WK 3479 - Vattenkokare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - WK 3479 SEVERIN

BRUKSANVISNING WK 3479 SEVERIN

SE Bruksanvising 'Deluxe' digital te- och vattenkokare, av glas 92

'Deluxe' digital te- och vattenkokare, av glas

Bästa kund!

Innan du anvander
apparaten bör du lasa
denna bruksanvisning noga
och spara den För framtida
referens. Apparaten bör
endast användas av personer
som bekantat sig med
nedanstäende instruktioner.

Det fi nns en ökad risk För skador hos barn och För personer med reducerad handlingsförmåga:

Denna apparat kan
användas av barn (minst 8
år gamla) och av personer
som har minskad fysisk
rörelseformåga, reducerat

sinnes-ller mentaltillstand,
eller som har bristfällig
erfarenhet och kunskap,
forutsatt att dessa
personer ar under uppsyn
eller har fatt tillrackliga
instruktioner betraffande
apparatens anvandning
och vet vilka risker och
sakerhetsatgärder som
anvandningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte ar övervakade och minst 8 År gamla.

Apparaten och dess elsladd bör hallas utom räckhäll for barn under 8 År.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.

• Varning: Hall barn på avstand från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstä. Det fi nns t.ex. risk

for kvävning.

Risk För elstöt

Produkten drives med elektricitet vilket gör att det alltid fi nns en risk För elastöt. Därfor börfjande försiktighetsatgärder tas:

Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sö att de inte har nagraskador. Om apparaten tex har tappats på en hard yta, eller om elsladden har utsatts for alltfor hard kraft, bör den inte langre anvandas: Aven osynliga skador kan försämra apparatens driftsakerhet.

Apparaten bör endast anslutas till att felfritt uttag installerat enlicht gällande bestämelse. Se till att natspanninger i vagguttaget

motsvarar den som ar märkt på apparatens skylt.

På grund av vattenkokarens hoga strömforbrukning fär den inte användas med nàgon typ av forlängningskabel.

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

• after användning,

• ifall apparaten skulle krangla,

• innan apparaten rengörs.

Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

Ror inte stickproppen med vata hander.

Vattenkokaren fär bara användas tillsammans med sin medfoljande underdel.

Rengörinte vattenbehällaren aller basen med vatska; sank heller inte ner dem i vatten.

Ta aldrig bort vattenbehällaren frän basytan (eller satt tillbaks den) medan apparaten ar pakopplad.

Basens elkopplingar bocr skyddas sa att deinte kommt i kontakt med vatten.

Risk for brännskador och skällning

Vattenkokarensyttre holje blir hett under användningen och forblir varmt en tid även after det att apparaten stängs av.

Lämna inte vattenkokarenutan uppsikt nar den ar i användning. Användendast rent vatten och observeramärket for minimum (0,5 l) / maximum (1,5 l För te eller 1,7 l endast for vatten) vattenivå nar du fyller vatten i kokaren. Om

apparaten overfylls kan kokande vatten stanka upp.

Dà du endast kokar vatten bör du alltid ta bort tefi ltret.
Överskrid inte 70^ när du värmer upp te. Varning: Låt detinte koka aftersom vātskan kan skumma over.
Tänk också på att det foreligger risk För skällning på grund av het vattenånga. Vidrör)darför inga andra delar av apparaten an dess handtag medan apparaten ar i användning.
- Locket måste alltid vara stängt under kokprocessen och njar hett vatten hälls ut.
Varning: Fyll inte den heta behällaren med kallt vatten aftersom glaset kan spricka.

Brist på hygien

Brist på hygien kanresultera i att bakterierväxer i apparaten:

Rengör apparaten noga innan du använder den För Första gangen och ocksøfter varje användningsomgang.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstängd innan rengöring pabörjas.
Apparaten bör avkalkas med jämna mellanrum. Vid behov rengör du vattenbehällaren med en fuktig duk.
Se avsnittet Rengoring och skötsel for detailjerad information om hur apparaten bör rengöras.

Risk För skador på apparaten

Felaktig hantering av
apparaten kan leda till skador:
Låt alltid apparaten
svalna Först innan du
fyller den igen med färskt

vatten.

Placera alltid encheten
på en torr, slät, halkfri
och varmebeständig
yta som tål kontakt med
gummifötter.
Använd inte apparaten under ett hangande vaggskap aller dylikt foremål, aftersom det fi nns risk for att Angela som avges blir instängd)därunder.
Låt inte sladden hangs fritt.
Slå inte öglor på elsladden eller klåm Åt den. Håll bade elsladden och apparaten på avständ frän heta källor (t.ex. värmeplattor, gaslågor).

Korrekt användning

Denna apparat fär endast användas for att varma upp rent, färskt vatten och for att göra heta drycker.
- Annan användning an den som beskrivs ienna bruksanvisning anses som felaktig och kan leda till personskador eller materiella skador.
Apparaten ar avsedd for hemmabruk aller liknande användning, sösom - i personalalkök, kontor och andra kommersiella miljöer, - i foretag inom jordbrukssektorn, - För gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringssätten, - För gäster i bed-and-breakfast hus.
Lämna inte apparatenutan uppsikt när den ar ansluten

till eluttaget.
- Varning: Felaktig användning kan orsaka svåra personskador.

Om apparaten fätt nagot fel En apparat som inte fungerar kan östadkomma sak- och personskador:

• Kontrolleraalltid innan du startar varje användningsomgang om apparaten har blivit skadad. Starta inte processen om apparaten uppvisar tecken på skada.
  Ifall du upptäcker en skada, ∀nlogen kontakta var kundserviceavdelning per Telefon eller e-post (se bilagan).
• Reparationer påenna apparat eller dess elsladd bör endast góras av.Var kundservice.

Översikt och medfoljande delar

1. Lockinsats
2. Lock
3. Vattenbehällare
4. Handtag
5. Elsladd med stickpropp
6. Basyta
7. Tefilter

Kontrollpanel

Sakerhetsavstängning

Det Förinställda sakerhetsskyddethindrar att varmeelementet blir overhettat ifall vattenkokaren skulle raka bli pascalgen utan vatten erer om varmeelementet ar forskalkat. Daa sakerhetsanordningen har stangt av vattenkokaren kan apparaten inte koplas paigen. I sadana fall maste apparaten svalna,ller avkalkas, innan den koplas paigen.

Automatisk avstängning

Ifall inte varmhällningsfunktionen har valtskommen vattenkokaren att stängas av automatiskt ca 15 minutes after att den senast använts.
I varmhällningslåget stängs den av after 30 minutes.

Innan Första användningen

• Packa upp apparaten fullständigt och avlågsna Förpackningsmaterial och klistermärken.
  Rengör vattenkokaren genom att koka upp en Första omgang vatten (med tefi Itret på plats) och hälla ut det.

Användning

Tystnadsfunktion

• Då du trycker ner PROGRAM-knappen i mer øn 3 sekunder deaktiveras pipsignalerna.
• Om du trycker ner PROGRAM-knappenigen i mer'an 3 sekunder aller om du drar stickproppen ur vagguttaget avslutas tystnadsfunktionen.

Kontrollpanel

ON/OFF-knapp

Tryck på knappen För att starta eller stänga av apparaten.

PROGRAM-knapp

Medenna knapp valjer du tre olica Funktioner:

Tryck en gang:

Teprogram: Det valda teprogrammet visasi displayen (fran 1-5), med en punktsymbol som visar den valda tesorten.

Tryck två ganger:

Brygg teet manuellt: den valda temperaturen visas i displayen.

Tryck tre ganger:

Brygg teet manuellt: den valda dragningstiden visas i displayen (01-15

minute).

Allmanna commentatorer

Anslut apparaten till eluttaget. En pipsignal hors och den aktuella vattentemperaturen i behallaren (≥ 20^) visas i displayen. Apparaten ar i stand-by lage och fardig for start.
- Om behällaren inte placeras på sin basyta, visar displayen felkoden E.
När du valjer temperaturer under 100^ kommen uppvärningsprocessen i gang stegvis sa att den valda temperaturen inte överskrids.
Apparaten kan inte startas om den aktuella temperaturen i behällaren överskrider den valda temperaturen; i detta fall hör s tre pipsignaler.
- Temperaturer under 40^ kan intevaljas.

Vattenkokning

• Lyft vattenbehällaren av basytan; vrid)däfter lockinsatsen motsols (UNLOCK) och ta bort den.
  Fyll behällaren med önskad mängd vatten. Observera markeringen für Min (0,5 l) och Max (1,7 l for uppvärmning av vatten).
  Satt tillbaka lockinsatsen och vrid den medsols (LOCK) tills du hör att den lases på plats.
  Placera behallaren pa basytan.
  Satt stickproppen i ett lampligt vagguttag. En pipsignal hors och displayen visar C foljt av den aktuella vattentemperaturen i behallaren.
  Tryck på PROGRAM-knappen två gänger. Displayen visar 80. Använd

+/- knapparna for att ställa in önskad temperatur och bekräfta genom att trycka på ON/OFF-knappen; ON/OFF-knappen lyser rött.

Vattenkokaren varmer upp vattnet till den valda temperatures.
Så snart den Förinställda temperaturen uppnàtt's stängs varmeeelementet av, tre pipsignaler hors och den aktuella temperaturen visas på displayen.
Apparaten overgår i varmhällningsläge. PROGRAM-knappen lyser blätt.
Du kan avbryta kokprocessen genom att trycka på på av-knappen (ON/OFF).
När du vill hälla ut hett vatten lyfter du vattenbehällaren av dess basyta.
Du forbindrar att het ønga avges genom att se till att locket forblir stangt d du haller ut vattnet.
- Dra stickproppen ur eluttaget after användningen.
- Lämna inte überflödtigt vatten i behällaren.

Snabboknings- & tefunktionen

Genom att placera vattenbehällaren pa basytan och trycka pa ON/OFF-knappen varms vattnet upp till 100^ atan att nagon temperatur behover stallas in - apparaten ar nu i orttefunktion. Da du trycker pa ON/OFF-knappen två ganger atergar apparaten till stand-by

Tebryggning - allmänna commentarer Förbered apparaten

• Lyft vattenbehällaren av basytan, vrid lockinsatsen motsols (UNLOCK) och ta bort den. Ta ut tefi Itret.
  Fyll behallaren med vatten till onskad niva. Observera markeringen for Min (0,5 l) och Max (1,5 l for tebryggning). Satt tillbaka lockinsatsen.
  Satt den onskade mangden te i tefiltret.
  Välj ett program aller använd den manuella fonctionen for att varma upp vattnet.

Lagg i tefi ltret

När vattnet varmts upp och du hör tre pipsignaler kan du öppna lockinsatsen genom att vrida den motsols och lyfta bort den. Varning: Var extra försiktig eftersom het Ånga kan avges. Använd ugnshandske vid behov.
- Placera tefiltret i behällaren och observera fördjupningen i behällarens lock; Tefi Iterhandtaget bör vara i rät linje med vattenbehällarens handtag.
Satt tillbaka lockinsatsen och låt teet eventuellt stå och dra enligt tycke och smak genom att antingen använda ett program eller den manuella Funktionen. Ta bort fi Itrt och placera det försiktigt på en värmebeständig yta.
Satt tillbaka insatsen i behallarens lock och las den pa plats genom att vrida den medsols.
- Dra stickproppen ur eluttaget after användningen.

Brygg te med ett program

Forbered apparaten enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning - allmanna commentarer.
Tryck på PROGRAM-knappen. Displayen visar 1 och den blå LED-lampan tänds.
Använd + / - knapparna for att valja det onskade programmet for den typ av te du har. Den valda tesorten syns i displayen och motsvarande nummer (1-5) indikeras av en upplyst punkt.
Bekräfta valet genom att trycka på ON/OFF-knappen.
- Kokaren varmer upp vattnet till den valda temperature.
När temperaturen har uppnåtts stängs varmeelementet av, tre pipsignaler hors och displayen visar dragningstiden.

Teprogram - Dragningstider och temperaturer

Den optimala infusionstiden beror till största delen på tesort och eget tycke och smak.

Teprogrammen har foljande forinstallda temperaturer och dragningstider:

1 HERBAL ortte : 100 °C 6 minuter
2 BLACK svart te : 100 °C 3 minuter
3 OOLONG
Oolong te : 90 °C 3 minute
4 WHITE vitt te: 80^ C 3 minute
5 GREEN gront te : 70 °C 3 minuter

Lagg tefiltret i behällaren enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning - allmanna commentarer.

Aktivera den Förinställda dragningstiden genom att trycka på ON/OFF-knappen.

Om en annan dragningstid önskas kan den väljas med hjälp av +/− knapparna och aktiveras genom att trycka på ON/OFF knappen. Bryggningsprocessen indikeras av en upplyst punkt bredvid BREWING i displayen. ON/OFF-knappen lyser röttt.

Under dragningsprocessen blir vattnet uppvärmt pa nytt om det behövs for att hälla temperaturen konstant.
När dragningstiden har gatt ut hors tre pipsignaler och apparaten overgår till varmhällningsläge.
- Ta ut tefiltret,enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning -allmanna commentarer.

Tebryggning med manuell Funktion

Forbered apparaten enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning - allmanna commentarer.
Tryck på PROGRAM-knappen två gänger. Displayen visar 80 och den blåa LED-lampan tänds.
Använd + / - knapparna for att valja onskad temperatur.
Bekräfta valet genom att trycka på ON/OFF-knappen.
- Kokaren varmer upp vattnet till den valda temperature.
När temperaturen har uppnåtts stängs varmeelementet av, tre pipsignaler hör och varmhällningsfunktionen aktiveras. PROGRAM-knappen lyser blätt.
Lagg tefiltret i behällaren enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning - allmanna commentarer.
Tryck på programvalsknappen en gang for att komma till valfunktionen gällande

dragningstiderna. Displayen visar 01. Valj den onskade dragningstiden med + / - knapparna (max 15 minute).

Aktivera dragningstiden genom att trycka på ON/OFF-knappen. Dragningsprocessen indikeras av en upplyst punkttext bredvid BREWING i displayen. ON/OFF-knappen lyser rott. Under dragningsprocessen blir vattnet uppvärmt på nytt om det behövs for att hälla temperaturen konstant.
När dragningstiden har gatt ut hors tre pipsignaler och apparaten overgår till varmhällningsläge.
- Ta ut tefiltret,enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning -allmanna commentarer.

Varmhällningsfungtion

Vattenkokaren ar forsedd med en varmhällningsfungtion.
När vattnet varms upp ellerningarstiden har nätt sitt slut,kommen vattnet automatiskt att hallas varmt i ca 30 minutes. PROGRAM-knappen lyser blätt.
- Funktionen upphör automatiskt dà du lyfter vattenbehällaren—from basytan.
Du kan avsluta varmhällningsfunktionen genom att trycka på ON/OFF-knappen.

Elsladdens fforvaring

Förvaringsfacket under basytan gör att langden på elsladden kan begränsas under användningen samt att sladden kan forvaras uppvirad.

Avkalkning

I bostadsområden med hårt vatten kan elementet få kalkavlagringar. Vi rekommanderar att avlagringarna avlågsnas regelbundet.
Garantikrav godkänns inte om apparaten slutar fungera på grund av otillräcklig avkalkning.
- Det ar lampligt att anvanda en blandning av 0,5 liter vatten och 40ml attiksyra.

• Hall avkalkningsmedlet i apparaten.
• Koppla på vattenkokaren och lately LOSningen na kokpunkten.
• Lat det verka en kort stund.
• Tvätta behällaren after avkalkningen genom att skölja den noggrant med rent vatten.

Under avkalkningen bör du vädra tillräckligt och inte andas in attiksängorna.
Häll inte ut avkalkningsmedlet i emaljerade tvättställen.

Rengöring och skötsel

• Se till att vattenkokaren inte ar kopplad till eluttaget och att den har svalnat helt innan apparaten rengörns.
  For att undvika risk for elstot, rengor inte vattenbehallaren aller basen med vatska. Sank heller inte ner dem i vatten.
  Vattenkokarens holje kan rengöras med en latt fuktad luddfri duk.
• Locket tas bort dà vattenkokarens behçllare kan rengöras invändigt.
• Tefiltret kan rengöras under rinnande hett vatten eller sökan det lämnas inuti behällaren under avkalkning.

Använd inte slipmedel, starka rengöringsmedel eller HARDa borstar vid rengöringen.
Beroende på vilken typ av te som används kan apparaten eller tefi Itret missfärgas och börja lukta. Dessa följder kan minimeras genom regelbunden rengöring, men kan inte helt undvikas.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som

kan Återvinnas. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 árs garanti räknat frän inköpsdagen mot uppvisande av specifi cerat inköpskvitto i overensstämmlse med de allmännagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslöst, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och personskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Problemlösning

Problem Orsak Åtgård
Funktionerna kan inte aktiveras.	Apparaten är inte ansluten till eluttaget.	Anslut apparaten till eluttaget.
	Söndrigt eluttag. Kontrollera uttaget genom att ansluta en annan apparat.
	Apparaten är inte korrekt placerad på basytan.	Lägg apparaten på basytan på korrekt sätt.
	Säkerhetsanordningen är aktiverad.	Apparaten måste svalna eller bli avkalkad.
Vattnet varms inte upp, pip-signaler hörs.	Vattnet i behällaren har högre temperatur än den valda temperaturen.	Välj en högre temperatur.
Uppvärmningen tar{längre tid än vändat.	Kalkavlagringar har byggtsupp.	Avkalka apparaten (se Avkalkning).
Ökat oljud under uppvärmningen.	Kalkavlagringar har byggtsupp.	Avkalka apparaten (se Avkalkning).
Displayen visarkontinuerligtfelmeddelande E....	Elfel i apparaten. Kontakta kundservice.

Om du inte kan lösaditt problem med hjälp av tabellen, ∀nlogen kontakta vär Kundservice. Kontaktuppgifterna finns i bilagan tillenna bruksanvisning.

Tekniska data
Produktkategorie, Art. nr. 'Deluxe' digital te- och vattenkokare, av glas
Spanning 3479
Effekt 220-240 V~, 50/60 Hz
Dimensioner (B x H x D) 2500 - 3000 W
Vikt 15 x 25 x 22 cm
Speciella markeringar 1.6 kg
	Släng inte med hushållsavfallet
	Denna produit uppyller de krav som är gällande für CE-märkning.
UNLOCK Öppna lockinsatsen
LOCK Stäng lockinsatsen

FI

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi klienów

Szerviz

Kevtpioko epbic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]