CH64CCB - Tűzhely CANDY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CH64CCB CANDY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CH64CCB CANDY

TARTALOM	HU
BIZTONSÁGII UTASÍTÁSOK	44
1. Általános figyelmeztétésk	45
2. Környezetvédelem	45
3. Beszereles	45
4. Elektromos csatlakozás	46
5. A főzlapon használt edényekkel kapcsolatos jvaslatok	48
6. Használat	48
7. Tisztlítás és karbantartás	50
8. Hibaelhárítás	50
9. Eladást kõvető szolgaltatás	51

Ajánlatos megtartani az utmutató a beszereléshez és a késöbbi hivatkozasok celjából, valamint a fózolap beszerelését megelözöen jegyezze fel annak sorozatszámát, hogy szükség eseten fel tudja venni a kapcsolatot az ertékesités utani szolgaltatással.

FIGYELMEZTETES: a keszülék és annak hozzaférhétő részei hasznalat közben felforrosodnak. Ne érintse meg a fütoelemeket. 8 éven aluli gyermekek csak folyamatos felnött felügyelet mellett tartózkodhatnak a keszülék kozelében.

FIGYELMEZTETÉS:Csak oyan fozolap vedorácsot hasznaljon, amelyet a keszülék gyartója készit, illetve javasol a keszülék hasznalatiutasításaban, vagy ami a keszülékkel egybe van épîte. A nem megfelelo vedorácsok hasznalata balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: a fōzolapon örizetlenül hagyott zsir vagy olaj veszélyes lehet, és tüzet okozhat. Tüz eseten SOHA ne probálja azt vizzel oltanii. Kapcsoljä ki készüléket, majd pl. egy edenyfedövel vagy tüzallo takaróval fojtsa el a tüzet.

FIGYELMEZTETES: tuzveszely: ne tároljön semmilyen targyat a fozolap felületén.

FIGYELMEZTETES: ha a fozolap felülete megrepedit, az aramutes elkerulése erdekében kapcsolja ki a keszüléket.

A keszüléket 8 év fölotti gyermekek, csök Kent fizikai, érzékszervi és mentális képességekek rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,Csak felügyelet mellett, illetve akkor hasznalhatják, ha mar rendelkeznek a keszülék biztonságos hasznalatára és a kockázatokra vonatkozó tudással. Felügyelje a gyermekek, hogy azok ne játsszanak a keszülékkel. A tiszütast és a karbantartást gyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül.

VIGYAZAT: fozés során ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket. A rovid ideig tartó fozési folyamatokat folyamatosan felügyelni kell.

A sulyos egesi serulesek kockazatanak megelozese erdekuben erosen ajanoltt tavol tartani a gyermekeket a fozzonatol azok mukodese alatt, vagy kikapcsolt allapotukban, amig a maradekho jelzo bekapcsolt allapotban van.

A keszülék nem hasznalható külso idzitövel vagy távirányító rendszerrel.

Ne nézzen bele a fozolap halogen lampaiba, amennyiben van ilyen.

A tapkábelre oyan dugaszt kell felszerelni, amely képes elviselni az adattablán feltüntetett feszültseget, aramerösséget és terhelést, valamint foldelt. Az aljatnak alkalmasnak kell lennie az adattablán feltüntetett terhelés elviselésere, és beköt ott födelövezétékkel kell rendelkeznie. A védöfödelés gezeteke sarga-zold szinü. A bekótesi muveletet csak szakember végezheti el.

Ha a keszülek dugasza nem illik a taphalózati alzatba, akkor a dugaszt képzett villanyszerelövel kell kicserétetni a megfelelo tipusura. Mind a dugasznak, mind az alzatnak meg kell felenie az adott országban érvényes telepitési elöirásoknak. A taphalózathoz történő csatlakoztatas elvegezhető egy olyan ketsarkú megszakító beiktatasával a keszülék és az aramforras böze, amely elbirja a maximalis csatlakoztatott terhelést és megfelel a hatályos jogszabályoknak.

A sarga-zold fodelokábelt a megszakitónak nem szabad megszakitania. A csatlakoztatashoz hasznalt aljatnak vagy kétskú megszakitónak a keszülék telepitésekor konnyen hozzaférhető helyen kell lennie.

A tapellatas megszakithosagarol vagy uyg kell gondoskodni, hogy a dugaszolóaljzatot hozzaferhetó helyen van, vagy a fix verzetekezesbe a villanyszerelési szabályok betartásaval be kell kotni egy kapcsolót.

Ha a tapkabel megserul, a kockazatok elkerulese végett a gyartó altal megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjerol. A vedöföldelés (sarga-zold) gezetékenek 10 mm-nél hosszabbnak kell lennie a sorkapocs oldalan. A gezetékek keresztmetszete meg kell feeljen a fozolap altal felvett teljesitmenynek (lásd az adattablát).

HO5V2V2-F tipusu tapkábelt kell használi.

Ne tegyen fémból keszült tárgyakat, pédául kest, villat, kanalat vagy fedot a fozolapra. Ezek felmelegedhetnek.

Aluminiumfoliát és muanyag edényeket tilos a fétési zónáakra helyezni.

Hasznalat után tiszítsa meg a fózólapot a kosz és a zsir felgyülemlésenek megelözese erdekében.

Ellenkezo esetben a fozolap ismetelt hasznalatakor ezek fustot es nemkivanatos szagokat hozhatnak letre, tovabbafennall a veszely, hogy elosegitik egy esetleges tuz terjedesét.

Ne tisztítsa a készüléket gozzel vagy magas nyomásu spray-vel.

Uzemelés kozben, vagy azt kovetoen ne érintse meg a fozozónakat.

Ne fózzön ételeket kozvetlenül az üvegkerámia fózólapon.

Minden esetben használjon megfelelo fózóédényeket.

Minden esetben a fozésre használt egység kozepere helyezze az edenyeket. Ne tegyen semmit a vezérlópanelre.

Ne használja a fózólapot munkafelületként.

Ne használa j a felületet vágódeszkaként.

Ne tároljon nehéz tárgyakat a fózolap felett.

Megkárosithatják a fózolapot, ha ræsnek.

Ne tároljön semmit a fózólapon.

Ne húzza keresztül a fózöédenyeket a fózolapon. A készülék névleges frekvencian történő muködtétéséhez nincs szükség további muveletre/beallitásra

Azonosito tabla (a fozolap burkolatanak also felen)

1. ALTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

A jelzas elhelyezeselve keszuleken megerositjuk, hogy a termek megfelevalamennyi europai biztonsagi, egeszsegugyi es kornyezetvedelmi kovetelmenynek, amely az adott termekkategoriara erenyes.

2. KÖRNYEZETVEDELEM

Jelen eszkoz a 2012/19/EU Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szoló irányelvnek (WEEE) megfeleloen van megjelöve. A elektronikai hulladekok szennyezó anyagokat (amelyek negativ hetnnek a kornyezetre) és ujrahasznositato alkatrészeket is tartalmaznak. Fontos, hogy az elektronikai hulladekok egyedi kezelésen essenek á szennyezó anyagok

megfelelo eltavolitasa es araltmatlanitasa, valamint az anyagok visszanyerese es ujrahasznositasa erdekében.

A maganszemelyeknek ebben fontos szerepe lehet, amikor megbizonyosodnak rola, hogy az elektronikai hulladekok nem valnak környezetvedelmi problemáva; letfontosságú egyes alapvető szabályok betartasa:

• Az elektronikai hulladékok nem kezelhetok házartási hulladékként.

• Az elektronikai hulladekokat a megfelelo, az onkormanyzat vagy a regisztralt vallalatok aktal keezelt begyujtesi pontokon kell leadni. Nagy meretu elektronikai hulladekok eseten tobb orszagban is mukodik a haztol torteno elszailitas.

Több országban Új berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehetVINNI a kereskedöhóz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyanarra szolgál, mint az Új.

3-BESZERELES

A haztartási berendezés beszerelése bonyolult muvelet lehet, amely nem megfelelo végrehajtas eseten hatással lehet a termék, vagyontárgyk vagy a fogyasztóBiztonságára. Ezert csak szakképzett személy végesheti el a muszaki elöirasoknak megfeleloen.

Amennyiben ezt figyelen kivül hagyják, és a beszerelést szakképzetlen személy vegzi el, a gyártó visszautasít denen felelosseget a készulék műszaki meghibásodásával kapcsolatosan, függetlenül attól, hogy az személyi sérlését, ill. allatok sérlését, illetve anyagi kár okoz, vagy sem.

A csomagolas eltavolitasat kovetoen ellenorizze, hogy a keszulek séretlen, és amennyiben nem az, lépjen kapcsolatba a forgalmazó vagy a gyartó eladast kovetö szolgaltatasával.

Ellenorizze, hovy a butor, amelybe be fogjak epiteni a keszuléket, és a kölben levő butorok oyan anyagból keszültek, amely ellenáll a magas hörmsékletnek (min. 100^ ).

Továbbá, valamennyi dekorativ réteget hoalló ragasztóval kell rögziteni.

A keszüléket standard modon vagy sikban is be lehet épiteni a konyhabútorba.

A munkalap vastagsága 25 mm és 45 mm közotti lehet.

Megegyzés: A belso kerület méreiei ugyanezek standard beépités esétén

Hagyjon legalabbb 55 mm
tavolsagot a fal es a fozolap
kozott, valamint legalabbb 150
mm tavolsagot oldalt a fozolap
es a fuggoleges butorok vagy
fal kozott. Amennyiben a
fozolap fole butort szerelnek,
legalabbb 700 mm tavolsagot
kell hagyni kozottuk.

Ha elszivot szerelnek a fozolap fole, ellenorizze az elszivora meghatarozt beszerelesi eloirasokat, de a fozolap es az elszivo kozotti tavolsag nem lehet keveseebb, mint 700 mm.

Ha a fözolap alatti rész hozzaférhétó a tiszitías és karbantartás celjábló, a fözolap also részeröl 20 mm-ree elvalasztókell tenni.

Ha sutot szerelnek be a fozolap alá, nem szabad elválasztó tenni, és legalább 10 mm-t kell hagyni a fozolap also része és a sutö között. Ne szereljen hütéssel nem rendelkező sutot a fozolap alá, továbbá tartsa be a sutó beszerelési elóirásait

A fozolap melle vizallo tomitestbiztositunk. Illessze a tomitest a fozolap also reszere, es ellenorizze,hogy megfeleloen felfekszik, hogy az alatamasztobutornal ne legyen szivargas.

Normal rogzítés:

• Vegye ki a tartozek tasakbol a
• rogziitokapcsokat, es tekerje be
• oket az also burkolaton lathato
• helyekre. (Ne huzza meg a
• csavarokat, hogy a kapcsok
• megszoruljanak, mivel azoknak
• szabadon kell mozogniuk.)

Helyezze a fozolapot anyilas kozepbe.

-Forditsa el a kapcsokat, es szoritsa meg oket teljesen.

Gyors rogzités: (Modelltol fuggoen)

Vegye ki a négy rugó t aartozek
tasakbol, és tekerje be öket az also
burkolatba az abrán lathato helyekre.

Allitsa be kozepre a fozolapot, es illessze a helyere.

Nyomja le a fozolap oldalait, amig a teljes keruleten fel nem fekszik.

SIKBAN TORTENO BESZERELESMIut an ellenorizte, hogy a

fözolap megfelelo pozicioban van, tölse ki a munkalap es a fözolap kozotti hézagot szilikonragasztóval. Lapitsa el a szilikonréteget szappanos vizzel nedvesitet spkllival vagy a nedves ujiával, mielott megkô. Ne használja a fözolapot, amig a szilikonréteg teljesen meg nem szárad.

4. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

ELRENDEZES 1 ELRENDEZES 2 ELRENDEZES 3 ELRENDEZES 4

ELRENDEZES 5 ELRENDEZES 6 ELRENDEZES7

	A	B	C	D
ELRENDEZÉS 1	2300W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 2	1800W	2500W	1200W	-
ELRENDEZÉS 3	2300W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 4	1800W	2500W	1200W	-
ELRENDEZÉS 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ELRENDEZÉS 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 7	1800W	1800W	1200W	1800W

ELRENDEZÉS

Modelltol fuggoen

1. "+”
3. IDOZITo
4. Kiegesztofozozona led
5. Fózóznā programozási jelzöfénye
6. Fózózona beallitasa
7. Osszekapcsolas

"A beszerelést a szabványok és irányelvek alapán kell végezni." A gyartó nem vallal felelo séget a nem megfelelo vagy esszerülten hasznalatból adódkárokér.

FIGYELMEZTETÉS: Agyáró nem vállal felelosséget oylan esetekér, vagy azok kovtezmenyeiert, amelyek hiányos- vagy nem megfelelo födelésü készulek okoz.

Áram alá helyezés elöttt minded esetben ellenorizze az árammerón lathato ellatási feszült séget, a megszakitó beallitásat, a foldeles folytonossagát, valamint a biztositék megfeleloséget.

A keszülék elektramos csatlakoztatásat anevleges teljesitménynek megfeleloen kell evégezn égy kétskú megszakitón keresztúl.

Ha az eszkoz rendelkezik csatlakozoljzattal, azt uyg kell telepiteni, hogy az alzat elerheto helyen legyen.

Az aramforras sarga/zold gezeteket csatlakoztatni
A tapkabelle kapcsolatban felmeruló kerdeseit az eladast kovetó
szolgaltatas vagy egy képzett szakember fele intézze.

Ha a fozolap tapkabelle kaphato, azt kizarolag 220-240 V-os aramforrashoz lehet csatlakoztatni a fazis es a nulla kozott.

A fózolap ennek Ellenére az alábbi forrashoz csatlakoztathato:
Háromfázisú 220-240 V3
Háromfázisú 380-415 V2N

Abekotésfolytatasához tartsa be az alábbi utasitásokat:
A csatlakozás lettrehozas elottBizonyosodjon meg rola, hogy a berendezest megfeleloBiztositék vedi, valamint hogy a gezetékek képesek arra, hogy megfeleloen ellassák a készüléket.

Forditsa meg a fozolapot, az üveg oldala nezzen a munkalap felé, ügyelve arra, hogy ne sertse fel az üveget. kell az áramforras és a készülék foldelő csatlakozásához is.

Az alabbi sorrendben nyissa fel a fedelet:

-csavarja ki az "1"-es kabelzart;
- keresse meg az oldalt talalhato két fulet;
- tegye a lapos feju csavarhuzo fejét a "2"-es es a "3"-as ful elé, majd nyomja be es tartsa lenyomva;
- távolítsa el a fedelet.

A tapkabel kioldasa:

• távolítsa el a sont rudakat és a típkábel gezetőit tartalmazó sorkapcsot rogzító csavarokat;
  -Huzza ki a tapkabelt.

Az uy csatlakozas letrehozasahoz szukseges mveletek:

A tablazat ajanolasai alapjan valassza ki a tapkabelt;
-Helyezze be a tapkabela kabelzarba;
- Csipje le a tapkabel verzetöinek a végét 10 mm hosszúsagban, a sorkapocshoz torten csatlakozáshoz szükséges hosszúság figyelembe vetele mellett;
-- A beszerelésnek megfeleloen és a sönt rudak - amelyeket az előző muvelet alatt nyert ki - segütségevel rögzítse a gezetőt az abrán látható modon;
-Rogztse a fedelet;
-Csavarja vissza a kabelzart.

Megjegyzés:Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsolotábla csavarjai szorosak.

Az uy csatlakozas letrehozasahoz szukseges muveletek:

-A tablazat ajanolasai alapjan valassza ki a tapkabelt;
- Helyezze be a tapkábelt a kabelzárba;
- Csipje le a tapkabel gezetoeinek a veget 10 mm hosszusagban,

a sorkapocshoz tortencsatlakozashoz szuksegeshosszusagfigyelembe vetele mellett;

-A beszerelésnek megfeleloen es a sont rudak - amelyeket az elofo muvelet alatt nyert ki - segitségével rogzitse a gezetot az abran lathato modon;
-Rogztse a fedelet; Csavarja vissza a kabelzart

FIGYELEM:

Ha a tapkábelt ki kell cserelni, a gezetékeket a kovetkezó szinek/kódok alapján cisatlakoztassa:

KÉK	Nulla	(N)
BARNA	Fázis	(L)
SÁRGA ZÖLD	Föld	(⊕)

Csatlakoztatas a sorkapcson talalhato erintkezokhoz

	ELRENDEZ "1-6"	ELRENDEZ "7"
EGYFÁZISÜ vagy KÉTFÁZISÜ 220-240 V~
kábel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
HÁROMFÁZISÜ 220-240 V3~
kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
HÁROMFÁZISÜ 380-415 ~V2N
kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

A jo minosegu fofoedenyek hasznalata elengedhetelen a fozolap legjobb teljesitmenyenek elerese erdekiben.

• Minden esetben jó minoségú, teljesen lapos és vastag alju fozöédenyek hasznaljon: ezen fozöédenyek hasznalata meggátolja a forro foltok kialakulásat, amelyeken általaban leragadnak az etelek. A vastag fem edenyek és serpenyők eyenloen osztják el a hét.
• Bizonyosodjon meg rola, hogy az edeny vagy a serpeny o alja szaraz: ha folyadekkal tolt meg egy edenyt, vagy oyan edenyt hasznal, amelyet korabban a hutoben tarolt, bizonyosodjon meg rola, hogy az edeny alja teljesen szaraz, mielott a fozolapra helyezne. Ezzel elkerulheto a fozolap elszinezodese.
• Olyan edenyeket hasznaljon, melyek elég szélesek ahhoz, hogy teljesen eltakarják a fózózná felületét: az edeny méretenem lehet kisebb a fózöterületné. A maximális hatékonyságot akkor érheti el, ha az edeny egy kicsit nagyobb a felületné.

FOZOEDENYEK KIVALASZTASA - Az alabbi informaci segithet Onnek kivalasztani a megelelo teljesitmenyu fozedenyeket.

Rozsdamentes acel: nagyon ajänlott. Kūlönösen jo, ha tobbrétegu alijal rendelkezik. A tobbrétegu alj egyesiti a rozsmentes acel elonyeit (megjelenés, tartósság es stabilías) az aluminium vagy réz elonyeivel (hovezetés, egenletes hóelosztás).

Aluminium: nehéz súlyut ajánljuk. Jó gezetökepesség. Az aláminiumszemcsek karcolásnak tünhnetnek a fózolap felületén, de azonnali tisztlatas eseten eltávolithatok.

Az alacsony olvadasi pont miatt a vekony aluminium nem ajanlott.

Öntöttvas: hasznalható, de nem ajánlott. Gyenge teljesitmény. Megkarcolhatja a felületet.

Réz feneku / kōedeny: nehéz sulyut ajänljuk. Jô teljesitmény, de a réz nyomokat hagyhat, amelyek karcolasnak tünhetnek. A nyomok eltávolithatok azonnali tiszitás eseten. Azonban ne hagyja, hogy elpárologjon belöluk az összes viz. A tulhevüt fem hozzáragadhat az üveg fözolaphoz. Atulhevüt rezedény marandó nyomokat hagyhat a fözolapon.

Porcelán/zomanc: Jó teljesitményü, kizárolag vékony, sima, lapsalj edenyeket használjon.

Uvegkerámia: nem ajánlott. Gyenge teljesitmény. Megkarcolhatja a felületet.

6. HASZNÁLAT

Teljesitménykezelési szint kivalasztása

A Teljesitmnykezeles' fungkioval a kezelonek lehetosege van a fozolap altal elerheto maximalis teljesitmny beallitasara. A teljesitmnykezeles funkcioc sakte fozolap bekapsolsat kovet o elso 30 masodpercen erheto el. A beallitast megismetelhetia a halozati csatlakoz o kihuzasaval es csatlakoztatasaval is. Az alkalmazni kivant maximalis teljesitmny beallitasaval a fozolap automatikusan ugy allitja be a fozzonak koztto elosztst, hogy a maximalis teljesitmny erteket ne haladja meg; alkalmazva azt az elonyet, hogy tulterheles nelkul képes kezelni valamennyi zonat. Az ugyfel a fozolap maximalis teljesitmnyet 2,5 kW es a fozolap maximalis teljesitmnye (ez a modelltol fuggoen valtozhat) koztllathatra be (peldau: ha a fozolap maximalis teljesitmnye 7,2 kW, a maximalisan beallithato teljesitmynyszint 2,5kW es 7,2KW kozott van). A vasarlas pillanataban a fozolap teljesitmnye maximalis ertekre van beallitva.

A keszülk halózati csatlakoztatásat kovet 30 masodpercen belul az alábbi pontok alapjan beallithatja a teljesitmény szintet.

1-Kapcsolja be a fozilapot.
2-Hagyja, hogy az erintesvezrles befejezze az inicalizalasi eljarst.
3-30 masodperc letelle elott nyomja meg es tartsa lenyomva 5 masodpercig a ^一 gombat.
4 - Ezt kovtoen ez az uzenet jelenik meg a kijelzön.

1. "A Plusz" es Minusz" gombokkal beallithato a teljesitmeny kezelesi szint. Ebben az esetben 6500 es 2500 W kozotti tartomanyiban. A kivant ertek kivalasztasat kovetoen tartsa lenyomva egyszerre 5 masodpercig a Plusz" es Minusz" gombokat."

6-Az eljaras befejezeset kovetoen hosszu sipszo hallhato, majd sor kerul az ujrainditasra.Az inditasi folyamat ismet kezdetet veszi.

7 - Az inditasi folyamatot kovtoen az idozito kijelz on az ECO teljesitmenykezel es jele lesz latho.

Ezt kovtoen az erintesvezlerles nem engedelyez semmilyen, az Eco hatarerteket meghalado kombinaciot

Fözözonak be- és kikapcsolása

bekapasabnak erintse meg barmely fozzona jelet

400 ms-ig. Hosszú sipolást fog hallani, és a fózóna szamértékénél megjelenik a "0", ami a teljesitménysztinet jerzi.

1) Ha barmelyik fozzona 0-n all, a kijelz automaticusan kikapsol 10 mpeltelvel, es a zona kikapsolas jelzese hallhato.
2) Ha maradékhô kijelzés van egy bekapcsolt fözózonanal, amelyiknek a teljesitményszintje 0, a "0" jelenik meg.
3) Ha be van kapcsolva a gyerekzár, nem lehet bekapcsolni a zónakat.

A fózóznák kikapcsoláshoz érintse meg barmely fózóznajelét 1,2 mp-ig. Három rovid sipolast fog hallani, és eltünik a kijelzöról a szám, vagy "H" lathato, ha maradékhovan.Azóna kikapcsol.

1) Ha barmelyik fozzona 0-n all, a kijelzo automatikusan kikapcsol 10 mp elteltével, és a zóna kikapcsolás jelzese hallhato.
2) Ha maradékhő kijelzés van egy kikapcsolt fózózonánál, a "H" jelenik meg.

3) A zónakat akkor is ki lehet kapcsolni, ha be van kapcsolvera agyerekzár.
4) HaCsak egy fozzona aktiv, es az kikapcsoljak, 4 rovid sipolas hallhato, ami jerzi, hogy az egesz fozolap kikapcsolt.

Fözözónakiválasztása

Ha egy fozzona már be van kapcsolva, a ki nem valasztott, de bekapcsolt zonaknal gyengebb megvilagitas lathato.

Ha csak egy fozzona van bekapcsolva, az alapertelmez eszerint ki is van valasztva anelkul, hogy roviden (150 ms) meg kellene nyomni a kivalaszto gombat.

Teljesitményszint novelese /csokkentese

A '+' vagy '-' gombok rovid megnyomásával növelheti vagy csökentheti a kivalasztott fózózná teljesitményszintjét: 0-1-2-3...9-P

1. Ha hosszan nyomja le a + vagy - gombot, a teljesitményszint folyamatosan novekszik / csokken. A gyors novelesnel a teljesitményszint 9-essen megall, ennel nagyobb teljesitménhez ugra meg kell nyomni röviden a + gombot. Gyors noveles / csokkentes eseten hem hallhato silpolas.
2. AP teljesitményszint eleresekor a + gomb uboli megnyomásara a teljesitményszint nem valt 0-ra. A 0 teljesitményszint eleresekor a - gomb uboli megnyomásara a teljesitményszint nem valt P-re.
3. Ha egy fózózná be van kapcsolva, és a teljesítényszint 0, a 0 vilogni fog, amikor a fózózná forró. 10 masodperc eltevel a 0 eltünik, és helyette 'H' jelzs jelenik meg a kijelzon.
4. Amikor egy fozzona ki van vlasztva, es a'+' es '-' gombokat egyszerre megnyomja, a teljesitmenyszint '0'-ra csokken, de a fozzona kivasztasa meg 10 masodpercig megmarad. Ha idzit voit bekapcsolva a fozzonahoz, az kikapsol. Az erintokeperny konfiguracionjatl fuggoen ez szamos esetben elofordulhat. Az alabbi peldakCsak tajekoztatol jelleguek. Ezt koveten a szemelyes tapasztalata segitsgevel alkalmazni tudja ezeket a beallitasokat a sajat izleshez es szokasaihoz.

Gyerekzár opció

A ^ + ^ es gombegyideju megnyomasaval aktivalhatja.

Ezután barmely gomb megnyomásara 2 mp-ig az "L" jelzs lathó, a fozóznák pedig ugyanabban az allapotban maradnak.

A gyerekzár kioldásához az elöbbiek szerint kell eljárnia. Ekkor rovid sipolás hallható, és megjelenik a kijelzon az "n" jelzés. Afözolap kioid.

Megegyzes: A fózolap teljes kikapcsolásat kovetøen 15 perccel automatikusan aktivalódik a gyerekzkár. Ezt elözoleg be kell programozni, ezt kovetøen viszont automatikus. Lásd a felhasználoi beallitások pontot.

Dupla / Tripla zónak

A dupla zona bekapcsolasyohz a fó zónanak már bekapcsolva kell lennie, és a teljesitményszintnek 0-tól nagyobb értéket kell mutatnia.

8.1-Dupla zona bekapcsolas

Az osszekapcsol o gomb 1. rovid megnyomasara bekapcsol az osszekapcsol gyurHa az osszekapcsol gyurbekapcsolt, az osszekapcsol o gomb LED-je vilagitani kezd.

Az összekapcsoló gomb 2. rovid megnyomására kikapcsol az összekapcsoló gyürú.

Az összekapcsoló gombinden megnyomásat rovid sipolas kiseri.

8.2- Tripla zona bekapcsolas

Az osszekapcsolgoomb 1. rovid megnyomasara bekapcsol az 1. osszekapcsolgyurbal oldali LED tripla zona eseten,akozepso es az egyeduli LED a dupla zonara vonatkozik).Az osszekapcsolgomb

1. LED-je vilagitani kezd, ha az 1. összekapcsol gyürü bekapcsol (bal oldali LED tripla zona esétén, a kozépső és az egyedüli LED a dupla zónára vonatkozik)

Az összekapcsoló gomb 2. rovid megnyomására bekapsol a 2. összekapcsoló gyürú. Az összekapcsoló gomb két LED-ke világitani kezd, ha az 1. és 2. összekapcsoló gyürú is bekapsol.

Az összekapcsoló gomb 3. rovid megnyomására kikapcsol az 1. és 2. összekapcsoló gyürú.

Az összekapcsoló gomb minded megnyomásat rövid sipolás kiseri.

Hid funkció

A hid funkciot akkor lehet aktivalni, ha mindket fozzona ki van kapcsolva. Miutan kivalasztotta a hid egyik fozzónajat, a hid funkció aktivaláshoz érintse meq a hid gombot.

Sipolás hallhátó, és a zóna LED-je világltani kezd, ha a zóna aktivalva van.

Ahid mindket zonajat egyidejuleg kell kivalasztani.

A zónak kivalasztásat követöen a teljesitmenyszint a + - gombokkal allithato.

A hid mindkét zónaján azonos lesz a teljesitményszint. A funkció kikapcsolása:

• Érintse meg beállítás modban a hid gombot.

• Valassza a "0" teljesitményszintet.

KifutasiBiztonsag

Ha bármi (pédául tárgy vagy folyadék) tobb mint 5 mp-ig nyomva tartja valamelyik gombat. 2 rovid sipolás + 1 hosszú sipolás 30 mp-enként, amig a gomb nyomva marad.Afózólap kikapcsol Ez a jel továbbra is villog, amig a probléma fennáll.

Idözító

Az idozitot a sajat gombjaval, vagy a ^+ es - gomb egyideju megnyomasaval lehet aktivalni.

Mindkét esetben ki kell valasztani a fozozónat, és a teljesitményszintnek nagyobbnak kell lennie 0-nal.

Válassza ki az idoziteni kivant zónat. A zona teljesitményszintje legyen nagyobb, mint 0. Az idozitendó zónanál statikusan megjelenik a. "0 0" az idozitonek fenntartott szamjegyek helyen.

1) A "+" és "-" gombokkal ki lehet valasztani az idöztést. Az idövaltoztatásakor nem hallhato sipolás.
2) Az idozitō gombajinak egyideju megnyomására az idozitō lenulláz (00-ra áll).
3) Ha az idozito "+" vagy" gombjat folyamatosan nyomva tartja a beallitasnal, gyorsbeallitastvegezhet.
4) Az idozi to idejenek beaillitasakor a "00" ertekrol "99"-re lehet valtani a "-gombbal, es a "99"-rol "00"-ra a "+" gombbal.
5) Amaximalis ido 99 perc.
6) Az idō leteltével a fōzolap sipol; nyomja meg barmelyik gombot, és a riasztás vegetér, az idōzító pedig lenulláz.
7) Az idozités idejét akkor is be lehet allitani, ha korabban már bekapcsolta az idozitot.
8) Az idözített zóna teljesitményszintjét modositani lehet, ennek nincs hatása az idözítore.
9) Az utolsó percúsásodpercekben jelenik meg (egyes valtozatokná csak akkor lathó, ha belepunk az idozitó programozásba a visszaszámálas utolsó percében).
10) Ha nincs kivalasztva zona, es egyik zona sincs idozitve az idozitogomb megnyomasara nem tortenik semmi.
11) Ha nincs kivalasztva zona, es tobb zona is idozitve van, az idozitogomb megnyomasaval felvaltva megjelennek az idok, illetve megjelenik az ido, ahol a teljesitmemy kijelzon be van kapcsolva atizedesvessz.

12) Vagy az idozierten kivant zonan a teljesitmény (5s) és (0,5s) jelenik meg.

A maradek ido az idozitonek fenntartott szamjegyek helyen jelenik meg. Ha tobb zonat idozit, a legrovidebb hatalévo ido jelenik meg, es a tizedesvesszó a kapcsolódo zónanál lathato.

Maradékhő kijelzés (sugárásos fózóznáknál -> számított)

Ugyanazok a jelzések hasznalhatók a "maradékhö" kijelzésère is. Erre a celra idó tablázatot kell meghatarozni: Maradékhö ideje=f (teljesitményszt, üzemelési idó)

Amikor a fózolap üvegfeiuletenek homérséklete 65°C folotti (elmelet ierte), a megfelelo kijelzón egy "H" jelzi ezt.

65^ follotti homerseklet eleresheez a fozzonznanak bizonyos ideig umemelnie kell, ez a teljesitmynyszinttol is fugg. Ezen ido leteltevel a maradekho kijelzes megjelenik a fozzona kikapcsolasat kovetoen.

AutomatikusBiztonsagi kikapcsolas

Ha elore meghatarozott ideig nem valtozik a teljesitmenyszint, az erintett fozzona automatikusan kikapcsol.

A fózózná maximalis bekapcsolásí ideje a kivalasztott teljesitmenyszintól fugg.

Teljesitményszint	Max. bekapcsolásí idő (óra)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

MEGJEGYZES: Bár a legnagyobb teljesitményszintek hasznalatakor elofordulhat tulmelegedes, a fozolap gezérielle automatikusan beallitja a teljesitményszintet, hogy megelozze a fozolap tulmelegedesét.

7. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A karbantási munkálatok megkezdéselott hagyjon elég idot a fozolap szamára alehuléshez.
Kizárolag üvegkerámia felületekre kifejlesztett termékeket (kremek és kapáró) használjon. Ezeket a barkácsboltokban szerezheti be.
. Ne engedje, hogy az etelek kifolyjanak a fozolap feluletere, hiszen azok gyorsan odaegnek, es megnehezitik a tiszitistst.
Ajanlott tavol tartani a fozolaptol minded oyan anyagot, amely megolvadhat, mint pl. mmanyag targyak, cukor, vagy cukor alapu termek.

KARBANTARTÁS:

• Ontson pár csepp specialis tisztoi folyadékot a fózolap felületére.
• Egy puha kendövel vagy enyhén nedves konyhai papírtörlovel dörzsölje meg a makacs foltokat.
• Puha kendővel vagy száraz konyhai papírtörlövel törölje tiszrára a fózolap felületét.

Ha meg ezt kovetoen is maradtak makacs foltok:

• Ontson még pár csepp specialis tisztló folyadékot a fozolap felületé.
• A fözölaphoz képest 30^ -ban tartott kaparóval kaparjá meg a szennyeźódéseket, amig azok el nem túnnek.
• Puha kendővel vagy száraz konyhai papírtörlövel törölje tiszrára a fözolap felületét.
  -Szukseg eseten ismetelje meg az eljarast.

NEHANYTIPP:

A gyakori tisztlitas vedroreget alakit ki a fozolap feluleten, amely elengedhetetlen a karcolasok es a kopas megelzese erdekeken. A fozolap ismetelt hasznalata elott bizonyosodjon meg rola, hogy a felulete tiszta. A vizfoltok etalvolitasahoz hasznaljon par csepp ecetet vagy citromlet. Ezt kovetoen par csepp specialis tisztio folyadekkal es nedvszivo papirral trolje le a feluletet.

Az üvegkerámia felület ellenPLL a lapos alju fózöedenyek által okozott karcolásoknak, azonban jobb felemelni azokat, ha az egyik zónáról a masikra helyezi at öket.

MEGJEGYZES:

Ne hasznaljon tulsagosan nedves szivacsot. Sose hasznaljon kest vagy csavarhuzot.

A pengével ellatott kaparó nem károsítja a fozolap felületét, amig azt 30^ -os dólésszögben tartja.

Apengés kaparó minded esetben a gyermekektól elzarva tartsa. Sose használjon dorzsöló hatásu termekeket vagy suroló porokat.

A fém perem tiszitāsa: a hatásos tiszitāshoz mossa le a fém peremet szappanos vizzel, öblitse le, majd egy puha kendo segitségevel törölje szárazra.

Az üvegkerámia felületében beallit szinelváltozások nembefolyasolják annak muködesét vagy a felület stabilitását. Ezen elszinezödések leginkább az odağgett ételekmaradékainak vagy az alaminiumból vagy rézból késztütfözédények eredményeként jönnek létre; ezen foltokatnehé zeltavolitani.

8. HIBAELHÁRITÁS

Afozozonak nem foznek megfeleloen vagyCsak gyengensutnek Kizarolag lapos alju edenyeket hasznaljon. Ha feny lathato az edeny es a fozolap kozott, a zona nem megfeleloen tovabbitja a hot. Az edeny aljanak teljesen le kell fednie a kivalasztott zonat.

Tul lassu a fozés

Nem megfelelo edenyeket hasznal. Kizarolag lapos alju eszkozoket hasznaljon, amelyek nagy sullyal rendelkeznek es legalabb akkora az atmerojuk mint a fozzonaie.

Kisebb karcolasok vagy horzsolasok talalhatok a fozolap üveg feluleten

Nem megfeló tiszítás vagy durva fenekú edenyek használá; homok- vagy sószmecsek kerülnek a fözolap és az edeny alja kõze. Tekintse meg a "TISZITÁS" c. fejezetet;Bizonyosodjon meg rola, hogy az edenyek alja lapos, és kizárólag sima alju edenyeket használjon. Megfeló tiszítás segitségévelCsokkenthő a karçclások száma.

Femes nyomok

Ne húzza az aluminium edényeket a fözölapon át. Tekintse meg a tiszitási ajánlasokat.

Megfelelo anyagokat hasznal a tisztlasyho, de a foltok nem tunnek el. Hasznaljon penget, es kovesse a "TISZTI TAs" c. fejezetben leirtakat.

Sotét foltok

Hasznaljon pengét, és kõvesse a "TISZTTÁS" c. fepezetben leirtakat.

Fenyes felületek a fözolapon

Aluminium vagy rez edenyek nyomot hagyhatnak, de lehetnek ásványi-, viz- vagy etelmaradványok is; ezeket a tiszitókrém segitségevel eltávolithatja.

Karamell vagy olvadt muanyag talalhato a fozolapon.

Tekintse meg a "TISZTIÁS" c. fejezetet.

Afzolap vagy egyes zonak nem mukodnek

Asontoknem megfeleloen helyezkednek el a kapcsolotablan.

Ellenorizze, hogy a csatlakozás megfelelo-e, és a vezerlöpanel le van-e zárva. Oldja ki a gyerekzárat.

Afözolap nem kapcsol ki.

Avezérlopane van záva. Oldja ki a gyerekzárat.

Abe-és kikapcsolas gyakorisaga fozzonak esetuben

A be-és kikapcsolási cílusok a szükséges hòmennyiség alapján eltérðek lehetnek:

• kis hòmennyiség: róvid bekapcsolás,
• nagy hómennyiség: hosszú bekapcsolás.

Afozolap nem mukodik.

Ellenorizze aBiztositekokat es aramkori megszakitokat. Ellenorizze, hogy nincs-earamkimaradas.

Afózolap magától kikapcsolt.

Véletlenul megnyomták a fokapsolot (ON/OFF gomb), vagy barmilyen tárgy kerult a gombra. Vegyen le mindent a vezérlopanelrol, és kapcsolja be üjra a készüléket. Végezze el üjra a beallitást.

F és szamok lathók

Ha megjelenik a kijelzon egy F betu es szamok kovetik, a keszulek hibat eszlelt. Az alabbi tablazat felsorolja, hogy mit tehet a hiba elharitasa erdekében.

9. ELADÁST KÖVETÖ SZOLGÁLTATÁS

A szervizmernokkel történő kapcsolatfelvétel elott ellenorizzee a kovetkezoket:

• a dugasz megfeleloen be van illesztve és kõtve.
  Ha nem tudja beazonositani a hibat, kapcsolja ki az eszközt — ne módositsa azt — hivja fel az Eladast kovető szolgáltatast. A keszülékhez jotàllasi jegyet mellekelünk, amely garantálja a Szervizközpontban történő ingyènes javitäst.

Fözölap kijelzö	Hiba	Intézkedés
F0	Érintövezrólés szoftverhibája.	Ha megjelenik a hiba, kapcsolja ki, majd vissza a fözölap áramellatását. Ha továbbra is fennáll a hiba, hívja az eladást követő szolgátatást. Ha normal mūködés kózben hirtelen jelenik meg a hiba, hívja az eladást követő szolgátatást.
Fc	Az érintövezrólés területe tuli meleg, és kikapcsolta az összes fözözónát.	Várjon, amig lehül. A fözölap mūködese automatikusan helyreäll, ha a hörmséklet eleri a normal étérket.
Ft	Meghibásodhatott az érintövezrólés hämér séklet érzékelõje	Várjon, amig lehül. Ha a hörmséklet eleri a környezeti étérket, de a hibauzenet továbbra is fennáll, hívja az eladást követő szolgátatást.
FE	Meghibásodhatott az érintövezrólés hämér séklet érzékelõje.	Várjon, amig lehül. Ha a hörmséklet eleri a környezeti étérket, de a hibauzenet továbbra is fennáll, hívja az eladást követő szolgátatást.
Fb	Bármelyik gomb tülérzékeny.	Ellenörizze, hogy a fözölap megfeleloén van-e beszerelve. Ellenörizze, hogy a gombok megfeleloén hozzaérnek az üvegelülethez.
FU / FJ	Biztonsági érintövezrólés hiba	Ennel a hibánál az érintövezrólés öllenörzét hajt végre. A hiba eltünik, ha az öllenörzés végrehajtsa kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hívja az eladást követő szolgátatást.
FA	Biztonsági érintövezrólés hiba	Ennel a hibánál a szoftver öllenörzét hajt végre. A hiba eltünik, ha az öllenörzés végrehajtsa kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hívja az eladást követő szolgátatást.
FC / Fd	Biztonsági érintövezrólés hiba	Ennel a hibánál a szoftver öllenörzét hajt végre. A hiba eltünik, ha az öllenörzés végrehajtsa kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hívja az eladást követő szolgátatást.
Fr	Relé biztonsági hiba	Valamelyik reli meghajtó meghibásodott. Szüntesse meg a fözölap áramellatását, majd egy perc elteilevel kapcsolja vissza. Ha továbbra is fennáll a hiba, hívja az eladást követő szolgátatást.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

aegy aegy aegy aegy aegy

"7"�hsd1	"hsd16-1"
~220-240, j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j# j#
\( \mu 4\times 3 \)	\( \mu 2.5\times 3 \)	HO5V2V2F J#
~3" #J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J#J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J#
~1.5×4	\( \mu 1.5\times 4 \)	HO5V2V2F J#
~NT #J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J# J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J# J#
\( \mu 1.5\times 4 \)	\( \mu 1.5\times 4 \)

aaiiie aiee iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae

1 1

y

S ACD = S COD + S DCE - S BOC

1111 1

J 1

aiee aeg eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

a 15

gai jia gali jia jia jia

1

(V2N) 10.7

aill gail plal jiall qail plal yll gill aglae aill g

y

A gyarntnehtetfelessa hasnala utasitas nyomdaibabol ered oontatlansagokert. Fennartjuk a termekszkseg szerint modositasanak jogat, beelertve a fogyasztoi erdekaklall megkvotell, abiztansagi es mukedesjellemzoket nem befolyasolo modositasokat.

PL