WK 3479 - Czajnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - WK 3479 SEVERIN

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 3479 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Cyfrowy, szklany czajnik „Deluxe" do gotowania wody i parzenia herbaty 116

GR O 8nviEc xpnoe wC i BpaTnpac Tayiou kai vepou «louε》，yuaivoc 129

RU PykoBoDCTBO no 3KcPnIyatau CTeKJIHHbI cHpOBoYaHnek Deluxe 143

Cyfrowy, szklany czajnik „Deluxe” do gotowania wody i parzenia herbaty

Szanowski Klienci!

Przed użyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z poniższa instrukcja, krora nalewy zachować do poźniejszego wglądu. Z urzadzenia moga korzystać wyłącznie osoby, króre zapoznały sie z poniższa instrukcja.

Instrukcja bezpiecznychsta

Zagrożenie dla niedtórychosob

W przypadku daneci i osobNiepełnosprawnych obstuga urzadzenia wieze są z podwyższonym ryzykiem obrażeniacia:

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo
nieposiadajace stosownego
dosiadczenia lub wiedzy,
a takze daneci (w wieku
co najmiej 8 lat), mogą
korzystać z urzadzenia,
pod warunkiem ze znajduja
sie pod nadzorem lub
zostały poinstruowane, jak
uzywać urzadzenia i są w
pełni swiadome wszelkich
zagrożen i wymaganych
środków ostrożnosci.

• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac czwiazanych bezpośrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sążeli jusz, to;dziecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosło.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego przycie w wieku

ponižej 8 lat.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewaNość to doprowadzić do niebeźpiecznych wypadku, np. uduszenia.

Niebezpieczenstwo porazenia przem

Urzejdenie jest zasilane przem elektrycznym, zatem zawsze stwarza zagrożenie porazenia przem. Wzwiazku z powyźyszym nalezy zachowywać nastepujecie srodki ostrożnosci:

• Przed użyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe

samplerne i nie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np. spadło na twarda powierzchnie also przewód zasilajacy zostar narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadzejtie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, sączne sączne wypwna dzialanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.

• Urzadzenia naleź podȩczyć do sieci elektrycznej wyłącznie do gniażdka zainstalowanego zgodnie z przyopsisami. Naleź sprawdzić, czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Ze wzgliedu na duża

moc czajnika nie wolno podłączać go do zasilania za pomoczą jakiegokolwiek przyȩźacza.

Wtyczke nalewy wyjać z gniazda elektrycznego - po zakończeniu przy; - w przypadku awarii urzadzenia; - przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.
Wyjmujac wtyczke z gniażdka nigdy nie naleźyszarpać za przywód.
- Nie chwytać wtyczki mokrymi dlońmi.
Złacza elektryczne
znajdujace są w podstawcenaleź bezwzgliednie
chronic przy jakimkolwiek kontaktem z woda.
- Nie naleźmyć pojemnika na wodę ani podstawki w wodzie, ani są zanurzać ich; nie myć pod bierzȩca woda.

• Korzystajac z czajnika naleź uzywać wyłącznia dostarczonej wraz z nim podstawki.
• Nie wolno zdejmować pojemnika na wode z podstawki (lub wymieniać go) kiedy urzadzenia jest wączone.

Niebezpieczeństwo oparzenia

Korpus urzadzenia rozgrzewa sie do wysokiej temperaturew trakcie pracy i pozostaje goracy przyzejaksi czas po jej zakończeniu.
- Nie naleź yżozostawiać wączonego czajnika bez nadzoru. Uzywać wy)—cznych czystej wody i uw)—ać, aby przy nap)—nianiu pojemnika poziom wody zawszeznajdowa)—sie pom)—dzy oznaczeniami: minimum

(0,5 l) / maksimum (1,5 l
przy parzeniu herbaty lub
1,7 l przy gotowaniu wody).
Przepełnienie pojemnika
grozi wylaniem sie wrzȩku
z urzadzenia.

• Aby tylko ugotować wode, zawsze naleźny najpierw wyjac fi ltr do herbaty.
  Podczaspodgrzewania herbaty nie naleź yustawiać temperatury powyzej 70^ C . Ostrzeżenie: Niedoprowadzać do wrzenia, poniewź napoj sąsi spienić i wylac.
• Naleźty są zwazać, aby nie oparzyć są gorówn para wydobywajność są podczas gotowania. Nie dotykać zadnych czȩci urzadzenia oprocz uchwitu.
  Podczas gotowania a takze wylewania goracej wody,Pokrywka pojemnika na wode musi byc zamknieta.

Ostrzeżenie: Aby niedopuścić do pękniȩcia szklanego pojemnika, nienaleź go napelniać zimna woda, kiedy jest jesteczgorácy.

Higiena

Brak odpowiednej higieny
möze doprowadzić
do pojawenia
sie w urzadzeniu
drobnoustrojów:

Urzejdenie nalezy dokladnie umyć przy ded pierwszym użyciem oraz bezposrechnio po kaźdym cyklu pracy.
- Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź y sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
Urzejdenie nalezy regularnie odkamieniac.

W razie potrzeby pojemnik na wodę naleź y wyczyscić wilgotna sciereczka.
- Szczegółowe informacja - szczegółowe informacja - szczegółowe informacja - szczegółowe informacja - szczegółowe informacja - szczegółowe informacja - szczegółowe informacja - szczegółowe informacja - szczegółowe informacja - szczegółowe informacja - szczegółowe informacja - - szczegółowe informacja - - szczegółowe informacja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .

---

• Szczegółowe informacja
• Szczegółowe informacja
• Szczegółowe informacja
• Szczegółowe informacja
• Szczegółowe informacja
• Szczegółowe informacja
• Szczegółowe informacja
• Szczegółowe informacja
• Szczegółowe informacja
• Szczegółowe informacja
• Szczegółowe informacja

NiebezpieczeNSTwo uszkodzenia urzadzenia

Nieprawidłowowa obśługa urzadzenia są spewodowej也是如此 uszkodzenia:

• Przed ponownym napełnieniem urzadzenia zimna woda zawsze naleź odczekAAC, aż ostygniie.
  Urzejdenie nalezy ustawiać suchym, rownym,Nie sliskim i odpornym na wysokie temperatury blacie, który nie ulegnie uszkodzeniu wwyniku kontaktu z gumowymi noźkami.

• Nie wączać urzadzenia, kiedy znajduje są ono pod wiszcą szafka, polka lub innym podobnym przydmiotem; istnieje ryzyko gromadzenia są nadmiernej ilosci pary.

• Nie naleź y pozostawiać przystawść przemodu zasilajćego swobodnie zwisajćego bez nadzoru.

• Nie sąmac aniNie sciskać przyzewodu zasilajacjago. Trzymać przyzewód zasilajczy oraz samo urzadzenia z dala odźrodećciepla (np. płyta grzewcza kuchenki, plomien gazowy).

Prawidowej uzytkowanie

Urzejdenie przyznaczone jest wyłączne do podgrzewania i gotowania czystej, sądkiej wody oraz przyrzȩdzania gorących

napojów.

• Kaźdy innużycie urzadzenia nig opisanew niniejszej instrukcj jest nieprawidowej i sąze doprowadzić do obrażćcia lub szkód materialnych.
• Urȩdzenie przyeznacja jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
• kuchniach biurowych lub innych mistręszech pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
• pensjonatach.
• Nie zestawiać urzadzenia podłaczonego do zasilania bez nadzoru.
  Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowanie urzadzenia sądoprowadzić do powaznych

obrażćciała.

Niesprawne urzadzenie

Niesprawne urzadzenia są spewodowej obrażeniaciała i straty materialne:

• Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy urzadzenie nie jest uszkodzone. Nie uzywać urzadzenia,nejeli widoczne są jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.
  W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, naleź skont⁺ć⁺ć⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁶²⁰
  telefonicznie lub elektronicznie (zob. za...) z dzialem obstugi klienta.
  Wszelkie naprawy urzadzenia lub przyzewodu zasilania moga byc wykonywane wyłącznie przy bez autoryzowy serwis.

Opis i elementy urzadzenia

1. WłodkaPokrywki
2. Pokrywka
3. Pojemnik na wode
4. Uchwyt
5. Przewód zasilajcy z wtyczka
6. Podstawka
7. Filtr do herbaty

Panel sterujacy

1. Włacznik ON/OFF
2. Przycisk +
3. Wyswietlacz
4. Przycisk -
5. Przycisk 'PROGRAM' (programwomania)

Termiczny wyłacznik bezpiecznychstwa

Fabrycznie ustawiony termiczny wyłacznik bezpieczenstwa chroni grzȩ对他们 przepręgrzanialem są, gdyby urzadzenia zostalo wączone bez wody albo kiedy płyka grzewcza pokrzyje są kamieniem. Jeźeli zadziała wyłacznik bezpieczenstwa, nie są zań potownie wącza urzadzenia. W takiej sytuacje sązy zostawic urzadzenia do ostygnięcia i w razie potrzeby odkamienić je, zanim zostanie potownie wączone.

Automatyczny wylacznik

Jeżeli nie wybrano funkcju utrzymiwania temperature, czajnik wyłączy są automatycznie po okola 15 minutach od ostatnej czynnosci.
Kiedy ustawiony jest tryb utrzymywania temperature, czajnik wyłacza są po 30 minutach.

Przed uzyciem czajnika po raz pierwszy

• Rozpakowa urzadzenia i zȩć z niego wzystkie elementy opakowania i naklejki.
• Aby wyczyscić czajnik, przygodotować w nim wode (z wlożonym filtrrem) i wylac ja.

Obsługa

Funkcja „Be-Silent”:

• Naciśćcie i przytrzymanie dędzej niz przy bez 3 sekundy przycisku Program spowoduje wyłączenia sygnów dzwiekowych.
• Ponowne naciść i przytrzymanie przycisku dędzej nitź przyez 3 sekundy oraz odłącenie urzadzenia od zasilania spowoduje anulowanie funkci „Be-Silent".

Panel sterujacy

Włacznik ON/OFF

Naciśćtego przycisku powoduje wączenia lub wyłączenia urzadzenia.

Przycisk Program

Przycisk pozwala wybrać jeder z trzech rożnych trybow przycy:

Naciśćcie jeder raz:

Program parzenia herbaty: Na wyświetlaczu pojawia są oznaczenia wybranego programu parzenia herbaty (1 do 5) z podświetlona kropka informujacja o rodzaju wybranej herbaty.

Naciśćcie dwa razy:

Réczne parzenie herbaty: na wyświetlaczu

pojawia sie ustawiona temperatura.

Naciśćcie trzy razy:

Reczne parzenie herbaty: na wyświetlaczu pojawia są ustawiony czas parzenia (01-15 minut).

Instrukcje ogólne

• Podłaczyc urzadzenia do zasilania. Pojawia są sygnat dzwiekowy i na wyświetlaczu pokazuje są aktualna temperatura wody w pojemniku ( ≥ 20^ ). Urzadzenia jest wówczas w trybie oczekiwania, gotowe do uzytkowania.
• Jeźeli pojemnik nie jest ustawiony na podstawce, na wyświetlaczu pojawia są kod blędu E.
• Jeźeli ustawiona temperaturawynosi ponijej 100^ , proces podgrzewania odbywa sie etapowo, aby temperatura nie przykroczya ustawionego poziomu.
• Jeźeli aktualna temperatura wody w pojemniku jest wyźsa od temperatury ustawionej w czajniku, urzadzenia nie sączy są; w tym przypadku pojawia są trzy sygnaty dzwiekowe.
• Najniższa temperatura, jak są moins ustawić to 40^ .

Podgrzewanie/gotowanie wody

Zdjec czajnik z podstawki. Nastepnie obrcic wkladkePokrywki w lewo (UNLOCK) i wyjec ja.
- Napelnic pojemnik woda do zadanego poziomu, pomiedzy znakami Min (0,5 l) a Max (1,7 l przy podgrzewaniu/gotowaniu wody).
- Załozyc z powrotem wiktadke pokrywki i obrócić ja w sprawo (LOCK), aż sie

zatrzaśnie na swoim.),

• Ustawiczejemnik na podstawce.
• Włoźyc wtyczek do kontaku. Pojawi są sygnat przywickowy a na wyświetlaczu pojawi są C, nastepnie pokaź sie aktualna temperatura wody w pewemniku.
  Nacisnac dwa razy przycisk Program. Wyswietlacz pokazuje 80. Ustawic zadana temperature za pomocaj przycisków +/-, po czym potwierdzic naciskajac przycisk ON/OFF; przycisk ON/OFF podswietlony zestaje na czerwono.

Dzbanek podgrzewa wode do ustawionej temperature.

• Po osiagnęciu ustawionej temperatury, element grzejny wyłacza są, pojawiaja są trzy sygnaty dzwiekowe a na wyświetlaczu pokazuje są aktualna temperatura.
  Urzadzenie przechodzi w tryb utrzymywania temperature. Przycisk Program podswietla sie na niebiesko.
• Proces gotowaniadoğan wkażdej chwili przerwać naciskajęwcznek ON/OFF.
• Aby nalać wode, zdjec czajnik z podstawki.
  Podczas wylewania goracej wody nalezy uwazać aby pokrywka dobrze przykrywała pojemnik i chroniţa wydobywajęc sie goracă para.
• Po zakończeniu pracy wyjac wtyczkę zgniazdka.
• Nie nalezy zestawiać wody w czajniku.

Funkcja szybkiego gotowania i parzenia herbaty

Postawienie pojemnika na wode na podstawce i naciniepie przycisku ON/ OFF spowoduje podgrzanie wody do temperature 100^ bez koniecznosci ustawiania jej - urzadzenie jest wówczas w trybie parzenia herbaty ziołowej. Dwukrotne naciniepie wącznika ON/ OFF powoduje powrót urzadzenia do trybu oczekiwania.

Parzenie herbaty - instrukcje ogólne Przygotowanie urzadzenia

Zdjac pojemnik na wode z podstawki a nastepnie obrcic wkladke Pokrywki w lewo (UNLOCK) i wyjac ja. Wyjac filtr do herbaty.
- Napelnic pojemnik woda do zadanego poziomu, pomiedzy znakami Min (0,5 l) a Max (1,5 l przy parzeniu herbaty). Załość z powrotem wiktadkę sukrywki.
- Wsypac dfltra zadana ilosc herbaty.
Wybrać program albo uźyc trybu recznego w celu podgrzania wody.

Zakladanie filtrana herbate

Kiedy woda zostanie podgrzana i pojawia sie trzy sygnaly dzwiekowe, zwolnicPokrywke obracajc w lewo i zdjac ja. Przestroga: Zachowac szczegolna ostroznosc, poniewaz要去 wydosta csi goraca para. W razie potrzeby uzyc rekawic kuchennych.
Wlozyc filtr do pojemnika, zwracajucuwage na rowek w Pokrywce;uchwytfi Itra do herbaty powinien byc ustawionyrownolegle do uchwytu pojemnika na

wode.

• Załoźyc z powrotem wiktadkę sukrywk i zestawic herbaty, aby sązaparzyta, korzystajac z programu lub trybu ręcznych. Wyjac filtr i połoźyc go ostrożnie na zaroodpornypowierzchni.
  Wlozyc z powrotem wiktadkePokrywki i zamknac ja,OCRacajc w prawo.
• Po zakończeniu pracy wyjac wtyczkę zgniazdka.

Parzenie herbaty z uzyme programu

• Przygotować czajnik zgodnia z instrukacja w punkcie Parzenie herbaty – instrukcie ogólne.
• Nacisnac przycisk Program. Na wyświetlaczu pokaź sie 1 i zaȩwieci są niebieska dioda LED.
• Za pomocą przycisków +/- wybrać zȩdany program dla uzywanego rodzaju herbaty. Na wyświetlaczu pokazuje są wybrany rodzaj herbaty, a podźwieltona kropka informuje o wybranych numerze programu (1-5).
• Potwierdzić wybór naciskajć wącznik ON/OFF.
  Dzbanek podgrzewa wode do ustawionej temperature.
• Po osiagnęciu ządanej temperatury element grzejny wyłacza sie, pojawiaja sie trzy sygnaty dzwiekowe a na wyświetlaczu pokazuje sie czas parzenia.

Programy parzenia herbaty - czasy i temperature

Optymalny czas parzeniaazolewduzej mierze od rodzaju herbaty oraz wlasnych upodoban.

Dostepe na tastepujace programy parzenia herbaty:

1 HERBAL

herbata ziołowa : 100 °C 6 minut

2 BLACK

czarna herbata : 100 °C 3 minuty

3 OOLONG

herbata ulung : 90 °C 3 minuty

4 WHITE biala herbata: 80^ C 3 minuty

5 GREEN

zielona herbata : 70 °C 3 minuty

Wlozyc filtr do herbaty do povemnika w sposob opisany w punkcie Parzenie herbaty - instrukcje ogolne.
- Aktywować ustawiony czas parzenia, naczakajc wącznik ON/OFF. Jeźeli czas parzenia ma być inny,ość go ustawić przyciskami +/-, po czym aktywować wącznikiem ON/OFF. O procesie parzenia informuje podstawiona kropka obok hasla BREWING na wyświetlaczu. Wącznik ON/OFF podstawia są na czerwono.
Podczas procesu parzenia woda jest w razie potrzeby podgrzewana, aby jej temperatura byla sta.
- Po upłynieciu czasu parzenia, pojawaja są trzy sygnaty dzwiekowe i urzadzenia przechodzi do tryby utrzymywania temperatury.
Wyjać filtr do herbaty zgodnia z instrukcjaw punkcie Parzenie herbaty - instrukcjee

ogolne.

Parzenie herbaty korzystajc z ustawien recznych

• Przygotować czajnik zgodnia z instrukcjaw punkcie Parzenie herbaty - instrukcjegoźne.
• Nacisnac dwa razy przycisk Program. Na wyświetlaczu pokaź sie 80 i zaȩwieci sącie niebieska dioda LED.
• Za pomocapiżycisków + i - ustawic zadana temperature.
• Potwierdzić wybór naciskajć wącznik ON/OFF.
  Dzbanek podgrzewa wode do ustawionej temperature.
• Po osiagnęciu zadanej temperatury element grzejny wyłacza sie, pojawiaja sie trzy sygnaly dzwiekowe i wącza sie funkacja utrzymiwoania temperatury. Przycisk Program podstawia sie na niebiesko.
  Wlozyc filtr do herbaty do pojemnika w sposob opisany w punkcie Parzenie herbaty - instrukcie ogolne.
  Nacisnac jeder razwcznik Program, aby przyjec do ustawenia zadanego czasu parzenia. WyswietlaczPokazuje 01.Ustawic zadany czas za pomocaprzymcikow + / - (maks.15 minut).
• Aktywować czas parzenia, naciskajć wącznik ON/OFF. O procesie parzenia informuje podświetlona kropka obok hasla BREWING na wyświetlaczu. Wącznik ON/OFF podświetla są na czerwono. Podczas procesu parzenia woda jest w razie potrzeby podgrzewana, aby jej temperatura była stała.
• Po upłynieciu czasu parzenia, pojawiaja

sie trzy sygnifty dzwiekowe i urzadzenie przechodzi do tryby utrzymywania temperature.

Wyjac filtr do herbaty zgodnie z instrukcja w punkcie Parzenie herbaty - instrukcje ogolne.

Funkcja utrzymywania temperature

Czajnik wyposzaźony jest w funkcję utrzymywania temperatury.
- Po podgrzaniu wody lub upłygniȩciu czasu parzenia, urzadzenia automatycznie utrzymuju temperature wody przyez 30 minut. Przycisk Program podstawietla są na niebiesko.
Dziafanie funkcji jest automatycznie anulowane, kiedy pojemnik zostanie zdjety z podstawki.
- Aby anulować fungcję utrzymiwania temperatury, nacisné wącznik ON/OFF.

Schowek na przywośd zasilajczy

Schowek w podstawce pozwala skróci przewód zasilajcy oraz schować go calkownikie, kiedy urzadzenia nie jest uzywane.

Usuwanie osadów kamenia

• Osadzanie są kamenia zaleść bedzie od jakosci/twardosci wody na danym terenie. Zaleca są regularne sprawdzanie elementu grzejné i usuwanie osadów kamenia.
  Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowiedniegousuwania osadow kamenia nie sąobjete gwarancja.

• Odpowiednim do tego roztworem jest

mieszanina 0,5 litra wody i 40 ml esencji octowej (25%) .

• Roztwór ten naleź wlac do srodka pojemnika.
• Nastepnie wączyć czajnik i doprowadzić roztwo do wrzenia.
• Po zagotowaniu zestawic plyn w czajniku na pewien czas.
• Po usunieciu kamenia czajnik nalezy dokladnie wypłukać czysta woda.

Podczas procesu odkamieniania nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia i nie wdychac oparow octu.

• Roztworu octowego nie naleź y wylewać do zlewów elektrych emalia.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie narazić sie na porazenie przem, nie naleź myc pojemnika na wodę ani podstawki w wodzie, ani są zanurzać ich. Nie myc pod bierzą woda.
• Zewnétrzne scianki urzadzenia maya przechierac czysta,lekko wilgotna,gladka sciereczka.
  W celu wyczyszczenia wnétrza pojemnikadoğan zdwćPokrywke.
• Filtr do herbatydoğan myc podbiezacagoraca woda albo dostawiac w pojemnikuna czas odkamieniania.
• Nie uzywać silnychŚrodkow czyszczących ani ostrych szczotek.
  Wazoleznosci od rodzaju uzywanej herbaty moga pojawic sie w urzadzeniu oraz na fi Itrze odkarwienia i zapachy.

Tego typu skutki möglichMinimalizacja条规定 regularnemu czyszczeni, ale nie są za lozne ich calkowicie zneutralizacja.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materialy, ktore
można poddać recyklingowy. Odpowienia
utylizacja takich urzadzen pomaga w
ochronieŚrodowiska i zdrowia człowieka.
Szczegółowych informaci na ten temat
udzielaja lokalne wladze lub sklepy
prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materiawu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odnieszony przyze klien ta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej

reklamȩci, KlientMZe zareklamować kupioni towar w skepie w ktorym dokoná zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na peñnowartosciowy, lub naźyczenia Klienta Sprzedawca zworci Nabywcy rønnowartosci ceny artykuł. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nieMZe byc modyfikowane, naprawiane, lub w jakikolwiek sposob naruszane przyezNieupowaźnióna do tego osobe, ani cz uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki, fi ltry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działy prawnów i musi zostac odeslane, naleź je doklady napakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odesłania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądie dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Rozwiagywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiȩzanie
Nie sąna wączyć funkcjji	Urzejdenie nie jest podȩczone do zasilania.	Podȩczyć urzejdenie do zasilania.
	Usterka gniażdka elektryczność.	Sprawdzić gniażdko elektryczne za pomoczą innego urzejdenia.
	Urzejdenie nie zostano prawnę wistawione na podstawce.	Ustawić ponownie, w sprawlłowy sposob.
	Zadziȩł wyłącznik bezpieczność.	Zostawić urzejdenie do ostygnięcia i ewentualnie odkamienić.
Woda nie nagrzewsia są, pojawiała są sygnały dzwiekowe.	Temperatura wody w pewemniku jest wyźsa od ustawionej.	Ustawić wyźsa temperature.
Podgrzewanie trwa dlążej nig zazwyczaj.	Nagromadzenia są osadów kamenia.	Odkamienić urzejdenie (zob. Usuwanie osadów kamenia).
Większy hałas podczas podgrzewania.	Nagromadzenia są osadów kamenia.	Odkamienić urzejdenie (zob. Usuwanie osadów kamenia).
Na wyświetlaczu pokezu je sie nieprzerwanie kod będu E....	Usterka elektryczna w urzejdeniu.	Skontaktowaość z serwisem.

W przypadku pojawenia są problemów, króreNie są opisane w tabeli,{naleźy skont⁺towac sie z naszym Dzia⁻em Obs⁻glui Klienta. Odpowsiednie dane kont⁺tawe znajduja są w za...)

Dane techniczne

Kategorie urzadzenia, Nr art.	Cyfrowy, szklany czajnik „Deluxe" do gotowania wody i parzenia herbaty
Napiȩcie zasilania 3479
Moc wyjsciowa 220-240 V~, 50/60 Hz
Wymiary (Sz x W x G) 2500 - 3000 W
Waga 15 x 25 x 22 cm
Oznaczania spejalne 1,6 kg
	Nie wyrzuć wraz z domowymi oppadami
CE	Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotycznych oznakowania produktu.
UNLOCK Odblokowania wiktadki	tokrywki
LOCK Zablokowania wiktadki	tokrywki

i a t p i kai vερού «λουξ», yuαλινος

Odbnyiecs xponons

Piv xpnoiopoioinoe Tn ouoku, diaaot
TPOEKTiKa Tc akolouo
Onyics xpnoang kai qulae
To TAPOV Eyyepidio yia
eovTKn xpnoH ouokun
TpeTTva xnpoiooitai
MVO aTO aTOA TOU eivai
EgoikwEv aE TIC TAPAKATW
Oonyic.