CH64CCB - κουζίνα CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - CH64CCB CANDY

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CH64CCB CANDY

• Ta AHHE δεν θα πρέτειν αυτιμετωπιζονται σαν oikiaká atoppiμuata.

Ta AHHE 0a npenie va npapodovtai oaxetikc onueia oulloyns nou daxeipicovtai oonotikcs apxcs n o i eouoiodotnvees etaipeiec. Se TOnAec xwepc, yia evaa AHHE, evexetai va untapxei oulloyn kat oikov.

Σε πολές χωρες, κατα ηγν αγορα καίνουργιας συκάνης, η παλία μιθρείνα εἰπισταρείνι Οτόν ἐμιρότολι λιανίκης τιώρης, o έποιος τήρετείνα Αντην τραραλέβε χχρίς χρεωπα Με αντίοταλία εύντα Αντιδύναμου τιώτου και έπιτελέί Πείς λειουργίες με τόν τιρεχόμενο ἀξόπισμό.

3-TONOO'ETH2H

H Eykaataaon mia oikaiacn oukeunc ivai ia nepiinokn biakoaia, n oioia eav dev ekteaeotei owota mtopei va exe obaepc etinnwoeis otv aoapaleia tuv ayawv, twv trepiouanv h twv npowwnv. Tov loyo auto, 0a pntevi npayatotoiitai ano Eeikeuevnoayewpatia ouwva e touc texvikoucs kavoviouoc.

Ee Tepittwn Tou ayvonthetai autn n ouuboukai n Eykataotaan Tpaayatotointhetai ato n eEeiDkemuévo atoo, o kataekuaahts ev fepeia kuaia euvn yia tuxov texviik bdaon tou pioivtoc, aveapnta anto to eav exi wstotelaeega an zma ae yaaba n tov Tpaayatpauo atouw n wov.

Apou apaipetheta ng oukeuaia,betaaiweite ot ng ouokeun dev exu UTOOTei zmuia diapopetiké eTIKOIVWvnte μe TnV UTTNPEIA METAYOPaOTIKc Eutnpetnnc Tou Tou Ppountheut n Tou KATAOKEuaTn.

Béαiωθeite on to επιλο στο ΘΟΙδο θα τότοθειηθει n ouokεu κai oλa ta αλλα επιπλα Σου βρισκovtai σε εγγύτητα είναι kataαkeuaαμεva με uλία τοῦ μιτορουν va αντέσου σε ὄψηλες θερμοκραοίες (ελχ. 100°C).

ETITIAeov, oAeOi diakooauntike Aauivapiaoueves ETTIKAUpeis Oa TpTeTVA TOTOBENoUV eKoAA uynnAnvToxNc.

H ouokun mTIOpei va EYkataoTaOe iE Evosuatwpevo EtTTIaO "Kavovik"n "EvTOIXOeVn".

To Táxos Tou Táykou TpéTIe vα ειvai μετaşu 25 kai 45 mm.

ημειωη: Μειατερίκες διαστάεις της περμέτου εἰναι ὁεις με τήν κανονική τοῦθετηη

A n oTe aT oTaon Toulambdaotov 55 mm eTaTu Tc
eTiaC kai Tou Tiaw ToxWauatoc
kai Toulambdaotov 150 mm
tEaTu Tc EoTiaC kai Tuv
kataKOpUwv ETTAAWv N
toXwOTo TAeupiko TuHa. Z
TEpiTTwn Tou UTTApXeI
ETiAO TAWV ATO TNV EOTIA, n
aTAtouuEvN EALAXIO
anOtaon evai 700 mm.
KaTnV Evkataotaon
attoppoPnnpa Tavw ATO Tnv
eTia, OuBouLeute Tc
aTaNoeic EvkataOaON Tou
kaBoPiQovTai Yia Tov
atoppoPnnpa, aAa d KaeB
TepiTTwn n atoTaon
MeTaTu Tc EotiaC kai Tou
atoppoPnnpa Ev TpTei va
eivai mKpotepn an 700 mm.

Eav to katw peos tnc eotiac evai dittla oe xwpo Tou evai ouvnthoc Tpoobaaioos viya epyaoicx epiapou n kaopiaou, pettei va totoetntei eva diaxwiotiko 20 mm katw aTo to katw peos tnc eotiac.

Kata tny evkataaon evoc qoupou katno nvy eotia, to diaxwpiotiko dev pentei va tottoetneikai n elaxiotn atoataon metagu tou katw hepouc ts ecotiac kai tou qoupov dev petei va evai iipotepn ano 10 mm. Mny evkataoetae um yuxoevo qoupvo katw ano autnv nv eotia kai eykataohtote tv opoupvo ouqpwva me tis oxetikcs attaitneic eykataotaansou.

Maqi tny eotia npexetai
ria uatooteyavn phavtca.
Ttoothe note tn phavtca
oteyavotoinans yupw anto
to katowepos tsns eotias
otws nepiypapefetai kai
Bebaiweite oivai owota
to tono tneyn pocs
aTOOuyn diapponc oTo
EmiIO Otnpiigns.

Kavovikη στερώη:

• Iapte ta kllt otepeowng
  atto tny taov aegouap kai
  Biodwote ta otn theon tou
  paivetai oto katoukouti. (Mn
  Ophiyyete TIC bioc yia va
  aocpaliotouv ta kllt, autu
  Tppetie va KIVOUVTAI euetheta pa)

• TOnToEeTnOte Tny Eaia Otny KevTpIKn EeON Tou TEPIVpaMAtoc.

• TpEWTa KAI KAI OphiTe Ta TTnPwC.

Pnyopn stepewon: (Avloya e to voTelo)

IapTe Teooepic BiOe aTo Tny ToavTa aEoouap Kai BiOwTe TIG OTo KAtW Kouti OTWC paivetai OTOOxHua.

Kevpapetekai TOTIOETNE TNYEOTIA. NIEOTI SIAUPECS TNS EOTIAC MEXPVAOTNPIXTe OLOKANPN TNYTPEIPETPO TNS.

ENTOIXIEMNH ERKATAASTAHApou eYeTe Otn n The

eotiacivaiowntyeiote To
kevoetau Tou TAYKou KAI TNC
eotiac ie KOAA OIAIKOVNS.
IaWATEoTPOwua OIAIKOVNS ME
eva eOTo np Me Uypo daxtuO
Tou EEXI UYPavTheta VE POKa
OATOUVI TPOU OTEPEOTAINBE.
MnV XPOIOPTOEITE NTV EOTIA
EWS OTU TO TPOwua OIAIKOVNS
OTEYWOSIE EVTeWCS.

4. HAEKTPIKH ΣYNΔEESH

AIATAEH1AIATAEHH2AIATAEH3
ΔIATAEH4

AIATAEH5AIATAEH6AIATAEH7

	A	B	C	D
ΔIATAEH 1	2300W	1800W	1200W	1200W
ΔIATAEH 2	1800W	2500W	1200W	-
ΔIATAEH 3	2300W	1800W	1200W	1200W
ΔIATAEH 4	1800W	2500W	1200W	-
ΔIATAEH 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ΔIATAEH 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
ΔIATAEH 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Avaloya tooovTeA

1. "+”
2. "
3. XPONOIAKONTHE
4. Auxia led ppo08e1ns wvnc yepepaTOs
5. Evdi npoypaumou wvns paepaos
6. Etnioyn Cwyns
7. Tepupa

"H E ykataoTn TpTei va Oumopwpvetai Me ta TpOtuTn kai Tc odnyie." O kataaekuaotnc attoToiEitai kae eubvn ia oToiahntote Zmuia Tou mTpei va TpokAnei aTio akatann an n aoYiOTn xpOn.

IPOEIAOIOIHsH: O kataoakeuaaonc dev evai duvato va 0ewpnthe UTEUBOVOC YA OTIOODHTOTE OuBav n TIG OUVETIECS TO,TO OTIOI MUtopei VA TTPOKUVEI KATA Tn Xpion MAs OoKEUNC TIO EVAV Ouvdepeevn ME Tn VEiwn n Eivai Ouvdepeevn ME iia YEiwn n Ouvexia tns OTIOAeivai EAATTWATIK.

Piv ano otioiaotne nAekpiK epyaia va eVxette naTn tv taon Tpoopooiaac Tou avaypapetai etavw oetpntn Tou peupatoc, n Puhion Tou biakottn Tpoopooiaac, T ouvexei Ta nS ouveoanc me T ne Yeiwan yia Tnv EYkataotaonkaitnv KATAANOTATNS aopaiaac H nAekpiK ouvoeon me Tnv EYkataotaan tha TpeTEI va yivetai Omuwpwa me Tnv ovOaotkn 1ox Tns oukeun. Autn th a TpeTEI va Tpaayatottoieitaewo TAIUTIOIAOKUQAAeIOIAKOITTN. Eav n ouakeun exi ia eofo yia TpiZ, TpeTEI va tottoTei tEoi Wote v eliva TPOObaaun n pizca.

To kipiro/npaoivo kalwoio tou kalwbiou tropooiaac pteie va ouvdeetai eT nyeiwan kai otny npoxn peupatos kai oouc akpoektes noukeun.

Ia tuxov epwnoeic oxetik a To kawio Tpoopooiaac
atuehuvte nTv unnpdea eayopaotikns ecunnpntnnc n oKATOIOVEIDIKEuEvoTexvko.

Eav n eotia eivai epoiaouvne Kaowio tropooiaepuatoc, auto npetie va ouvodetai mvo o T apoxn 1oxuoc 220-240 V eTaeu qaoans kai oudetepuou.

OToo o uovdoen ts eotiaic ivai duvatn oE:

Tpiqaoikn npoxn 220-240 V3

Tpiapoiik npox 380-415 V2N

Iia va npoBeite 0tn vea uovdean, aokouthetaTic napakatow odnyies: Ptoou tpaayatoioane Tn ouveon, Bebaiwte 6ti n Ekyataotaon Ipooteuteetai anto kataaan aoepaaleia kai otiv Aepoiadaeuyn e KaaWdo apket aeyalns diatounc wate va Tpopoodotovkavovik Taoukeun.

Iupate avantooba tny eotia, me tn yuaivn TAEUPA ENTAVW OTOV TAYKO, TPOEXOVTAC WATE VA TPOOTATEUtheta to taui.

AvoiTe To kaiumu a Te nV akouoN iaoxik eipa:

• Eεβδωτε TOV σριγκτήρα TOU κλωδίοι"1".
  Bpeite Tc du yawosidcs Tou piokovta nEupika.
  BATEOAKPOEvocIOIouKATOaBIIOU MPoTa aTNOVAIOV KAOyAAooia"2"KAI 3",0Hnote TPOCa Ma eOa Ka IIEOTe.
  ApaipoeTo kaiumu

Tia va eueuthetaothe kaowio tropooosia:

Apaipote TIC Biedes Tou ouykpatou to pTakpdektuv, to 0toio Tepiaaabeve Tou diaklaawntpec kai tou aywouc Tou kaawoioutpoofoos
TpaBnEeWtoKaawoiotpooogoaic.

Epyaies Tou PteTVEA EKTEAeToUV YIA TIV TpaypaTOniOnn piaVeaOvdeOns:

• Eπλεξετο καλωδιο τροφοδοσίας σύμφωνα με πις Ανόδειξεις ΘΟΥ ΠΙΚΑ.
• PepaTe To KaawoiToPoPoOooiae oToov OpiyKtnpa.
• Eeyuuvote to akpo kae aywyou tou kalwiou tropooaiac oE mko 10 mm, laubavovtac uto mko tsou kalwiou Tou xpeiaZetai ia tn ouvdeon oTo pTLOK akpOeKTUV.
  -Avaloya e Tnv Eykataoan kai e Tn BOntheia Tov diakawntpw Touc onoioug aTpeTei va exete avaktnoei OTNV Tpwnepyaaia, otnpiEte tov aywyo otwoc paivetai oto diaypma.
  Σερεωσετο καλυμμα.
  Biodotev oipiknpa tou kawoiou.

Enueiwn: oivoupeuteite otoi Bides tou TivaKa akpoektwv Eivai QixTc.

Epyaoies Tou PteTVEA EKTEAEOTouv YIA TIV Tpvpatomoinn Iia vcs ouvdeons:

ETIIAETo Kaawio Tpoopooiaoc uPwva ME TIC UTOOEiEIG OTOV IVAKA.
- Iepaote To Kaawbiotpopoobooiac eo a oTov ophiyknpa.
-eyuuvote to akpo kahe aywyou tou kawoiou tropooosac mko 10 mm, laabovotac uto nokoc tou kawioiu TPOXIECTA YIaTOnuovcog OTO pTLOK AKODEKTWV.

Avaloyaueynvkykataoan kai ue Tn BontheiaTuw diakaaowpwouoc otioouc Ta TpeTe va exe avakntoe anytpwn epyaia, otnpiTE TOAwyO OTW paivetar 0to diaypaum.

ΣτερεωσTE TO καλυμμα.
BiodwTeTov taou kAωδiou.

PPOEOXH:

Eav xpeiaotei va avtikataoTnOeTe To kalwio Tpoopodooiaoc, ouvdeote Ta kalwaiaoumuwva me ta akolouthetaxpuuata/Kwikouc:

MΠΑΕ	Ούδετερο	(N)
ΚΑΦΕ	Φάση	(L)
KITPINO ΠΡΑΣΙΝΟ	Γειωση	(⊕)

SUVoEoN OTOUc aKpOeKTeC TOU MIOk TOW aKpOeKToV

	ΔIATAEH "1-6"	ΔIATAEH "7"
MIAΣ ΦAΣHΣ η ΔYO ΦAΣEΩN 220-240 V~
Kaλωδio HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TPIΩN ΦAΣEΩN 220-240 V3~
Kaλωδio HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TPIΩN ΦAΣEΩN 380-415 V2N~
Kaλωδio HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

N = Ouδετερo PE = ΓειωηL1 / L2 / L3 = 4

5. ΣΥΜΟΥΑΕΣ ΓΙΑ MΑΓΕΙΡΑΚΑ ΕΚΕΥΗ

H xpnan payeipikwovkeuwv kaahns troiota civai mou anmuavtkiyia tn peyiatn aodooantncetiaoc.

Xpnoipoioite navta mayeipika okeun kaanns troiotnac me TEAEiwc enttdec kai meyalou npaxous baceic: xnpoiopoivvntac autov totu maeyepikov okeuw atiotpenvtai ta eepa oneia ta otioia pokaauv to "kOAnma" tou payntou. Ta metaalka aekun kai ta doxeia meyalou npaxous napexouv opoiopopkn katavoun tnc thepuotnac.

• Siyoupeuteite oTn 8aon Tou Okeouc n Tou Doxeou eivai OTeyv: otav vepicete okeun me ynpo npxpoiaotoeite eekivo Tou eivai non antoekeuveo meo aeeuyeo, onyoupeuteite on n baon Tou okeouc eivai TEAEiwoc Teyvpiiv TOToTOBtneTe ENTAWOTNVOTIA. Auto 8a Bonnoeoi OTnv atopuyin PpokAnong AekedwV ENTAWOTNV

Xpnoiopoioinote okeun tuv otoiw n diapetoc eivai apkctn wote va kaunTetaevea n etipaveia nnc movadac: to ueeosou doxieou dev ta pntei va elvai iikpoTepo aTo Tnv Tepioxn depavanc. Eav elvai Eaappu cio papdu n evpyea 0xa npnoiopoieneipn eviotn atodon ntc.

ENIAORH MAREIPIKOY 2KEYOY - OI TANpOPOpiec TOU aKaouoov tha oac Bonnoov va eTIAEte To MaVEPIKOKEUOC TIOI napexi Tnv Kautepn Duvatn atrodoan.

AvoEioWto aOaI: oovitatai EvTova. Egaipetika kaIo ME Baon Ttou avoutiC atIO kpaamaetAAwV. Hbaon tUTou avtotiC ouvduae ta opeln tou avoeidowou ataoiaoi (eupavion, avtoxki KA otaepeoNTa) me Ta TIAeovekntmaat aoauviou n Tou xkou (Oepukn aywuiOtnTa, ooiOpopn kavavoun ts Oepuotnac).

Aloupivio: ouviotwtau eyalou bapous. Kaah ayuyioutna. Ta uToalemuata aoumuivou eupaviocovtai epikec fopcs av ypatouvie cntavow stv eotia, aAa npoovva apapeoov evakthetaipotouvapeo.

AutoTo aouivio dev 0a TpeTc va xpoiopoToeitai loyou taunl ou nueiou nnc tou.

Xutoo#npos: mtopei va xponaioutonthei, aaaa ouvioTatai. Xaun anoan. Mtopei va ypatouvica nV etnpaveia.

Bao n ao yakko /kepaikoo: ouviotwtaeayaloubapouc. Kaan aroo an akaokoc mtopei va apnoei utolaemuata ta otioa mtopeia va eapavicovtai oavpatouovue. Ta untoalemuata mtopouv va aapeboouv, apkeia va kaapiciat aeaown eoia. Otofo, npv apyvetauta t okeun vaoteywuovkata to bpaoi. To utepepaaquevo metaalko doxieo mtopei va atpawv wto yuai ts ecian. Eva utepepaaquevo xakivo okeuoc 8a apnoei utoalemuata ta otioa 8a apnoouv eva movio lek etnv otiv TnpoeAyn/epayie: Kaan arooon movo aeTTn 8ia, eTTTEDn Bao.

Fuaai-kepaiko: dev ouviotatai. Xaunn anodoo. Mtopei va ypatouvioe iyn eTiaveia.

6. XPH\SH

IwCs va eTIAEgTeTo eTtTEo diaeipionc Evpeyiaac.

Meow nTc aeitoupyiac "Aiaxepion evpyeias"o xpiotns mtopei va 0eoi kai va puthetai t n meviotn iou mtopei va einteuxthei aTO TNY eOia.

H ev lyw aeoupyiaiaxepipionc evpeyiae cival diaeogun mvo kata tn diapkeia twv 30 tpiotuw deutepoentuv meta tvn evepytooinon ts eotias. Ytapxei akounkai divetai n duvatotnta va etavaanpgei npuoi anuth aTVEpyoioWvTac n oukeun kai byacovtaq to kaawioattn tv pica.

MeTovKaOpioTo nC EImOpntns Meyiotnc IoxuOs, n Eotia puOmuEi
Pteo autOpata TnV katavoun otic diapopec cWves payeipepatoc,
outw ose va uny utepbaivetai to opio auto. Me paoBeto
Pteovektnya vEvai (n eotia) oE thea VdaxeiPiotei tautoxpova
oAES T15 cWvEs Xwpis PPOBAnuata UTeppoptwns.
O mAtnc mptoei va puOmuei tne yeiOtn ixU ts ets aia C metaTu wv
2.5kW kai tnc meyiotns oxetikns ixuoc ts otias (n puOion autn
mptoei va aalacei avalova me To movTeo) (via npadoeiyua, eav n
meyiOtn ixus ts eotiac evai 7.2 kW, n meyiotn ataun ixuoc ia tn
puOion th eivai metaTu wv 2.5kW kai 7.2 kW).
Kata tn otivun tnc ayopac, n eotia exEi ek twv npotepow pv Omuotei
tne myoiin oXu.

Meta t n ouvdeon tsouakeun s ne tv npoxn nAekptikns Tpoopooiaac, mtopeite meo a 30 deutepoalea va putheta to eintdo ioxos bacei tw omeiw troe avicovtantapakatw:

1-EvpyoTOnIOTEnyEotia.
2-ApntoeTovEeYxo aqns va oloknpoei th diaikiaia Ekkivnnc.
3 - Piv Tepaouv 30 deutepoAeTTa ayyieTo TTAnKTpo " 一 ^ yia 5 deutepoAeTTa.
4-MetaoToaunTOnOtvu,0eapavoteloyoovnauto to npvua.

5-Me Tn xpnon Tuv TAnktpwv "Suv" Kai Meiov n Tiun diaxepipions evpeyias aptopei va puthetai. Zs autn tv N pepiTTwn wc napdeyna Ta eivai meta6u 6500 kai 2500w. Otav entiley i n ataiouevn tni, ayieTe tautoxpova ta TAnktpa "Suv" Kai Meiov via 5 deutepeoAETTA.

6 - Otav oloknpwthetautn thiaikaiia,akouyetal evac jaepus nxcos kai npayetai ia eTavaopopa. H diaikaiia ekkivnoCt a onmuypnye iava.

7-Meta thiaikaiia ekkivnons,otny oovxovobiaokntnthetaepaviotei diaexipionioxuc ECO (Oikooyko).

Mea ano auto, o eleyxoc apis 6eV th einnpei kaveav ouvuaop nou va npoei va unepbeta auto ro Eco (oikoayiko) opio

ENEPTONIOIHs/ANENEPTIONOHMIAO EOPMANTIKHZONH

TnEvEpyooinn Evoc Eepavtnpa ayyie Te Otoniaotne
ThepauTKiC Zwn yia 400 msec. Oa akouotei evac napatetapevo
xoc mntkai Bc eapaviotei n tun "O" oTo npio Tnc zwns
Tpoopoiou, deixovtac toeintedoioxuoc.

1) EAV aotiohntote oiao maayepaoc eiva stn thon 0, autn n oovn th aeTVEPOYIOIe autoujata meta anto 10 deUePOAETTA kai th na xnoi n akaoLooia taevepyoToinancwnc.
2) Eav utapexi evdiign UTOAeITIOeVNS 8epoTntaOtv oBovn Tou eivai evpyotoinuevnaaaa 0 IOxU, to "0" 0a epaviote va aaaaaei.
3) Eav n λειουργία κλεδωματος εῖαι ευερή, δεν εἶαι ὅυνατή η ευεροποῦσημιαςζωνης.

Fia anevepyoioan evoc eepavtnpa ayyige otoiaobnntote cwnn Epeauanc yia 1,2 deutepoAeTTa. Oa akouotouv 3 ouvtouoi nxoi mttt kai dev oe aepaviotei tittota n n tiun "H" ta epaviotei oto qwnip ng zovnc ppoapiaou eav utapxei utoleimoevn thepomnta. H cwn th aanevepyoiohnei.

1) Eav otoiohntote stadio mayeipepatoc eiva otn thc0, autn n oovn ta attevepyoioiogei autoupata meta 10 deutepoiaTTa kai Ta nxnoe i naokolouoia attevepyoioiancawns.

2) Eav utapexi evdi ntoleitroevn 0epuotntac otny oovn tou eivai atveyovtoinuev,theta paiae i ne vdi "H".
3) Akoun kai evn aeitoupyia kaeidowmuotc eivai evepyn, eivai duvat n attevepyoioiognuaic zwns.
4) Eav evai evpyoToinjevo mOvo Eaac 0epuavtnpac kai autos aTnevepyoTointheta, 0a akouotouv 4 ouvtopoixoi MTNTEiXovTACOT 6An n emipaveia yapeipepatos eivai anepeytoinjevN.

EmIoyn iaoswns

Otau n cwn eivai hon evpyoioinuev, npayetai xaunlotepn Evtaon qwiou yia tis un emieyvec zwee Tou eivai evpyoioineves.

Eav exei eveyoitoine i movo ia zwn, autn n zwn exei hon etiyei aTIO TPOETILOyH, xwpis va ataTeiAt OuvToMo tAnma (150 msec) Tou TTKnKTPou ETILOyNc.

Auxnon /Meiowon EITIEou xuoc

Me eva ouvtoo natau taow anktpow' +n -', aue note n heiote Tnv 1oxu oTo npioeTIIAEyEvwVzWv0-1-2-3...9-P

1. Iatwta TnapaTeaeva Ta TAnktpa +n- to eTintede 1xuoc auavetai / meiwvetai ouexwc, Me ia yphynopn auqnon, n tpofooia otamata oTo eTintede 9 ka iya meyauutepn 1oxu xpeiaCteai akoun eva uvtmo tnatma oTo TAnktpo +.Aevakouyetal kavevac nxoc umtie yphynopn auqnon / meluon.
2. MoIc EtIteuxei To EITIEOIOXUOC P, TATWvTACIIAI TO IANTKtpo +Eev aAAzei To EITIEO IOXuoc oTo 0.MoIc EtIteuxei To EITIEO IOXUOC 0, TATwVtac IIAI TO IANTKtpo -Eev aAAzci To EITIEO IOXUOC oTo P.
3. Me jia zovn evpyoToinuEv nTo eTtEo 0, eav n Zwyn eivai
   Bepun, to 0 Oa avaoBnvei evaaLae. Meta atto 10 8eutepOaETTna, to 0
   Tauei va emuaviCetai kai n EvdeiGn H' emapaviCetai oTaepa otnv
   Oboyn.
4. Otav etiieyevac eepavtnpac kai ta TnKtpa +'kai - ayyicovta tautoxpo, to etiTeo 1xuoc 0a qTaae oTo 'aAALLO eepavtnpac 0 biatnponei etiyeveos yia 10 deutepoleTTA.E av oepavtnpac nTav xpvotpypaumatiuevoc, 0xpvoviaoknttca TATVEPYOToinTEi. Autn n Evpeyia uptoe iEKTAEoTe OE apketc TEPITTIOWeIC mvo avalova u TBIaupopwn Tou xeipiatnpiou apng. Ta akouothe npadaiyma t evai movo ia loyouc evnpewonc. TOn auvexia, n PPOoWNIkiN oas EMTeipia 0a os EITNPeYei va TPOAPoaeote autc TIC puBIOeic avalova u TITPOTINNEOEi KAI TIG ouvneiecs OAC.

Erioyn Aetoupyias taibikns aopaaia

Autn n aeitoupyia evepyotioietai ayyicovtac tautoxpova ta nnktpa +'kai -'.

Tn ouvexia, kOe popa Tou ayyietai eva TnKtpo, n oboyn epaivei Tnv EvdoEigN L" ia 2 deutepolentta. H eppuavon npapaevei otnv iDia kataoan.

Tia va aTVEpyoTOINthei n LEITOUPyIA TAIIDIKNc aospaleiaC, Akoauohote TVIIOAdiKiaOIA TOU ENyHnKe TIPONYouEvwC. STN OuvExia Akouyetai Evac suvtovoc hxoc mTTI KAI eupaviciTei n Evoeix "n". H EOTI TAPauevei EKkAEIDowevn.

Σημειωπ: H autóμαnt λεitouργia παδίκις αφαλείας ενεργοτοίειαι ενός 15 λεπτιών μετά τη συνολίκη ατένεργοτοίαŋ ητής εἰστίας, Autn η λεitouργia ενεργοτοίειαι autóματα, αλλα πρόγουμενως εἰναι atapaintoς o προγραματισός τής. Bλ. ενότητα "Pθμίεις χροτη".

AIIAEs /TpiIAEs Cwves

Tia va evpyoiointheta o dntaoos taoc n oxetikn kupia qwn npettevaiv anon evpyoioinevkn kai nevoien tou etiiedou ixuoc npettevaiv aevayutepnatto 0.

8.1-EvEpyoToinonDinAnCzovnC

Me to 1o ouvtoio tnatma oTo TAnktpo ETEKtaaocvepyotoieitai O daKTuaioeTEKtaaoc. To LED oTo TAnktpo ETEKtaaocvepytoiei a ev o daKTuaioeTEKtaaocivai epeytoinmuvoC.

Me to 2o ouvtuo natau oTO anktpo etektaonc attevepyotoeitai o DaktuioC eKtaoc Akouyetaievac ouvtuo cnoocntiTcKaTe TATnua Tou Anktoou ETEKTaQC.

Επιπεδο ισχος	Μέγ. χρόνος ενεργοποίησης (ωρες)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

SHMEIΩΣH: evω n katασaŋ unερθεμavang θa πρειν αυμαβανει κατα τη λειοργία στα υμλότερα επιπεδα iαχύος, o μθμιστις τις εοτίας μθμιζει autóμata to επιπεδο iαχύος γι προσταίας τις εοτίας αὐτονερθεμανο.

7. KAOAPIEMOESKAI EYNTHPHESH

Piv aTIOAoiOIOE epyaia ouvtnpnnc otv eoia, apnoTe nV va Kpuwoei.

. Oa npEe i va xpooiOIOUovai mOvo npoiOVA (KpeEc kai Eotpa) Eoka oxediaoueva yia yuaIvEs Kepaikcs TIIpavieIs. MTopeite va ta Bpeite 6 eptopikakataoTmuata.

N. Na antoepuyerai o diaokopntioouc ypuov, kaowc otihnnte nepet eravw stnv etipaveia ts ecia kaiyetal ypyopa kai kaotara mio duokolotov kaapioo.

Kalo evai va kparate paikia ano tvn eoia oic ts ouioic nou mtopei va liowouv, onw cnaotikavntkeiEva, caxapn, npoiovta ebaon t qaxapn.

ΣYNTHPH∑H:

• PiEte μeipες Σαγονες του ειδικόμ καθαριστικόν προίοντος επιανω Οηγ επιφάνεια Ις εοτίας.
  -TpiyTe Tuxov EtniouoC Aekoe C eva paakotavipEva eappa voiaevo xaptkouqivac.
• kountiote e eva paak o Tavi n e oteyvo xapti kouziva cexpi va kaopiae i n tipaveia.

Eav unapxouv akopakantoioi eipovoi Aekedc:

• P\xi epiikcakokma stayovec tou EIOKOu KaBapiotIKOu TPOIovTOG ETTAVOWTINVETIIpavia.

• EuaTE ME eva EoTPO, KpatWvTAc TO UTO YwVIA 30° WpO TnV EOTIA, MEXIva EeapavioTouv OI AekedE.

• Skoutiote e eva paako Tavi n e oEvvo xapti kouziva cexpi va kaθapiae i n tiaevia.
• Eπavaλαβετη διαδικαοία εavirus χρειαζεται.

MEPIKEZYMBOYAE:

O ouxvoc kaBapiaoos apnvei eva pnooteutiko otpwa to otoio eivai baikoi yia tvnpolnyuowkai nqopac.

Iyoupeute 0ti n eTikpaveia elvai katheta npnoiotoine kai TAI TV EOTIA. TIA va aapieote onuaia tou exouvei ato vepo, Xpnoioutoine peipcots atoyoeas toaantpo xuho aleoviou. Metakoutntie e eva atoppopntiko xapti kal epeipkeots atayoe c Eikoukabapiotikou uypou.

H yuaivn Kepaikn Etniavia 8a avtEeI to Suio aT oayepka Okeun e Tttieon bao, wotoo, eivai Tava kautepa va ta onkwete otav taetakiveite ano ia cwn oe ia aaan.

ZHM:

MnV xpnoioutoieite eva ofouyyapi to otoio eivai TOnu BpeyuEvO.

NoteyxnooiotoeaayipnKataa

Eva 5eotpo me npupapoi dev 8a Ppokaioei Znui a Tnv Etnipaveia, e0oov kpatietai uto ywia 30^

Note unv aphiVETE eva EOTPO eupaoi oepoc npoBaoio aTn taia.

Note mny xpoaioioite Aiavtik a troiovta n Toupecs Kaapoiou e triipio.

Metaaiko TepiBma: ia va kaapoe T e aosaaia to tataiko TepiBma Tauve To e oatouvi kai vepo, ETTauve To kai e Ta Oteyvwote To eva maakotavi.

OToiahntote aalayn oTov xpwpatioo Tns yualivns Kepaikncs eTiwapeiaac dev eTnpaezi n aeitoupyia nts n Tn Otaheptnta ncs eTiwapeiaac. TeTOIO aTOxpwmuatoi eivai Kupicn aTioteloeua uToLeimuatow kauevv TpOw v npnncs mayepikw oKeuWkataoKeuaosvW uTo uIk6 otws aouiovio h xalkoc.Autoi oI AEkeoE civai duokko va apaipoeuv.

8. ENIAYH NPOBAHMATQN

Oi cvesmuieipeparos 8ev siyoopaouv n tnyavicouv mvo ehaqpa

XpnaioutoiOne moKoEUNe EITITEDn BaoN. EAV UTApXei opato metaUTou KAnTc EOTIaC mayepiaoc, n Gwn dev metaiodei oot Ta Tg Eepntta.

Hbaon tou okeouc 0a TpeTTEI va KaAUTTEI IAnpws Tn Oiaetpo TNS EMIeYEvns Cwvs.

To yepepa eivn nouayo

EXOUX pnoioutoinBei akataaIaa okeun, Xpnoioutoinote mvo OKEUN e EITINeB gnau, ta otioia eivai Bapia kai exoux diapepto Toulambdaiotov ia e t Ncwny uayepaeutoc.

Mikpés yparouvié n ekopéc πávω σην επiáveia tou yuaio tawειwuyepauro

Aavthetaveoc kaopaioicn xpnoiptonoiuvta okeun me tpaxu katw tmu. Zomegaia otws kokko i auoc n aalnta metacu ts eotiac kai tnc baon tsou okeouc. suouauvetheta tnv evotnta "KAOAPIZMO". oiyoupeutei ot ta katw tmuata wokewuv evar kaopa Tpv ta xpanoiotoine KAI xpniotioute mvo okeun ie ojaalo katw tmu. OI ypatouvie ptopov va oeiwouv mvo eav exei yiveoata o kaepaioos.

Σημαδιασο μεταλλ

Mny epeve aouivvia oekun tavw otyn eotia. uouaeuote TIC ouataeic kaqapioou.

Xpnoiopoioite ta ootata uiká, aaaa oI aekeoec npapaeovuv.

Xpnoiopoioane eva eatope meupapai kai aokouohnate Tc odnyies Tns evotetaac "KAOAPIzMOZ".

KoupoxpwoiAeked

XpnoiopoTnOte eva eatope uepapai kai akoalouhnte Tc odnyies Tc evotntac "KAOAPIEMOZ".

ΦwTeivEs EπiavEε ΣτaVωσηv σετία

Σημδία πό Σκεύη Αλομινίου ἡχακου, αλλά Στιπίς Στιλοείματα aτὸ λάλε, ερό πό τροφές; μτήρούν σα φαρεθόνύν χρησιομιοίωντας tŋν κρεμα καθαρισμό.

Kapapeoiojnoi npiaoevo naaorikovnvgia.

ZuoueouteTynevotnta"KAOAPI2MOZ".

H eotia dev aeitoupyei n dev aeitoupyoov opioeves cwoes

Oi diaklaodwnpec deev exouv toiooetnthetai owta einnov tivaka akpoedektwv.

Bebaiwehe ot n ouvdoen exyivei kai otivai kaeidomegaoc o TivaKac Eeyou. Eekieiodwote tvEotia.

H eotia 8ev oBnvEi.

O IVaKaG EeYxou Evai KLeiDomegaC. EKAEiDwote TIV eTia

EuyvEc evaalayec on/off twv cwwvmuayepaeuroc

H evaalayn on-off avaloya e to EITIOEITIEO 0ePouTac:

• xαμnλό Επιπεδο: σύντομοςχρόνοςειτουργίας,

• uynAo EπiTeBó: nanopaTeTaeVoc xpoVoc λeIoupyiac.

VAEITOUPYEINEIPOVEIAyEPEpatoC

EeYTe TnV kataaon twv aoPaeiwv / autoatw v diakottwv otnv totoeia oac. EeyTe euv utapxei diakotnpeuatoC.

H Eπiρáveia μayéipéμatoc éxει απeνεpyoToinθει.

O KUPOIC diakottns (TAnKtpo ON/OFF) ayyixtne Tuaia n utapxei KaTIOIO avTIkeIevo Tnaw atro KaTIOIO TAnKtpo. EpeytoTOnTe dava Tn oukeunchiwcavE avTIkeIevo KOTa OTO TAnKtpoLoyio.

Eioayayete gavatiscpuoioeic oac

ObovFkaiapoi

Eav otyn oovn eapaviocvtai n evdeign F kai apioi, n ouokneun aac exei evtontieikatoio opalma. O akolouoos nivakas tepiaubavei Tc evepyies ctiis otioies mtopeite va npoeite yia tn biopwoan tou pnohmuotc.

9. METAΓOPAΤΙΚH ΦPONTΙΑ

Piv kaoeEvav EeiokeuEvo Teyvko, eEyEe Ta aokouo:

-otnpiicivai owta toTOneunevn kai Tpoataeumevn aTIO aOΦaAεiα

Eav n aBn dev evai duvato va evtionei, kleiote tn ouakeun - mny tpootiathetae va nvi etiokeuaote - kaote oto kevtpo utnpneoiw metayopaoTikns egutnpetnnc. H ouakeun Tapexetai me eva tiototointiko eyyuong to otioe eoqpaiaei ono Ta Etiokoeuaotei xwiipxpeownto Kevtpo texviknc uToatnpinig

Oθóvη θερμαντήρα	Bλάβη	Evépyεια
F0	Σφαλμα λογισμικου ελέγχου αφής.	Eáν παρουσίαπηκε σφαλμα, αἰτοσυδέοτε και συνδέοτε ξανα τήν εωτία στήν παροχή σχύος. Eáν to σφαλμα παραένει, καλέσετο έπν utπρεσία μεγαροστίκε Εξυτηρεπός. Eáν εμανίσει Εαφνίσα σφαλμα σε kανονίκη λειουρία, καλέσετο έπν utπρεσία μεγαροστίκε Εξυτηρεπός.
Fc	H Μωνη ελέγχου αφής εἶναι πολθερμή καί Εχει ατένεργοτοῦσει ὄλους τους θερμαντήρες.	Περιένετε εως τόου μειωθει η εθρμοκρασία. H επεράνει μαγερέματος θα ανακτηθει autόματο τόν η εθρμοκρασία φτάσει σε μία πμή Περιβαλνοντός, καλέσετο έπν utπρεσία μεγαροστίκε Εξυτηρεπός.
Ft	Ο αἰσθητήρας θερμοκρασίας αφής ενδέχειαι να εχει utποείβλαβή.	Περιένετε εως τόου μειωθει η εθρμοκρασία. Eáν to μήνυμα παραμένει σόν η εθρμοκρασία φτάσει σε μία πμή Περιβαλνοντός, καλέσετο έπν utπρεσία μεγαροστίκε Εξυτηρεπός.
FE	Ο αἰσθητήρας θερμοκρασίας αφής ενδέχειαι να εχει utποείβλαβή.	Περιένετε εως τόου μειωθει η εθρμοκρασία. Eáν to μήνυ μαπαμενει σόν η εθρμοκρασία φτάσει σε μία πμή Περιβαλνοντός, καλέσετο έπν utπρεσία μεγαροστίκε Εξυτηρεπός.
Fb	Yπερβολίκη ευλαθησία σε κατοίοι πλακτρο.	Εξακρβώτε εáν η επιράνει μαγερέματος εχει Τοῦθει Σωτό. Beβαιθbeitε οδι τα Πλακτρa αγγίζουν σωτότην γυλανιν Ώπεράνει.
FU / FJ	Σφαλμα πλακτρολούιου ασφαλείας	Autó to σφαλμα εἶναι ενας autóματος ελέγχος του πλακτρολούíου. Μαύειν α εμαρανίζει ατόν η λειουρία αutóματου ελέγχου επανελδει σε ασφαλή Πμή. Eáν to σφαλμα παραμένει, καλέσετο Επήν utπρεσία μεγαροστίκε Εξυτηρεπός.
FA	Σφαλμα πλακτρολούιου ασφαλείας	Autó to σφαλμα εἶναι ενας autóματος ελέγχος λογιαμόκ. Μαύειν α εμαρανίζει ατόν η λειουρία αutóματου ελέγχου επανελδει σε ασφαλή Πμή. Eáν to σφαλμα παραμαπαραμένει, καλέσετο Επήν utπρεσία μεγαροστίκε Εξυτηρεπός.
FC / Fd	Σφαλμα πλακτρολούιου ασφαλείας	Autó to σφαλμα εἶναι ενας autóματος ελέγχος λογιαμόκ. Μαύειν α εμαρανίζει ατόν η λειουρί亚 αutóματου ελέγχου επανελδει σε ασφαλή Πμή. Eáν to σφαλμα παραμαπαραμένει, καλέσετο Επήν utπρεσία μεγαροστίκε Εξυτηρeπός.
Fr	Σφαλμα ασφαλείας ρέλè	Kατοίος Μθής ρέλè evδέχειαι να παρουσίαζεί κατοίο πρόβλμα. Aτλοσυδέτε Ψόν επερδέτε μαγερματος από Κήν Παροδδία σχύος, περιδένετε εν αλέτό Μακι Ανανεργοτοῦπόθει Νύν. Eáν to σφαλμα παραμένει, καλέσετο Επήν utπρεσία μεγαροστίκε Εξυτηρεπός.