CH64CCB - Cooker CANDY - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - CH64CCB CANDY

USER MANUAL CH64CCB CANDY

PAPER TECHNICAL DATA SHEET / KAGIT MALZEMESI

MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS
ALL RIGHTS RESERVED, THE REPRODUCTION OF ANY PART WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN

	H
	G
	F
	E
61280	D	21.10.20	Kullanma kilavuzuna ilk sayfa ekendi/First page has been added to user manual.						YGÜLTÜRK
CL N° REV. DATE			MODIFY DESCRIPTION						MODIFIED BY
SPECIFICATION			DATE SIGNATURE			PROPERTIES OF CANDY·HOOVER GROUP
GENERAL TOLERANCE ISO 2768 - m			DRAWN 21.10.2020	Y.GÜLTÜRK
						NAME USER MANUAL VITROCERAMIC BASIC 18
			CHECKED 21.10.2020	K.ÖZGÜR
BASE CODE			FOR CANDY HOB			(LOCAL LANGUAGE) KULLANMA KILAVUZU VITROCERAMIC BASIC 18
-
			WEIGHT	SCALE	PART CODE				SHEET
TREATMENT			Kg.	1:1	4 2 8 2 6 6 4 0				1/1
Printing Color Grey Scala
MATERIAL			SIZE		REPLACE NO ORIGIN CL No Class Specification
White Paper 52 gr/m - 70 gr/m			A4				61280	SC 000-000

MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENT OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS

Parameter	Value	Tolerance	Comment
Basis Weight	50 to 90 g/m2	+/- 4 g/m2	As specified by Customer
Bulk / Volume	1.6 / 16 to 2.3 / 23		As specified by Customer
Caliper	80 to 180 micron	+/- 3 micron	180 micron maximum
Brightness	75 iso	+/- 0.75
Shade	9 (Cream)	+/- 0.5	As specified by customer
Opacity	84 to 94	+/- 1	Dependant on grammage/caliper
Moisture	8%	+/- 0.5
Tear	275 to 450 Nm	+/- 0.4
Tensile	2.75 to 4.50 kN/m	+/- 0.4
Main furnish	85 to 90% mechanical groundwood		Produced from Norwegian Spruce
Secondary furnish	10 to 15% Cellulose (Spruce)		Purchased from Rottneros, Sweden
Wrapping	Kraft wrappers		2 layers
Cores	76mm strawboard		152mm cores on request
Joins	Maimum 2 joins per reel		Marked by red line on reel
Reel Diameter	1000mm or 1150mm		As specified by customer
Accreditation	FSC	Volume Credit	FSC Paper on request

CANDY

HOBS USERINSTRUCTIONS GB

UGRADNE PLOCE UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR

BAPINbHI NOBEPXHI IHCTPYKlIa 3 EKCJIYATAUJI UA

KOTJIOHNIHCTPYKLIM3A IOTPEBNTENBG

CONTENT	GB
SAFETY INSTRUCTIONS	.04
1. General warnings	.05
2. Protection of the environment	.05
3. Installation	.05
4. Electrical connection	.06
5. Hob cookware advice	.08
6. Use	.08
7. Cleaning and maintenance	.10
8. Problem solving	.10
9. Aftercare	.10

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number in case you need to get help from the after sales service. WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.

WARNING: use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch the glass and switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

If present do not to stare into halogen lamp hob elements.

Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in color. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. In case of

incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country. Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.

The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by Manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard. The earth conductor (yellow-green) must be longer than 10mm on the terminal block side. The internal conductors section should be appropriate to the power absorbed by the hob (indicated on the tag). The type of power cable must be HO5V2V2-F.

Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the hob. They could heat up. Aluminum foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build-up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.

Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.

Never cook food directly on the glass ceramic hob.

Always use the appropriate cookware. Always place the pan in the center of the unit that you are cooking on.

Do not place anything on control panel.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies

Identification Plate (located under the hob's bottom casing)

1. GENERAL WARNINGS

By placing the mark on this appliance we are assuring compliance to all European Safety, Health and Environment requirements which are applicable for this product category.

2. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This applianceismarkedaccordingtoEuropean Directive2012/19/EUonWasteElectricaland ElectronicEquipment(WEEE).

WEEEcontainsbothpollutingsubstances(which cancause negativeconsequences forthe environment)andbasiccomponentswhichcanbereused.ItisimportanttohaveWEEESubjectedtosecifictreatments,inorderto remove and disposeproperlyallpollutantsandrecoversandrecycleall materials.

IndividualscanplayanimportantroleinensuringthattheWEEE doesnotbecomeanenvironmentalissue;itisessentialtofollow somebasicrules:
- WEEEshallnotb Threatenedashouseholdwaste.
- WEEE shall be handled over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many Countries, for large WEEE, home collection could be present. - In many Countries, when you buy anewappliance, the old done may be returned to the retailer who has collected free chargeon aone-to-onebasis, aslongastheappliance is ofequivalent typology and has the same functions as the supplied one.

3. INSTALLATION

Installing a domestic appliance it is a complicated operation which, if not carried out correctly, can seriously have impact on safety of goods, properties or people. For this reason, it should be carried out by a professionally qualified person in accordance with technical regulations.

In the event that this advice it is ignored and installation is carried out by an unqualified person, the Manufacturer declines all responsibility for any technical failure of the appliance whether or not it results in damage of goods or properties or in injury of people or animals.

After having removed the packaging please be sure that the appliance it is not damaged, otherwise contact the Retailer or Manufacturer After Sales Service.

Make sure that the furniture in which the appliance will be fitted and all other furniture in the nearby are made with materials which can withstand high temperatures (min 100^ ).

In addition, all decorative laminates should be fixed with high-resistance glue.

Appliance can be installed in a Built-in furniture in "Standard" or "Flush" mode.

Worktop thickness should be between 25 and 45mm

Flush installation perimeter

Note: Inner perimeter dimensions are same with standard installation

Leave a distance of at least 55 mm between the hob and the back wall and of at least 150 mm between the hob and the vertical furniture or walls in the lateral side. If a furniture is installed above the hob, the minimum distance required is 700 mm.

When installing a hood above the hob, please consult the installation requirements specified for the hood but, in any case, the distance between the hob and the hood must not be lower than 700mm

If the bottom part of the hob is adjacent to an area normally accessible for handling or cleaning operations, a separator it must be put 20mm below the bottom part of the hob.

When installing an oven under the hob, separator must not be put and the minimum distance between the bottom part of the hob and the oven must not be lower than 10mm . Do not install not cooled oven under this hob and install the oven following its own installation requirements.

A watertight seal gasket is supplied with the hob. Fit the seal gasket around the bottom hob as described and make sure that it is properly fitted to avoid any leakage into the supporting furniture.

4. ELECTRICAL CONNECTION

Normal Fixing:

• Get the fixing clips from accessory bag and screw them into the position shown on bottom box. (Do not tighten the screws to block clips, they should move freely)

• Insert the hob in center position of cut out.

• Turn the clips and tighten them fully.

Quick Fixing: (Depending on model) Get four springs form accesory bag and screw them onto bottom box as shown in figure.

Center and insert the hob. Press the sides of hob until it is supported around its entire perimeter.

FLUSH INSTALLATION

After checking that the position of the hob is correct fill the gap between the worktop and the hob with silicone adhesive. Flatten the silicone layer with a scraper or with wet finger damped with water and soap before it forms. Do not use the hob until the silicone layer it is completely dry.

According to model

1. " + "
   2"-"
2. TIMER
3. Additional cooking zone led
4. Cooking zone programming indicator
5. Selection of the zone
6. Bridge

"Installation must conform to the standards & directives." Manufacturer declines all responsibility for any damage that might be caused by unsuitable or unreasonable use.

WARNING: Manufacturer cannot be held responsible for any incident or its consequences that may arise during the use of an appliance not linked to the earth, or linked to an earth whose continuity is defective. Before any electrical operation, please check the supply tension shown on the electricity meter, the adjustment of the circuit-breaker, the continuity of the connection to earth to the installation and that the fuse is suitable. The electrical connection to the installation should be made according to the rated power of the Appliance; this should be made via an Omni pole cut-out switch.

If the appliance has a socket outlet, it must be installed so that the socket outlet is accessible.

The yellow/green wire of the power supply cable must be connected to the earth of both power supply and appliance terminals. For any questions regarding power supply cord refer to After Sales Service or a qualified technician.

If the hob is fitted with power supply cord, this shall be connected only to a power supply of 220-240 V between phase and neutral.

It is however possible to connect the hob to:

Three Phase 220-240 V3

Three Phase 380-415 V2N

Topproceedtothenewconnection, please follow below instructions: Before making the connection, make sure that the installation is protected by a suitable fuse, and that it is fitted with wires of a large enough section to supply the appliance normally. Turn over the hob, glass side against the working top, taking care to protect the glass.

Open the cover in the following sequence:

• unscrew the cable clamp "1";
  find the two tabs located on the sides;
• put the blade of a flat screw-driver in front of each tab "2" e
  "3", push in and press;
• remove the cover.

To release the power supply cord:

• Remove the screws retaining the terminal block which contains the shunt bars and the conductors of the supply cord;
• Pull out the supply cord.

Operations to be carried out to make a new connection:

• Choose the power supply cable in accordance with the recommendations in the table;
• Pass the power supply cable into the clamp;
• Strip the end of each conductor of the supply cord on a 10mm length, by taking in account the requested length of the cord for the connection to the terminal block;
  -According to the installation and with the help of shunt bars which you should have recovered in the first operation, fix the conductor as shown on the chart;
  Fix the cover;
• Screw the cable clamp.

Note: make sure the terminal board screws are tight.

Operations to be carried out to make a new connection:

• Choose the power supply cable in accordance with the recommendations in the table:

• Pass the power supply cable into the clamp;

• Strip the end of each conductor of the supply cord on a 10mm length, by taking in account the requested length of the cord for the connection to the terminal block;
• According to the installation and with the help of shunt bars which you should have recovered in the first operation, fix the conductor as show on the chart;
  Fix the cover;
• Screw the cable clamp.

ATTENTION:

If it should be necessary to replace the power supply cord, connect the wire in accordance with following colors/codes:

BLUE	Neutral	(N)
BROWN	Live	(L)
YELLOW-GREEN	Earth	(⊕)

Connection to the terminals on the terminal block

	LAY OUT "1-6"	LAY OUT "7"
MONOPHASE or TWO PHASES 220-240 V~
Cable HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
THREE PHASES 220-240 V3~
Cable HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
THREE PHASES 380-415 V2N~
Cable HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

L1/L2/L3 = Phase N = Neutral PE = Earth

5. HOB COOKWARE ADVICE

Using good quality cookware is critical for setting the best performance from your hob.

• Always use good quality cookware with perfectly flat and thick bases : using this type of cookware will prevent hot spots that cause foodsticky. Thickmetalpotsand panswillprovidean even distributionofheat.

• Ensure that the base of the pot or pan is dry : when filling pans with liquid or using one that has been stored in the refrigerator, ensure that the base of the pan is completely dry before placing it on the hob. This will help to avoid staining the hob.

• Use pans whose diameter is wide enough to completely cover the surface unit: the size of the pan should be no smaller than the heating area. If it is slightly wider the energy will be used at its maximum efficiency.

THE CHOICE OF COOKWARE - The following information will help you to choose cookware which will give good performance.

Stainless Steel : highly recommended. Especially good with a sandwich clad base. The sandwich base combines the benefits of stainless steel (appearance, durability and stability) with the advantages of aluminium or copper (heat conduction, even heat distribution).

Aluminium: heavy weight recommended. Good conductivity. Aluminium residues sometimes appear as scratches on the hob, but can be removed if cleaned immediately. Because of its low melting point, thin aluminium should not be used.

Cast Iron : usable, but not recommended. Poor performance. May scratch the surface.

Copper Bottom I stoneware: heavy weight recommended. Good performance, but copper may leave residues which can appear as scratches. The residues can be removed, as long as the hob is cleaned immediately. However, do not let these pots boil dry. Overheated metal can bond to glass hobs. An overheated copper pot will leave a residue that will permanently stain the hob.

Porcelain/enamel : Good performance only with a thiny smooth, flat base.

Glass-ceramic : not recommended. Poor performance. May scratch the surface.

6. USE

How to choose power management level

Through the "Power management" function, the user can set the maximum power that can be reached by the hob. Power management function is only available during first 30 seconds after switch on the hob. There is even the possibility to repeat this setting switching off and on the power plug. By setting the desired maximum power, the hob automatically adjusts the distribution in the various cooking zones so that this limit is never exceeded; with the added advantage of being able to simultaneously manage all the zones without overload problems. The customer can set the maximum power of hob between 2.5kW and the maximum related power of the hob (this can change according to the model) (for example if the maximum power of the hob is 7.2kW . The maximum power level for setting is between 2.5kW and 7.2kW ). At the time of purchase, the hob is set to maximum power. After connecting the appliance to the electrical power, within 30 seconds you can set the power level based on the points shown below:

1.- Switch on hob.
2.- Let touch control finish its initialization process.
3.- Before pass 30 seconds touch during 5 seconds key.
4.-After this moment, this message will appear on display.

5.- Using 'Plus' and 'Minus' keys Power management value can be adjusted. In this example case between 6500 and 2500w. When required value is selected, touch at the same time 'Plus' & 'Minus' keys during 5 seconds.

6.- When this process is finished, a long beep is heard and a reset is produced. Start-up process will be generated again.

7.- After start-up process, in timer display ECO power management will be showed.

After that, touch control won't allow any combination which can exceed this Eco limit.

Switch ON/OFF a heater zone

To switch ON a heater Touch any heater's zone during 400 msec. Long beep will be heard and "0" value will appear in target zone digit, indicating power level.

1) If any cooking stage is in position 0, this display will switch OFF automatically after 10 seconds and the zone OFF sequence will sound.
2) If there is residual heat indication in the display which is ON but in 0 power, "0" will appear changing over.
3) If lock function is active you cannot switch ON a zone.

To switch OFF a heater Touch any heater's zone during 1,2 sec. 3 Short beeps will be heard and nothing or "H" value will appear in target zone digit if residual heat exists. Zone will be OFF.

1) If any cooking stage is in position 0, this display will switch OFF automatically after 10 seconds and the zone OFF sequence will sound.
2) If there is residual heat indication in the display which is OFF, "H" will be displayed.
3) Even lock function is active you can switch OFF a zone.
4) If only one heater is active and this one is switched off, 4 Short beep will be heard indicating all cook top is Off.

Selecting a zone

When zone is already ON a lower lighting intensity for the not selected zones that are ON is produced.

If only one zone is ON, this zone is already selected by default, without needing to short press (150 msec) over selection key.

Increase / Decrease power level

With a short press on ^+ or - keys, Increase or decrease power in the selected zones digit: 0-1-2-3...9-P

1. For Long Presses in + or - keys, power level increases /decreases continuously. With a fast increase, power stops at level 9, and for a higher power another short press is needed on the + key. No beep sound is heard with fast increase / decrease.
2. Once arrived to P power level, pressing ^+ key again does not change power level to 0.Once arrived to O power level, pressing -key again does not change power level to P.
3. With a zone ON at 0 power level, if the zone is hot, 0 will blink alternatively. After 10 seconds, 0 will disappear an 'H' letter will appear fixed on display.
4. When a heater is selected and +^ & -keys are touched at the same time, power level will go to '0' but heater will maintain selected during 10 seconds. If heater was temporized, timer will go to Off. This action can only be developed in several cases depending on touch control configuration. The following examples are for information only. Personal experience should then let you adapt these settings to your taste and habits.

Child Lock option

This action will be done when + & - keys were touched at the same time.

Then, any time when a key will be touched, displays will show "L" during 2sec. heating remains at the same state.

To deactivate Child Lock, follow the same process explained before. Then Short beep will be heard and displays will show "n" letter. Hob will remain unlocked.

Note: An automatic child lock will produce in 15 minutes after total Switch OFF of the hob.

Double / Triple zones

To switch ON double extension ring, associated main zone must be already ON and Indicating power level must be higher than 0. 8.1- Double zone ON

1st Short Press on extension key Switches ON extension ring. LED over extension key turns ON if Extension ring is ON. 2nd Short Press on extension key Switches OFF extension ring. Short beep each press on extension key.

8.2-Triple zone ON

1st Short Press on extension key Switches ON 1st extension ring. 1 LED over extension key turns ON if 1st extension ring is ON (left LED in case of triple zone, middle and only LED in case of double zone) 2nd Short Press on extension key Switches ON 2nd extension ring.

2 LEDs over extension key turn ON if 1st and 2nd extension rings are ON 3rd Short Press on extension key. Switches OFF 1st and 2nd extension rings.
Short beep each press on extension key.

Bridge function

The bridge can be enabled only when both heaters are off. One heater of the bridge has been selected, to activate bridge function touch bridge key.

Abeep sounds and the zone LED is switched on if the zone is enabled. Both bridge heaters will be selected at the same time.

Once the heaters selected, if the power level is not the desired power level, by the + - keys.

Both bridge heater displays will show same power level.

The function will finish:

• If the bridge key is touched in setting mode
• If user selects power level "0"

Overflow security

Something (an object or a liquid) is pressing any key during more than 5s. 2 Short Beep + 1 Long beep every 30s while the key is pressed. Cook-top will turn Off. This symbol will maintain blinking while the matter persist.

Timer

Timer function can be activated with its own key.

Select the zone to be timed. Power level of the zone greater than 0. Static is displayed in the zone being timed. "0 0" in the digits reserved for the timer.

1) With "+" or "-" keys, timer time can be chosen. No Beeps at time change.

2) Pressing continuously timer key, the timer is cancelled (goes to 00).

3) If timer "+" or "-" keys is maintained pressed there is quick setting.

4) When setting timer time, it is possible to go from "00" to "99" with "-" key, and from "99" to "00" with "+" key.

5) Maximum time 99 minutes.

6) When the time is elapsed and the hob is beeping, press any key and the alarm and digit sequence will end.

7) It is possible to adjust the timer time while the timer is previously running.

8) Power of timed zone can be modified without consequences on the timer programming.

9) Last minute will be displayed by seconds (For Variants only visible if we enter the timer programming while the last minute of the countdown)

10) Pressing the Timer key without any selected zone and when no zone is being timed, does nothing.

11) Pressing the Timer key without any selected zone and when many zones are being timed, the time shown in time digits changes in a rotatory way, and shows the time whose power display has the decimal point ON.

12) Alternatively Power (5s) and (0,5s) is displayed in the zone being timed.

Remaining time is displayed in the digits reserved for the timer. If multiple zones are timed, the smallest remaining time is displayed, and the decimal point is displayed in the corresponding zone.

Residual Heat Indicator (In radiant heaters- calculated)

The same indicators can be used for "residual heat" indication as well. At time table must be defined on this purpose: Rest Heat time=f (power level, working time).

While a temperature on the cook top glass surface is above 65^ (theory value), this condition will be shown in the associated display, by means of an "H".

To generate a temperature above 65C a heating element has to be in operation for certain time, this time depends on the power level. Once this time has expired, the residual heat warning will be shown when the heating element is switched off.

Automatic Safety Off

If the power level is not changed during a preset time, the corresponding heater turns offautomatically.

The maximum time a heater can stay on, depends on the selected cooking level.

Power level	Max. time on (hours)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

NOTE: while an overheating situation should occur during the operation of the highest power levels, the Hob control will automatically adjust the power level in order to protect the hob from overheating.

7. CLEANING AND MAINTENANCE

. Before carrying out any maintenance work on the hob, allow it to cool down.

Only products, (creams and scrapers) specifically designed for glass ceramic surfaces should be used. They are obtainable from hardware stores.

. Avoid spillages, as anything which falls on to the hob surface will quickly burn and will make cleaning more difficult.

It is advisable to keep away from the hob all substances which are liable to melt, such as plastic items, sugar, or sugar-based products. MAINTENANCE:

• Place a few drops of the specialised cleaning product on the hob surface.
• Rub any stubborn stains with a soft cloth or with slightly damp kitchen paper.
• Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.

If there are still some stubborn stains:

• Place a few more drops of specialised cleaning fluid on the surface.
• Scrape with a scraper, holding it at an angle of 30^ to the hob, until the stains disappear.
• Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.
• Repeat the operation if necessary.

AFEW HINTS:

Frequent cleaning leaves a protective layer which is essential to prevent scratches and wear. Make sure that the surface is clean before using the hob again. To remove marks left by water, use a few drops of white vinegar or lemon juice. Then wipe with absorbent paper and a few drops of specialised cleaning fluid.

The glass ceramic surface will withstand scraping from flat-bottomed cooking vessels, however, it is always better to lift them when moving them from one zone to another.

NB:

Do not use a sponge which is too wet.

Never use a knife or a screwdriver.

A scraper with a razor blade will not damage the surface, as long as it is kept at an angle of 30^ .

Never leave a scraper with a razor blade within the reach of children.

Never use abrasive products or scouring powders.

The metal surround: to safely clean the metal surround wash with soap and water, rinse, then dry with a soft cloth.

Any change in the colour of the glass-ceramic surface does not affect its operation or the stability of the surface. Such discolorations are mostly a result of burnt food residues or use of cookware made of materials such as aluminium or copper; these stains are difficult to remove.

8. PROBLEM SOLVING

The cooking zones do not simmer or only fry gently

Only use flat-bottomed pans. If light is visible between the pan and the hob, the zone is not transmitting heat correctly.

The pan bottom should fully cover the diameter of the selected zone.

The cooking is too slow.

Unsuitable pans are being used. Only use flatbottomed utensils, that are heavy and have a diameter at least the same as the cooking zone.

Small scratches or abrasions on the hob's glass surface

Incorrect cleaning or rough-bottomed pans are used; particles like grains of sand or salt get between the hob and the bottom of the pan. Refer to the "CLEANING" section; make sure that pan bottoms are clean before use and only use smooth bottomed pans. Scratches can be lessened only the cleaning is done correctly.

Metal marks

Do not slide aluminium pans on the hob. Refer to the cleaning recommendations.

You use the correct materials, but the stains persist.

Use a razor blade and follow the "CLEANING" section.

Dark stains

Use a razor blade and follow the "CLEANING" section.

Light surfaces on the hob

Marks from an aluminium or copper pan, but also mineral, water or food deposits; they can be removed using the cream cleaner.

Caramelisation or melted plastic on the hob.

Refer to the "CLEANING" section.

The hob does not operate or certain zones don't work

The shunts are not positioned correctly on the terminal board. Have a check made that the connection is done he control panel is locked. Unlock the hob.

The hob does not cut off.

The control panel is locked. Unlock the hob.

Frequency of on/off operations for cooking zones

The on-off cycles vary according to the required heat level:

• low level: short operating time,

• high level: long operating time.

The cooktop is not working.

Check the condition of the fuses / circuit breakers at your location. Check to see if you are experiencing a power failure.

The cooktop has turned itself off.

The main switch (ON/OFF key) was accidentally touched or there is any object above any key. Turn the unit on again without any object about the keyboard. Enter your settings again.

Display F andnumbers

If F and numbers appear in the display, your unit has detected a fault.

The following table list actions you can take to correct the problem.

9. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the

following:

that the plug is correctly inserted and fused;

If the fault cannot be identified switch off the appliance — do not tamper with it — call the Aftercare Service Centre. The appliance is supplied with a guarantee certificate that ensures that it will be repaired free of charge at the Service Centre.

Heater di splay Fault Acti on

F0	Touch control softwareerror.	If error has occurred disconnected and connect again the cooktop to the power supply. If error persist, call after-sales service. If error appears suddenly in a normal operation, call after-sales service.
Fc	Touch control zone is too hot and has turned off all the heaters.	Wait until temperature goes down. Cook-top will automatically recovered when temperature reaches a normal value.
Ft	Touch control temperature sensor can be damaged.	Wait until temperature goes down. If message persist when temperature reaches an environment value, call after-sales service.
FE	Touch control temperature sensor can be damaged.	Wait until temperature goes down. If message persist when temperature reaches an environment value, call after-sales service.
Fb	Excessive sensitivity on any key.	See if cook-top is mounted correctly. Be sure that keys touch correctly the glass surface.
FU / FJ	Security keyboard error	This error is a keyboard auto-check. It disappears when autocheck return to secure value. If error persist, call after-sale service.
FA	Security software error	This error is a software auto-check. It disappears when auto-check return to secure value. If error persist, call after-sale service.
FC / Fd	Security software error	This error is a software auto-check. It disappears when auto-check return to secure value. If error persist, call after-sale service.
Fr	Relays security error	Any relay driver can have any problemn. Remove cook-top from the power supply, wait a minute and switch on again. If error persist, call after-sale service.

DISPOSITIONE 5 DISPOSITIONE 6 DISPOSITIONE 7

	A	B	C	D
DISPOSIZIONE1	2300W	1800W	1200W	1200W
2DI SPOSITI2800W	2500W	1200W	-
3DI SPOSITI2800W	1800W	1200W	1200W
4DI SPOSITI2800W	2500W	1200W	-
5DI SPOSITI2800W	750+900+1050W	1200W	-
6DI SPOSITI2800W	1800W	1200W	1200W
7DI SPOSITI2800W	1800W	1200W	1800W

BLU	Neutro	(N)
MARRONE	Fase	(L)
GIALLO VERDE	Terra	(⊕)

N = Neutre PE = TerreL1 / L2 / L3 = Phase

5. CONSEILS CONCERNANT LES USTENSILES DE CUISINE POUR LA TABLE DE CUISSON

L1/L2/L3=FazIs N = Nulla PE = Fold

5. A FÖZÖLAPON HASZNÁLT EDÉNYEKKEL KAPCSOLATOS JAVASLATOK

UKLAD NR 1 UKLAD NR 2 UKLAD NR3
UKLAD NR 4

UKLAD NR 5 UKLAD NR 6 UKLAD NR 7

	A	B	C	D
UKLAD NR 1	2300W	1800W	1200W	1200W
UKLAD NR 2	1800W	2500W	1200W	-
3UK:AD NR800W		1800W	1200W	1200W
4UK:AD NR800W		2500W	1200W	-
5UK:AD NR800W		750+900+1050W	1200W	-
6UK:AD1000+1200 W		1800W	1200W	1200W
7UK:AD NR800W		1800W	1200W	1800W

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Preporucjemo vam da sacovate uputstvo za ugradnju i upotrebu za upotrebu u budućnosti, a pre ugradnje ugradne ploče zapišite njen serijski broj u slučaju da vam zatreba pomoc postprodajnog servisa.

UPOZORENJE: Urej i njegovi delovi kojima se moze pristupiti zagrevaju se prilikom upotrebe. Obratite paznju da ne dirate delove koji se zagrevaju. Deca mlaad od 8 godina ne smeju da diraju urejukoliko nisu pod neprekidnim nadzorom.

UPOZORENJE: koristite isključivo one zašitne elemente za ugradne ploce koje je dizajnirao proizvodač uredaja za kuvanje ili koje je proizvodač uredaja naveo u uputstvu za upotrebu, kako je predvideno, ili one zašitne elemente za ugradne ploce koje ste dobili uz uredaj. Korišćenje neodgovarajučih zaštitnih elemenata može dovesti do nasreca. UPOZORENJE: kuvanje na uradnoj ploci bez nadzora uz upotrebu masti ili ulja predstavlja opasnost i može dovesti do požara. NIKADA nemojtpe pokušavati daugasite vatru vodom, već isključite uredaj iPokrijte plamen, nth. Poklopcem ili vatrogasnim cebetom.

UPOZORENJE: opasnost od požara: nemojte odlagati predmete na povrsinama za kuvanje. UPOZORENJE: ukoliko je povrsina napukla, nemojte dirati staklo i isključite urežaj kako biste izbegli mogucnosti strujnog udara.

3ACTEPEXEHH: He 3aIuwaTe npoec npuroTyBaHH 6e3 HarJy. KopotKoTpBaan npoec npuroTyBaHH NOBHeH npoxOHTN iD NOCTIHUM HARJADOM.

HactiHno peKomeHdyetbcra TpImaTn diteo octopoHBiB BapunbHnx NOBepxOHb,piD yac ix EKcnIyatau a60 KOJI N BOHN BIMKHeHi,do THX nip NOK iNDnKaTop 3aNNuKOBOrO TeNJa BKNUChEnu, uOb yHnKHytn pN3Nky cepNo3Hnx ONIKIB.

Cen npncpii He npn3haeHn IJn BnKOpNCtAHHa i3 3OBHIWHIM TaMepom YN 3 BiDinbHO CnCTeMO DnCTaHciHoro KepyBaHH.

Ynkaute npramoro norny Ha ranorehhi naMnBapnIbHOIO NOBepxHi.

ПдклчыВИКуdo3a3emJHOroKa6eJIHXNBHeHHЯKNBnTPmYeHaNPyry,CTpymTaHabaHTaxKeHHaK3aHiHaJrNky.Po3etkaNOBHHa6yTNHaIexKHO3a3emJHIO,aTakOxnpiDaTHOIOДЯHabaHTaxKeHHa3HaueHoRoHaJrNky.PpoBID3a3emJHnNo3HaueHoKOBTO3eJeHmKoJIbOpOM.LpynopeDypaNOBHHaNPOBOINTSCBIIDNOBIDHMKBaIipIKOBaHIMPpaizIBHKom.Ypa3iHecymichOctiPo3ETKnTaBUNKn npuNaNy,NonpocItb eNeKTpKa 3amIHNTU

po3eKy Ha iHsy, rka BiIDNoBiDaTnme Heo6xIHOMy Tnny. BnIka Ta po3eTKa NOBHHI BiIDNoBiDaTn DiIOHM HopMaM BCTaHOBJEHN B KpaIH.

PiKluHHeHH Do Jxepena KnBHeHH TaKoX MoKe 3DInCHOBaTNC WJAXOM PO3MiueHH BcENOLpHorO BmUKaHa MIX npuJaOM Ta DKepeIOM XNBHeHH, kN MOKe BHTPmYBaTH MaKcImaJIbHe NiKluOeHe HaBaHTaxKeHH i KaN BiINOBiAc YHHOMyAKOHDoABCTBy.

KOBTO-3eHn KabeIb 3a3emHe NoBnHe nepepNBatnc BmNkaey. Po3etKa nn BCenONApHn BmNkau, 0o BNkOpNCToByOTbcr dIy NiKIOUeHH, NOBnHI 3aJnWATNC nERKOCTynHMn NcIg BCTaHOBneHH npnAdy. BiKnIOUeHH MoKe 3dINCHOBaTNC 3a paxyHOK DoctynHOCTi BuNKn a6o BKIOUeHHm NepeMnKaay y oikcoBaHy npOBoDky BiINOBIDHO O npabn MOHTaky.

3 MToIO yHnKHeHH He6e3neKn, 3aMHa NOxKOJKeHO WHypa XNIBLeHH NOBuHHa 3DiIChIOBaTNC BnPo6HnKOM, faxiBcEM cepBicHO UHTpy a60 IHIoIO KBaIipikoBAHOIO OcoBOIO. IOBXnHa npOBOy 3a3EmNeHH (XOBTO-3eNEHO) MaE nepeBnUyBaTn 10 MM 3i CTOpOH KJIemHOI KOLOKn. Nepepi3 BHytpiHix NPOBIDnIKIB NOBHN BiINOBiDaTn Hanpy3i, IIO NOrLIHaCTbCRA NOBepxHeIO (BkA3aHO Ha JpNIky).

TIN Ka6eIIO XINBnEHHa NOBnHeH 6yTu HO5V2V2-F.

He klaiitb metaJIeBi npEIMeTu Ha BapunIbHy NOBepxHIO, HApnPKJaD, HOKi, BuJeKN, loXKn a6o KpUshKn.BoH MoKyb HarpiBatncr.

He cIiD po3irpiBaTu Ha BapunbHi NOBepxHi Ixy B aHOMiHIEBi ΦOJIb3i YN B PnactNKOBnx KOHTeHepax.

Uo6 3anobirn HakonuHHeHHIO 6pydy i xiny, nicna Koxhoro BnKOpncTaHHBapunbHOi NOBepxHi II cnid ouNuyBaTN. Jkso cboRo He poBHTn, To, nIac nobTOphoro BnKOpncTaHHBapunbHOi NOBepxHi, yci 3aIIuShKn HarpibatmMyTbcra Ta BnDijrTmMyTb dM i HEnpneMHi 3anaXn, He KaKyuB Xpe np3NK BnHnKHeHHN noKeXi.

Hikon He BnKOpncToByte napooChHK a60 OuchHK BnCOKO TnCKy dny OuyuEHHnnpnaNy. He TopkaTec3oH HarpBaHHn iN qac pobOt n BapunbHOI NOBepxHi Ta Deekn Yac Nicra II BnKOpncTaHHa.

HikoJn He roTyIe 6e3nocepEnbO Ha BapuNbHi NOBepxHi 3i CKJIOkepaMikn.

3aBxDn BnKOpncOByTe BiNobiHm Nocyd.

3aBxN CTaBte KactpyHIO NO CEHTpi KOHOpKn, Ha kIK Bn roTyTe. Y JoDHomy pa3i He KnaDiTb HiOro Ha naHeB KepyBaHHra.

He BnKOpNCToBvIe BApNlBHy NOBepXHIO B JAKOCTi po6ooyoi 30HN.

He BnKOpNCToBvIe NOBepXHb BЯKoCTi DoUkN DnHap13aHH.

He 36epiraute Baxkux npedmetib naBapnIbHOIO NOBepxHeIO. Pnp naDiHHi HaBapnIbHy NOBepxHIO, BOHN MOKyTb PpN3BecTN DoNOwKOJKeHHa.

He BnKOpncToByTe BapnIbHy NOBepxHIO DnA 36epirAHn6yDb-RAkX npedmetiB.

YHnKaIe KOB3aHHy NocUd y no BapuJIbHiNOBepxHi.

Дя ekcnnyatau npnay 3 homHaNbHmU NaCTOTAM He notpi6hi DoatKobi DiI/ HanaWtYbaHH

Po3ni3habJIbHa Ta6nUka (po3taWObaHa nID HIXHIM NOKPITTM BapInbHOI NOBepXHi)

1. OCHOBHI 3ACTEPEXEHHH

Po3miuoyn no3aCy Ta bomy npua, M niTBepycMo BiNobiHicb ycim EBponecBKM Hopmam 6e3neK, OxopoH 3dOpOB' Ta eKOJorIyHM BmOram, kni nepeIbacehi 3akoHOaBCTBOM nraOBO npOdykTy.

2.3AXNCT HABKOJIINHbOFO CEPEIOBUNA

DanH npnlaMae MapkyBaHHB BiINOBiHO Do DnpeKTHBn EC 2012/19/EU 0do BixxOIB eJeKtpnHoro Ta eJeKtpoHHoro 6bnaHaHHB (BEEO).

BEEOMicTb k3a6pydHIOUOi peoBuHN (kIMoxyTB BUKKNaTu HcTaTNBHi HacNikn DnHaBkoJnWbOro cepeOBOuHa), TAKIOCHOBKOMnoHeHTN (kIMoxyTB 6yTu NOBTOPHO

BnKopncTahi).BakNBo nidaTn BEEO neBHm npoueDypaM,06 yCyHtTa yTnIi3yBaTu HaleXKnHM uHOM yci 3a6pydHIOUqi peoBHnA, a TAKOX dictaTn Ta nepepoBHTu BcI MaTePiAn. F3niHi oO6n MoKyb BiirpaTaB axKnBy ponb y 3abe3neHHI toro, 06 BEEO He cTani npoBnemO nn HabKOINHbOro cepeOBnua; heo6XiHO doTpmuYBaTnc neBHnx OCHOBHX npabn:

BEEO He cnid nomiatahpazom 3 no6yTOBmN BiXoamn.
BEEO nobHHI 6yTN nepeaHI y BiNobiHi nyHKn 36Opny nID y npabnIHnM MicbKOI BnADn a60 3apecctpOBAHx KOMnAHI. Y 8araTbox kpaiaHax, nIeBENKnxBEEO, moKNIBn 36ip BOnMA. Y 8araTbox kpaiaHax, KOIN BN KnyEte HOBn npnIad, cTapn MOKe 6yTN nobepHeHn y Toky po3DpiHOI topriBni, jka NOBNHHa 63KOuTBoH 3a6paTHnofo 3a npnHnIOM OHN Do OJHO, 3a YMBOI JAKUO CE aHaONrHu He 6bNaHaHHa, JAE Ma T cyHKui, 10 N HOBn npnIad.

3-BCTAHOBJIEHH

BcTaHOBnEHn NO6yTOBOro npnnaDy moKe 6yTn cKNaIHOIO npOeDpyPo i, npn HnpaBnBHOmy BkOHaHHi, MoKe cyTTeBO BnHHTn Ha 63neKy IIOde YN MaHa.3 LiCi npuHn Horo CnID BkOHyBaTn 3a DOnOMrO KBaJIΦIKOBaHOrO faxIBua Ta 3 DOTpMaHnA MTexHINHX HOpM.

Y pa3i HeIoTpImaHnpeKOMeHuaui i 3diIcHHeBCTaHOBJIeHHaHEKbAilipKOBaHOO Oco6oIO, Bnpo6HKn 3HimaE 3cebe 6yDb-ky BiIDnoIaIbHicTB 3a TexHicHy HecnpaBHicTB npnaDy, He3aneXHo BiDTO, qu Ie HecnpaBHicTB npnaBeJa DO NOWkoJxEHn TOBapIB, MaHa a6o X HaHecNa TpaBMn f3nHmM Ooc6amN TBapINHAM. PicnBaUdaneHn ynakOBKn nepekoHaITcB, zo npnad He nowKOxdKeHO, BIwOMy pa3i 3BepHtBCs Do Tockn Po3dpioHO1 TopriBn a6o CepbicHOrO ueHTpyBnpo6Hnka.

IpekoHaTeCg, 0 Me6n, B knx npncpi 6yde BCTaHOBneHo, a TAKoX yci Hsi Me6nIO6n3y E BuroTOBneHi 3 MaTePiaJIB, CTiKx Do BucOKNX TEMNepaTYP (MIHIMYM 100°C).

Kpim TORO, Bci DeKopatNBHI NOKPNTT NOBHHI 6yTN 3aKpinneHi TepMOCTIKIM KNeEM.

Ppnnad MOxHa BCTaHOBnTu B6yOBAHnx Me6nX y cTaHapTHOMy 4n B6yObaHomy peKmI.

TOBUNHa CTINbHnCi IOBNHHa CTAHOBNITN BiD 25 Do 45 MM.

PepmEp npn B6yIOBaHOMy BCTaHOBneHHI

Pumimka: Po3mipu eHympiuHbOzo nepumempa oHaKoBi npu cmaHapmHi ycmahoeui.

3aIuTepnHa mixBapnHbHOIO NOBepxHeIO Ta 3aHbOIO CTiHO, aTaKoX uohAmeHwe 150 MM MIX BapnHbHOIO NOBepxHeIO Ta BEPTNkaJIbHM eJeMeHTOM Me6JIB a6oHiuHO CTiHO. RaKo HAD BapnHbHOIO NOBepxHeIO BCTaHOBNeHi IHIeJeMeHTn Me6JIB, BiDCTaHb DO HIX NOBHHCA tAHOBNTu UOHMeHwe 700 MM. Pid Yac BCTaHOBHeHN BNTJKKn HAD BapnHbHOIO NOBepxHeIO CKOpCTaTItecra peKoMeHdaiaJIM 3i BCTaHOBHeHH BNTJKKn, aJe B 6yDb-IAKOMy pa3i BiDCTaHb MIX BAPnHbHOIO NOBepxHeIO Ta BNTJKKIO NOBHHa cTAHOBHTn UOHaiMeHwe 700 MM.

KuHnHnHa CuaTnHa BapNlBHOI NOBepXHi MexyE i3 30HO, Ka
CaCTO BNKOpNCTOByEcTa OUYuCyTbc,ToDi NOTpiHO BCTaHOBTu
PiPKnAky Ha 20 MM HnKHe HnKHbOI YacTHnH BapNlBHOI NOBepXHi.

PnBcTaHOBneHHi DxyOBKn iD BapINbHOIO NOBepxHeo He CnID BCTaHOBNIBOATI POKKaIky, a MIImAlbHa BiDCTAHb MIX HIKHBHO YoCAHTHO BApINbHOI NOBEPXHi Ta DxyOBKOIO NOBHNHa CTaHOBTN OHaJMeHHe 10 MM. He BcTaHOBIIOte Harpity DxyOBKy iD BapINbHOIO NOBepxHeo Ta BNKOHyTe BCTaHOBNeHHra DxyOBKn BiIOBIDHO DO BIMOR 0do II BCTaHOBneHHn.

BoOnenpoHnKHe yuInbHeHHa NoCTaayctbca pa3om i3BapInbHOIO NOBepxHeo.3aikcyte yuInbHeHHa DOBkoHa HxNbOi YaCTINBapInbHOIO BOpexHi, RaONicaHo, InepeKaHaiTeC, BOHO npabNbHO BCTaHOBe He, 06yHKHyTBNTOkYBO nOpHieJeMeHTmMe6nib.

3BnuaHHe 3akpinJeHHa:

-Binmitbphikyoqi3atnckaii3 Cymkn 3 akcecyapamnta 3akpytibixytaKOMy nolooHHI, kue 306paXeHO BHN3y.(He 3aTAYrTe rBnHTN, uO6 He 3a6NoKYBaTn 3aTnCKaH, BOH NOBHHI BINbHO pyxATNC.)

BctaHObitb BapnIbHy nobepxHIO BuHTpaNbHOMy nonoKeHHiBpi3aHOro OTbpy. NobepHtB 3aTnCKaTi Ta 3aTgHtBix NOBHCTHO

Bnke 3akpinHn: (3anexHo Bi modeni)

BnMItb Qotnpn npyKnH i3 cymkn 3 akcecyapamTa 3akpinitb X 3HN3y, k3o6paKeHo Ha pncyHky.

BupiBnHnTe Ta BCTaBte BapuNbHy NOBepxHIO. HatncHt b Ha 6okn BapuNbHOI NOBepxHi, nOKn BOHa He 6yde 3akpInneHa B3doBX BCboronepePMeTy.

B6yIOBAHE BCTAHOBJIENHH

IpebipnBwn npabnblhictb po3aWyBaHnHa BapnBHOJ nobepxhi, 3anOBHtB 3aOp MIX CTInbHnueTo Ta BapnBHOO nobepxheo CnIKIOHOBm KNeEeM. 3arnaDbTe CnIKIOHOBu Wap WKpe6KOM qn NaBcem, 3moeyHM MNbHOBOdoIO, nepw Hix Bin 3actnHe. He BkOpNCTOByte BapnlbHy NOBepxHIO DO noOBHOro BucnxahnCnIKOHOBorOswapy.

4. ENEKTPNUHE NIDKJIOUeyHRA

PO3MIUeHHH 1 PO3MIUeHHH 2 PO3MIUeHHH 3 PO3MIUeHHH 4

PO3MIUeHHRA5PO3MIUeHHRA6PO3MIUeHHRA7

	A	B	C	D
PO3MILIEHHR1	2300W	1800W	1200W	1200W
2P	PO3MILIEHRR	2500W	1200W	-
3P	PO3MILIEHRR	1800W	1200W	1200W
4P	PO3MILIEHRR	2500W	1200W	-
5P	PO3MILIEHRR	750+900+1050W	1200W	-
6P	PO3MILIEHRR	1800W	1200W	1200W
7P	PO3MILIEHRR	1800W	1200W	1800W

BIDNOIBINOdoMoedeJI

1. "+."
2. "
3. TAIMEP
4. IOnaTkOBA cBITIOJIOHa JAMNa BApINbHOI NOBepXHi
5. INdkaTOp nporpaMn npiroTyBaHHHa BapnblHi noBepxhi
6. Bn6ip 30nn
7. MICT

"BcTaHOBHeHHI pInaMy NOBHHO BiINOBiDaTn CTAHApTam I dInpeKTHBaM." Bpuo6Hk He Hece XoJHOi BiNObiDaIbHocTi 3a 6yDb-ki 36ntKn, kI MoKyTB 6yTN 3anoJHi BHacNiDOK HeBiIDNoBIOHOrO Yu Hepo3CyDnIBOROBuKOpNCtAHHa.

YBAGA:Bipo6HnKHe Hece BiINOBiIaJIbHOcTi 3a 6yJb-8Kn iHUnDeHT a60 Noro HacNIJkn, RIK MOKytB BHNKHyTN NiD YAC BNKOpNCtAHHr He3a3eMneHOROHN He npabNtBHO 3a3eMneHOrONpNJADy.

Ipeep npoBeHnM 6yB-kaX eneKtpnHux po6it 3aBKnnepebipraTe Hanpyry XNBHeHH, BkA3aHy Ha NiuNbHnky eNeKtpoeHeprii, perynBoHHBnMnKaay, 6e3nepepbHictb 3a3emnHnHi BiNobHicTh 3anObiXnHa.

EneKtpnue HniKJIuOeHnniD yac BcTaHOBneHHnoBnHNOIHIO 3dIChIOBaTNCBAIDNObIHO DO HOMHaHbHOI NOYXHOCTI npnAay; cIe cnid 3pO6nTupeep3 6aratOnONHCHIN BmNKa.

KIO npnaMae po3eTKy,BIN NOBnHEH 6yTN BCTAHOBnEH TAKIM HOM,io6 po3eTKa 6yNAOCTynHa.

KoBtun/3eHn npoBid Ka6enHO KNBnEHn NOBHeH 6yTu 3a3emneHn Rk DnA DkepeNa KNBnEHn, Taki DnA KNEMHX KONoDOK npuJady.

Ypaai BnHnKHeHH6yNb-4kNx 3aHTaHb, NOB'3aHnx i3 Ka6eNem XNBHeHH, 3BeptaTecra do cepBicHO r eHTpy a6o do Kbanipikobahoro qaxibca.

KuO BApnIbHa NoBepxHr OChaSeHa Ka6eJem KINBneHHr, ToDi BOHa NOBnHa 6yTu NiKlnOHe TaNkN Do DKepeJa XNBnEHr 3 HAnpyro 220-240 B mix qaoi i Hyem.

BapnIbHy NOBepxHIO MoKHa NiIKnIouHTN Do:

Tpna220-240V3

Tpni pa3n 380-415 V2N

IIO6 nepenTn DO HOBORO NiKJIIOueHHB, BIKOHHe HABeHHe HIXyH IHCTpykui.

IpeepiiknIOeHHM,peekoHaTeC8,ioyctaHObKa 3axuHeBAIDOBiHm 3anO6ixHKOM iOCHAe HPOBOdAMN DOCTaTHBOrnepepiy,io6 HopMaJIbHO nOCTaUATn PpNJad XINBHeHHM.

IpebeepHbBapnIbHy nobepxHIO,CKJraHOCTOPOHO DOHN3Y, 3axNCtUBWINpepeT NIM CKJIO.

BiKpnTe KpnuKy BnactynHn noCnIOBHOcti:

1

2

3

-BiKpyiTb Ka6eIbHn 3aTnck "1";
3HaIdbBaBnCTyN,po3TaWOBaHHa CTOpOHax;
NOMICTIbJe30 NIOCKOI BHKpyTKHaBnpoTN KOxHOrO BnCTyNy "2" i "3", ToDi HATNCITb;
-3HIMITbKPNUky.

TTO, 3HTN Kaebb KNBHeHH:

Budaiitb rBuHTn, kIyTPMHyTOb KIeMHy KOJIOKBy, 0o MICTuTb wHT 6apn i npOBIHNKn Ka6eHIO XNBHeHHa;
-BntarHitb ka6eJb XnBJIeHHa.

Ppoeynpu, Heo6xidi nHOBORO nIKNIOeHHa:

Bn6epitb ka6ebnb xNBneHHBaIDNOBIDHO do peKOMeHaui, HabeDeHx y Ta5nui.
- Nomictitb ka6eJb XnBHeHHB 3aTtck.
3aueitb kiheCb KOxHoro npoBInnka Ka6eIIO XNBHeHHHa DOBXnHy 10 MM, bepyN Do yBaRn Heo6XiHy DOBXnHy Ka6eIIO DnI NIKHOeHHN Do KNeMHOI KONoKn.
BIDIOBIDHOIOHCTpykui3iBCTaHOBHeHHa 3aDONOMOHO WHT6apIB,AKI BN NOBHHi ByuN BuTyrHyTu Niac NeppoI npoedyn,3afoikcyte npobidHK,IKnokaHa HpaKiKy.
-3akpiitb kpnuky.
-3akpyTtB ka6eJbHm 3aTnck.

Pnmuitka:nepekohaTeec, 30 3aTnCKHI TBnHTN KJIeMHOI KOJODKn Do6pe 3aTnHyTI.

Ppoecdyn, Heo6xidi nHOBOro niknoueHHa:

-Bu6epitb kaebjxnbIeHHB iDnOBiINHO do pekomeHaui, HabeDeHx y tabniu.
- Tomictitb ka6eIb XnBneHHB 3aTtCK.
-3aynctTb KHeCb KOxHOro npoBIDnHa Ka6eIIO XNBnEHn Ha DOBXnHy 10 MM,6epyN Do yBaN Heo6XiHy DOBXnHy Ka6eIIO nIiKnIOyeHHr DO KInEMHOKOLOKN.
-BiINOBIDHO do IHCTpykui 3I BCTaHOBJeHHra Ta 3a DOJOMOROu WHTbapib, kri BN NOBHHI 6yNn BNTARHyTNIid Yac NepWoi npoueDpyn, 3aFikcyte npoBih
-3akpiinTb kpiuiky.
- 3akpyitb ka6eBnH 3aTnck.

YBAGA:

Ypa3i Heo6xIHOCTi 3aMInH Ka6eHIO XKINBEHHN,piKIOHcITb npOBIy BiNOBIDHOCTI 3 HAcTyNHMM KOJbOpAMN/KoDAMN:

СИНÍ	Нуль	(N)
КОПЧЕВÍN	Фаза	(L)
ЖОВTO-3ЕЛЕHÍN	Замлеленя	(⊕)

IiKIOueHHaO KEmHa KImHmHI KOIoDu

	PO3MIIUEHNN "1-6"	PO3MIIUEHNN "7"
ОДнофАХHE a6o ДBOФАЗHE 220-240 V~
Кабель HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
ТРИФАЗHE 220-240 V3~
Кабель HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
ТРИФАЗHE 380-415 V2N~
Кабель HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

L1/L2/L3=Φa3a N=Hynb PE=3a3eMneHH

5. NOPADN ΜΟΟ BNBOPY NOCUДΥ ДЯ BVKOPNUCTAHHA BAPUNbHIΠ NOBEPXHI

BnKOpNCaHn BnCOKoKICHO KxOHHOr NoCydy Mae BnpiuaJIbHe 3HaehnI ONTImaJIbHOi poBoTN BaOHIO BapINJbHOI NOBepXHi

3aBxDn BnKOpNCTOByTe NocyD BnCOKoI KIOCTI 3 iDeaHbO pIBHM Ta TOBCTM dHOM: BnKOpNCTAHH TaKOro TIny Nocdy nonepeJxCy npuropaHH cTpaB. ToBcTi MeTaJIe Bi KAcTpyni Ta CKBOpDkn 3abe3neuytbpHbHomPi poanOin TeIIa.

• PepeKoHaTecB TOMy, 0D hO KAcTpynI cN CKBOpiKn c cyUm: np3aONOBHeHH KAcTpynI pIDINHO aOb npn BVKOpMCTaHI KacTpynI 3XoJOnuJIbHnKa, neped BCTaHOBHeHHMa H aBapInbHy nobepxHIO, pepeKoHaTec, oT II OCHOB e NobHcTIO cyxoI. L e DonOMOKe yHmKHYtn BnHMKeHHn PnM Ha BApInbHiinOBepxHl.

BnKOpNCTOByTe KAcTpyNi, diametp kKnx E DocTaHb0 BeINKIM, 0o5 NobHcTH 3aKpTN OdHH enEmeHT BapInbHOI NOBepxHi: po3mIP KAcTpyNi NobHe H6yH He MeHsin, HIX NIOUHa HarpiBaHH. JkIO BOHa TpoXu WnpWa, eHepria Byde BnKOpNCTOByBATNCRAMACKcMaNAJIbHOO eEeKTINBHICTHO.

BMBIP NOCUY - Hactynha iHΦopmaia Donomoxe Bam o6paTIN Kxohnnn nocy, knn 3a6e3neHTb ONTMalbHy npOyKTNBHCtB.

Nocy3 Hepxabiooctani: oobpekomeHcybca. OcoBnO efeKTHINHm 3noDBHM dHOM. NOBIMHe nOeDHyE B cobi nepeBaHN HepxabiooCTani (3OBHIuHi BuRnJ, DOBROBHHCTb Ta CTIKCTb) Ta anOMIHIO a60 MlI

(TennonpoBidiHicTb, pIBHomipHn po3noJi Tennla).

Nocyd 3 anomihio: pekomehdycmbca bakkui nocy. Xopowa npoBidHicb. AnomiHiebi zannikn iHOj 3'ABNIOCTbC y BuTnDi noDpnniHa BapnIbHI NOBepxHi, ane ix MOXHa WBNKO YCYHTN, kso HeraiHo OHNCNTINNOBepxHIO. Upe3n Hn3bky TempepaTy nnabneHH, He cnid BIKOPNCTOBYBaTN, nocyd i3 TOHKOROANOMHIO.

AbyHnnnocyd:MOKHa BukOpcmooyeamu,ane He peKoMeHyemcb. HmBaKpoNyKTNBHCTb. MoKe npN3BecTNO BHNKHeHHa NpOAnH Ha NOBepXHi.

Nocyd 3 MIDHIM DNOM / KepaMHyHn Nocyd: peKOMeHdyEmbce aKaKuU nocyd. Xopo7a npOyKTnBHCtB, ane MoKnBi MiHi 3aNNsKn MOKyT np3BeCTn Do noRbN NOpRmN. Taki 3aNNsKn MOxHa yCyHyTu, kAIO HeARH OcHCTn NOBepxHIO. Kpim cIbOTo, He cnD onyckatn BnKnAnHH BOOn 3 Takoro Nocdy. NeperpTiM metan MoKe npNKneITcNdo CKNaHOi BapunbHoI NOBepxH. 3aNNsKn BiD nepepritoMiHOJ KAcTpyi3aJIuMaTb PnMM Ha BapunbHi NOBepxH.

Nocyd3 apfopjemani: Xopo7a npoDyKTnBHicTb TINbKIN TOHKIM, TnAOKM Ta NIOCKM INOM.

Nocyd3i cKnokepamikn: He pekomeHdyembc.Hn3bKa npodykTNBHCtB. MoKe npu3BecTu DO BUNKHeHHa NoDpnnH Ha nobepxhi.

6. EKCNJYATAUJI NOBEPXHI

RnBpaTpiBeHynpaINHHxNBEHNHM.

3a donomoroio yHKui "YnpabnHHKbneHm" KopntyBaH moKe HanaHTyBaTn MaKcMaIbHni PiBeHb NotyKHOCTi, DocxHn dna BapnbHOI naHeni.

ФункьуnpabHннЖиВЛeннмДОсТУнна NИWE npOTЯROM nepuNX 30cekyHnnicBBAIMKHeHHBaPnIbHoT naHeni.

LHe HanaaHTyBaHH MoXHa 3MiHnT 3HOBy, BiD eHabuW uTeNCenb BId MepeKx eNEkTPOXUBNeHH i Pe pa nD eHabuN Noro.

Y pa3i BCTaHOBHeHOro MaKcImaIbHOro pIBHr NOtYxHocTi BApINbHa naHeIb abTOMaTnUHo peryIIOe po3NoJIN NOtYxHocTi MIX KOHOpKam, UO6uei PiBeH He 6yIIO nepeBnEHO;

3aBnKu bOMy MoKHa OJHOacHO KepyBaTn BCima KOHOpKAMn, He CTnKaUChb i3 npo6IeMoHO nepeBaHTaKeHH.

KopntybaM OMOBCTaHOBnIM MAcmAbHnPiBEHbNtOYXHOCTI DnBaPnBHOi NaHEni Bi2,5 KBT Do 3NaueHHMaKcMaJIbHOI BIDHOCHOI NOTyXHOCTi npnAdy (ue NapaMeTp 3aNeKHTb BiD Moeni npnAdy) (HaNPKnad, kkuo MaKcMaJIbHa NtOyXHCTb BApnBHOI naHEni Cknae2,2 KBT , MAcmMaJIbHnPiBEHbNtOYxHOCTI DnHa nAutaYBaHH CTAOHbTI Bi2,5 KBT Do 7,2 KBT).

Ha npnd6aHb BapnBHI naHeJI BCTaHO MaKcMaJIbHE 3HaehHHNOYXHOCTI.

Iicra nikknoeHH npnaDy do eeneKtpoXNBnHn npotrom 30 ckyH moKHb BCTaHOBNTPiBeHb notyXHoCTi Ha 6a3i 3a3HaueHnx HxKHe napameTpib:

1-YBIMKHTbKOHΦOpky.
2- DainTe 3Mory ceHcOpHomy ynpabJIHHIO 3aBepuHTn npouec iHuiianiauii.
3-Першх МИн ekyH,TopKHTbca Ha 5 ckyHd KnaBisi" (Mihyc).
4-Ha ncnnei 3'raBtbcn HacTyHne nobIDomHeHH.

5-Ckopnctabnnbc knaibamu "Plus" (Pioc) i "Minus" (Mihyc), Moxha BiDperynHOBATy npabINHH XNBneHHM. Y daHOMy npNKnadi notyxHicb peryHIOEbCm 6500 i 2500 Bt. Bn6paBn noTpi6he 3NaeHH, TopKHITBCBOHOCA Knaiip "Plus" n "Minus", ytpmyoHx npTARom 5cekyHd.

6 - Picna 3akHHHnH piei npoueypnpolya doBnCnHn i BiDyTeBccknDaHHncCTemN. NobTopntbcr npoueypa 3anycy.

7 - Picna 3anyck npocecy Ha dncnnei taMepa ECO bio6pa3ntbcra ynpabniHHXJNMBHeHHM.

Iicra ubozo cencophe ynpaenHH He do36oNumb nepemukamucna 6y6-b-ky kombiauio, 0o Moxe nepeeuumu dahe 2paHue 3haeHH Eco.

YbIMKHeHH/BmKHeHH KOHΦopKn

Lio5 yeimkhymu KOHΦOPky, TopKHTbCra Ta TpymMyTe 3OHy6yIb-koi KOHΦOPkn npTgrom 400 Mc. Bu nouyeTe DOBm 3ByKObM CnHAn, a Ha KOHΦOPkax 3'ABNTbCRA 3HaehHH "0", Uo Bka3yBaTUME Ha pIBeh nOtTyXhOCTi.

1）Kuo nizac6ydb-kofo etany npiroTyBaHHpBeHb notyXhoCTi nepe6yBatmE B noLoxKeHHI 0,uei dncnne ABTomaTHoB BMKHeTc8epe3 10 cekHynd i npO3ByHTb cepir 3BykOBnx CnHanib, 10 CbiHNTme IPO BMKHeHH KOHOpok.
2) RaKoHa yBIMKHeHomy DnCnnei BiObpaKaeTbcr iHnKaTOp 3aNNKOBOrTo Tnla, ane NotyXhictb 3hAxOuTbcra Ha pIBHi O, ToDi Ha ekpaHI nonepeMInHO 3'ABNtHMeTbcra "0".
3）KUoФyHKuIg6NOKyBaHHaAKTNBOBaHa，BnHE3MOXeTE BBIMKHyTNOHΦopKy.

UoBumKhymu KOHΦOPky, TOPKHITbCt Ta YTPMMyTe 6yDb-ry3OHy KOHΦOPKn IpOToTrom 1,2c. Bn Nooye3 KopoTki 3BykOBi CnHaHn, a Ha ekpaH KoHΦOPkn HiOro He BiO6paKaTaUMetbCra a6o J

BIDOpaKaTUMetbc3HaHeHHaHnHaBHOcti 3aNtKOBOro Tenna.KOHΦopKa BmKHeTbc.

1）Kaio nIac 6yNb-koRo etany npiroTyBaHH pibeHnotyxHocti nepe6yBaTmE B noJoxKeHHI O，uei dinCnnej aBtOMaTHNO BmKHeTbcaepe3 10 cekHyI npO3ByuHTb cepia 3bykOBx CnHAnIB, 10 CbiHNTmepno BmKHeHH KoHΦopok.
2) y pa3i haBHOCTI 3aIIuKOBOro TeNla BmKHeHO KoHΦOpKn,Ha dncnneI BiOobpaKaTImeTbc 3HaueHnH "H".
3）HabitbKaIcOyHKJ6IOKyBaHHaKTNBOHa，BNMOKeTeBUMKHyTNOHOpky.
4）KaTnBOBaHaJIiue OJHa KOHΦopKa,aIe BmKHeHO,BnNooyeTe 4 KopoTki 3ByKOBI CNHaJI,akiO3HaATmMyTb，IOBCBapNlha NOBepxHBA BMKHeHa.

Bn6ip 30HN

KoJIN 3OHa AKTIBOBAHa, NiDCBIVyBaHHI HwNx yBIMKHyTNx aNe He Bn6paHnx 30H 6yDe MeHw IHTeHCNBHM.

Kuio TINbKn OHa 30Ha YBIMKHeHa, U3 30Ha 6yde Bn6paHO 3a 3AmOByBaHHm, Bam He Ntpi6Ho HATnCKaTn (Ta yTpmyBaTn npToTROM 150 Mc) KhoNkY Bn6opy.

36ilbweHH/3MeHweHHpIBHnotyXHOCTi

BnMOKeTe 36InbIbNyBaTN qN 3MeHsuBaTN pIbeH nToTyKHOCTi Ha ekpaHI KOxHOI KOHOpKn 3a DOnOMoROIO KHOJOK "+" "u" -".0-1-2-3...9-P

1.Пи HatnckaHHI Ta yTpmyBaHHI KHONOK "+"ЧИ "-" pIBeHb NOTyXHOCTI 36IbIbYBaTmEeBcR/3MeHwYBaTmEeBc RocTINHO. Пи WBNKOMy 36IbIbSeHHI pIEhN bOTyXHOCTI 3yHINHTbCRA Na O3NaUcI 9, ДЯ NOdANbUOro 36IbIbSeHHI NOTyHXoCTI NOTpiBHO 3diChHtN KOpOTKI HATnCKaHHI KHNKn "+". Пи WBNKOMy 36IbIbWeHHI/3MeHwHeHHI Bn He NoCyTe 3ByKObIX CnHAniB.
2. DocryHyBwn pIBH NOtYxHOcti P, HATnCKaHH KHOKN "+ " He 3MiHnTB pIBeHb NOtYxHOcti Ha 0. DocryHyBwn pIBH NOtYxHOcti O, HATnCKaHH KHOKN " - " He 3MiHnTB pIBeHb NOtYxHOcti Ha P.
3. Koln KOHΦopka BBIMKHeHa i pibeHb NOTyXHocTi nepe6yBaec Ha 0, Ha ekpaHI 6JIIMaTmE O, kIIO KOHΦopka rapra. Yepe3 10 cekyHd 0 3HNKHe I ha ekpaHI 3'ABNTbcjItepa "H".
4. Koli Bn6pHa neBHa KOHOpKa, ODHoAChHe HATNCKaHHK HONOK " ^+ i" HaanTye pibHb NotyXHocTi Ha 0, a KOHOpka 3nnuatImeTbcra AKiIBHOO npotrrom 10 cekHyd, Koli Yac MMHe, TaMep BmKHeTcR. LIO dIO MOKHa 3diCHNTu B deKeINbKOx BnuaKax, 3aneXHo BiD HanaTyBaHb ceHCOPHX enemeTIB KepyBaHHa. HactynHi npKnadn Habedehi TINbKN DnA DOiIKN. OcoNCTNI DoCBIdd No3BOBntB Bam aAnTByaTN U HanaTyBaHHa BiNDOBiDHO DO CBOTo CMAky Ta 3BNYOK.

ФункцяблOKуBaHHЯBIDiTeH

LJI BIDyBaetbCnPOn OJHocAHOM HyATNCKaHHI KHOK " + " i"-."
PiCnUoRo, KOIN Bn TOPKHeTcEa KHONK, DnCnneB iDobpaKaTaMMe "L" npotarom 2 c, a HarpiBaHHa 3AnuNTbCnHa TAKOM X pIBH.
UOB BMKNHTy FynKuio 6NOKyBaHHa BiD dTee, DOTPMyTeCeA anliorHnx InCTpykui. Ncna UBO, BN nouyTe KOpOTkn 3ByKObN cnHaN, a Ha nCnnei BiDObpa3ntbCnItepa "n". BapInbHa nobepxHra 3AnuStMaTMeTbCpO3NOKOBaHO.

Pnmuitka: FyHKciA abTomTuHoro 6nokyBaHH BID ditek actNByeTbcra cep3 15 XBNIH NICr NOBHO BmKHeHH BapNBHO nobepxHi Lc FyHKciB MmKaTumetbcra ABTomTuHo, ane cnepy TIOpi6Ho 3anporpaMvBaTu. NIB. nyHKT "HaJawTyBaHH KOpNCtYBaHa".

NoBmi/NotpiHki KOHΦopKn

Дя BBIMKHeHЯ NOdBiHoro KINbIa KOHcOpKn NOTpi6Ha KOHcOpKa NOBHHa 6yTu NonepeDnHbO BBMKHeHO, a pIBeH NOTyXHocTi NOBHNH 6yTNBUNM0.

8.1-YBIMKHeHHNoDBiHoi KOHΦopKn

Nepse KOPOTKe HaTnCKaHHK HONKn PO3WnpeHHB MInKaE DOaTkoBe KInbue KOHΦopKn. RaKIO DOaTkoBe KInbue BBIMKHeHo, CBIIOIOHNIHINKATOp CBITNTUMETbCraHAD KHONKOIOPO3WnpeHHr. Dpyre KOPOTKe HAtnCKaHHK HONKn PO3WnpeHHB MmKAcEOdaTkoBe KInbue KOHΦopKn. Bn NOyEcTe KOPOTKn 3ByKOBn CNrHaN nICnRA KxHOrOHaTnCKaHHK HONKn PO3WnpeHHr.

8.2-YBIMKHeHHaNtpiHoi KOHOpKP

Nepwe KopoTke HaTnckaHHK HONKn PO3WnpeHHB MInKae nepwe daatkoBe KInbue KOHOpKn. RaKIO nepwe DoaTKoBe KINbue BBIMKHeHo,Ha KNHOKO PO3WnpeHH CBIITNTmEtbc1 CBIITNOiOHN IHNKAToP (IIBN CBIITNOiOHN IHNKAToP y BnAnky 3 NotPiHOO KOHOpKO, CepeHi i EHN NCBITNOiOHN IHNkAToP y BnAnky 3 NoDiBIIHOHOKOHopKO).

Dpyre KopoTKe HaTnCKaHnK HonKn po3wnpeHHn Bmkae npyTe DoatKobe KInbue KOHOpKn. RaIIO npyRe doaTKObe KInbue BBIMKHeHO, HAd KNkNOIO po3wnpeHHn CBiTNTMycb 2 CbITNODiOHi INdNKATOPn.

TpTe KopoTKe HaNTCKaHHK HONKn PO3UInpeHHBUMNKaE nepwe i Dpyre DoaTkoBI KINbua KOHΦoPkn

Bn noyete KopoTkn 3ByKOBn cHn nicna KOxHoro HATNCKaHHKONKn po3wnpeHH.

Функця мocTa

Mict Moxha akTnByBaTu TINbKn, kIIO O6NDbI KOHOpKn BmKHeHO. Raio Bn6paHa KOHOpKa MoCTa, 106 aKTnByBaTu FyHKuio MocTa, Notpi6HOHaTNCHTN KONkY MoCTa.

Bn noyete KopoTkn 3ByKOBn cHnHa, a nicraakBaui KoHΦopKn 3acBtntbcraBIOIDHHmIHdkaTop KOHΦopKn.

Obundi KOHOpopKn B MoCTI 6ydyTb Bn6paHI OndHocHo.

Iicra Bn6opy KOHOpok HalaWtYte 6aXaHni pBeHb nOtYxHocTi 3a DOnOMOrOIOKHONOK" + "I -".

OmbBa DnCnnei KOHΦopok y MoCTi BiD6paXaTmMyb OHaKOBn pBeH noTyXhOcTi. Po6To aFHKuII npnnHnTbca:

-Писян haTnCKaHHK HONK MocTa B pexIMHaJIaHTyBaHb
-Якшо користувач Виберпевнnotухноcti"0"

3an06iraHHn nepenBaHHIO

Oocb (o6'ekT u piDHa) yTPMmy KhoNky npToTrom 6inBh Hix 5 c. 3ByaTIMyTb 2 KopOTki 3ByKObi CnHAn + 1 DOBm 3ByKOBm CnHAn KOxHi 30 c, nOKn KhoNka 6yde HaTNCHyTa. BapInbHa nobepxHa BVMKHeTbcra. Ueien CmBON npDoBxNtB 6nMaTu, DOKn icHyc npObnema.

Taimep

Функютаймерамохнakтуватиа donomoroi BiinobiHOI KHONKn abOx OJHOHacHOr HATNCKaHHK HONOK ＋"i ＿". BOBINBOX BINAДКАХ Bn NOBHHI Bn6paTn KOHΦopky Ta BCTAHOBITI pIBeH noTyXHocti Bnue "0". Bn6epitb KoHΦopky,ДЯякоI notpi6Ho BCTAHOBITn Taimep.PibehnoTyXHocti KOHΦopKn BnUnni 3a 0. Ea ekpaHI KOHΦopKn 3i BCTAHOBENHM TaimepOM BiO6paKaTtMeTbcr CTaTNHm CMBOn . "0"Ha ekpaI Taimepa.

1）Yac Ha TaImepi MoXHa BCTaHOBnTu 3a DOnOMoROU KHOJOK "+i-".PpN 3MiHi Yacy 3ByKOBI CmHAn He NyHaTmMyTb.
2) Bn MoKeTe ckacyBaTn TaMep (BiO6paXaTmEtbcra 00), HATNCYBbIMIOHOHAcHOIOROKHONKn.
3）KuHnCHyTuYTPmByaTHKNHONKn"”nPOTROM Bn3HaueHOrO Yacy,MOxHa 3iINCHTuWBUDKi HanaWtBaHH.
4）Пин haJaTuBaHHi yacy TaMepa Bn MoKTe NepeTn BiD "00"do "99"3a DonomorOTo KhoNkn "-",a BiD "99"do "00"-3a DonomorOTo KhoNkn "+".
5)MaKcImaJIbHmYacCTaHOBnTb99XbINH.
6) Kojn uac Bn wob i LyhaoTb Kopotki 3Bykobi CnHaJI, HATNCIb 6yNb-ky KhoNky, UoB 3yPiHHTN 3BykOBu CnHaJ Ta CKHyTu cac Ha ekpaHI.
7）BnMOXeTe HanaU TyBaTu Yac TaMepa，KoJIN BIn npauOc 3a nonepedHbOBCTAHOBNEHMn HanaUTyBaHHmN.
8) IToyKHiCtB KOHOpKn,ДЯякоI BcTaHOBnEHO TaMep,MOxHapeRyIOBaTn6e3 BnIMBy Ha HanaTuBaHHa TaMepa.
9) BiDnik octaHbOf XBUNHH BECTNMeTbc B cekyHdx (dny DeaKnx BapiaHTIB BiO6paKaAcTbc NWe npHaNaHTyBaHHi TaMepa NiJ Yac OctaHbOixBUNHHBiNkiy).

10)HaTnCKaHHKHNKn TaHmepa 6e3 BnBopy 6yDb-koI KOHΦOpKn Ta 6e3 BCTaHOBJIeHH TaHmepa DnA 6yDb-koI KOHΦOpKn He DaCtB KODHOrO pe3yJbTaTy.
11) HaTnCKaHHK HONKn TaHmepa 6e3 BnBopy 6yDb-koI KOHcOpkn Ta nCJRA BCTaHOBnEHn TaHmepa dNra KIlbKOx KOHcOpk NOePROBO 3MInhTb Yac, BiObpaXeHn Ha ekpaHax, Ta BiObpaKaTme Yac TiE KOHcOpKn, De Ha ekpaHi pIBH NoTyXHcOtI BBIMKHeHO DecrTKOBn po3dJIIOBAu.
12)Ha konfoopci, De BcTaHOBnHO TaMep, noeproBO BiO6paXaTmMeTbCnOTyKHiCTb (5c)i(0,5c).

Ha ekpahi TaHmepa BiOobpaxatmMeTbCra Yac, 30 3aIIINWBcR. RaIToaHmep BCTAHOBnEHO IINbKox KOHfOpOK, BiOobpaxatmTeBcR ToI Yac, JAKoro 3aIIINIOsc HainMeHwe, a Ha BiINOBiDHomy ekpaHi BiOobpaxatmTeBcRA DecrTKOBn po3diIOBaY.

IhdkaTop 3aIIuKOBOro Tennla (dIy IHpaepBOHnx KOHOpok-> po3paXOBaHO)

TixiHnKATOpmMOkyTbTAKOKBUNKOPNCOTByBaTncIyNo3HaueHHa 3aIIuKOBOrToTeNla.IyZbOroNotpi6HO BCTaHOBNITnpa4ik:Yac 3aIIuKOBOrToTeNla=f(pibHeh NotyxHocTi,po6ouH yac).

KuTo TmnpaTypa Ha cKnIiB aBupNbHi nobepxHnpeBnuy65 C (TeOpETnHe 3Haehn), ce 6ynde no3Haeho Ha BiDnOBiHOMy° DucnnE 3a DonomoroIO nitep "H".

Дя Вироблень Temператури NOHA65 C KOHфорka NOBHHа npaIOBATn npOTAROM NEBHORO nepiody,ЯкIM 3aJIeKHTb BiD pIBH noTyXHocTi.ПICЯ TOrO,Як ueYac CNNBE,nicЯ BUMKHeHHA KOHфоркIN 3'ABITbcrCnHAn npo 3aIINKOBe TEIIIO.

ABTOMATNHTHE BUMKHEHHH

Kuo npotraom 3aHoro nepioy pibehb notyKhocti He 3miHOBaBCB,biNobiHa KOHOFOPKa BIMKHeTbc ABOTMaTHNOHO. MakcmaJIbHn Yac, npotraom kORO KOHOFOPKa MOKe npaIOBaTH, 3aIeXHTb BiD BVbpaHOrOpexMMy roTyBaHH.

Ровenvь notuykhocti	Макс. час** роботи (rogen)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

PIMITKA:po6ota BapnIbHOI NOBepxHi Ha MaKcImaIbHnx pIBHX, NOTyXHOCTI MOKe Pn3BecTn Do neperpIbaHHr, TOMy npuJa aBTOMaTHNO BIDperpyIOe pBeHb NOTyXHocTi, 0o5 3axNCtTu BapnIbHy NOBepxHOiD neperpIbaHHr.

7. OuHHeHH TA OBCJyROByAHHH

Ipeo noamkom npoeedeHH 6y-b-kuX poim 3 ocbnyooyaHnB aepunbHOI noepxHi, daume ii oxonoHymu.

Cniod eukopucmoeybamu minbku my npodkykuio (kpemu i ukebo), kya cneuaibno npu3naheHa dna cknokepamiuHux noeepxoh. MoKHa 3haumu 8 Ma2aunhax 3 mexHkoIO.

UHkaume po3nuei, ockIbku 6yob-uo, uo nompanna Ha cepunbHy noeepxHIO, ueuKO npuzopae ma ycknaDHOE ii ouuueHHA.

Pekomehdyemcbcmpumamu nodani iid cepunbhoi noeepxhi eci peoBuHu, kai Maomb 3dAmHicmb nnaeumucn, HanpuKnaD, nlaacmucu, ukyop a60 ukypoe npodykmu.

OBCNYTOBYAHHRA

• HaeneiB kInbKa kpanelb cneuiabHoro MIOUOro 3acoby H aBapnblHy NOBepxHIO.
• BntpiB 6yIb-ia KCTiKi NIIaMIM M'AKOIO TKAHNHOIO a6o 3nerKa BOJORIOO CEPBETKOIO.
• PpOtnpaIte M'RAKO TKAHINHO a6o cyXIO cepBETKOIO,doKINOBepxHRe He cTaHe YnCTOIO.

KuOce ue3anuwunuc cmiuki nmau:

• DogaIte ue deiklbka kpanelb cneuiabHOI MIOOoi piINH H NOBepxHIO.
  OuHCTIb Wkpe6KOM, TpMaIOU NOro NiKD KyTom 30° no BiJHOseHHIO Do BapINbHOI NOBepxHi, NOKN NIAIMN He 3HNKHyTb.
  -ПотираиTe M'якоTO TkaHINHO AO cyXOTo cepBETKOIO,ДOKI NOBepxHЯHe CTAHe YUCTOIO.
• NObTOpIt npOeDpy npn Heo6xHocTi.

DEKJIbKA IOPA:

YacTe OunuHnHa 3aHuae 3axHcHm Iap, kAn MaBaxnBe 3HaueHHnIy 3anO6irAHn NoDprnn H i 3Hocy. IpekoHaTecr, zo BApInbHa NoBepHN YnCTa nepeH NaCtynHM BnKOpNCaHnM npnlaNy. Uo6 no36abntcra CndiB Bd Bodn, BnKOpncTOBy Te deKiNbKa KpanEn bInoro ouTy aBo NImOHOro coky. Notim npotpiB NOBepxHNO BONORONHnHaOIO cepBEKOIO 3 DeKilbKOMa KpapanMn CneiaJIbHOI MIOOoi pIDHH.

CknokepamuHa nobepxHc stiKoIO do noopnH BiD nocydy 3 pNOCKM dHOM, npote KpaIe 3aBXdN iINHMATN NOrO npn nepemueHHI 3 OndieCkoHbOpKn Ha IHw.

3ana'mraTaTe:

He BnKOpncToBnyTe HAdTBoIOnyry6ky.

HikonHe BnKOpncToByTe HIX Hn BnKpyTkY.

Kpe6ok 3 Je30m He NnKOaHTb NOBepxHIO, Raio Ioro TpMaTn iN Kytom 30^

Hikonn He 3aIuwaTe wKpe6ok 3 ne3om y doctynHomy dIeTmicui.

Hikon He BnKOpncToByTe a6pa3nBHi MmOci 3ac06n a6o nopoouKn dnyuueHH.

Metanebe 6paMHeH: 66 63neH OOuCTHTM MetaneBe 6paMHeH, NOMnTe Ioro BOHO 3 MInOM, IpomnTe Ta npotpItb cyxo MO'KIO TKaHNOHO.

Будь-яка 3mHa KOnbOpy ckNokepaMiyHoi nobepxHi He BnIMBaHa Na pOBoTy Nc CTiKicTb nobepxHi. Taki 3mHIn KOnbOpy B OCHOBHyOM epe3yIbTaTOM 3ropiINx 3aJIuWKBiY iXa 6oBnOpncTahNc NocCy 3 TaKx MaTepiAniB, kA aHomin 60MiB; uX NpMa BaxKO no36yTnc.

8. MoXJIbI IPOBJEMN TA IX BNIPIJEHHRA

KoHΦopku He kun'rammb a60 mibku cna6o cmaxamb

BnKOpNCToBye Ine KAcTpynI 3 nNoCKM dHOM. RaMQ mix Kactpyeo Ta BapnlbHOIO NOBepxHeO E npOMiKOK, KOHOPKa HnPaBnblHo PO3NOJITNMe TEnIO. HIO KAcTpynI NOBHHO NOBHCIO BKpNAuBeCb DIAMeTp KOHOPKn.

PpuzomyaHHHa Kc HAdmo noBnBuHM

BnKOpNCTOBybTcR HeBIDNObiDHi KAcTpyni. BnKOpNCToByTe TINbKn BaKknn Nocy3 nOckm DHom, iAmTp koro BiNObiDa e diametpy KOHΦopKn.

He3nauHni noopnnuHu yu nomepmocmi Ha cknHii noeepxHi npuna dy

PnHIO E HnpaBnBHe OuHcHHe a6o BnKOpNCTAHKaTpyNb 3 HepiBHM DNOM; YactNHKn, Taki NK NiunHKn a6o ciNb,

NOTpannIbMIXBapnlbHy NOBepxTy HNKHIOyactHcyKAcTpyni.

InB. po3dIn "OCHUeHHJ", nepei BnKOpncTahHm

pekehoaTeecy, 10DHO KAcTpyni E uCCTMn i BUKOpNCToByte TINbKN KAcTpyni 3rnaKIM dHOM. NopraHHN MOXHa 3MeHNIT, TINbKN BUNOHUYOu npaBnIbHe OuyueHH.

Memaneei cnidu

YHnKaIe KOB3aHHa anHomHiEBOrO nocyDu no BapuNbHi NOBepxHi. 3BePHTcra Do peKoMeHdauiu oDo ouHueHHa.

Bn BnKOpNCToBye BiINOBiDi MaTepiAn, aIe NIIaM BCE ue 3aIIwaIObSc. CkOpNCtaNTecra Wkpe6Kom Ta DotpmyTecra iHCTpykuJi 3 po3diny "OuUJIEHHA".

Temhi nJnMu

CkopncTaNTEcA uKpe6kom Ta doTpmyTecA IHCTpyKuim 3 po3diny "OCHUSEHHRA.

Caimi 30Hu Ha eapunbHi noeepxhi

Ie cniiB iD anIOHmIEBnX yMjHnx kactpynb, a taKoX BiMiHEpaJIbHnx, BOJHnx YN XAPHOBNX BIDKnlaedeHb; IX MOxHaNo36yTncra 3a DonOMoroIO KpemOBOr MIOOHOr 3acOby.

Ha cepunbHni noeepxhi po3nnaueecu ykop qu nacmaca. Dnb. po3din "OuHJEHHJ".

BapunbHa noepxHa buuua 3 nay a6o He npauioomb deaKi KOHphiopku

UHTNa Kaemn Konoa He BipeyboBaH.

IpebeipTe niiknIOUeHHra Ta 6noKyBaHHnaHeni ynpabnIHn.

Po36nokyTe BapunbHy nobepxHIO.

BapunbHa noepxHHe 6idKnIOuacmbc6id KUeHNH.

PanaHb ynpabnIHHa 3a6NokOBaHa. Po36NOKyTe BapNJbHy NOBepxHIO.

Yacmoma eeIMKHeHH/EBUMKHeHH KOHΦoPOK

LKnBIMKHeHH/BIMKHeHH BIDpi3Hrytbcra BiIOBIOHO Heo6xJHorO pIBHaHarpiBaHH:

-Hn3bKni pBeHb: KopoTknUacpO6ToN.

-BNCOKn pIBeHb: DOBm Yac po60Tu.

BapnIbHa nobepxHHe npauoc.

IpebeipTe CTaH 3anobixkHKIB / BMnKauB y CBOcMy npmiiueHHI. IpebeipTe, Hn Hemac nepenadHanpyr.

BapnIbHa NOBepxH BUMKHynaC aMocTiHo.

Bn BnnaKBO HaTncHynn rOOBHn BnMnKau (KHONky ON/OFF) a6o JHa KNoJI 3haxOndbc CTOpOHII npEmt. Pnp6epitb 6yNb-yni CTOpOHII npEmt i3 KHONIK BBIMKHITb npnna3HOBy. YBeiTb NOBTOPOCBo HAJauTyBaHHa.

BidobpaekennIitepnFtaucen

Kaio Ha ekpani 3'8Bnctbca nitepa F i uCna, 3aunTb y npnana BiD6yBcra 36i. HacTyHa Ta6nua Micntb nepeiik di, kI MOKyTB BpiuHn npo6nemy.

9. NICJIAPDAXHE OBCJYROBYAHH

Iepw HIX BKNKNAATn axibra i3 cepBichoro 06cnyroBaHHa nepeBipTe hactynHe:

• ⅢO BUNKa npaBnBHO BCTaBHeHa, a TaKoX HaABHicTb 3anobixHHka;

KIO Bu He MoKeTe BnBnTn PnHHy HecnPpABHOCTi, BmKnHtB npnIad -He TopKaItec Noro -BnKnNHTe paxIBa3 nicnpoDaxHoro 0cbnyroByBaHH. PnIaN DoctaayetbC3 rapaHTINHM TaHOH, kN 3a6e3neVye 6e3KoWTOBHN peMOHT B CepbHOMy ueHTpi.

Ди检пей konфорк	ПюбLEMа	Рiwенну
F0	Поминka пограмного 3а6e3neчени сених elementeith.	У разы винникениnomинки, вдікночіties i nobсторно підікночіties ворильны nobерхнuto do elektromeperжі. Якто пюбLEMа не виришлась, заileфонуіte в севiocинцицentр. якто пюбLEMа вишикай paNTOB пд час звийhoю роботи, заileфонуіte в севiocинцицentр.
Fc	Зona сених elementeithi hydTo garячa i bci konhфорк biуо вимкени.	Зачайто, пок т EMература He 3Hnntbcsry. Вариьна NOBEPXRA BOTOMATNUHO BiDNOBHTC BOYO pOBOy пicялTOR,яТмературазовергьсяdoHQOPMaNBORO 3aueHennry.
Ft	Датчik Tempepatуri сенихого elementeHTу може 6byTN noшковени.	Зачайто, пок т EMература He 3Hnntbcsry.Якто NobIDOMLENHRe He 3HnKAc nICSLTOR,Як т EMERAPATya DocrHylna3naHauChENH RAKOKINuHBO cerepodBuNza,3ailefnoHoyte B cebiocinii ceHTP.
FE	Датчik Tempepatуri сенихого elementeHTу може 6byTN noшковени.	Зачайто, пок т EMERATура He 3Hnntbcsry.Якто NobIDOMLENHRe He 3HnKAc nICSLTOR,Як т EMERAPATya DocrHylna3naHauChENH RAKOKINuHBO cerepodBuNza,3ailefnoHoyte B cebiocinii ceHTP.
Fb	Надирна утлбICTь 6yd-якоI Кноги.	Переконайеся, сiz вариьна NOBEPXHA BCSTAHOBJIENHa NaHEJHM M YHOM. Переконайеся, сiz кноги правиьно TopkaIOTB cKIAHNo NOBEXHII.
FU / FJ	Поминka 6e3neken knabiatурi	Цяnomинka STOCYETCBСАВOTAMUHoi nepebiprk knablaiatypri. ВОза 3HnKAc nICSLTOR,Як вOTAMUHni pebiprk naOBEPHTCBSOdo 6e3neuHOR 3aueHennry.Якто пюбLEMа He BRIPIINACB,3ailefnoHoyte B cepbicHN zuHTP.
FA	Поминka 6e3neken knabiatурi	Цяnomинka STOCYETCBСАВOTAMUHoi nepebiprk npogrpaMHRo 3a6e3neuHENH. ВОза 3HnKAc nICSLTOR,Як авOTAMUHni pebiprk naOBEPHTCBSOdo 6e3neuHOR 3aueHennry.Якто пюбLEMа He BRIPIINACB, 3ailefnoHoyte B cEBVCHNH zuHTP.
FC /Fd	Поминka 6e3neken knabiatурi	Цяnomинka STOCYETCBСАВOTAMUHoi nepebiprk npogrpaMHRo 3a6e3neuHENH. ВОза 3HnKAc nICSLTOR,Як авOTAMUHni pebiprk naOBEPHTCBSOdo 6e3neUHOR 3aueHennry.Якто пюбLEMа He BRIPIINACB, 3ailefnoHoyte B cEBVCHNH zuHTP.
Fr	Поминka 6e3neken pene	3 6dub-якIM драBERPOM pene може TrpAnITcSа 6dub-яко пюбLEMа. ВДКIOCHITВариьну NOBEPXHIO BI eNEKTPOMeRexki,ЗачайITE XeBnINHUTa BvIMKnHITb prinlad 3noBy.Якто пюбLEMа He BRIPIINACB, 3ailefnoHoyte B cEBVCHNH zuHTP.

NHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT

Ipe npbUbaMe Bn Da 3aNa3nte INHCTpyKUnnte 3a MOHTaK I da IIN 3NIOJ3BaTe 3a CnpaBka NO-KbCHO. PpeDn Da MoHTnPate roTbapckn nnOT, OTBeJexKeTe HerOBn cepneH Homep B cIyau, Ye Ce HANOx Da Notbpcnte CbBET OcIeKnpoDaX6EHHn OTdien.

IPEyPExEHE:yeptnHerOBnte DoCTbHnYactnCTaBAt ropeuN No Bpeme Ha n3noJ3BaHe.BHmAbaTe Da He DOKOCbATE HarpaUte eJeMeHTn.Ja He ce Donycka DoctbN Do yepaHa Deca NOD 8-roduHa Bb3pact,OCBeH aKO He Ce Ha6NoDaBt HEnpeKbChaTO OT Bb3pacteH.

PPEyPPEKDEHNE: n3noJ3BaIte caMo npEa3nteJn 3a nnTOBE, onpeJeENo OT npOn3BOJNTeJHa rOJBapCKn ypeJnN yKa3aHn OT npOn3BOJNTeJHa ypeDa B INHCTpyKuINTe 3a yNoTpe6a KaTo NOxOJaU, nJn npEJa3NTeJn 3a nnTOBe, BKIOUeHN B ypeJa. N3noJ3BaHeTo Ha HEnoXoJauNi npEJa3NTeJn MoKe Da IdoBede Do 3NOJyKn.

IPEyIPEKDEHNE:rotBeHeTo 6e3 Ha3Op Bbpy NIOCT Ma3HnHa IIN MacNo MoKe Da e ONaCHO n da DOBeTe Do noXap. HIKORA He ONITBaIte Da NoracBaTe NoXap C BoDa, a N3KIOUeTe ypea NOKPnIte PIAmbka HAnpImep C KAnak INI INPOTIBOINOxapHO OdeJIO.

PPEyPPEKDEHNE: onaCHocOT nOKap: He CbXpaHraBaIte PpeDMeTn BbpxY NOBbpxHOCTNTe 3a FOBTBeHe.

IPEyynpeKDEHNE: ako nobbpxHOCTTa e HanykaHa, He DOKOCBaIte CTbKlOTo N N3KNIOUcTe ypeDa, 3a Da N36BerHeTe PnCKa OT TOKOB yAp.

To3n ypeJ MOKe Da Ce N3NOJ3Ba OT Deca Ha 8 n IOBueYe ToDINH N O T JNcA C HAMaJIeHN FIn3NuCeCKN, CEH3OPHN IJN YMCTBEHN Bb3MOXHOCTN IJN JINCA Ha ONIT N 3HaHnA, AKO E OCNrpyeH Na3Op IJN INCHPTkTAX OTHOCHO N3NOJ3BAHeTO Ha ypeDa NO 6e3ONaceH NaHH N Te3N JINCa pa3bnpaT NOTeHcuaJIHnTE OnaCHOCTN. DeCuTa Tp8Ba Da Ce HabJIoDAbaT, 3a Da He Ce DOnycka Da CN irpaT C ypeDa. YoNCtBAHeTo N TexHnueckata NODPbXka He Tp8Ba Da Ce N3BbPbWBat OT Deca 6e3 Ha3Op. BHIMAHHE: npocEcBt Ha rotBeHe Tp8Ba Da Ce HabJIoDAba.KpatKocpOHHrT Ppoec Ha rotBeHe Tp8Ba Da 6bDe HabJIoDAbaH HenpeKbChato. HactoTeJHo Ce npenOpbUba Da DbpXnTe DeCaTa DaJIeYOT 3OHHTe 3a RotBeHe, DOKaTO Te Ce N3NOJ3BaT INI KOraTO Ca N3KJIooHeH, DOKaTO INdIKaTOPbT 3a OCTaTBuHa TOIIHa e BKNIOUeH, 3a Da Ce npedOTbPaTN pNCKbT OT cepNo3Hn N3PrHnR. To3n ypeJ He e npedHa3HaueH da Ce N3NOJ3Ba Ype3 BbHweh TaIMep INIOTDeJIHa CnCTeMa 3a INCTAHUHOHE KOHTPOJ.

He rneaTe DnpeKTHo B eJeMeHTnte Ha XaIOneHHata NaMna Ha NlToA, Ako IMa TakaBA. CbpxKeTe Uencel KbM 3axpaHbAsnKa6en, KOITo E B CbCTOAHne Da NOHece HAnpExKeHNeto, TOka HATOBaPbAHeTO, Yka3aHn Ha Ta6Enkata, INMA KOtAKT 3a 3aEmBaHe. UencelbT Tpr6Ba Da e NODxOJaU 3a HATOBaPbAHeTO, NOCoHeHO Ha etIKeTa, N Tp6Ba Da e CbBp3aH KbM 3aEmBaUc KOtAKT, KOITo Da pa60Tu. 3a3emBaunr npOBodNkeE XbJTO-3eJEN Ha cBvT. Ta3n Opeaunr Tp6Ba Da ce N3BbPbWAOT KaJIuΦuIparc CneuaJIncT. B cnUyau Ha HeCbBMecTImOcT MeKdy KOtAKTa N Uencela Ha ypeDa, Ce o6bpHeTe KbM

KBaIINHnUpaH eNEKtpOTexHnK, KOITo Da 3aMeHN KOHTAKTa C dpyr noDxOJaT TnN. UeNceNT N KOHTAKbT TpRABa Da OTROBaprT Ha DeiCTBaUnte HOpMn Ha DpbXkAbTa Ha NHCTaJaCnTa.

Cbbp3BaHeTO KbM N3TOUHnka Ha 3axpaHbaHe MoKe Da Ce N3BbPmN Upe3 NOCTaBHe Ha yHNBepcaJeH pKbcBauch Mekdy ypeDa N N3TOUHnka Ha 3axpaHbaHe, KOTo MoKe Da NoHce MAKcMaHOTOCBbp3aHO HATOBapBaHe N KOItO e B CbOTBEcTBnE C DeINCTBaUcOTo 3aKOHOdaTeJIcTBO. XbIto-3eJIeHNrT 3aEMBAu Ka6eH He Tp8Ba da ce PpeKbcBa OT ppeKbcBaay. IHe3DoTo INyHNBepcaHnT PpeKbcBaU, IN3NoJ3BaHn 3a Bpb3kata, Tp8Ba Da ca JleCHO IOCTbPHN, KOraTo ypeDbTe MOHTnpaH.

PpeKbCbaHTo Ha BpB3KaTa MoKe Da Ce NOCTnHHe Upe3 DoCTbNHOCT Ha UeIeCeJa NIIu Ype3 BKIOUBAHe Ha IpeBKMIOUBaTeJ B HEnOdBHXHOTOKa6eJIbAHe B CbOTBeTCTBne C npabUNaTa 3a OKa6eJIbAHe.

Ako 3axpaHbauJrKabEn e noBpeDeH,ToT Tp8Ba Da ce NODMeH OT pON3BOUHTeJIa,OT HcRbCepBn3eH PpeDCTaBNTeIuN Noo6Ho KBaIINPcIupAHn IuCa,3a Da CE n36eHHe OAnCHoc. 3a3emTeHNrTPOBOHnK (XbJIto-3eJIeH) Tp8Ba Da eNo-DbIbT O10 mm OT cTpaHa Ha KIeMHata KyTna.CekunraTc BbTpEuln PPOBOnu Tp8Ba Da e NODxOJaTa 3a MoUHOCTTa,NOBlnHata OT ROTBapcknN PLOT (yka3aHO Ha etketa).BnBt Ha 3axpaHbauJra KaEB Tpr6Ba Da e HO5V2V2-F. He NocTabraIte MeTajHn PpeDMTu KATO HOKOBe, BNIIuN, PbXuN uN Kanau Bbpxy nnota. Te MOKe Da Ce Hapert.

BbpxharpraaTe 30HHe Tp6BaDa ce noctabAnymnneBO fOJIO n PnactMacOBn CbdoBe. CJeBcKa yIOTpe6a e Heo6xOJIMO n3BeCTHO NouchBaHe Ha ILOTA, 3a Da ce npedotBpatn HATpyuBaHe Ha 3AmbpcraBaHHn Ma3HNHn.Ako Te3N 3AmbpcraBaHHn 6bDat OCTaBeHH, Te ige Ce HarpeT NOBTOPOn H3NOJ3BaHe Ha ILOTA n Ie N3ROPaT, OTdJIeNKn PUYeK n HEnprrTHa MmPn3Ma, 6e3 da ce cNoMeHaBat pNCKOBete OT Bb3HnKBaHe Ha NoXkap.

Hnkora He n3noJ3BaIte npa nn cnpe noBnCOKO HnIraHe 3a NOUcTBAHe Ha ypeHa. He DOKocBaIte HArpeBaTeHNHTe 30Hn IO BpeMe Ha pa6ota nn I3BeCTHO BpeMe CneD yNtpe6a. Hnkora He nprirotBraTe XpaHa DNpeKTHO BbpxCyTkIOKePaMnHnI pIOT. BuHaru n3noJ3BaIte NODxOJaUNTE roTBapCKnCbdoBe.

Bunhar noctabrai Te cbda B ceHTbpa Ha KOtloHa, Bbpxy KoiTo roTbte. He noctabrai Te Hnio Bbpxy NaheJa 3a ynpablene.

He n3non3BaIte nnota kato pa6oTHa nobbpxHOCT. He n3non3BaIte noBbpxHOCTTa kato Dbcka 3a pR3aHe.

He cbxpaHraBaIte TeKKn IpeMEn HnINotA.AKO Te NaHaT Bbpy Nnota, MoarTa da npuHnT NOBpeDa.

He n3no3BaIe nnota 3a cbxpaHHe Ha HnKaBn npedmetn.

He nIb3raIte roTbapckn cbIObe no nIoTa.

He e Heo6xOaMa dOnbJIHnTeHa onepaun/ HacTpoiKa, 3a da ce pa60Tu cypeDa npu HOMHaJIHnTe YeCTOTN.

IeHTnФkaunHbTa6Eka（pa3noXeHa noDdoHata 06WbKa Ha nnota)

1.ObuINIPEDUNPEKDEHNA

C noctabraye Ha 3HaKa C Hn To3n npOdyKT Hne nToTbBpKdAbaMe cbOTBeTCTBnE BCnHKn EbponeNcKn N3NCKBaHn 3a 6e3OnaCHOCT OnA3BaHe Ha 3DpaBETO N OKONHATA cpeDa, KOINTo Ca npINIOXIMM 3a KaTEROpYrTa Ha To3n npOdyKT.

2.3AUNTA HA OKONHATA CPEDA

To3n ypei e obo3haueh cbrrnacho Ebponeckata
DnpektnBa 2012/19/EC OTHOCHO OITNaIbUcN OTEKTPuuecko n eEeKtpoHNO o6OpyDbaHe (OEEO).
OEEO cblbpka KaT0 3aMbpcaBaunu BeuecTBA (KOHTOMaT Da IMAT OTRPuaTeHN NocNeDnCn 3a
OKONHATA cepa), Taka n BaO3OB KOMIOHETN, KOHTOMaRat Da ce M3NON3BAT NOBTOHO. BaxHo e da
NoJIOXIne OEEO Ha CneUnmHa Obpa6OTKa, 3a Da

PpEmaxHeTe N Da N3XBpNITe PpaBnH0 BCNUK 3aMbpcNTeIN N Da Bb3ctaHOBtE N peuNKInpTa BCNUK MaTePnAIN.
Xopata Morat da irpaart Baxha poin nprahpaphe, ye OEEO Hma da ce npeBphe B ekonorueh npo6nem; Baxho e da cIeBaTe HAKON OCHOBH npabuna:
- OEEO He Tp86Ba da ce TpeTnpa KaTo 6ntoBA CMeT.
OEEO Tpr6Ba Da ce npeJaHe Ha cBoTBeTHnte Cb6npaTeHN nyHKToBe, ynpaBnaBAHn OT o6uHcKn nnOt peNCTpPaHn KOMnAHm. B MHOrO DpbKabn MoKe Da ce npeJnara Cb6npaHne n3BO3BaHe Ha OEEO no DoMoBeTe.
B MHOrO DbpxkABn, KOrato KnyBaTe HOB ypeD, CTaprrT MoKe da ce BbPHe Ha TbProBeua Ha dpe6Ho, KOIT PTr6Ba Da ro B3eMe 6e3nAtoH BzamraHa HAOBnIypeD, DOKOJIKOTo ypeDbTe O t EKBnBaTeHEn TnN NMa CbUInTe FyHKuN KaKTo npedocTabehn

3-MOHTAK

MoHTnpaHTo Ha DomaknHcN ypeI e CNOxHa onepaun, KOto, aKO He ce nBbPpN pApBNHO, MOKe Da NMA cepno3HO B3DeJeCTBne Bbpxy 6e3oNaChocTtHa cTOKn, NMyeCTBO NIN xOpa. No Ta3 npuHa MoHTnpaHTo Tp8Ba Da ce N3BbPbWA ot npoFecnHOaHNo KBaHnHnupaHn NIIa B cBoTBeCTBne C TeXnuecknteperynaUN.

B cnya, ye To3n CbBET 6bIe npHe6perHAT n HCTaNIPAHeTo 6bIe N3BbpuEHO T HEKBAJINCINPAHO NIIe, PPOINBOJNTENr HA Mda HOCN HNKAKBa OTROBOPHOCT 3a TEXHNUeCKN NOBpeHn Ha yPeHa, He3aBNCIMo DAJI Nc Ie DOBeDAt NoOBpeHa HCtOKN NNI NmMyUeCTBO NNI Do HAPAHBAAHe H XOpa NNI KXIBOTHN.

CneO TcpanhaHe Ha onakOBkata ce yBepete,Ye ypeT He e nobpehen. B npotnBeH cnuyai Ce CbpxTe c TbpReua Ha npeHo nn Cbc CneInpoJaqXbHnroTdeH na npOn3BoDnten.

YbepeTe ce, Ye Me6eJIneTte, B KOnTO ue Ce BrpaXda ypeIbT, KaKTo N BCnKn DpyrMe6eINB 6nn3OcT, Ca n3pa6oTeHN OT MaTePnAaN, KOnTO MOrat da N3DbPkAT Ha BVocKn TempePaTyPrn(MNH.100°C).

B DonbIHeHne, BCnKn DeKopatNBn NaMHaTn Tpr6Ba Da 6bDat fNkCpaHn C BnCOKOyCTOnuBOJIeNo.

YpeBt MoKeJa Ce MOHTnpa BbB BrpaDeHa Me6eN B CtaHapTeH n3paBHeH peKIM.

Ie6eHHaHa paabotnna nnot Tp8Ba da e MeKky 25 n 45 mm.

3a6eJekKa: Pa3mepume Ha bvmpeuHnur nepumembp ca cbuume kamo npu cmahdapmHu MOhmax.

Octabete pa3ctoHne O T noHe 55 mm MeKdy IIOta N 3aHaTa cTpaHa n noHe 150 mm MeKdy IIOta N BePTnKaHnTe Me6eJn IN CTehN OT CTApanHnata cTpaHa. Ako ca MoHTnpaHn M6eJn NaI IIOta, MNHMAnHTo Heo6xOJIMo pa3ctoHne e 700 mm.

PnMOHTnpaHe Ha WnMpHa nIOTa, HAnpabete CnpabKa cN3NCKBaHnTa 3a MoTtax, NOCOeHN 3a WnPMa, Ho BB BCEKN Cnyau pa3cToHHneTO MEKyD NIOTa HnMPa Tp8Ba Da e HEno-MaNKo ot700 mm.

Ako donHaTayact Ha nToa e B cBcEeCTBO C yAcTbK, KOITO 06nKHOBeHo e DocTbNeH 3a paBoTa u NoHCtBaHe, Tp6Ba Da ce noctabu pa3dennTeHa 20 mm noD donHaTayact Ha nToa.

Pn MOHTnpaHe Ha cypha NoI rotBapckn IIOI Tp6Ba da Ce NOCTaBN pa3dEnITe IN MHNUMHNO To p3cTOrHne MeKdy DOHATA qACT Ha IIOTa N cyphata Tp6Ba Da e He No-MaIKo OT 10 mm. He MOHTnpaTe HeoxnaDeHa Cypha NoI TO3N IIOI N MOHTnpaTe cyphata Cnopei HeHnTE CO6CTBeHN MOHTaxHn N3CKBaHn.

CrotbapcknnaIOTce nppeOCTaB B ODoHEnocpyKnN B yNtbnTe.MontpaTte yNtbnTeIeN OKOIO DonHaTc Ha NToA KaKTo eOnCaHo, n Ce yBepTe, ye npabInHO MoNTpAn, 3a Da n36BerHete TeOBe B NoDlbPkaunTe Me6en.

HopmaJInHoΦnKcnpaHe:

-B3eMeTeΦnKcnpaunTe cKo6nOT pNkA C npHaDnEJXHOCTN m3aBnHTe B nONoXeHneTO, nokaHo Ha DoJIHaTa KytN. (He 3aTgAa Te BNTOBeTe 3a 6bKnpaHe Na cKo6nTe, Tep6Ba Da ce DnKaat Cbo6oDoHo)

• NocTaBete nIota B ceHTpaHNONoJKeHne B n3p3aHn yAcTbK.

-3aBpTe cKoBte n rnaTHe HnBnHO.

БьрзфнсupaHe:（ВЗвсMuOCTOTMOdeJa)

B3emTe YeTnpn npyKHHoT pNkca c npHaJIeXHOCHT nI 3aBnHTeTe 3a DOHaTa KTYra, KaTO e NOKa3Ho Ha fHypata.

LcHtpnpaTe N BkapAte Tnnota. HATNCHTe CTPaHNTe HAPnTo,DOKATO ToC ce Onpe HAueeCN PEPIMETbP

N3PABHEH MOHTAK

Cne npOBepka daHn no3uunra
Ha nnoTa e npabUNHa, 3aBnHeTe
npOlykata MEXy pa6oTHna
nIOT rTOBapckn IIOt cbc
CNIKKOHBOJeNINO. N3paBHeTe
CNIKKOHOBnCNoI CbC CKepepe
Hn C MoKbP IpBcT, HanoeH C
BOda n CanYn, PpeDn Da ce
OpopMn.
He nnoJ3BaIte nnoTa, DOkato
CNIKKOHOBnCT NoH He n3cbXHe
HaNbJHo.

4. EJEKTPNUECKO CBbP3BAHE

PA3IIOJOKEHHE1 PA3IIOJOKEHHE2 PA3IIOJOKEHHE 3 PA3IIOJOKEHHE4

	A	B	C	D
PA3NIOLOKENIE 1	2300W	1800W	1200W	1200W
PA3NIOLOKENIE 2	1800W	2500W	1200W	-
PA3NIOLOKENIE 3	2300W	1800W	1200W	1200W
PA3NIOLOKENIE 4	1800W	2500W	1200W	-
PA3NIOLOKENIE 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
PA3NIOLOKENIE 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
PA3NIOLOKENIE 7	1800W	1800W	1200W	1800W

CnopeMdoena

3. TAIMEP
4. DonbJIHHTeNEH LED INHdIkaTOp 3a roTbapcka 3OHa
5. IporpamEn HndnkaTOp 3a roTbapcka 30Ha
6. 1360p Ha 30HaTa
7. Moct

MOnTaXbT Tp86Ba Da e CbO6pa3eH CbC CTaHdApTne N DInpeKTHBNTe." Ppon3BODHTeJrT He Hocn OTROBOPHOCT 3a HnKaBn 5eTn, KOnTO MOrat Da 6bDat npuHHeN OTHenODxOJa a nn Hepa3ymHaynotpe6a.

PPEyPPEKDEHNE: Ppon3BounteIaT He Noema OTROBOPHOCT 3a HnKaKBn INUINDeHT NIN NOCNEcTBnO TTRX, KOITo MOrat Da Bb3NtKHAT IIO BpeMe Ha N3NOJ3BaHeHa yPeI, KOITo HE e Cbbp3aHCbC 3emrTa NIN CBbp3ah Cbc 3Em, YnRATo HnpeKbcBaEMocTe HapyuSha.

Ppepiabota c eEeKtpuecTBO npOBepTe HanpeXeHMeTo Ha 3axpaHbAHeto, NOKa3aHO Ha eJEnKtpomepa, HAcTpoKaTa Ha npeKbcBaHa HBeprata, HenpeKbCHaTOCTTA Ha 3a3EmtJeHnTa Bp3ka KbM INHCTaJIaCnraTaN daNl ppeIpa3nteJIr T eoXOJaU.

EneKtpnueckTo Cbbp3BaHe KbM INHCTaNaunrTa Tpr6Ba Da ce 13BbpW B CbOTBeTCTBNE C HOMHaJIHaTa MOUHOCT Ha ypeJa; TOBa Tpr6BaDace N3BbpW Ype3 NaKeTeHN3KNIOuBAteJ.

Ako ypebI t Hma uenceHa KyTn, T r Tp6Ba Da ce MoHTnpa Taka, Ye uenceHata KyTn da e DoCTbHa.

KbIto-3eHnT npoBOnHK Ha 3axpaHbUaNk Ka6en Tpr6Ba da ce CBpKe KaTO KbM 3a3EmTeJHa eJIeKtpOaXpaHbAHeTo, Taka N KbM KneMTe Ha ypeJa.

3a BcKaBn BbIpocn OTHoCHO 3axpaHbuaJn Ka6e Ce o6pbuaTe KbM CneIpOdaK6BeHnO TDeI Nnn KbM KBaIIINPunPAHTexNk. Ako IIOtBT e MOHTnpaH cb3 axpaHbaU Ka6e, ToI Tp8Ba Da ce CBpKe cmo KbM 3axpaHbAe ot 220-240 V MeJy pa3a n HeyTpapno NOIOXKeHHe.

BbMoXHo e 06aue nnotbT da ce cbbpke KbM:

Tpuaeh ToK 220-240 V3

Tnpa3eH Tok 380-415 V2N

3a Da npobnKIne c HOBaTa Bpb3ka, CneBaaTe INHCTpykUnTe no-dony:

PpeDn da ocbuectBnte Bp3kaTa, ce yBepeTe, ye MOHTaKbTe 3aunTeH OT NOxOJaI, PpeDna3nteN e ChabEn C npoBoNDnHa DOCTaTbHrO rJlma CeKuIra 3a HopMaHNo 3axpaHbHe Ha ypeDa.

O6bphTe nToTA, Taka ye cTBkneHata cTpaHa da e cpeu y pa60THnI IIO, KATO BHIMBaTe Da 3aUHTInTEcTBKnTO.

OTbopete Kanaka B cneHaT aocJeDoBATEHIOCT:

-OTBHTeTeKa6eJHnHaTaCKo6a1
- HamepeTe DBeTe yu, pa3nONoXeHn OTCpaHn;
- NOCTABETE OCTPNETo HA NIOCKA OTBepTKa INpei BCRAKO OT yUHTE,2"N,3",6yTHETe HABbTpe N HAHTCHETe;
-OTcTpaHeTe Kanaka

3a da ocbo6oDnTe 3axpaHbuaJnaKa6eJI:

• OTCpaHHe TBHTOBTe, 3aIbpxaun KneMHaTa kyTna, KOrTO cbDbpxka WYHTOBnTE uHHN n PPOBOHNuNTe Ha 3axpaHBAun Ka6en;
  -ИЗдьрnaite 3axpaHbauЯKa6eJ HabbH.

DnCTBna, KOnTo Tp6Ba Da 6bDat N3BbPseHn 3a OcbIeCTBBAHe Ha HOBa Bp3ka:

• N36epe 3axpaHbuaaKa6en B CboTBcTcBne c npenopbknte oTa6nucata;
• PpokapaiTe 3axpaHbuaaKa6eI npe3cko6ata;
  -Orone 10 mm ot Kpa Ha BceKn PpOBDHk Ha 3axpaHbau nka6en, KaTO B3eMeTe NOB HmAHne Heo6xOIMMaTa DblJxHa Ha ka6ena3acBbP3BaHe Ha KIeMHATAkyTn;
• Cnpoe MOHTaxa n c NOMOuTa Ha UHTOBuTE uHH, NOyueHn B npEnuHaTcBnKa, FNKcnpaTe npoBOHNuTe, KaTo e nokaHO Ha rpaFnkata;
  -ФИКСИРаTe KANaKa;
  -3aBnHTeTe Ka6EnHaTa CkO6a.

3a6eJekka: yBepeTe ce, ye BnHTOBete Ha KneMHaTa KyTna 3a 3dpabo 3aTeHaTH.

DnCTBn, KOnTo Tp6Ba Da 6bDaT N3BbPweHn 3a OcbIeCTBBAHe Ha HOBa Bp3ka:

• ɪn3bepete 3axpaHbaɪŋa Ka6eɪ B CbOTBETCTBne C npenopbKnte oTtəbniμata;

-Порokарай Te 3axpaHbaunia Ka6eI npe3 ckobata;
Orone 10 mm ot Kpa Ha Bcekn npoBOnHK Ha 3axpaHbauNk Ka6n, KaTO B3eMeTe NOBHNMaHne Heo6xoDImaTa DblKHa Ha Ka6n 3a Cbbp3BaHe Ha KIeMHATAkyTn;

CnopeMOnTaKa n c NOMouTa Ha WHTOBtE uHH, NOIyHeH B IpeNnHaTa CTbNka, fNKcnpaTe npOBoHNuTe, KaKTo e NOKa3aHO Ha rpaFnkata;

-ФнкрайтecaКапа;
3aBnHTeKa6eHHaTa cKo6a.

BHIMAHHE:

AKe e Heo6xOIMO Da noDMHeHnTe 3axpaHbauNJa Ka6e, CbPKeTe KInuTa B CbOTBeTcTBnE CbC nEnHnTeUBeTOBE/KoIOBE:

СИХЯ	Нуtrpanha	(N)
КАФЯВА	Повсяржени	(L)
ЖылTO-3ЕЛЕHA	Земя	(⊕)

CbbpbBaHe KbM KJIemnte B KneMaHaTa KyTna

	PA3ПОJOЖЕHNE "1-6"	PA3ПОJOЖЕHNE "7"
EDHоФАЗEH риДБУФАЗEH TOK 220-240 V~
Кабел HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
ТРИФАЗEH TOK 220-240 V3~
Кабел HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
ТРИФАЗEH TOK 380-415 V2N~
Кабел HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

L1/L2/L3=Φa3a N=HeytpaHa PE=3emr

5. CbBET OTHOCHO IOTBAPCKNTE CbIOBE, IOxOJn 3A PLOTOBE

HnO3nBa3HeHO Ha KaeCTBHeN OTBAPCKb CbObe E KPITHNO BAXHO 3a nonyuBaHBe HnA-HoDBPnE PezIyTOn OT BAINN OTBAPCKb Nnot.

BnHaHn 3nON3BaYKe KaYeCTBeHN roTbapcKn cbdoBe CbC cBbPpHeO rAaKn NblTHN OCHOBn: H3NON3BAHeTO Ha To3n TIN OTbAPcKn CbDOBe Ie npedOTbPaTH φOpMpaHETo HA ropeuToK, BOeUdo 3aIenBaHe X paXa, NblTHNe TeHJKeepu TIRAHu UcOcnpyrTpabHOmePHo pa3npedeJeHHe H TOnnHata.
Ybepete ce, Ye ochobata Ha TeHxepata HIN TnraHa e cyxa: npn PbIHeHe Ha CbDoBe c TeHocT HIN M3NO3BaHe Ha CbDoBe, KOInTO ca 6nnn CbXpaHeH B XnaDnHnKa, ce yBepTe, Ye ochobata Ha Cbda e HanbIHO CyxA, npei Da a NoCTaBtE Bbpxy roTbapckn nnOT. ToBA ue cnOMorHe 3a N36yBaHe Ha o6pa3yBaHeTo Ha neTHa no nNOTA.
-3n0J3BaIe cIbOBe, YHTo DnAmEeBpe EocTaTbHOnPnOK HanbNHO Da NOKPne NOBbPxHOCTTA Ha KOTNoHa:pa3MepbT HcDa TpRbBa Da e He No-MaNbK OT HarpRaUata 3oHa.Ako e MAnKO-No-WnPCK, eHeprna Ta Ie ce N3nON3Ba PnMakCmMaHHaedeKtNBHOCT.

H36OBHT HA FOTBAPCKN CbIOBE - CneHaTaNHOpMaunie Bn NOMOHe Da H36epTe roTBAPCKN CbIOBe, KOITo Ca c Do6pn pa60THXapakTepcNTKn.

HepxkaemaCTomaha:cmpo20 npenopbyeha.Oco6eHO do6pa c OCHOBAOTcaHBnueBa 06mNBka.CaHdbuheBATAOCHOBA KOM6HHnpa non3ITEOT HepxkaemaCTOMHa(BbHsEHNiN3pBxNBOCT n CTa6nHooCT) C npedmctBaTa Ha anyMnHnI Nn MeTAt (PpOBODMOCT HA TOINnHaTa, paBHOMepHO pa3npedeHeHHe HA TOONnHaTa).

Anynnn: npenopbyea ce 20JMO meJIO. D6pa npoBOMOCT. AnymHneBte OCTatbun noHrKOra ce NOBBAAT KaTO HApackBAHnno NIOIOTA, HO MRat da 6bDat OTcPaHeHN, AKO 6bDat NocHCTeHN He3a6ABHO.

Iopadn Hnckata ToKa Ha ToneHe Tp6Ba Da ce n3non3Ba TbHbK anyMNHN.

JnToXeNo3o:MOKe da ce U3non38a,HO He ce npenopbua. HedeOp pa6oTn xapaKepunctu. MoKe da hAppacka NOBbDxHOCCTTA.

MeNo IbHo/KepaMa: npenOpBuea ce 20nmo meNo. DObpn paOToHxapaKTePncTKn, HO MeTa MoKE da OCTaBn CneDn, KOTo Da n3rEeJaT KaTO HaPaKBaHnur. OcTaBunr Meor Ta 6bDat OTCpaHeHn, Ako NIObT ce NoocHT He3a6abHO. Bnpekn ToBa H e OCTaBnTe TAKNbA cbDoBe d BpR TeHocr. IpPerpetnT metan MOKe da Ce 3aJIeN 3a CTbKNeHIne PnOTobe. IpPerpetnT MeEN CBd 1e OCTaBn CneDa, KOrTo 1e Obpa3yBa TpaHNO neTHo BbPxynnoTA.

Iopuean/emaHn: Do6pu pa6oTHxapaKTePncTKn CaMo C TbHKa, rnaKa, nOcKa OCHOBA.

CtbkneHa Kepamka: He ce npenopbuea. Heo6pn paobTHn xapakTepcntu. Moke da Happacka nobbpxHocCTTa.

6.ИЗПОЛ3BAHE

Kak da n36peTe CTeneH Ha MOUHOCT.

Upe3fynkunraT，3aabaHe cTeenHaMOuHocT"NOTpe6nteIANT MOKe DA HactPOMAKcMnAHTa MOUHOCT,KoRTO MOKe Da 6bJe NOCTHnHATAOTNOTA.

Функията_3адаразе стени Ha моцноct" e HanчhaCAMOпрзпьрITE 30 cekynссдв BKПИЧВАн He nNota.Дори e Bb3MOKHOda ce NOBTOPI TaHn HAcTPOJKA, KaTO ce N3KIIHOnI BKNIOUH 3axpaHbuaNka6eN.

Upe3 HacTpoBbAe Ha XeHaHaTa MaKcMmaHb MoUHocT, NIObT ABTOMaTuHO peryIIPA pa3pEdeNEHeTo B p3aNHyHte 3OnH 3a TOTBeH, Taka Ye JIMMbT HNKORA Da He 6bJe npeBnWeH; C OJbHNHTeHtO npEIMCTBO, Ye MOKe Da HAnpaBIA BA BCNUKN 3OnHb 6e3 npoBneMnPNr HA TOBAPBaHae.

KIneHT MoKe Da Hactpon MaKcImaHnHaT a MoUHoc Ha NIOta Mekdy 2,5 kW n MaKcImaHnHata Cbbp3Ha MoUHoc Ha NIOta (TOBa MOKe Da Ce npomeHn B 3aBNCMOC T OT MoEHa) (HaNPmep, aKO MaKcImaHnHaT a MoUHoc HA NIOta e 7,2 kW, MaKcImaHnHO To HNBO Ha MoUHoc 3a HactpoBaHe e MeJy 2,5 kW n 7,2 kW). PIObTe HAcTpoeH Ha MaKcImaHaMoUHoc No BpeMe Ha NKyKnata.

CJIeI CbP3BAHTo HA ypeDa KbM ENEKTPMueCKTO 3axpAHBaHE B pAMKNTHe 30 cekyHn MOKeTe Da HAcTPOnte HNBOTo Ha MOUHOCT B3O OCHOBa H NOKA3AHNTe NO-DONY TOOKHI:

1-BknoyeTe nnota.
2-N3yakaaiTe TaKTHHnT KoHTpoI Da npNKIOUc C npOeca Ha HnHnMaJIuN3NuPaHe.
3- PpeiHa ca n3MnHaHn 30 cekyHn, IOKoCHeTe KnaBnla " (） 3a5cekyHn.
4-CneTobHaHaekpHaHaeceNoBnCneHToCbOHeH.

5-Kato n3non3BaTe KnaBnUnTe „IJIoc" u „MnHyc", moKe da npOMEHte CTeneHTa Ha MoUHOCr. B To3n npIMep MOKe Da n36bnpate MeJy 6500 u 2500 W. Korato n36epeTe KeJHaHaTa CTeNeH, DOKOCHete eHOBPemEnHO KnaBnua „IIIOc" u KnaBnua „MnHyc" 3a 5 cekyHdN.

6-KoratoTo3nIpouec npKIOUCh,ceYyBa npOdbJnxITeneH 3BykoB CnHaJI INCTOHOCHTte Ce HylnPaT. MoKe OTHOB Da 3aIOHHeTe Da 3aDaBAte CTOnHOCTN.

7-CneI KaTo npOuecBt CTApTnPa,Ha DNcNpe Ha TaMepa ue ce nokaxe MOUHOCCTTa Ha onuYra ECO.

Cne moa maumunn m konmpon nma da eu no3oju da npabume kombuna, hadeuwasaumumuma 3a onuema Eco

BknIOUbaHe/IN3KIIIOUbaHe Ha HarpBaIaTa 3OHa

3a da ekluoyme harpebaTeI DOKOCHETe KOTo I Da e HarpeBaTeJIHa 30Ha 3a 400 MNInceKHyHn. Ue ce yye npDjNkTeneH 3ByKOB CnHai n CTOnHOCTTa,0" Ue CE NOBn KATO UcPpa B UcNEbata 30Ha, Yka3BaUa HbOTOHa MOuHOCTTA.

1) Ako etanb ha roTBeHe e B no3nue 0, to3n dinne ne ce n3knHou n ABtOMaTHNO c Ne 10 cekyn n Ie npo3Byu nOncDOBaTeNHOCTTa Ha N3KnHOBAHEHa 3OHaTa.
2) Ako mma HnDnkaun 3a OCTaTbHa TOnnHa Ha Ducnner, KOTo e BKNIOHcH, HO C MOUHOCT 0, Ue Ce NOBn PpeBKnOuBaUace ,0".
3) Ako e akTnBHa 9yHKUra 3a 3akNIOBaHe, He MoXeTe Da BkIIOHTe 30Ha.

3a da u3kn1oumeHarpeBaTeN DoKoCHete KOrTo Da e HarpeBaTeNa 30Ha 3a 1,2 cekyHn. Ie npO3ByaT 3 KpAtnk 3BkyOBu CnHJIa N B CEneBata 30Ha HMa a De ce NOBn HnIO NnIe Ce NOBn

CTOHOCT, H" aKo mma octaTbUHaToPJIiHa.3Ohata ue ce n3KnIOHn.
1) Ako etanbHa roTBeHe e B no3nue 0,To3n DnCnneIe ce n3KnIOu n ABTomAtuHcne 10 cekyn Ie npo3Byu nocneobateHocCTTa Ha n3KnIOUbaHe Ha 3OHaT.
2) Ako nma HnDnKaun 3a octaTbUHa TOnnHa Ha dncnJe, KOTo e N3KnOueH, Ie ce NoBn, H.
3) DOpn aKO e aKTINBHa 4yHKUa 3a 3aKIOuBaHe, MOKeTe Da n3KnIOHTe3OHa.
4) Ako e akTnBeH cAmo eDInH HArpeBaTeN ToT e N3KNoUeH, Ue npO3Byuat 4 KpaTkN 3ByKObN CnHaJa, Yka3BaUn, Ye UeJIyrt RotBapcN nIOT e N3KNoUeH.

N36op Ha 30Ha

Korato eHa 3oHa e Buee BKIOUeHa, HEn36paHnTe 3OHN, KOITO Ca BKNIOUeHN, Ie CBtHaT C No-HNCbK INHTeH3NTeT.

Ako cmo eHa 30Ha e BkIIOHe, Ta3n 30Ha e Beue n36paHa no NoDpa36puHa, 6e3 Da e Heo6xOIMO da HaTncHete 3a KpaTKO (150 MInnceKyuN) 6byToHa 3a n36Op.

YBeHnUaBaHe/HamJraBaHe Ha HNBOTo Ha MOuHOCT

C KpaTko HATnCKaHe Ha 6byToHn +" nIn -" ce yBeJnuBa nIn HAmaJIraBa MoUHocCTTa B N3bpaHnTe 30Hn: 0-1-2-3...9-P

1.C npOdbJIKNHeHaTnCKaHe Ha 6yTOHn ^+ "IINn ^+ HNBOTo Ha MOUHOCCTTa Ce yBENnBa/HaMAJRAb HenpeKbChaTO. Pn 6bp30 yBeuNaHE MoUHocT Ta CnPa Ha HnBO 9, a 3a No-BnCOKo HnBO Ha MOUHocT e Heo6xOJIMo Dpyr KpATKO HAtNcKaHe Ha 6yToHa ^+ .Pnp 6bp30 yBeuNaBaHe/HaMaJBAbe He ce YuBa 3ByKOB CnHan.
2.CnDIOCTNtHa Ha HINBO HA MOUHOCCTTa P HATNUCKAHETo Ha 6yTOHa +OTHOBO HMA Da npOMeHN HIBOTO Ha MOUHOCCTTa Ha 0.CneI DOCTNtHa Ha HINBO Ha MOUHOCCTTa O HATNUCKAHETo Ha 6yTOHa -OTHOBO HMA Da pPOMeHN HIBOTO Ha MOUHOCCTTa Ha P.
3.Пивькlioуна зоHA c HNBO Ha MOnHocTTa 0,ako 3oHaTa e ropeua,0 ue npemirBa Ha duCnner.CneI 10 cekyHnO ue n3ye3He nue ce noBn noCToRHeH duCnJIe Ha 6yKBaT a.H
4. Korato e n36paHarpeBaTeJn 6byToHHe, +" n-" 6bDaT DOKOCHaTN eNHOBPeMeHHO, HIBOTO Ha MOUHOCCTa 1e CTaHE ,0" Ho HarpeBaTeJrT 1e NODbPka N36bopa B pAMKIne Ha 10 cekyHdN.AKO mHa 3aJaDeH TaMep 3a HarpeBaTeJ, TaMepbT 1e Ce n3KnIOuN.

ToBa DeIcTBnMoKe Da Ce N3BbPmN CaMO B HKOn CnyuAn B 3aBNCIMOCOT KOHcHpyaunra 3a ceH3OpEN KOHTpon. CneHNITe npMepn Ca Camo 3a INHcOpMaunr. JUHNR T BN ONT Ue BN NO3BOnn Da aadTnpaTeTe3n HAcTPOKn KbMaBuaN BKYC HABUN.

Onnna 3a 3akNouBaHe 3a Deua

ToBa DeIcTBnE MoKe Da Ce N3BbPUn, KOraTO KJIaBNWInTe ,+ " N ,- 6bDat DOKOCHATN eDHOBPemehNO.
CneToba npn BCaKO HaTNCKaHe Ha ByTOH DcNPeT ige NOKaKe ,L3a2 cekyHn. HarpaBaHeTo OCTaba B cbIoTO cbCToHnE.
3a da DeakTINBnPate 3aknOVAheTo 3a deua, cneBaIte cbunra npouec, kaKTO onncan no-rope. CneT TOBa ue ce ue KpaTbK 3BykoB cnHn I nCnIeRr Tse NOKaKe 6yKBata ,n". FOrTBapcknT Pnot OCTaHe He3aKnUoyeh.
3a6eKka: ABTomuH0 3aKnUoBaHe 3a Deua Ze ce aKtBnnpa 15 MNHyTn Cnei NbIHO n3KnIOuBaHe Ha nnoTa. Ta3n fynKunr Zce ce 3aJeNCTBa aBOMATuH0, Ho e Heo6xOIMo npEIN ToBa Ja r nporpamnPate. BnKTe TOnkata 3a NotpeBnteJckn HAcTpOKn.

ДВОИНТРОИН3OHN

3a Da BKNIOUHTe DBOEH yDbJNKeH KOTNoH, CbBp3aHaTa rNaBHa 3OHa TPr6Ba Beue Da e BKNIOUHe HINDAKuaTAta 3a HNOHa MOuHOCr TPr6BaDa e NOBEe oT0.

8.2-TpOHa3OHaBkIHOyeHa

1-BOTo KpaTko HaTnCKaHe Ha yIbJnxNtEnH 6yToH BkIIOvBa 1-BnA yIbJxKe HOTOn.1LED INdNkaTOp HAD yIbJnxNtEnH 6yToH CE BkIIOvBa, aKo 1-BnT yIbJxKeHOTOn H E BkIIOueH (NeBnT LED INdNkaTOp B cIyauHa Na TPOHa 3OHa, CpeHNrT n EDINCTBeH LED INdNkaTOp B cIyauHa Na DBoHa 3OHa)

2-poT KpaTko HaTnCKaHe Ha ydbJnxKTeH e6yToH n3KnIOuBa 2-pna YbJxKe HOTNO.2LED nHnDKatopHa nD ybJnxKTeHnA 6yTOH ce BKNHOBAT, AOKI-BnRt N 2-pnT yDbJxKeHn KOTNOH ca BKIOUeHN 3-TOTO KpTaKHaTnCKaHe Ha ydbJnxKTeH e6yToH n3KnIOHBA 1-BnN 2-pna yDbJxKe HOTNOH

KpaTbK3ByKOB CnHAnPn BcKaHO HaTnCKaHe Ha yDbJnxNtEneHoYToH.

MocToBa cyHkUa

MocTbT MoKeJa ce AKTNBnPa cAmO KOrato N IDbata HArpeBaTeNa ca n3KnIOUeH.N3bnpa Ce eINH HArpeBaTeN Ha MOCTa, 3a Da ce aKTNBnPa CE3OpHNr MocTOB 6yTOH 3a MocTOBa FyHKuNpIpo3ByuBa 3ByOB CnHAn ILED INHnKaTOPbT Ha 3oHaTa ce BKJIOUcBA,aKO 3OHATA E BKNIOUeHa.

IVBata Mocobn HarpebaTeIe 6bDat N36paHn eoHOBpeMeHHO. CneI KaT0 6bDat N36paHn HappeBaTeIne, aKO HIBOTO Ha MOUHOCTTa He e XeJHaHOTo, perynipaTe Ype3 6yTOHNTe+ n-. DcNpEnTe Na DBa TMOCTOn HappeBaTeIe 6nokaBt EaHAKBO HBO HA MOUHOCTTa. OYHKUNrTa 6bDenpeKpKaTeHa:

-Ako6bdeHaTnchaTMOCTOBnT6yTOHBpeKIMHaHAcToKa.
-AKo nOteBnTeJrN36peHbHOHa MoUHocTta,0

3aunTa cpeu npelnBaHe

Heio (npEIMeTnIINTeHOCHT) HATNcKa 6yToH 3a nOBeue ot 5 cekHyd.2 kpaTkn 3ByKOBn CnHaJa + 1 npOdbNknteJeH 3ByKOB cnHaH N BceKn 30 cekHyd, DOKato 6yToHbT e HATNCHaT. ToBpAKnRNTIOTNe CE n3KIOHN. To3n CmBOJ Ie npOdbNkna Da npEMrBa, DOKAto CbCToHHeTo e aKTNBHO.

Taimep

Функията за таймср може да се akTNBnpa CBС CBOI CO6CTBEH 6byTOH nINn Ype3 eNHOBpeMeHHOdoKOCBaHe Ha 6byTOHTe +" n." I B dBaTcnya Tpr6Ba DA bIe N3bpaH HarpeBaTe n HerobOTO HnBO HA MOUHOCT TPR6Ba DA e NOBee ot O.

I36peTe 30HaTa 3a npnTaraHe Ha TaIMep. HbTO Ha MoUHcT Ha 30HaTa e NOBHe O T. CtaTnHc Ce NOKa3Ba B 30HaTa, 3a KOrTo 1e 6bJe npnIOKeH TaIMep.00" B UncpPte, 3ana3EH 3a TaIMepa.

1）TaimepbT Moke da ce n36epeTe c KlaBnUInTe ,+“nnn,-".He ce yBaT 3ByKOBn CnHaJI N O Bpeme Ha npomraHata.
2) EДнOBpeMeHHOTo HaTnCKaHc Hb6yTOHHTe Ha TaIMepa OTMeHr TaIMepa (npomehr ce Ha 00).
3) Ako 6ytoHnTe ,+“ HIn ,-“ Ha TaImepa ce 3aIbpxat HATncHaTn no BpeMe Ha ONpeJeHHeTO, NOnYauBaTe Doctbn Do 6bp3aHaCTpoika.
4）KoratoHacptpoBateBpeMeToHaTaMepa，eBb3MOxHO da OTnTeOT"00"do99"C6yToHa-"NOT99"do00"C6yToHa,+." 5）MaKcImaHHTo BpeMe e99MNHyTN.
6) Cnei n3TuHaHe Ha BpeMeTo I npo3ByaBaHe Ha 3BykoB cHnHaOT pIIOTa HATNCHE Te POn3BOJeH 6yToH n anapMaT a NcPpOBaTPOncEIOBAtenHOCT ue 6bDat PpeKpaTeHN.

7) Bb3MOXHO e da perynipate BpeMeTo Ha TaMepa,doKaTOn TaMepBt E 6n3aedCTBaH npdno TOBA.

8) MoUHOCCTTHa 30HaTc c pInIOXeHTaMep MoKe Da ce npomEnb6eIocJIeCTBnYpe3 IpoIpaHpe Ha TaIMepa.
9) NocneHaTa MNHyTa 6bde noka3aHa B ckyHn (npa3NHNBapnaHTe BNIMo cmo aKO HaBJe3eTe B nporpaMnpaHeTo Ha TaIMepa Ipe3 NocneHaTa MNHyTa Ha OT6pOBAHeTo)
10）CHaTnCKaHeTo Ha 6yToHa Ha TaIeMaepa 6e3 n36paHa 3oHa n 6e3 npJIOKeH TaIeMep KbM HIKO4 3oHa He Ce n3BbPpBaHmIo.

11) C HatackaeTo Ha 6yToHa TaMepa 6e3 n36paHa 3oHa n c npInIOxeh TaMep KbM MHOrO 30Hn, NOKa3aHOTo Upe3 uNcpnte Bpeme Ce Ipomehra Ha potaunOHn PnINuN IN OKA3Ba Bpemeto, qHTo DnCJIeH Na MOUHOCCTTa e CAKTNBUPaH DeceTmueH 3HaK.
12) B 30hata c npnIOxKe TaIeMep ce peyBaT MoHocT (5cekyHn) n (0,5cekyHn).

OCTaBauTo BpeMe Ce NOKa3Ba B UcPnTe, 3ana3eHn 3a TaIMepa. Ako Ce npJra Taimep KbM HRAKONKO 3OHN, CE NOKa3Ba Ha-NaMKTO OCTaBauo BpeMe IN DeCETuHnT 3HaK Ce NOKa3Ba B cBoTBeTHaTa 3OHa.

Hndkatop 3a ocTaTbUHa TOnnHa (npn n3JIbYBaUH HarpeBaTeEN n3UcneHO)

Cbnte HndkatoMOrat da ce n3no3BaTn 3a yka3BaHe Ha "octatbHuHaTa TOnnHa". 3a Ta3n cen Tp6Ba Da ce Hapabn pa3ncAHe: OCTaBauO BpeMe Ha HarpaBaHe=f (HNBo HA MOuHocTTa, BpeMe Ha pa6Ota).

IokaTo TemnepaTypaHa CTbKNeHATA NOBbPxHOCT Ha roTbapckn IIOe HAd 65 C (TeopeTuHa cToHOC), TOBa cbctOraHne Ue ce nokaxe Ha cBOTBeTHNJaCnpe3 "H".
3a reHepnPapaHa TeMnepaTpa HAD 65 C HarpBaW eemeHT Tp8Ba Da pa6OTo INPpeDeNEHO BpeMe, KOeTO 3aBICN OT HNBOTO Ha MoUHCCTTa. CneI n3TuHa He TOBa BpeMe NpeDynpeKdHeNETo 3a OCTaTuHa TonPiHa Ie Ce NOKaKe, KOrATo HarpBaUmT eemeHT 6bJe n3KnIOuHc.

ABTomaTHUHO N3KIOUBaHe 3a 6e3OnaCHOCT

Ako HnBOTO Ha MOUHOCCTHa He 6bDe IpomHeHO B paMKTe Ha npEeBapNTeJIHO 3aIaIeH IepNoD, CbOTBeTHNrT HarpeBaTeJ Ce n3KIOuYBaABTomTuHc.

MaKcMaHTo BpeMe, npe3 KOeTo DaJeH HarpeBaTeI MoKe Da OCTaHe BKJIIOUeH, 3aBNCn OT N36paHOTo HNBO Ha rotBeHe.

Иbero на MOUHOCTTA	Марс. Вразиме ВьВ ВКПочен сьстаян(e) (ЧаСоВe)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

3A6ELEKKA:doKaTo MoKe Da Bb3HnKHe CnTyauaHa NpeprBaHe No BpeMe Ha pa6oTa Ha Hau-BuCOKoTo HnBO Ha MOuHocCTTa, RotBapCKnT PNot ABtOMaTHUHO ige peryIInpa HnBOTO Ha MOuHocCTTa, 3a Da 3aunTN Pnot ppeprBaHe.

7. NOUHCTBAHE IN TEXHNUECKA NOIDPbJKA

Ipeu da u3ebpuume noucmeane unu nodpbkka no zomeapcknnon, ocmase meo da ce oxnaDu.

Tp86ea da ce u3no13eam camo npodykmu (KpeMo0bpa3Hu noocmeaui npenapamu u ckpenepu), cneuaHNO npedHa3HueHu 3a cmbkneHo-kepamuHu nOebpxhocmu. Te ce npednaazam 6 XJene3apckume Maa3AUHU.
I3628aume pa3nueu,mbu kamo ecuyko,Koemo nonadhe bpxny noe bpx Hoc m ma H a n Ioma , ue u 320 noucmeaHemo no-mpyho.
Ipnopobye ca de dbpkrume daene om nnona ecuukbeuecmeba, koumo moam da ce paasnmonm, kamo nlaacmmacooe npedmemu, 3axap u npodykmu h zaxapha ochoea.

TEXHNUECKA NOIDPbJKA:

• KanHete HANKO KaIKN OT CNEUAN3npanHa NOuCTBaU npOyKT Bbpy NOBbpxHOCTTHa NNoTA.
• N3TbPkAaTe ynpuTnTe neTha c MeKa Kbpna IInI neKo HABNaXHeHaKyXHeHcKa XapTn.
• N36bþpseTe C MEka Kþpna UIN cyxa KuxHeHcKa xapTnA, DOKaTO NOBþxHOCTTa YNCTa.

Akoce oueuma ynopumu nemHa:

• KaHHeTe OUe HRAKONKO KANKI OT CNEUaIN3MpaHaTa NOHCtBaIaTeuHOCT NOOBbpxHOCTTa.
• NsctbpxkeTe cbc ckpeNep, kato ro nbpKnTe noD bRbN ot 30° cnPRAMO nIOTA,doKAtoneTHaTn3He3HaT.
• N36bþwète C MEKA Kþpna nπn cyxa KuxHeHcKa xapTnA, DOKaTO NOBþxHOCTTa YNCTa.
• NOBTOpeTe DeIeCTBnETo, aKe e Heo6xOaMo.

HRAKONKOBETA:HeCTOTOn NOUcTBaHe OCTaB3aunTe Hcnoi, KOTo e BaKeH 3a npedotBpaTBAHe Ha HApackBaHeTO n3HOCBaHTo. YBepeTe ce, Ye NOBbPxHOCTTa e uNCTa, npedn da n3non3BaTe rotBapcknI NNot OTHoBO. 3a Da npemaxhe TcneDn OT BODa, n3NoJ3BaHTe HAKONKO KANKn 6aJ OeT JIN NIMMOHO COK. CNeT TOBA n36bpWteC nONBaHa xaptnu HRAKONKO KAnKn cneuaJIIN3npa HocNTBaHa TeyHOCT.CbKnIOkepMaUnHATA NOBbPxHOCT ue n3DbPkn HA HAdpackBaHe OT RotBapckn CbDOBe C pNOCKO DbHO, Ho e BInHar No-Do6pe Da rN NOBduraTe, KORA To MecNTe OTeHa 30Ha KbM dpyra.

3A6EJIEXKA:

He n3non3BaIte Tb6a, KOTo e TBbpe MOKpa. HnKora He n3non3BaIte HOX nnn OTBepTKa. Ckpenep c 6pbchapcKO HOxHnMa da NOBpeIN NOBbpxHOCTa, aKO ce dLbPXN NOB bTbN O T 30^ . HnKora He octabnTE cKpenep c 6pbchapcKO HOxTe TAM, KbDeTO MOKe Da 6bJe DOCTMnAT O Deua. HnKora He n3non3BaIte abp3uBN npOdyKTn nn NouchTBAu npax.

MetaHata pAMKa: 3a 6e3oNaCHO NOuNCTBaHe Ha MetaHata pAMKa H3MNTe CbC CaNYH N BOJa, H3NJAKHe T N3CyWeTc Meka Kbpna.

PpomHaTa B CBeTa Ha CTbKNokepaMnHaTa NOBpXHOCT He BnIe Ha HeHOTo FyHKUOHNpaHe NnCTa6NJHOCT. TOBa 0e3uBETaBaHe ce DbJNknpedIMHO HA OcTaTbCn OTn3ropeHa XpaHa NnNn3NO3BaHe HrotBapckn CbDOBe, N3pa6oteHn OT MaTePnaN Kato aYmHHn Nn Me; Te3n NeTHa ca TpydHn 3a npemaxBaHe.

8.PA3PEWABAHE HA IPOBJEMN

Tomeapckume 30Hu He u3NbYeaam docmambHa monnHa 3a kuneane unDocmmbHoo u3nbpxbahe Ha xpaHama HAnI3BaIte cAmo cbIOBe C NIOCKO bHO. AKO MEJy CbDa I NIOTa ce BxKa DcETNHa, 3OHATA He npEDA Ta TOnNHaTa npABINHO. BbHOTo Ha cbDa Tp86Ba HantbHIO da NOKPbBA DaMaTeBpa Ha n36paHata 30Ha.

FombeHemoe npeKaaneHo6aHa

H3no13BaTce HnOxOaun CbIOBe. H3no13BaIte cmo CbIOBe c PNOCKo DbHO, KOnTO ca TeKKn NmAT DaMaTeBp HaN-MaIKo paBeH Ha rotBapckata 30Ha.

MaKu dpackomuhu uuu u3mbpkeaHn no cmbknehama noebpxhocm Ha nIoma

PpInara ce HnnpaBnHNo noCTBaHe nHc Ce n3noN3BaT cbDoBe C rpy6o bHo; cactuN Kato neCbUnHKn Hn cOn nonadT MeJy IIOTo uNbHO To cBda. BnKTe Tocka, "OQUCTBAHE"; yBepeTe ce, ye dBHaTa Ha cbDoBe Ta cHt NpeD yNtopeBa n3noN3BaIte camo cbDoBe c rnaKe bHo. DpackOTHnTe Morat da 6bDat n36erHaTn caMo aKO noCTBaHeTo ce n3BbPwBa npabUHIO.

Cnedu om Meman

He nIb3raIte anyMnHneBn roTbapcKn cIIOBe no IIOta. BIXTe npenOpknte 3a noNCTBaHe.

Aaon3BaTeuOnxDgMnMaTeepNn,HO BCE OSe NMa NeTHa.

N3noJI3BaIte 6pbchapcKO HOXue HcneDbaIte npenopbKInTe B ToYka INoUHCTBAHE".

TbMHU nemHa

I3noJI3BaIte 6pbchapcKO HOXue HcneBaIte npenopbKInTe B ToYka "IOUHCTBAHE".

Ceemnu noebpxHocmu no nIoma

CneiOn aanyMnHnB Nm MeDeH CbI, HO CbIo N OCTaTbUOn OT MInHepaJIIN, BOJa I XpaHa; Te MoRaT Da 6bDaT IpemaxHaTN C KpeMoO6pa3eHNoCHCTBaA npenapat.

Kapamenuupane unpa3monenha nnaemaca no noma. Bxke Toka,IOHCTBAHE".

Pnombm he pa6omu unu onpedeeneHu 3Onu He pa6omam

UHTOBETHe ca npabnHNO 03NIOHnpaHIN B KIeMHaTaKyTNA. POBepTe daNN Bpb3KNTe ca npabnHNO OcbueCTBeHN I daNN naHeBt 3a ynpaBnHneE 3akJIOueH. OTknOte Tnota.

Tomeapckumn He ce u3knioyba.

PahenbT 3a ynpabnene e 3aknoyeh. Otknoye Te nIota.

Yeemoma Ha deucmeuma no 6knueaHe/u3knueaHe 3a 3ohu 3a 20meene

LKNTHe H BKNIOUBAHe N 3KIOUBAHe ce pa3NIuBaT B 3aBNCMOCT OTKeNaHOT HBOHaTOPINHa:

• HNCKO HNBO: KpaTKO BpeMe Ha pa60Ta,

• BUCOKO HNBO: npoDbjKHTeHNO BpeMe Ha pa60Ta

TOrBapcknT Nnothepa60tN.

PpOBepTe CbCToHHeTo Ha npEpaNTeHTe/NpeKcbaHTe 3a NomeueHHeTo. PpOBepTe DaHn HMa npEkbCbaHe Ha eNkTpo3axpaHbAHeTo.

TobapcknT NLOTcecamON3KnIOyBa.

INaBnHrT npeKbCBAU (byTOH 3a BkNIOVAHe/N3KnIOVAHe) e 6nI NOKOCHAT HeBOHNO HIMMA Dpyr PpeDMeT HaI HRAKO bTOH. BkNoHTe OTHoBO yPeDAE 63 HNKAKBn PpeDMeTn OKO NO bTOHNTe. BbBeDEte HAcTPOIKnTe OTHOB.

Ioka3BaHe Ha F n ndpn

AkoHaDnCnnerceNoBRTFUnuPpN，ypeBtE3acKbN NOBpea. CneHnata Tabnua n3bpoRa DeiCTBn，KoTOMOKeTe da npednpmeTe，3a Da Kopurnapate npo6nema.

9.CJENPPODAJKBEOBOCJNYKBAHE

Ipei Da ce 6aHte Ha cepBn3e HxHeHep, npOBepTe CneHOTo:

-ДалицencelbTe npabINHO BKapaH n c npaBnHnTe npednaHTen;

Ako nobpeaTa He MoKe Ja ce onpeJeN, N3KnHoye YepeJa - He ONNTBaIte Da ro nonpaBte - n Ce 6abeTe Ha cepBn3Hna CEHTbp 3a CneInpOdaXBeHo 06cnyBaHe. YpeIbTe cHa6deH c rapaHIOHOH cepTINKAT, KOTo OcnrypRa HerOBaTa 6e3nPaTHa nonpaBka B cepBn3Hna CEHTbp.

Ди检пел Ha HarpeBaTeЯ	Поврда	ДeйстVENe
F0	Софтуерна гөршka в сензорна Контрona.	Ако e Вьзнкинala Гөршka, ИЗвадete и Вьнючete OTНОВО сү multicena на Г отварскгий ПЛТК bьм Елдэрэхахраныаго. Ако гөршka т рбдлжава, се Сьржete c сүentьра 3a селдрогдябен обсунжаг. Ако гөршka ИЗчесн BVEЗАнpoурпса, се Сьржete c сүentьра 3a селдрогдябенobсунжаг.
Fc	Знatable сьс сензорен контрona Тььддге рогша и e ИЗлочина BCИЧК HarpeBaTeи.	ИЗчakайte, дokato Temретаурета саддne. Гтварскгий ПЛТО се Вьзстанов abTOMatIHNO, korato tempeparataддocstгнec HOPMaIIHa CTоност.
Ft	Т emратурип rat сензор ha сeнзорна контрona може дe e пов徳ен.	ИЗчakайte, дokato Temретаурета саддne. Ако сьбшенинeto prdылжава da ce nokаЗы, селд като tempeparataддocstгнance HOPMaIIHa CTонost.се Сьржete c сүentьра 3a селдрогдябен obсунжаг.
FE	Т emратурип rat сензор ha сeнзорна контрona може дe e пов徳en.	ИЗчakайte, дokato Temретаурета саддne. Ако сьбшенинeto prdылжава da ce nokаЗы, селд като tempeparataддocstgнance HOPMaIIHa CTонost.се Сьржete c сүentьра 3a селдрогдябен obсунжаг.
Fb	Прекалена чьвстВileTelNoCT ha няков ot byToHite.	Вожte дani rotварскгий пOTе моHTINAPп rapВILNHO.Уberete ce, Ye bayToHite DOKOCВATправilно ctыкелоталовьхост.
FU / FJ	Гrelшka в сигуността ha knabina typata	Таши рөшka e Cameroonровета ha Kλавитурета. Тя ИЗчESBA, korato abTOMatIHnATA роверка врьне сигунна CTонost.Ако рөшka tanpoDылжава,cesBржete TCENTьра 3a селдрогдябенobсунжаг.
FA	Гrelшka в сигуностtega ha knabina typata	Таши рөшka e Cameroonровета ha coftryepa. Тя ИЗчESBA, korato abTOMatIHnATA роверка врьнe сигунна CTонost.Ако рөшka т рбдлжава,ce CБржete TCENTьра 3a селдрогдябенobсунжаг.
FC /Fd	Гrelшka в сигунosttega ha knabina typata	Таши рөшka e Cameroonровета ha coftryepa. Тя ИЗчESBA, korato abTOMatIHnATA роверка врьнe сигунна CTонost.Ако рөшka т рбдлжава,ce CБржete TCENTьра 3a селдprogдябенobсунжаг.
Fr	Гrelшka в сигунosttega penetata	Може дима пбблел m в уразьяваца对接а врига на Някoe рел. ИЗвадete сү multicena ha roтварckseyплOT OT KOHТАТа, ИЗчakайte сдд МИУТа в ВКИчETe OTНОВ. Ако рөшкота рбдлжава,се Сьржete TC centbtpa 3a селдрогдябенobсунжаг.

1. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

L1/L2/L3 = Phase N = Nullleiter PE = Masse

He KnaDHTe Ha 3OHbI HArpeBa aIOMMHneByIO qoJbry I He CTaBbTe Ha HIX PnactMACCOByIO NOCVy.

Iocne KaKdOro nCnOb3OBaHnHa Heo6xOJIMOn npOBOnTb OcNCTKy BapOuHO nAHeJI C TeM, YTObI Ha HEn He OCTBaAInCb Ipr3b N JKnP. B IpOTNBOM cIyuae npCnEduOeM BKJIIOUeHnBapOuHO nAHeJI MOryt BbIeJIbTcB dblm Hn HnPnIaTHb 3anax. Kpome TOrO, 3TO MOKeT PnIBecTI K NOkApY.

3anpeaaetcncnoB30BaTnapnnCTpyn NOBbICOKM DaBHeHEm DnA OCHTK N3DeJIa.

3anpeaaetc npnkaatbck K 30HAM HarpBa BO BpempaBOTBI IN HEKOTOPOE Bpemnoe 3aBepneHnpaBOTbl.

HnKOrda He roTOBbTe NmUy HEnOcpeDCTBeHHo Ha CTeKnOKePaMnuecko BApOuHoi NaHeiN.

Bcerda nCnojIb3yIte dIra 3TOro noDxOJaIyIO nocdy. Bcerda nOmeaIte nocdy no ceHTpy HArpeBaTeJIbHO rO 3IeMeHNTa,Ha KOTOpOM Bbl rotOBnTE nIuSy. He nOmeuaIte Ha naHeJIy npabJeHnKaKneJIIN60 npEIMETbl.

He nCnoJb3yIte BapOHyIO naHEnb B KaueCTBe pa6ooye IOBepxHOCTN.

He nCnoJIb3yIte NOBepxHOCTb BApOCHNo IaHEJIN B KaueCTBe pa3dEIOUHOI DOCKN.

He xpaHnte naBapOuHoi naHeIbTO TAgKeJIbIe npEMeTbI. B cnUyae naDeHnOHI MOrT NOBpeNtB bApOHyIO naHeIb.

He nCnoIb3yIte BapOuyIO naHeJIb B KaueCTBe MeCTaCKnAupOBaHnI PpeDMeTOB.

He Dnuraine nocydy no Bapouhno naheJI.

ДяЗкплуataци npubopa c HOMHaJIbHbIMn 华ctotam He TpebyIOTc DOONHHTeJIbHbIe DeiCTBna/HaCTpOKn

Tabnka C daHbIMn (pacnoJoxKeHa B HxKHe yactn Kopnyca Bapouho naHenn)

1.PENyPExKDeHnOBSeIgXAPAKTEPA

MapknopbKa, CHaHeceHHa Ha dHHe H3dennue, yOcTOBepaET COOTBTCTBnE BCem Tpe6oBaHnM CTaHApTOB EC no TexNke 6e30NaChOCTn, OxpaHe Tpyda n OxpaHe OkpykaUoSe Cpebl, npIMeHMbIX 3aKOHDoTeJIbCTBOM K DaHHo KaTEROpUNN3denn.

CepTNΦKATCOOTBetCTBUN

3TO n3dennne COOTBeTCTByet TexHnuecknM pernaMeHTam TaMOxHeHHoroC0Ha3a:

-TP TC 004/2011 «O COOTBETCTBHN HN3KOBOJbTHORO 6obpydoBaHnra»

-TP TC 020/2011 «Фелктурмогншая COBMECTIMOCTB TEXHUNCHECIX CpeDCTB»

I3deneceptnΦnupoBaHObopraHe no ceptnФkaun npOdykun n ycnyr《POCTECT-MOCKBA》，r.MockBa.

IOnyntb KonnIO ceTnOnkata COOTBcTbN Bbl MoKTe B Mara3InHe, rne npNo6pTaTcra TOBAP HAnncab 3anpoc Ha 3NeKTponHnyo nOuy [e-mail]

2.MEPbI NO 3AUHTE OKPYXAOUeN CPEbl

Ha daHHbI np6op HaHeceHa MapKnpOBKa B COOTBETCTBmC DnpeKTINBOI EC 2012/19/EC o6 OTXoax 3JIeKtpuueckoro n 3JIeKtpoHHO O6OpyObaHnA (WEEE).

Oxodbl 3nEeKtpueckoro n 3nEeKtpoHnro O6opydoBaHH coepkAT kaz 3arp3Houine BeueCTBA (KOTOpBle MOry CTstb npuHno HeratNBbX NocJeCTBm DnokpykaUoe Cpebl)

Tak n 6a30BbIe KOMNoHEThbl, KOToptbe Moryf 6bl T nobTOpho HcNOnb3OBAHb. BaxHo, 7tO6bl OTxOdb 3NeKTPnueCKORn 3NeKTPoHHOrO 6OpbyoBaHn NOBepraHnC bneuaNBbIM CnOc6aM 6pabOTkn, NaeHeHbIM Ha N3BneYHeHn I npAByhUy ToYN3a3uHO BCex 3aqr3HnOuXn BeUeCTB, a TAOKe 3MBnEHeHne BCex MaTePnaNOB, nproDhIx DnN NobTOphO rNCNOb3OBaHnR.

PraKaJaHe Moryt BHeCTN 60JbWoB BKnAd B To, YoBoI OTOxObl 3NeKtpnHeckoro n 3NeKtpHOHOro 06OpyDoBaHnA (WEEE) He cTann 3No6DHeBHO pnoEMeOn IOn oXpaHb OkpykaIoue CpeB; dJIa 3TOTO Heo6xoDnMo CneIOBAtb HECKOJIbKM OCHOBHIM PpABuNAM:

• OTxOdbI 3JNeKtpnueckOrIO n3JKeTpoHOrO 6OpUpoBaHnHe DOnjKnbl yTNINNpOBaTbCk, KaK 6blTOBbIE OTxOdbI.

• OTxOdbI 3NeKtpnueckoro I 3NeKtpoHnro 06bOpDobAHnro DOnkHBpepeBaTaBcB C COOTBeTCTByHOuNne NYKtBi c6opa, HaxOJaUncE NOy npabJIeHNEM MyHmUInaNbHbX Bnactei NnN oCfUInaNbHO 3apeNCtpnpoBAHHix KOMnAHn. Bo MHornx cTpaHax npakTKyeTcC 6cbopRapntHBIX OTxOOB 3NeKtpnueckoro I 3NeKtpoHnro 06OpDobAHnHa HoDMY.

Bo MHorix cTpaHax, npn NOKyIke HOBOr npnbopa, cTapb MoKHO BepHyTb po3HmHOMy IpOaBuH Ya yCIOBnX OINH K OINOMY, ECIN B03BpAuaeMOe 6OpdyOBaHHe 3KBuBaIeHTHO TnNa I OblaJaet TAKIM Xe FyHKUHOHaON, KaN nIOCTabJIeMeOE 6OppyoDBaHne.

3.YCTAHOBKA

YcTaHOBKa 6bITOBonTexHnKn RnIeTcNIOXHoOnepaueNe, KOTOpaR, B Cnuyae HeKOppeKTHOrO BblONHeHn, MOKeT npuHHNTb cOpBe3Hb BpeN HdEJINo,ero XapakTePocHTnKAM NnnpTeCTABnTb yrpo3y DnA 6eOnacHocTn IooJe. No tOt npuHne ycTaHOBKa DOJHXa 6bITb BblONHeHa KBaINnPHIpOBAHHbM CneUAnmCTOM B COOTBeTcTBn CTEXHnueckHM Tpe6oBaHnMa.

Bcnyae,ecn Bbl nphe6pernn 3ToI peKOMHaunne, n yctaHOBka bIbIa BblOnHeHa HeKBaINmPPOBaHHbIM NlQOM, PpO3BOInTeNb CHMaet C c6eB Bc0r TBETCTBeHNHOCTBa 3a IIObYo TexHueckyO HEnCnPaBHOCTB N3dENo, He3aBNCmO OT TOrO, 6yDet Nn OHa ABnTcB PruWnOH NoBPExdENo N3dENo Nn erO CBOCTB, Nn NKe PPnUHeHn BpeJa IIOJAM Nn KNUBOTbIM.

Iocne cHrTn yNakOBKn npocm Bac y6eDntbC B UcIOCTHO 3dEINB, B npOTNBOM Cnyaae npocm CBra3aTbcg C KOMNaHne- npodabuom nnn CnykboepBnCHoro 06cnykBaHH.

Y6eHntecbTom,TO KxOHHaMe6enb,BKOTopyo 6ydet BCTpanBaTcBaaBapOuHnA NOBepXHOCTb,pABHO KaNBCa OCTaIbHnMa Me6enb,HaxOJaAraC B HEnOpceDCTBeHHOn 6m30ctN K

BapOHOI NaHeIN, IN3ROTOBNeHa IN3 MaTePnaIOB, YCTOnHNBbIM K BBICOKIM TemnepaTypam (MH.N.100°C).

Kpome 3Toro, BCE DeKopaTHBbIe PIIeHKn DOJIaXHbI 6bITb PnIKJIeeHbI TENIOCTOKNIM Kneem.

I3eJIne MoXeT 6bItyCTaHOBHeHO BO BCTpoEHHO Me6eN CTaHdApTHbIM UIN yTONNeHHbIM CnOCo6OM.

ToIuHa cToJeUHnUb DoJXHa 6bItb MeKdy 25 n 45 MM

Ppumeyue: Pa3MepbB 8HympeHHe2o nepumempa uDeHmuHbip a3Mepam npu cmaHapmHou ycmaHOeke

PacctoHHe MeKdy BapOHyoh naHEnbIO 3aDHeI CTeKoI DOJXHO 6bITb KaM MHNIMyM 55 MM,aMeKdyBapOHyOH naHEnbIO BePTnKaJIbHbIMN CTeKAMn Me6eN nn60KOBbIMn CTeHaMn -KaM MNHMMyM 150 MM.Bcnyae yCTaHOBKn Me6eN HaD BapOHyoi NaHEnbIO, MHNImaJIbHOe pacCToHHe DOnJXHO6bITb 700 MM. PnY cTahOBKe BbITJxKn HAd BapOHyo NOBepXHOCTbIO, O3HAkOMbTebc

Tpe6oBaHnM K yctaHOBKe BbTJHKN HO, B JIO6OM Cnyae, paCtOraHne Mekdy BapOCHNOBepxHOCTbIO MeHee 700 MM.

Ecnn HxKHnA cToPoHa yCTaHOBneHHo BapOuHn NaHei npacnonaraeTcB O6NaCTN, K KOtOpO oCyUeCTBnEETc DOCTYN BO Bpemy y60pkn nn Dpyrnx Opeaun, HxKe BApOuHn NaHei neperopOky Ha paccToAHn 20 MM doJXHa 6bIt npeyCMToPeHa neperopOka.

min10mm

Pn yctaHOBKe DyXOBKn noB BapOHy nAneHbB, B nepeRopOKe HET Heo6xOIMOCn, a MNHMaNBoe paccToHnne MeKdy BapOHy NOBepxHocTbN uDyOBKO JOnJHc 6bIb He MeHee 10 MM. 3anpeuaetcra YCTaHABNBaTb HeoCTbIBWyo DxyOBky NOd BapOHyNo NaHEn. Pn yctaHOBKe DyXOBKn co6nJ daJte COOTBeTCTByUcne CneuΦnuueckne Tpe6oBaHn.

B KOMIIeKTe C BapOHOI

noBepxHocTbIO nOCTaBnIeTcRe pEmtN3uPuyUoAra npoknaKa. UCTaHObnte repMeTn3uPuyUo npoknaKy no nepmMeTpByapouHOn naHei cornaccho OncanHOn u y6eNTecbBTOM,TO OHa

yCTaHOBJIeHa npabINbHO, BO n36exKaHne npoteueK B uKaΦ noD BapouHo NaHeJbI.

ObuHnaФKcaun:

-DocTaHbTe KpenexKhIbe CkO6bl N3 KOMPnEKeTA aKceccyapOB n 3aKpennTe IN B NOJoxKeHHN, NOKa3AHHom B HxKHeY qactn Kopo6Kn.（He 3abNHnBaTte WypynbHa CkO6ax 6NoKa, OH DOnKhbCBO6oHO DBIratbc）

• BCTaBbTe BapOHyIO nAHeNb NO UeHTpynpoemAbMe6eHn.
• NOBePHTe cKo6bln NOHOCbIOnx3aBnHTnte.

Haxmnte no ctopoham Bapouho naheN, noka OHa He cTaHc Ha onopy No BCemy nepmety.

YCTAHOBKA YTONJIENHHBIMCNOCO6OM

Y6eIITecb TOM,TO BbI npaBnIbHO BbCTaBnIbApo-HyIO

noBepxHoctb.3aOnnHntepoCTpaHCTBO MeKdy CTone-WHnueiN BapOCHNOBep-XHOCTbIO CUNIKOOHBIM KNEEM.Pa3pOBHnTeCLOI CNIKOOHO-BORO KNEI C NOMOcckpe6ka IIN MOKpbIM NaIbCEM,CMOeHHbIM MBJIbHO BODE,DO TOTKaK CNIKOH 3acOXHETHe peKOMeHNyEtcaNcNoB3OBaTB BapOHyIO naneIb Do TEX nop, NOKa CNOI CNIKOHa NOJHOCTbIO He BBICOXHT.

4.NOДКЛIOUCHENK 3JIΕΚΤΡΟСЕТИ

KOHΦNΓYPALUNI KONHΦNΓYPALUNI 2 KOHΦNΓYPALUNI 3 KOHΦNΓYPALUNI 4

KOHΦNΓYPALUN5 KOHΦNΓYPALUN6 KOHΦNΓYPALUN7

	A	B	C	D
КOHФИГYPALПЯ 1	2300W	1800W	1200W	1200W
КOHФИГYPALПЯ 2	1800W	2500W	1200W	-
КOHФИГYPALПЯ 3	2300W	1800W	1200W	1200W
КOHФИГYPALПЯ 4	1800W	2500W	1200W	-
КOHФИГYPALПЯ 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
КOHФИГYPALПЯ 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
КOHФИГYPALПЯ 7	1800W	1800W	1200W	1800W

B 3aBnMocTn OT MoJeJI

1. " ^+ "
   2
2. TAIMEP
3. CBeToIOIOnIOJIHHTbHO 30HbI HArpeBa
4. INHdkaTOp nporpaMmPObAHn30hI HarpeBa
5. BbI6Op30HbI
6. MoCT

"NodkHoueHne DoJnxHo 6bItb BbINOHeHO B COOTBeTCTBnC npabunamn HOpMaMn 6eOanachocT".PpOn3BOuTeNb He npHHmaet Hkaknx npTeH3n OTHOCHTeNbHO NOBpeKdEHN, ABJHOxxCr CJeDCTBnEM HepaBUNbHoro npmmeHnna pnp6opa.

BHIMAHNE! PpOIN3BODInTeIb OCB60KJaET ce6aOT NIO6oIOTBeTCTBHeHOCHTn 3a NIO6oI HeCuaCTHbI CNyauN IINI ERO NOCJeDCTBn, KOTOpBle MOrY T MMeTb MeCTo NO pNpuHHe OTCytCTByUcero, O6OpBaHHOrO INN HEnpaBnIbHO CMOHTIpOBaHHORO 3aEMJIeHn.

Ipeed BbInOnHeHem 3NeKtpueckoro NoKnIOueHn np6opa HactoTeBHO peKOMeHpym npOBepuTB HanpJxHeHne B cETN C NMOOsb 3NeKtpOn3MePntEhBO np6opa, npaMeTpbl ABToMaTHeCKoro BblKnIOaTeA, OTCyTCTBn OpbBa B IINHn 3aEMHeHnp6opa HOMHaH npEOxoPaHTen.

3NeKtpnueeckoe noNDKnIOUeHne K yctaHOBKe DOnXHO 6bIb BbINONHeHO B COOTBECTBUN C HOMNHaJIbHOJ paCyeTHOJ MOUHOCTbJO 3NeKtpoPnbopa c NOMOsbIO BCENONHOCHOPOaMbIAIOUeBO BBkIOuHateT.

Ecn 3nKtpnpnbop noKnIOueH K po3eTke,TO po3eTKa nocne MOHTaxa np6opa donkha 6bIb NcKO DocTyHa.

KeITo-3eHehI npOBOD uHpya nTuTHnI DOxKeH NOcOeINrTcK KOHTaTKy 3a3EmHeH NJIeKTpuYecko p03eTKn I 3NeKTpOpnp6opa.

PnB03HmKHOBeHm BOpocOB, C83aHHbIX C NOkIIOueHMe WHypa NITAHN O6pATNTecB U cHT NOCJIePiOdaXHOro 06cnyKUBAHN INKBAINΦuπiPoBaHHom yNEKTPnky.

EcnnBapouhnaNaheIbOcHaueHaUHypomNITaHnOHoONKeH 6bTbNIOKNIOUeH NCKLIIOHTeBHO K NCTOCHNY NITAHN220-240V MEKdy pa30HNHeITpaJIbIO.

Tem He MeHee, BbMOxTe NOKKnOCHyB BApOHyIOHaHb K:

Tpxph3HcTeN 220-240 V3

TpexΦa3HcN cTeN 380-415 V2N

YTo6bI BbINONHtB HOBIE NOKIOUeHnA, CJeDyIte INHCTpyKuIaM HIXKe:

Pepd BbIOnHeHEm 3NeKtpnueckoro NOKKIOUeHn K CetN y6eDNTecb, YTO NODKNIOHcHne 3aunuEHO C NOMOUsbNO NDOxuaero npedoxpAHntTeJ, I nlooAdb NonepeHOrO CEeHnN PBOOKn COOTBETCTByTNotpe6bnem MOuHcTn 3NeKTPponp6opa. PONOKte BapouHyno naHenb HA CTOn TcKJIaHHNo NOBEXHOCTbO BHN3, O6ecnebyte 3aunTy ceknHHo NOBEPXHOCTn.

OTkpOte KpbIwky B cneDyUoue nocJeDoBaTeNbHoctn:

1

ocna6bTe BnHTb3axmuaHypa nTahnra "1";
HaIInTe IBe IaIKn, paCnoJoxeHHbIe c6Oky;
NOMeCTnTe Ne3Bne nIOCKoI OTBepTKn HAnpoTnB KaJdoN3 JAnOK"2"u"3"uHAKMITE;
- CHMNTe KpbIiKy.

TtobcHHTbWHypNTaHnA:

OTBepHNTe BnHTbI, KOTOpBMKpENITcKJIEMMHaN KOnOka,B KOTOpOHAXoJATcWHTbINPPOBODHMKNWHypaNTaHn;
-BbItaHHTe HHP nTaHn.

Oepaunn BbINONHeHnHOBOrno NOKIOueHn:

BbI6epnte ka6eJIb 3neKtpoNTaHnB B COOTBeTcBnC
pekomehdaunm，npedTabJeHHbIMB Ta6nue;
PpOpycTne TnHyp nHTaHnY Upee3 3axm;
3auchTe KOHcBCEXPPOBOOB WHypa NITAHnHa DnHHe 10 MM, PnHMma B paChET DNHy WHypa NITAHn, Heo6xOIMyIO DnBbINOHHeHc COeHNHeHn Ha KJEMMHOKOJODke;
- BbIbnHnTe noKlnOueHne npOBdHKnOB uWHTOB, KOTOpBle 6blnn CHrTb b npeblnyeonepaunB COOTBcTbN C TINOM NHNm 3JekTpONTaHnA, KaK nOKa3aHO B npeDcTaBneHHo HNXe Ta6nue;
- YcTaHOBnTe Ha MeCTO KpbIiKU KJNeMMHOn KOJIOKn;
3aTAHNTe BnHTbI 3axmMa UHypa Ntahn.

PpmeaHne: y6eNTecb, 4TO Bce BnHTbHaDExKHO 3aTHyTbI. Oepaun nBblONHeHH HOBOr NOkNIOHeHH:

-Bb6epnteKa6ebJIb3JekTpOnNTaHnB B COOTBeTcTBnCpeKOMeHaIaUNM, npdCTabHeHHbIMN B Ta6nue.

• Pponyctnte shyp nHTaHnuepe3 3aXM.
  -3auchnte KOHcB BCEx npoBOO8
  UHypa nHTAHnHa dINHe 10 MM,
  PnHmamBa pachET dNHy UHypa
  NTAHn, HeoXoNDMyO dNn BInOnHEHn
  COeHNHeHn Ha KJEMMHOKONQKe.

• BbINOHNHe NOkHIOueHne
  PBOBODNIOKOB N UyHTOB, KOTOpbIe 6bJIIN
  CHrAbl B I PpeBdUyIe ONEpaUN, B
  COOTBETCBNI C TNIOM JINHHN
  3JIeKTPoRNTaHnI, KAK NOKa3aHO B
  PpeDCTABNeHNO HNKe Ta6JIuN.

YcTaHOBnTe Ha MeCTO KpbIuKy KJIeMMHOn KOJIOkN;
- 3aKpeHNTe KpbIuKy C NOMOuBIO BHTOB.

BHIMAHHE:

B cnyae Heo6xOIMOCn 3aMeHb IhHpy nHaHn, NOKIOHHTe KOHTyp B COOTBeTCTBMn CO CNeDyUOMM NCBetAMN/KOdAMN:

СИНД	Нейтpanь	(N)
КОПЧЕВБЛ	Фаза	(L)
ЖЕЛTO-3ЕЛECHБЛ	Земпя	(◎)

IopKIOUoyHeNk3axHMamHaKJEMMHoKOJODKe

	KOHФИГУРAZИЕ "1-6"	KOHФИГУРAZИЕ "7"
ОДнофАЗНOE идБУХФАЗHOЕ ПОДКПЮЧЕНЕ 220-240 V~
Кабель HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
ТPEXФАЗHOЕ ПОДКПЮЧЕНЕ 220-240 V3~
Кабель HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
ТPEXФАЗHOЕ ПОДКПЮCHЕНЕ 380-415 V2N~
Кабель HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

N = Heɪtpaɪb PE = 3eɪmɪL1 / L2 / L3 = Φ

5. PEKOMEHDAUIN OTHOCNTIELBHO BbIEOPA NOCyIbI IJI BAPOUHOI NOBEPXHOCTN

NcnoIb3oBaHne KaueCTBeHHo Nocybl IMeET nepBOOuepeDHOE 3aHuHn E nnn OnyHn eOTNIHOro pezylbTa npocece 3KcnPyatauB Baaie BapOCHn NOBepXHOCTn.

Bcerda nCnonb3yIe BblcokokaeCTBeHHyIO nocdy c HdeaJIbHO NPOCKIM NTOCTOCTEHBBIM DHom: NCnONb3OBAHne TAKOI NOcYbI INpeoTBAUaET Oba3OBAHme TOpauX ToueK, B KOTOpBX 6yDenT NoIgropaTB NIIua. NcNtB3OBAHne TOnCTOCTeHHbIX KaCTPbIb N CKBOPoDOK oecneHT ODHopOHOe paCnpedeHHe Tennla.
- Y6eIntecb B TOM, 4TO dHO KAcTpHnN IIN cKOBopoDbI cyXoe: PnHnONHeHH KAcTpHnB ODo NnN nCnObl3oBaHmN KAcTpHnN, KOtOpAra Do 3TOrO HaxOaHnAcB X BOIOaHbHnKe, NepeD Tem, KaK NoCTaBtB ee HA BapOCHy IOBepxHOCTb, Y6eIntecb B TOM, 4TO dHO 3ToN KAcTpHnCOBepWeHNo cyXoe. 3TO npeDOrBpaTNT O6pa3ObaHnne IaTeH Na BapOCHnoOBepxHOCTN.

-Поньзутесь nocудо,ДиametрКOTOPОNo3BOJAreT NOHOCbIb 3aKpItb 3OHy HarpeBa: pa3Mep Nocydi DoJXeH 6bIb He MeHbIwe 3ObIb HarpeBa. EcnДиametp Nocydi HeMHoro 6BJIbe Dnyametpa3ObHIb HarpeBa,TO 3HeprN8 6ydt INCNOJIb3OBaTbcR C MAKCIMAJbHOJ 3FFEKTNUBHOCTbIb.

BbIbOP KxOHHO Nocybl: PnBBeHnHa HnKe nHΦopMaun noMoXeT Bam Bb6paTb KxOHHyo NocUy c XopoWmN 3KcPnyatauOnHHbIMN xapakTepunctnKaMn.

HepkaBeIOUaCtJIb:HaemoeIbHO peKOMeHOyEmc.

Oc6eHNO xopoio NOxOHT KkyoHNHa Nocyda C MHOcNIOHBIM DNOM TnA «C3HDbUH«, KOtOpoe O6BeHNHReT B Ce6e npEnMByeCTBa HepKAbEHOeCTaIIN (PnBTEKeTaTeBHyB IN BHeUHIN BND, DOnROBeYHoCTb NpOCHToB) N pEnMByeCTBa aIIOMNHN IINI MeDN (BbICOKa TEINONPOBOJHOCTb, paBHOMepHoe pacnpedeJIenHe TempepaTypb).

AnomnH: peKomeHcyemc uonb3oabmb mKeynyIO nocydy. Blicokay TennponpoBDoHocb. AnomnHeBaN nocya nHorda ocTabniet Ha bapOH naHen cnebl, noXoxNe Ha cepaNNbI. Ho 3TN CNEbl NER ydaONTC, ecN YCTKa BapOH naHen BbINOnHReTc HEmdNehHOncJe NX o6pa3OBAHNI.

H3-3a Hn3KoI TempeatpybI nIaBneHnA aIOMMHnHe IcNoIb3yTe TOHKoCTeHHyIO aHOMMHnEBYIOPOCYD.

UyryH:MOxHO UcNoIb3o8aMb, Ho He peKOMeHoYemc. Hn3Kne 3KcPnIyatauOnHHbIe xapaKTepeNCTkN. MoXeT npNBecTn K O6pa3OBAHnIO uapAnIH Ha NOBepXHOCTn.

Nocya c MeHbIM dHOM/KePamka: peKoMeHdyemcraUCnONb3Oeamb mXkEnyIO nocydy. XopoWne 3KcNpyaTaUHOHHieXapakTePcNTKn, HO MeDb MoKet OCTabIaTb Ha NOBepxHOCTNbBAPOUH NAnEHn CnEbl, NoXoxNe HA CpapanHb. 3TN CnEbl MORYT6b1b YdaJIeHbI, ECIN YnCTKa BApouHNo NaEHN BbINOJIHReTcHemeDHeHNOncNE ObpAzoAHn 3tNx CnEob. B NIObOM Cnyae,HE DOnyckaTe PnCytCTBn PyCTOn Nocydb Ha paBoTAIOueiBapOUH NOBExPOCTN. NepepeTbM MetaII MOnKet npiroptb KCTeKnOkePAMueckO NobEPxHOCTN. NepepeTae Nocya c MeHbIMdHOM MOKet OCTaBnTb Ha CTeKlOKePAMueckO NOBepxHOCTN CnEbl,KOTOpbiEHEBO3MOKHO6yET YdaJIHTb.

Φapφopobār/əmʌnnpoBaHHa nocyda: XopoWne 3KcπNyatauONHbIe XapaKTepNC TIOJIbKO IJIy NOCyDbI C TOHKIM, rJaIKM,IIOCKHM DHom.

CTeKnlokepaMnuecka nocya: He peKomeHoyemc. Hn3KeN 3KcnNyatauOnHHbIe XapakTePncTNI. MoXe TnpBecTN K 6oBa3OBAHnU capanHH Ha nobepxHOctN.

6.3KcNpyATAUINPNUBOPA

Kak BbIbpaTb ypoBeHb ynpaBHeHHnHTaHHeM.

C nOmoIbI OyHKUIN «YnpaBJIeHne NITaHHeM» NOJb3OBaTeNb MOXeT 3aDaTb MaKcIMaJIbHbI yPoBeHb MoUcHocTn DnBaOpHoI naHeII.

HnkaTop octaToCHoro HarpeBa (B paHaHTHOI 30He HArpeBa->paccHTbIbaeTcA)

3TNJXe INHdNkatoBbMOrT NcNoIb3ObaTbcnINHdNkaCnn OCTaTOOHARpeBa.YCTAHOBITE BpEmnDnCneYIOSeUeHN: OCTaTOuHbHarpeBf(ypoBeH MooHocTN, BpEmpa60tbl. Korda Temnepatypa 30hbl HarpeBa npebblwaet 65oC (TeOpETNUeCKaBENuHa)Ha DCnPJIeN NOBnRETCn HdNkAtop "H" DnA DOCTNKeHHem TmEPaHTpyb BIIwe 65o C, HArpeBaTeNbHbI 3AnEMeHT DoIXeH 6bITb BKIOueHHbIM HeKOTOpoe BpEmy, KOToPOe 3ABNCNT OT yPOBHRMoOHOCTn. NocNe TORO, KAK 3TOT nPOMeKyTOK BpEmH 3ABEPWHTCn HArpeBaTeNbHbI 3AnEMEHT OTKIOHHTCn, BBICBTNTcnpdynpexJeHne OCtaTOOHARpeBa.

AbTomatnueckoe npdeoxpahntbHoe BbIKNoeHe

B cnyuae ecnn ypobehb moohocn He 6bl n3Mehen B teeynn npedyctahOBHeHHORo BpeMeHN, COOTBeTCTByIOaJra 30Ha HarpeBa BbkHouHTcraBtOMaTHueckn. MakcunmabHoe Bpemr, B TeeyHne KOTOPoro 30Ha HarpeBa 6ydet OCTabaTcBkJIooHHeHH, 3aBNCNT OT Bbl6paHHOrO ypOBHARpeBa.

Мошност нагревa	Мakсималове Вразм ВКПЮЧЕНОGO COCTОПНИ (ЧАСБ)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

PIMMEUHNE: B cnyae ecn neperpeB 6ydt MeTb MeTo BO BpEmaФyHKUHOHPOBAHNA BapOHOI NaHeN Ha HAnBOe BeICOKO MoUHocTN, ynpaBJIeHne BapOHOI NaHeN aBTOMaTNUeCKN OTKOppeKTnpyet YpOBeHb MOUHOCTN C TEM, YTObI 3aUNITb BApOHyIO NaHEnbOTpepeBa.

7.yXOДИ OUHCTKA

Ipepe npoeedeenu mno6bix onepauu no yxody 3a bapouhou naHenbu, ybeumecb8 mom, ymo oha ocmbina.

Icnoj3yume uckluyumelbHO moabpi (nacmbu u cke6ku), cneuaJbHo pa3pa6omAHhe dner cmeKnOKepaMueeCKux noepxHocme. 3mu moabpi Bbl Mokempe npuo6pcmu e Xo3aJcM8eHHbIX Ma2a3UHX.

Iocmapaumecb He nponueamb Ha eapouhynoeepxHocmb Xukocmu, nockoNky OHU Moaym 6bcmpo npueopamb, ymo 3HaumenbHO ycNoxHUM oucMky.

KenameIbHO depxamnb nodalbue om bapouho nahenu eeueecma, komopbie neko pacnnaeHOMc, hnpumep, u3denu u3nnmaccbi, caxap un npodykmbl Ha ochoe caxapa.

yXoD:

HaJeTe HeckoIbKO kaneIb CneuaIbHoro YnCTaIeO CpeCTBa Ha NOBExHOCTb NaHeTI.
- Iopnte cToKne 3aRpa3HeHnM MrkOu TkaHbU NIN CnerKa BnaXhBm6yMaxHbIM NOOTehUeM.
- IpoTpnte NOBepxHOCTb MRAKON TKAHbIO INN CYXIM 6yMaXHBIM NIONTeHcEM DO YMCTObl.
Ecnu cmoukue 3a2p3HeHue ece ue ocmaomc:
- HaneIte eue HeckonbKO kaneNb CneuaHoro Ynctraero CpeCTBa Ha NOBepXHOCTb NaHeN.
OuCTnTe cToKne 3aRpa3HeHnC nOMoUbO ckpe6Ka, yapedKnBaerero noy rYrnom 30^ K BapouHn NOBepxHOCTn, Do NCe3HOBeHn3aRpa3HeHn
- IpoTpIte NOBepXHOCTb MArKoN TKAHbIO ININ CyXIM 6yMaXHBIM NONOTEHEM DO YMCTObl.

• NOBTOPHTOEpanuH B cIyae Heo6xOIMOCTN

HEKOTOPbIEPEKOMEHdALIN

PnueactoOn ouHcTKe ocTaTeC3aunTHa NneHka, KOtopa OeHb BaxKa dI npedynpeXeHnOcbpa3OBaHnUcapnn Hn3HOca. PpeTeM, KaK cHOBa npCTyNTb K nCNoB3OBaHnO BapOHn naHeHH, y6eNTECb B TOM, YTO ee NOBepxHocTb UcTae. IJnYdAJIeHn IOdTekOB BObl NCNOB3yHTe HeckoNbKO KanEbl 6enoro YKocya nn NIMMOHOro coka. 3aTe m npOTpIne abcOp6pyuoe BymarO C HeckoNbKmN KanlMaN CneuaJIbHOrO uCTraeero BeuectBa.

CTeKnOkepaMuecka NOBepxHocTb He capaanaeTckyxOHHO nocyDOn C NIOCKIM INIADKIM DNOM, ODAKO, BCE Je LyuUe npINOHNMaTb NocyD npE ee nepemeueHHC O DHOH 30Hb HarpeBa B DpyTuO.

He pekomehdyetcnaonb3oBaTb cnHkOM MOKpyomoyanky. KaTeropnueckn 3anpeaetcnaONb3oBaTb HOX nIN OTBeptky. Bo n36ekahne noBpejdeHnnoBepxHocTH, cKpe6ok CJe3Bnem Heo6xoDnMoDEpKaTb no yrnom 30^

3anpeaaetcnoctabnTbckpe6OK Cne3BnEM BdoCTynhix dIeTeMecTax.

3aepaaetcnoBb0BaTbC a6pa3HBHbIMN YnCTaUMN N3dennm HnnpoKamn.

Metanlnecka paMa: dIpa 6e3oNaCHO OHCTKN Metanlnecko paMkn IpOMOtte Ee MJIbHO BDOJ, NOCJe Yero COnONCHTe YNCTO BODIOB BYITPe HAcVXO MRKTO KAHBo.

IIO6oe n3MeHHe nBeTa cTeKnOkepaMnuecko IIOBepxHOCTn He BnIeRt Ha pa6Oy HnN Cta6nIbHoCTb IOBepXHOCTn. Tako obeCucBEuBAHne, KaK npAUNo, NOBJIeTc B pe3ynbTaTe NODropaHnO cOtaTKOB NnU INN MCNOB3OBAHnN KXOHHO NocyDbl N3 TaKnx MaTePnaIOB, KAk AJOMmHn INN MeDb; TaKne PnTHa TReKeNo NOnDaIOTCa YdaJIeHNIO.

8. PELSEHNE IPOBJIEM

Hedocmamoyhbi Haapee

TIOJIb3yIteScb TOnbKO KxOHHo NocyoDc NnOckm DHom.EcmMEXJy DNOM NocyDbI NOBepXHOCTbO BapOCHo NaHEJN IMeETcnpocBET, TENNO 6yDet NNOxo nepedaBaTcR.

HIO KxOHHO NOCyBIO DOnXHO NOnHOCTbIO NOKpbIBaTB BbIpaHHyo 3OHy HArpeBa.

Tua zomobumcncuukommedneHNO

IcnoJb3yETcH enoDxOJaA kXOHnHa nocya. Iob3yItecb ToIbKO TJeIO KXOHHO NocyoC pNOCKM dHom, dNaMeTp KOtOpO Ro MeHbUe DnAmEtpa 3Ohbl HarpBa.

He6oJIbUue uapanunbl uU nomepmocmu na noeepxHocmu cmeKnokepamuueckou

bapouhoanenu

IcnoIb3yIOCTcHenoIxoIaIue qIcTae cpeIcTBa IIN HeNoIxoIaIa KxOHHaN Ocyda C wepoxOBaTbIM dHom. MeJdy NOBepXHOCTbBO BApOHH N aHem N dHom Ocybl NOnaJI NKpyINHKn IIN YacTUnK coJI. CmOpTe pa3deI "OuNTKA"; nepeI NCNoIb3oBaHNMe NocSybl y6eIntecb B TOM, YTO OHa IMeET uCToe dHO. IcNoIb3yIte NocSydToNbKO c rJaIKM dHom. LapAnHB MoXHO UMeHbUHTb ToNbKO pN pPaBnBOM BblONHeH N ONUCTKn.

Memannuueckue omneyamku

He nepeBnraIte aHOMnHnEByIO nocydy no BapOCHo NOBepxHOCTN. CmOTnPte peKOMeHdaaUN IO OHTcKe.

B cnyae ecnn npn nCNOJb3OBAHm KOppeKTHbIX MaTePnaIOB PAnTHa octaOTc. BocnoJIb3yItecb Je3BmE m CneDyIe pekOMeHaQaYMa, 13IOKeHHbIM Ba4dene"OCHCTKA".

Temhbie narnHa

BocnoIb3yItebcJe3Bnem n cneDyIte peKoMeHdaunm, nIOKeHHbIMBaP3dene"OCHCTKA".

Cemblbe 6nacmu Ha noeepxHocmu bapouhou naenu

CneblOT aHOMMHNEBOI MmHOI Nocybla, a TAKKe MNHepaJIbHbIe OTIOXKeHnI, nTHa OT BODI INNUI. 3TN IYTAHO MOKHO ydaIINb C NOMOuBIO UcCTAUE OpeIDCTBA.

CnebJxKHeHO z caxapa unu pacnnaeHHO nnacmka Ha noBepxHocmu.

CmToPte pa3dEn"OuICTKA".

Bapouhna noeepxnocb uu nu hekomopbte 30hbl hapeba eapouhounoepxnocmu he pa6omam

HenpaBnIbHO yTaHOBHeHyHTbHa KneMMHO KOJOnKe.

Y6eIITecbBTOM,HTO NOKIOUHe NBE BInONHeHO,a naHEnb ynpaBnEHa36nOKnPOBaHa.Pa36nOKnpyTe BApOHyIONaHEnb.

Bapouha naHb He ebikluoyaemc.

KoHTpObHnA naHeJIb 3a6IokIpObaHa. Pa35IokpyTe BapOHyIO naHeJIb.

Yacmoma zuKIOB EKnOueHn/6bIKIOeHn 30H HaPeBa Yactota LInKIOB BKNIOUeHn /BbIKIOeHn 3ABNCIT OT yCTaHOBKn ypoBH HArpeBa:

HIN3KIN ypoBHe HArpeBa-KopoTkoe Bpempa60TbI,
BbICOKn ypoBeHb HappeBa -dntTeNbHOEBpEm pa60Tbl.

30Ha HarpeBa He pa6oTaE.

PpOBeBpTe COCToHHe pNaBkXn PpeOxpaHTeNe / pa3MbkaTeNe B Dome. Y6eINTecb B TOM, qTo HET nepe6oBn oDaue3NeKtpo3Heprnn.

3oha HarpeBa camoCTeIbHO BblKIOuHaETcR.

HeuahHoe HaxaTne rnaBHoro BbIKIOUaTeTn (KhONka BKN./BbIKN.) nHa KhoNKe JExnT kaoi-Ni6o npEpmet. Y6epnte npEpmet c KhoNkN i NOBtOPO BKIOUHTe np6Op. BBeIte hAcToPoiKn IOBtOHO.

BbCBeYnBaEeTcF CmBOJInuΦpbl

B cnyae korga BbICBeHbAeTc nHnKAtop F nUncpbbl, BaW np6Op 6hApuykn Own6ky. B Ta6nue Hnke n3NOKeHbI DeiCTBn, KOtOpbl Heo6xOIMONpeDpInHrTbIpepeHnnpo6nembl.

9. NOCJIENPOJAXHOE OBCJYKUBAHNE

IpeepTeM KaK Bb3BaTb CneuaHncta No TexHuYeckomy 06cIyXuBAHHIO,IPoCmMy6eDnTBcR B TOM

YTO BUNKa UHpya 3NeKTPoNTaHnI PpaBnIbHO BCTaBJIeHa B 3NeKTPuYeCKyU PO3ETKy, IN PpeOxpaHntEnb BKJIOueH;

EcNn BbHe MoKeTe caMoCToTEnbHO onpeDenHt npuHny HeCNpABHocTN, BbIKNoHTe 3NeKTPponPb6Op H He NItaTecb OTpeMOHTnpOBaTB erO caMOCToTeJIbHO. PO3BOHNTe B cHTp NocennpoJaoXHoro 06cnykuaHn. 3NeKTPponPb6Op IMeET rapaHTNO bSyet OTpeMOHTnpOBaH B cepBuchOM cHTpe 6ecnNaTHo.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

C. x_1x_2 与 x_3

(a)

aai 1

aagaaegaae jall Jaiytaal j gao 2g aag

Jalshy aasnnn alanl jab galsal lsl sll

jie 1

gabllal jas jilj 1jbj jj

aal jll aal lkiy iin d

y

"alil" paa aai jai gai jai jai jai jai

a 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121

aannn nnnnne aen nee eae ene eee

i

y

1. 1

"abillll paaa aaii caiyail gil siae y

a≤1

"15 15

aeg aeg

y

aalaaal aalaaal alalalall

gall 1y

"

Caiill jao 4 Jao 5 jao

Jaaa aae

gall jll kail gll jai, ci yai jill

Jaua Jaa aai

jai jai jai jai

gill 1

yall jlll g yilai lai

H"Jrall,1yjyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

aiaaa aiaaa jao jai jai all jai aai yjg 65yaieis jraayy

aie aiee eae ee eee e e e e e e e e e

（）

aal aal alal alal alal alal alal alal

Jiaai all gai bgs 1y dLi aLg Lai 1a

(العربية)العربية الحرفية	العربية
10	1
5	2
5	3
4	4
3	5
2	6
2	7
2	8
2	9
2	P

a 1

aJgall yjss Jy jgs gall ayalalal yjss

aillgill.7

Aulaluei jy i yj y

lll lai aia (blll)

j 1 j

y

y

gaiy 1

jglll jai jil jie jnil

:

aeg aagde aadil gaii jaiiaq

Jia 1

Aaiiui iia 1

aaiiie

a

aall jll 1

Aaiiui iiai

p jllnnaaia 1

:

J 1

"1" + "2" 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aill s i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3
4 1
4 4
4 4
4 4
4 4

Jabby C. Jahnowitz

i" 10000000000000000000000000000000000000000000000000

10 1000000000000000000000000000000000000000000000000

jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll

1

"111111111111111111

Jallll jllll 11111111111111111111111

1

:abally ayjaiy jy 1

JcS Cnssg 80

5

y

：

jJg j 1

1

jUJlI Jgll 10000000000000000000000000000000000000000000

aai jall ae gaaal lssll

Clll l 1000000000000000000000000000000

y 1

5

ab 与 b

7 lae

D	C	B	A
1200	1200	1800	2300	1bbb al
-	1200	2500	1800	2bbb al
1200	1200	1800	2300	3bbb al
-	1200	2500	1800	4bbb al
-	1200	750 + 900 + 1050	1800	5bbb al
1200	1200	1800	1000 + 1200	6bbb al
1800	1200	1800	1800	7bbb al

jdl

"+.1

"-".2

Cai.3

aalalalalalalal.4

5

alil 6

（）.7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

sall

品

jolal

aie aiee eae

a1 = 23,a2 = - 43,b1 = 56,b2 = - 78

（）

jabaa 1

（j）：

aagaaagall aayjll gill

aee

i. s all ss so ss is a.e.

Aas1a^2b1S1S2

plai gao yall gao le biai

S AOB = S COD + S BOC - S COD

C

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

4.1.1.2

Jg 11/9/EU

.WEEE)

（）

aallll laiy yaiy aaiy

y

e 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

（）

y

"Jalalil" j"gulil" gai jai lalalao aai bai jai kai jai

Jgall jgl plai 2
Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gall J gell jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal

J 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

AR

#

2. 0ra 1
3. 0aill Jlaa.12
6. 18940202000000000000000000000000000000000000000000000000000000
9. 11
10. 11a2uayaii99

AR

GB

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.

IT