KOUKKIDA.

• EπiβεβaiωOTE tyn επiλογή πατώντaç to kouμπi ON/OFF.
  O paotnpac a i v i to vepo stnv o k p a i a
  Molc EITeuxtheta pokpcaia, to emuavtio otoixio oNv, npayovta Tia nxtikc onuata kai emuaviotai O xpovoc mTIOU OTNV Evdei.

PpoypaMaTa Tcayiou -XpovI eTIOU KAI 0epoKpaOieC

Oi xpovoi Emuotioou
EapwVai KupiwC aTTOV TUTo
Tayiou TOU XpnoiopoIOIEiTai KAI aTTO
TPOoWNIKO yOoTO.
To Poypaum Taayiou TApexi
Tcakoloue C TpokaOpioEvEc
Eepokpaoic KAI xpovouc EmuTIOuO.

1 HERBAL

Tαiβotavov:100°C6λεπτα

2 BLACK μαύρο τόαι : 100 °C 3 λεπτά

3 OOLONG

Tαi ouλóvyk : 90°C 3 λεπτα

4 WHITE λεukó tαi : 80°C 3 λεπτα

5 GREEN

πρασινο τοαι : 70 °C 3 λεπτά

ToTIOeTnOte To IATPO TOayIOu OTO
doxio,OTWCS TEPiYPaPcTAl OTNV
TAPaypaPo IapaaKeuN ToayIOu -yEvikac
OxOla.
EvpyoiooteovpaoToeKeuévo xpovo EITIOOu TATWvTAC TO KOUPTI ON/OFF.AVa aiaTeiTa diaqopETIKOS XPOVCS MTOIOU, MTOpEi va EIIEyEi

xρησιμοτοιώντας τα κουμπία +/− και
μετάνα ενεργοτοιηθεί πατώντας
TO KOUμπί ON/OFF. H διαδικασία
βρασιματος ΑTTODεIKVúειαι από μια
φωτισμένηκουkkίδα δίπλα από to
BREWING στην ενδειξη. TO KOUμπί ON/
OFF ανάβει με κόKKΙνο χρωμα.

KaTaN DlApKεiA TnS DlaDikaoiac επTOTIOU,TO VεpO TPOθεpuavεtai OTWCSaATaIeITai yia va diatnpεitai n θερμokpaσia Otaθερη.
Otauapéλθεi o xpóvoç εμπoTioμou, Tpaayovtac tria nyntiká σημata kai n ouakeun μeTaβaivei σε λεitoupyia δiatnpnons θερμóTntac.
ByaTe To φiAtpo Tcayiou oTiwC TEPiypapetai OTny TApaypaO Iapaokeuñ Tcayiou -yEvika oxolia.

Etoiaia toayiou xpnoiioioivtac xipokivntc puoiic

• Προετοιμάσετο βρασήρα ὄπως περίγράφεται στην παράγραφο Παρασκεύη τοαγίου - γενικά σχόλία.
• Παποτε to κουμπί «Program» δύο φορές. Στην ενδειξη εμφαviζεται 80 και ανάβει η μπλε λυχvia LED.
  XpnoiouoioTc ta kouuia + / - yia va Tnv aataouevn 0epokpaia.
• EπiβεβaiωOTE tnv επiλογή πατώντaç to kouμπi ON/OFF.
  O paotnpac a i v e i to vepo oTnv ETIaevn o k p a o i a
  Molc EITeux0i n 0epokpaoia, to 0epuavtiko oToixio 0bnv1, npayovta Tria nxntikca nmuata kai evpyoTIOEiTai n Aitoupyia diatnpnOng 0epoTntac. To koupi «Program» avaBεI με μTλε xpuα.

ToTIOeTnOte To φIATPO Tcayiou OTO 0oxEio,OTWCS TEPiYPaPcTai OTNV TAPAYpao PApaaKeuN Tcayiou -yEvikα σxóλia.
- PataoTo Koupi Eiloyn CpoypaatoC ia oopa yia va aTOKnoTe TPOObaon OTN AIToupyia EIIayns YIA Touc ExwioTOUC Xpovouc EPTIOUo. Tnv EvdeIGN EmaviciEra 01.MtA, EIIAETE Tov aTaitouuEv Oxpovo EMIOTIOUoXpnoiOtIOIwVTA KOUPIa + / - (mEy.15 LTTa).
EvpyoioTcTovxpovo EITIOIou TATWvTAC TO koupi ON/OFF.H diaikosa EITIOIou UTOEIKVUETAI aTIO IA φwTIouEvn KOUKKIDA DIIa aTTO BREWING OTNV EvEIG. To koupi ON/OFF avaBεI ME KOKIVO xOwma.Kata Tn diapKEIA TNC diaikosaIc EITOTIOu, to vepo TPOePmaivetai OTWc aTTaTEiTai yia va diatnpEtai n 0ePpokpaia Otaeprn.
OtauaPéλθεI O xpóvoC εμπoTioμou, Tpaayovtac Tpia nxyntiKa σnμata KAI n ouokεun μεtaβaivei oε λεitoupyia δiatnpnσns ΘερμoTntac.
ByaTe To IAtpo Tsigmaiou oTWC Tepiypapetai OTNV Tnpaypafo NapaokeuN Tsigmaiou-yevika oxolia.

Aeitoupyia diatnpnons n a

O paaTnpac dbaTei iia λeitoupyia diatnpnong θερμoTntac.
Molc to vepo n TnapeAeI O xpoVoc EMTOTIOPOU, To vepo diatnpEITaI autOpata ZsTo yia TepiTou 30 AETTA. To koupi «Program» avaBεI με μTTA Xpwa.
Autn n λειουργia akupωvετai autóμata

to o x e i o v e p o u a t o t n

MTopeite va akupwoeTe Tn Aetoupyia diatnpnong θepuotntac av TnatnoeTo koupi ON/OFF.

XwpoC TepieAicns kai pfuaegns nEKTpikoKaalwoiou

O xwpos TepieiaIcns kai pfuaegnTou
nAekptiKoU kaawoiou katw aTTO nbaon
ETITpeTTI Tn eiwOn Tou mKouc Tou
nAekptiKoU kaawoiou kat aTn xpOnn KaTheta
kai Tn oUaEtn Tou.

Apaipeson twv aatwv

Avaloya Tnv TIOIOTnTa Tou Vepou Otnv TEPIOXn Oac, OoOomegaovTai alata OTO 0ePmuavtiko oToixEio. Zaocuviotoue va aopaipéite TuXov OoOomegaEooEic Oe TAKTa Xpoviká Diaotnμata.
Tuxov Eyyunon 0a akupw0ei kai E tho 1oxuei av npouoiataei duolitoupyia Tns ouokeuuc Eairtiac avapkous aqalatwoons.
Eva i 0,5 it v p a140ml TUKVOU i i a1 a o i a t o OKOTTO auto.

• AdefioTe to i a oTo doxcio.
• BáλTE η σύακευή σε λειTouργía και αφησTE Σ δίλμαν a βρασει.
• Aφησε Σ Φιαλμα Σ ενεργήσει γία λίγη υρα.
• Γα va καθαρίσετε Φ δοχείο μετά ην αφαipεση των αλατων, εβγαλτε Φ πολύ καλά με καθαρό vερό.

Kata tvva aalatwo, povtioTe va uTAPxE1 ETTAPKcAepIOOc kai va mV EOTTVEETTOUC ATMOUC TOU 5IOU.

Mny a6iaZeTe To diaLuma oE eayie VepoxUTEc.

KaapiooKai povtida

Piiv kaapioeTn ouokeu, 3EbaIWte oTI eiva aTOOuvdeltaevn aTTo nAekpiko peuKaai OTI exI KpuwoE1 EVTalewC.
Tia va aTIOPOUYETEVIOUVO TPOKAnOns nEKTPOIIANxiac, mN V KaOAPIZETo DOxEio VEPOU KAI Tn BaoN ME UYPa KAI MNV TA BUIOTe Ovpa. Mnv Ta KaOAPIZETe KpatWVTAC ta KATOW aTTOPEXOUEMVEOVPo.
Mtopeite va tov kaapioet e eva 1aoppa bpeymuvo navi xwpic xvoubi.
To kaTakI μTOpεi va aφaipεθεi yia va KaθapioTe to εσωτερικό.
To Iatro Tsoayiou uTPOeiv aKaaapiotek kAtw aTTO pExouEv oEOTo vepo n TPOeTE va To aPnoTe eOa OTO doxEIO kata Tnv aPaaatwoi.
Mn xpnoiotoiie tE oK npa aToppuavtiká n oK npes Boupoec yia tov kaapio.
Avaloya To EIOc Tou T OaYIOu T OU XpnoIpoTIOEiTai, MTOpeI va TPOKUeI KATIOOc aTOxPwMaTIOoC kAI OoMn aTTo n OoKEUn n To oIAtpo T OaYIOu. Autc oI EITIDpaOeIC mTOpouv va ElambdaioTOToinOouv ME TAKTIKO KaAporo, aAla dEv mTOpouv va aTTOpeuxOouv EVTEALWc.

Antóppiψη

OuokuecmuTo uuBoLo
πpεTεi va aToppipθouv
Exwpiota aTTOaOKiakα
aTβλnta,ETEiδn TEPiexouv

Tolutia uiká Tou μtopoúv va avakukwOouv. H σωotn δiαθεσn TPOOTATEU TO TEPIβaALov kai Tnv avpwiyn uyia. Θa βpeite πλnpopoeγia TO ouykepiévo θεμa aTOV toTIKn σac apóda apxñ n εμTopo λiavikns.

Eyyunon

To pioov auto eivai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv aTn Tnv nepa Tns
ayopacia Eaattwmaota UAIKA kai
Tnv kataokcun tou. H eyyunon Ioxuei av
kai mvo av n ouokcun xnpoiotointhetai
oupwva e Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exi troponointhetai n
ETIOKEuaotei ato mn EIDIKEuEv aToua
n dev exi kataotpae i Eaaiaq kaKnCS
xpnoc. H npouoa eyyunon dev ttnpeacei
ta vopoetneva diikaiwata oac, oute
OTIOBNTOTE vovipo diikaiwa exTE wC
kataivaawntsc uφwva e Tnv IOxouoa
eVikn vopoTeoia Tou dIeTTT Nv ayopa
ayaowv.

H eyyunon autn 8ev kaalnte i quokcs
Othetaes ouTe ta eUthetaa uota aepn Tns
oukEUns.

AvTlEeTwTioN TPOBAnmuatWv

Πρόβλημα Ατία Επίλωη
Οι λειουργίες δεν μπορούν va ενεργοποιηθούν.	Η συσκεύη δεν είναι συνδεδεμένη στην ηλεκτρίκη παροχή.	Συνδέστε τη συσκεύη στην Κεντρίκη ηλεκτρίκη παροχή.
	Ελατιωματική πρίζα.	Ελέγξετην πρίζα με μία δίαφορετική συσκεύη.
	Η συσκεύη δεν τοῦθετήθηκε στη βάση σωστά.	Τοῦθετήσεξανά στη βάση σωστά.
	Η αποκοπή ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη.	Η συσκεύη πρέπεινα κριώσει ἡν αφαλατωθεί.
To ερό δεν θερμαίνεια, ακούγονται ηχήτικα σήματα.	Η θερμοκρασία δοχείου νερού είναι υψηλότερη από την επίλεγμένη θερμοκρασία.	Επίλέξετη υψηλότερη θερμοκρασία.
H θερμανού διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο.	Συσσώρευση των εναποθέσεων αλάτων.	Αφαλατώσετη συσκεύη (βλ. «Αφαίρεση των αλάτων»).
Λυξημένος θόρμοβος κατά τη θερμανού.	Συσσώρευση των εναποθέσεων αλάτων.	Αφαλατώσετη συσκεύη (βλ. «Αφαίρεση των αλάτων»).
Στην ενδείης εμφανίζεια συνεχόμενα o κωδικός σφάλματος Ε......	Ηλεκτρίκό ελάτωμα στη συσκεύή.	Επικοινωνήσε μετο τιμήμα εξιπηρέτησης πελατών.

Av vIopEITE va IuOeTe TO IpOa XpnoIpoTIOIwVtac Tov TIVaKa, EITIKoivWvNOTe To Tmua EgUTnpETnOnc TELaTaw. Oa Bpeite Ta oToIxEia EITIKoivWViAc OTO TAPApTma autou Tou EYxEipiodiou.

Tekvnáča xapaktniortíká
Katahyopía σοκεuń, Kwobikóć μovtélou	Ψηφιakóc βρασtnápas τοayioú kai vερού «λουε», yuáλivoç 3479
Táση 220-240 V~, 50/60 Hz
'Εξοδός 2500 - 3000 W
Δίαστάσεις (Π x Y x B)	15 x 25 x 22 cm
Báρος 1,6 κιλά
Eiδikéç ενδείξεις
X	Mην απορρίπετε μαζί με έτοικίακά απορρίμμata
C E	To προίόν auto συμμορφώνειαι με ὄλες τις οιχύουσες δόγίες έns EE περί αναγραφής στοιχέων.
UNLOCK Aπoδέσμευση ενθετου καπακίου
LOCK Kλείδωμα ενθετου καπακίου

CTeKJIaHHbI ΚIΦpOBoY YaHnK Deluxe

YbaxaemblnokynateIb!

Ipeed nCnoJb3OBaHnEm
3TOrO np6opapnpouHTaTe,
POnKaJynCTa,BHNMaTeJbHO
DaHHoe pyKOBODCTBO N
Depxnte ero noD pyKo, TaK
Kak OHO MoKET POnHaDo6NtBcra
Bam B 6yduem.
3TOT np6opdoJIxKeH
NCNoJb3OBaTbCra TOnbKO
JIuCaMn,O3HaKOMNBUnMnCra C
yKa3aHnA Mn, pInBeJeHHbIMn
HnXe.

ПравILA 6e3ОпаСнOCТи НекOTOPьIe KaTeROpn ПольЗOBaTeЛe, КOTOPьIe MOryT ПODВерРaTbСя ОпаСнOCТи

CyuEcTByeT NOBbIWeHHbIM pNCK NOpUyHTb TpaBMy dJa DeTei N IIOdei

• B ΓΟCTeBbIX ΦOMax C πρεδιοctaВлěнem Ηουνησα έ 3aВтpaKa.