CH64CCB - štedilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - CH64CCB CANDY

NAVODILA ZA UPORABO CH64CCB CANDY

VSEBINA	SI
NAVODILA ZA VARNO UPORABO	68
1. Splošna opozorila	69
2. Varovanje okolja	69
3. Namestitev	69
4. Prikljucijeva na elektricno napetost	70
5. Nasvet glede posode za kuhalno plošco	72
6. Uporaba	72
7. Čišćenje in vzdhrževanje	74
8. Reševanje težav	74
9. Popravila	74

SADRžAJ	SR
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA	76
1. Opštata upozorenja	77
2. Zašti taŽi votne sredi ne	77
3. Ugradnja	77
4. Pri ključi vanje na elektrni Čnu mrežu	78
5. Saveti za korišćenje posuva na ugradnoj ploci	80
6. Upotreba	80
7. Či šćenje i odžavanje	82
8. Rešavanje problema	83
9. Naknadno odžavanje	83

3MICT

UA

IHCTPYKlI3 TEXHIKN B3NEKN 84
1.OchOBhi 3acTepeXeHHra .85
2.3axnCT HABKOINHbOcrepeoBua 85
3.BcTaHOBJIeHHH 85
4. EneKtpnue He niknueHn86
5. Iopadni 0oBn Bn6opy nocdy dna BnKOpncTahHn Ha BaPnIbHi nOBepxHi .88
6.Eknyataia nobepxhi. 88
7.OuHcENHa Ta o6CnyroByBaHHa. 90
8.Moknbi npo6nem Ta ix BpiuHn .90
9.Пicnla npoqaxHe o6cnyroByBaHHa.. 91

INHALT

DE

Pripojeni ke svorkam na svorkovnici

	USPOΡÁDÁNÍ "1-6"	USPOΡÁDÁNÍ "7"
JEDNA FÁZE nebo DVE FÁZE 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRI FÁZE 220-240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRI FÁZE 380-415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Sklo-keramika: nedoporucije se. Nizký vykon. Múze povrch poškrábat.

6.POUZITI

Funkcija se obustavla:

• aka se pritisne gumb za most u načinu postavki

• aka korisnik odabere razinu napajanja,0"

Osiguravanje od izljevanja

Nesto (predmet ili tekuciina) pritišće bilo koji gumb duže od 5 sekundi. 2 katka zvučna signala + 1 dugi zvučni signal svakih 30 sekundi dok je gumb pritsnut. Povrsina za kuhanje ce se iskliguti. -Ovaj ce symbolism nastaviti treptati dok je gumb nečim pritsnut.

Tajmer

Funkcija tajmera moze se ukljuciti posebnim gumbom ili pritiskanjem gumba ^一 + ^ i-" istovremeno.
U oba slučaja grijač mora biti odabran, a njegova razina napajanja mora biti veća od 0.
Odaberite polje za koje zeLite namjestiti tajmer. Razina napajanpa polja veca je od 0. Staticno je priKazano na polju koje kontroliratajmer. Brojke ^ 0^ rezervirane su za tajmer.
1) Tajmer se moze odabratis pomocu gumba ^一 + ^一in - ^一 . Nema zvučnoq signala pri promjeni vremena.
2) Tajmer se otkazuje (prikazuje 00) istovremenim pritiskom nagumbe.
3) Ako se gumbi tajmera n + " i. - " drze pritisnuti tjekom vremena TBD, postoji brzo podešavanje.
4) Vrijeme tajmera moze se namjestiti gumbom 一 ^ od 00^ do 99^ a gumbom + od 99^ do 00^
5) Maksimalno vrijeme je 99 minuta.
6) Kada vrijeme istekne i ugradna se ploca oglasi zvučnim signalom, pritisnite bilo koji gumb i alarm i odbrojavanje ce se zaustaviti.
7) Vrijeme tjmera moguce je namjestiti dok tajmer već obrojava.
8) Napajanje polja za koje je namejesten tajmer moze se izmijeniti bez narusavanja programa tajmer.
9) Posljednja minuta bit ce prikazana u sekundama (za odreene inacice, ovo je vidljivo samo kada udemo u programiranje tajmera tijekom posljednje minute obrojavanja).
10) Pritiskanjem gumba tajmera bez odabranog polja, kada ni za indeedo polje juices namejsten tajmer, ne dogada se niesta.
11) Pritiskanjem gumba tajmera bez odabranog polja, kao i kada je tajmer namjesten za više polja, vrijeme prikazano brojkama mistranja se ukrug i prikazuje vrijeme polja za koje je razina napajanja izražena decimalnim brojem.
12) U polju za koje je namejestej naizmjenično se prikazuje napajanje (5 s) i (0,5 s).
Preostalo vrijeme prikazano je brojkama rezerviranim za tajmer. Ako je tajmer namjesten za vise polja, prikazano je najkraće preostalo vrijeme, a decimale se prikazuju u odgovarajućem polju.

Priporocamo vam, da navodila za namestitev in uporabo shranite za poznejso uporabo in pred namestitvijo kuhalne plošće zabeležite njeno serijski stevilko v primeru, ce potrebujete pomoč poprodajnega servisa.

OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejo. Pazite, da se ne dotikate grelnih elementov. Otroci mlajsi od 8 let ne smejo uporabljati naprave, razen ce so pod stalnim nadzorom.

OPOZORILO: Uporablajte samo zašcite kuhalnih plošć, ki jih je izdelal proizvajalec naprave za kuhanje ali ki jih je proizvajalec navedel v uporabnišikh navodilih kot primerne, ali zašcite, ki so vgrajene v napravi. Uporaba neustreznih zašcit lahko povzroči nasreće.

OPOZORILO: Nenadzorovano kuhanje na plošči z mastjo ali oljem je lahko nevarno in lahko privede do požara. NIKOLI ne poskusajte gasiti požara z vodo, temvec izklopite napravo in natoPokrijte ogenj, npr. s Pokrovom ali požarno odejo. OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalnih povrsinah ne hranite predmetov.

OPOZORILO: Ce je povrsina poce na se ne dotikajte stekla in izklopite napravo, da bi se izognili morebitnemu elektrcnemu udaru.

To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej in osebe z zmanjsanimi telesnimi, senzoričnimi ali razumskimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj ter znanja lahko uporabljajo napravo samo pod nadzorom ali ce so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in ce se zavedaj nevarnosti, ki jih njena uporaba prinaša. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprecite igranje z napravo. Čišcenja in vzdřevanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora.

POZOR: Postopek kuhanja mora biti pod nadzorom. Kratkotrajni postopek kuhanja mora biti pod stalnim nadzorom.

Zelo priporočljivo je, da se otroci zadržujujo proc od območja kuhanja medtem, ko so kuhalne cone v uporabi ali ko so izklopljene, dokler indicator preostale toplate sveti, da se prepreci tveganje resnih opeklin.

Ta naprava ni namenjena za upravljanje z zunanjim casovnikom ali locenim systemom daljinskega upravljanja.

Ne zrite v elemente halogenskih luci kuhalne plošće, ce so prisotni.

Vtikač napajalnega kabla priklopite v vticnico, ki izpolnjuje zahtve glede napetosti, toka in moči, ki so navedene na oznaki naprave, vticnica pa mora biti tudi ustrezno ozemljena. Vtičnica mora zagotavljati ustrezno moč, ki je navedena na oznaki naprave, biti mora ozemljena in v brezhibnem stanju. Kabel za ozemljitev je rumeno-zelene barve. Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba. Če vticnica in vtikač nista združljiva, maj ustrezno usposobljeni elektro-serviser zamenja vticnico s

takšno, ki se bo prilegala vtikaču. Vtičnica in vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v državi, kjer bo naprava priklopljena v omrežje. Priklop v elektricno omrežje je:no izvesti tudi tako, da je napajanje urejeno prek ustrezne varovalke, vgrajene med napravo in vir napajanja, ki zagotavlja, da obremenitev omrežja ne presega predpisane zakonodaje.

Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko. Vtičnica ali varovalka, ki sta vgrajeni med vtičnico in napravo, morata po namestitvi naprave ostati enostavno dostopni.

Prekinitev napajanja mora biti mozna bodisi z odklopom vtikača iz vtičnice, oziroma prek dodatno vgrajenega stikala, namešcenega skladno s pravili elektro-stroke.

Ce je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblascene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, kajti menjava je lahko nevarna. Kabel za ozemljitev (rumeno-zelen) mora na strani priključka biti daljiš od 10 mm. Odsek notranjih prevodnikov mora ustrezati moči, ki jo absorbira kuhalna plošca (označena na oznaki). Napajalni kabel mora biti vrste HO5V2V2-F.

Na kuhalno plošco ne polagajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice,Žlice aliPokrovi. Tise lahko segrejejo.

Aluminijaste folije in plasticih posod ni dovoljeno polagati na ogrevano obmoce.

Po vsaki uporabi je potrebno kuhalno plošco nekoliko očistiti, da se prepreci nabiranje umazanje in masčobe. Če le-to pustite, se bo ta ponovno segrevala pri naslednji uporabi kuhalne plošće ter se smodila ter oddajala dim in neprijjetne vonjave, poleg nevarnosti širjenja požara.

Za ciscenje aparata nikoli ne uporabljaje pare ali visokotlačnegapršila.

Med uporabo in še nekaj Časa po uporabi se nedotikajte ogrevanih povrsin.

Hrane nikoli ne kuhajte neosredno na steklokeramicni kuhalni plosci.

Vedno uporabljaje ustrezno kuhinjsko posodo.

Posodo vedno položite na sredino enote, na kateri kuhate. Na upravljalno plošco ne polagajte ničesar.

Kuhalne plošće ne uporabljajte kot delovno povrsino.

Povrsine ne uporabljajte kot rezalno plošco.
Ne hranite težkih stvari nad kuhalno plošco. Če lete padejo na kuhalno plošco, lahko povzročijo poškodbe.

Kuhalne plošće na uporabljajte za shranjevanje kakrsnih koli predmetov.

Kuhinjske posode ne volecite po kuhalni plošči.

Za delovanje aparata na nazivni frekvenci niso potrebne dodatne operaciye oz.

Identifikacijska plošča (namešcena pod spodnjim ohišjem kuhalne plošće)

1. SPLOŠNA OPOZORILA

Oznaka na taj naprvi zagotavlja, da je oprema skladna z Evropskimi predpis o varnosti, zdravju in okoljskimi dolocili, ki se nanašajo na uporabo te kategorije izdelkov.

2. VAROVANJE OKOLJA

Ta naprava je označena skladno z dolocili Evropske Direktive 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski oprmi (OEEO).

Ta oprema vsebuje takto strupene snovi (ki imajo lahko negativne vplve na okolje) kot tudi osnovne komponente, ki jih je možno ponovno uporabiti.

Tovrstno opadno opremo je obvezno potrebnospecifićno obravnavati in ustrezno odstraniti

strupene, hkrati pa obnoviti in ponovno uporabiti dolocene se uporabne materiale.
Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri zagotavljanju, da OEO ne postane okoljsko vprašanje; nujno je treba upostevati nekatera osnovna pravila:
- Odpadne elektricne in elektronske opreme ne smemo obravnavati kot gospodinjske odpadke.
- Odpadno elektrico in elektronsko opremo je treba dostaviti na predpisana mesta za zbiranje tovrstnil odpadkov. V velko državah je organizirano prevzemanje odpadne elektricne in elektronski opreme na domu.
V veliko državah lahko ob nakupu novapnaprave staro brezplačno dostavite trgovcu, Če je le-ta naprava iste vrste, kot tista, ki ste jo kupili.

3- NAMESTITEV

Nameščanje gospodinjskega aparata je zaplen postopek, ki lahko, v kolikor ni izveden pravilno, resno vpliva na varnost Živil, predmetov ali oseb. Iz tega razloga ga mora opraviti strokovno usposobljena oseba v skladu s tehnicni imi predpisi.
V primeru, da se ta nasvet zanemari in namestitev izvede nekvalificirana oseba, proizvajalec ne odgovarja za tehnicne okvare naprave, ne glede na to, ali te-ovo zocjo poskodbe blaga ali lastnine ali poskodbe oseb ali Zivali.
Po odstranitvi embalaze se prepricajte, da naprava ni poskodovana, sicer se obnrite na prodajalca ali na poprodajni servis proizvajalca. Poskrbite, da bo pohistvo, v katerem bo naprava namescena, in vse drugo pohistvo v blizini, izdelano iz materialov, ki lahko prenesejo visoke temperature (min. 100^ ).
Poleg tega je treba vse dekorativne laminate pritrditi z lepilom z visoko odpopostjo.
Napravo lahko namestite v vgrajeno pohistvo v nacinu "Standard" ali "Vgradni".

Debelina delovne plosc meora biti med 25 in 45mm

Opomba: Dimenzije notranjega obsega so enake pri standardni namestitvi.

Med kuhalno plosco in zadnjno steno mora biti majmanj 55 mm in majmanj 150 mm med kuhalno plosco in navpichnim pohistvom ali stenami na bochni strani. Ce boste nad kuhalno plosco vgradili pohistvo, mora najmanjsa razdalja znašati 700 mm.

Pri namescanju nape nad kuhalno plosco, si oglejte pogoje namestitve za napo, vendar pa v nobenem primeru ne sme biti razdalja med kuhalno plosco in napo manjsa od 700 mm.

Če spodnji del kuhalne plošće meji na obmocje, ki je obićajno dostopno za delo ali cisćenje, mora biti 20 mm pod spodnjim delom plošće namesćen ločevalnik.

Pri namescancju peice pod kuhalno plosco ne smete namestiti locevalnika, majmanjsa razdalja med spodnjim delom plosce in peico pa ne sme biti manjsa od 10 mm. Pod to kuhalno plosco ne namescajte peice, ki ni ohlajena in jo namestite v skladu z njenimi zahtevami za vgradnjo

Kuhalni plosci je prilozeno vodotesno tesnilo.
Namestite tesnilo okoli spodnje plosce, kot je opisano in poskrbite, da je ustrezno namešeno, da se izognete uhajanju v podporno pohistvo.

Normala pritrditev:

Vzemite pritrdilne spone iz vrecke za pribor in jih privijte v položaj, prikazan v spodnjem okviru. (Vijakov ne zategnite tako, da blokirate spone, te se morajo prosto gibati)

-Vstavite kuhalno plošco v sredino izreza.

• Obrnite spone in jih do konca zategnite.

Hitra pritrditev: (Ovisno od modela)

Iz vrecke za pribor vzemite stiri
vzmeti in jih privijte na spodnji okvir,
kot je prikazano na sliki

Kuhalno plošćo centrirajte in vystavite.

Stiskajte stranice kuhalne plosce, dokler ta ni podpra okoli celotnega obsega.

VGRADNA NAMESTITEVPotem, ko ste preverili pravilnost polozaja

kuhalne plosce, zapolnite razmik med delovno plosco in kuhalno plosco s silikonskim lepilon. Silikonsko plast izravnajte s strgalom ali s prstom, ki gnamo cite v vodo in milo, preden se strdi.

Kuhalne plošće ne uporabljaje, dokler se plast silikona povsem ne posusi.

4. PRIKLJUCITEV NA ELEKTRICNO NAPETOST

NACRT 1 NACRT 2 NACRT 3 NACRT 4

»Namestitev mora biti skladna s standardi in direktivami. Proizvajalec zavrača vso odgovornost za morebitno škodo, ki bi jo lahko povzročila neprimerna ali nerazumna uporaba.

OPOZORILO: Proizvajalec ne more biti odgovoren za kakrsnekoli nezgode ali njene posledice, ki se lahko pojavijo med uporabo naprave, ki ni povezana z ozemljitvijo, ali pa je povezana z ozemljitvijo, katere kontinuiteta jePokvarjena.

Pred kakrsnimi koli elektricnimi deli preverite napetost napajanja, prikanazega na elektrcnem stevcu, prilagoditev odklopnea stikala, kontinuiteto povezave ozemljitve z napravo in ustreznost varovalke. Elektrica n povezava z napravo mora biti izvedena v skladu z nazivno mojo naprave; to je potrebno izvesti preko vecpolnegia izklopnegstastkala.

Ce imaprava vticnico, mora biti namešcena tako, da je vticnica dostopna.

Rumena/zelena za napajalnega kabla mora biti prikljucena na ozemljitev obeh priključkov za napajanie in priključkov naprave. Za vsa vprašanja v zvezi za napajalnim kablom sie obrnite na prodajnoservisno sluzbo ali usposobljenega tehnika.

Ce je kuhalna plošča opremljena z napajalnim kablom, se tega lahko poveže samo z napetostjo 220-240 V med faznim in nevtrnalim tokom. Vendor pa je možno kuhalno plošćo priključiti na:

tri faze 220-240 V3

Odpritekov naslednjem vrstnem redu:

• odvijte kabelsko spono »1«;
• poiscite oba jezička, ki se nahajata na straneh;
• postavite rezilo ravnega izvijača pred vsak zavihek «2« in «3«, potisnite in pritisnite;
• odstranitePokrov.

Zasprostitev napajalnega kabla:

• Odstranite vijake, ki drzijo prikljucni bloc, ki vsebuje vzporedne upore in vodnike napajalega kabla.
• Izvlecite napajalni kabel.

Postopki za izvedbo nove povezave:

• Izberite napajalni kabel glede na priporocila v tabeli;
• Napeljite napajalni kabel v spono;
  Konec vsakega vodnika napajalnega kabla olupite do dolzine 10 mm tak, da upostevate zahtevano dolzino kabla za priključitev na priključni bloc;
• • Glede na namestitev in s pomojo vzporednih uporov, ki ste jih priapravili v prvm postopku, pritrdite vodnik, kot je prikazano na shemi;
• PritrditePokrov
• Privijte kabelsko spono.

Opomba: poskrbite, da bodo vijaki priključne plošće trdno priviti.

Postopki za izvedbo nove povezave:

• Izberite napajalni kabel glede na priporočila v tabei;
  Napeljite napajalni kabel v spono;
  Konec vsakega vodnika napajalnega kabla olupite do dolzine 10 mm takto, da upostevate zahevano dolzino kabla za priključitev na priključni bloc;

• Glede na namestitev in s pomocjo vzporednih uporov, ki ste jih prijavili v prvem postopku, pritrdite vodnik, kot je prikazano na shemi;

• PritrditePokrov;
• Privijte kabelsko spono.

POZOR:

Ce je treba zamenjati napajalni kabel, priključitežico v skladu z naslednjimi barvami/kodami:

MODRA	Nevtralna	(N)
RJAVA	Pod napetostjo	(L)
RUMENO ZELENA	Ozemljitev	(♣)

Povezava do priključkov na priključnem bloku

	Načrt "1-6"	Načrt "7"
ENA FAZA ali DVE FAZI 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRI FAZE 220-240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRI FAZE 380-415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

N = Nevtralno PE = OzemljitevL1 / L2 / L3 = F

5. NASVET GLEDE POSODE ZAKUHALNO PLOSCO

Uporaba kakovostne kuhinjske posode je ključnega pomena za zagotavljanje najboljše učinkovitosti vase kuhalne plošće

• Vedno uporabite kakovostno kuhinjsko posodo s popolnama ravnim in debelim dnom: uporaba tovristne posode bo preprecila vroce tocke, ki povzrocajo lepljenje hrane na posodo. Debeli kovinski lonci in ponve zagotavljajo enakomerno porazdelitev vroce.
• Pri polnjenu posodPoskrbite, da bo dno lonca ali ponve suho: s tekocino ali pri uporabi posode, ki je bila shranjena v hladilniku, poskrbite, da je dno posode popolnama suho, preden jo postavite na kuhaln o ploso. To preprecije madeze na kuhalni plosci.
• Uporabljaje posode, ki imajo dovolj sirok premer, da popolnamaPokrijejo povrsino enote: Velikost posode ne sme biti manjsa kot obmoce je segrevanja. Ce je malenkost sirsa, bo energija izkorscena z maksimalnim učinkom.

IZBIRA KUHINJSKE POSODE - Naslednje informacije vamp bodopomagale izbrati kuhinjsko posodo, ki bo dala dobre rezultate.

Nerjavecekjko: zelo priporocljivo. Zlasti dobro z veceplastnim dnom. Veçplastno dno združije prednosti nerjavecega jekla (videz, trpeznost in stabilnost) s prednostmi aluminija ali bakra (toplotna prevodnost, enakomerna porazdelitev toplote).

Aluminij: priporocljiva je velika teza. Dobra prevodnost. Ostanki aliminija se vcasih pojavijo kot praske na kuhalni plošci, vendar jih je mogoce odstraniti s takojsnim ciscenjem. Zaradi nizkega talisca se ne sme uporablji tankaega aliminija.

Lito zelezo: uporabno, vendar ni priporocljivo. Slaba učinkovitost.
Lahko povzroči praske na povrsini.

Bakreno dno/kamnita posoda: priporočijiva je velika teža. Dobra učinkovitost, vendar lahko baker pušca sledi, ki se lahko pojavijo kot praske. Sledi je mogće odstraniti, če kuhaln'o plošć očistite takoj. Vendar ne dovolite, da bi ta posoda kuhala na suho. Pregreta kovina se lahko veze s steklenimi kuhalnimi plošćami. Pregreti bakreni lonec bo pustil sledi, ki bodo trajno umazale kuhaln'o plošćo.

Porcelan/emajl: Dobra učinkovitost samo pri tankem, gladly in ravnem dnu.

Steklokeramika: ni priporočljiva. Slaba učinkovitost. Lahko povzroči praske na povrsini.

6.UPORABA

Kako izbrati nivo chasovnega programiranja

S funkcijo "Izbira moi" lahko uporabnik izbere maksimalno mo ckuhalne plose. Funkcija Izbire moci je na voljo samo v prvih 30 sekundah po vklopu kuhalne plose. Na voljo je celo moznost ponovne izbire, ce izkljucite in prikljuicte vtic. Ko izberete zeleno maksimalno mo, bu kuhalna ploscsa samodejno prilagodila distribucijo po razlichnih kuhalinih conah, takao da moe ne bo prekoraene in z dodatno moznostjo socasnega upravlanja vseh obmoij brez tezav s preobremenitvjo. Uporabnik lahko izbira maksimalno mo ckuhalne plose med 2.5 kW in maksimalno mo cko kuhalne plose (ta se glede na model lahko tudi spreminja) (na primer, ce je maksimalna mo ckuhalne plose 7.2 kW, lahko maksimalno mo izbirate med 2.5kW in 7.2kW).Ob nakupu je na kuhalni plosciz ibrana nastavitev maksimalne moi. Potem, ko aparat priklopite na elektrino napetost, imate 30 sekund casa, da izberete maksimalno mo in sicer kot je prikazano spodaj.

1-Vklopite grelno plošco.
2 - Naj tipka na dotik zakljuci postopek inicializacije.
3 - Preden potec 30 sek, se dotaknite tipke “-” za 5 sekund.
4 - Potem se bo na zaslonu pojavilo naslednje sporocilo.

5 - S tipkama 'plus' in 'minus' lahko izbirate vrednost moci. V tem primeru med 6500 in 2500 w. Ko izberete zeleno vrednost, hkrati pritisnite tipko 'plus' in tipko „minus' programske ure za 5 sekund.

6 - Ob zakljucku postopka zaslisi deolg pisk in ponastavitev je v teku. Postopek zagona se bo ponovil.

7 - Po postopku zagona se bo na zaslonu programske urePokazala izbrana moč EKO.

Potem tipka na dotik ne bo dovolila kombinacij, ki bi prekoracile omejitev Eko.

VKLOP/IZKLOP cone grelca

Za VKLOP grelca se dotaknite katere koli cone grelca za 400msek. Slišali boste dolg pisk, na stevilčnici ciljne cone pa se bo pojavila vrednost «0«, ki označuje stopnio moči.

1) Ce je kateri koli korak kuhanja v položaju 0, se prikaz samodejno IZKLOPI po 10 sekundah in se oglasi zvok za IZKLOPcone.
2) Ce je na zaslonu indicator preostale toplote VKLOPLJEN, vendar je stopnia moci 0, se bo pojavil preklop na «0«.
3) Ce je funkcjja zaklepanja aktivna, ne morete VKLOPITI cone.

Za IZKLOP grelca se dotaknite cone segrevanja za 1,2 sek. Slišali boste 3 kratke piske, na stevilcnici ciljne cone pa se ne bo pojavilo nic ali pa vrednost «H«, ce obstaja preostala toplota. Cona bo IZKLOPLJENA.

1) Ce je kateri koli korak kuhanja v poLOZaju 0, se prikaz samodejno IZKLOPI po 10 sekundah in se oglasi zvok za IZKLOPcone.
2) Če je na zaslonu, ki je IZKLOPLJEN, prikazana preostala toplotna indikacija, se prikaže »H«.
3) Tudi ce je fungcija zaklepanja aktivna, lahko cono IZKLOPITE.
4) Ce je aktivenismo en grelec in tegaa izklopite, boste slišali 4 katkepiske, ki pomenijo, da je kuhalna plošca izklopljena.

Izbira obmoćja

Če je conaŽe VKLOPLJENA, se povaji nižja svetlobna intenzivnost za neizbrane cone, ki so VKLOPLJENE.

Če je VKLOPLJENAismo enacona,je le-ta ze privzeto izbrana,brez da bi morali na katko pritsiniti (150 msec.) izbirno tipko.

Povečanje/zmanjšanje stopnje moči

S kratkim pritiskom na tipki ^+ 'ali ', boste povecali ali zmanjsali mo na stevilcnici izbrane cone: 0-1-2-3...9-P

1. Pri dolgem pritiskanju na tipki + ali -, se stopna mo ci stalno povecuje/zmanjsuje. Pri hitrem povecanju, se moct ustavi na stopnji 9, za veco mo c pa je potreben kratek pritisk na tipko+. Prihitrem povecanju/zmanjsanju ni sli'sega piska.
2. Ko dosezete stopnjo P, ponovni pritisk tipke + ne spremeni stopnje moci na 0. Ko dosezete stopnjo 0, ponovni pritisk tipke - ne spremeni stopnejmoci na P.

3. Pri VKLOPLJENI coni na stopnji 0, ce jecona vroca, bo stevilka 0 izmenicno utripala. Po 10 sekundah, bo stevilka 0 izginila, pojavila pa se bo crka H'nazaslonu.

4. Če izberete grelec in tipki '+ in '- pritisnete hkrati, bo stopna moči padla na '0', vendar bo ostal grelec izbran za 10 sekund. Če je grelec bil nastavljen s Ācasovnikom, se bo le-ta izklopil. To dejanje se lahko razvjte le v nekaterih primerih, odvisno od konfiguracije upravljanja na dotik. Naslednjji primeri so zgolj informativni. Osebné izkusné jve mado omogocile prerlagoditi nastavitve po vašem okusu in navadah.

Možnost varnostega zaklepa za otroke

To dejanje se izvede, ko se hkrati dotaknete tipk ^+ in - .
Nato se bo pri vsakem dotiku tipke za 2 sek. nazaslonu prikazal L segrevanje pa ostane na enaki stopnji.
Za izklop varnostega zaklea za otroke, sledite enakemu postopku,
kot je opisan zgoraj. Slišali boste kratek pisk, nazaslonu pa se bo prikazala crka n Kuhalna plošca bo ostala nezaklenjena.
Opomba: 15 minut po popolinem IZKLOPU kuhalne plošce, se bo
varnostni zaklep za otroke aktiviral samodejno. Ta funkcija se spreži
samodejno, vendar jo je potrebno predhodno programirati. Glejte tocko za uporabniške nastavitve.

Dvojne/trojne cone

Da bi VKLOPII dvojni razsritveni krog, mora povezana glavna cona Ze biti VKLOPLJENA, prikazana stopnja moci pa mora biti visjaod0. 8.1-DvojnaconaVKLOP Prvi katki pritisk na razsritveno tipko vklopi razsritveni krog.LED na razsritveno tipko se VKLOPI, ce je VKLOPLJEN razsritveni krog. Drugi katki pritisk na Razsritveno tipko izklopi razsritveni krog Pri vsakem pritisku na razsritveno tipko se pojavikratki pisk.

8.2-TrojnaconaVKLOP

Prvi katki pritisk na razsritveno tipko vklopi prvi razsritveni krog. 1 LED nad razsritveno tipko se VKLOPI, ce je VKLOPLJEN prvi razsritveni krog (levi LED v primuru trojne cone, sredinski in edini LED v primuru dvojne cone)

Drugi kratki pritisk na razsritveno tipko vklopi drugi razsritveni krog. 2 LED-ja nad razsritveno tipko se VKLOPITA, ce sta VKLOPLJENAprvi in drugi razsritveni krog.

Tretji kratki pritisk na razsriritveno tipko izklopi prvi in drugi razsriritveni krog.

Pri vsakem pritisku na razsritveno tipko se pojavikratki pisk.

Funkcija mostu

Most se lahko omogovi samo, ko sta izklopljena oba grela. Izbran je bil en grelec mostu, za aktivacion fungcije mostu se dotaknite tipke mostu.

Pojavi se pisk in vklopi se LEDcona, ce jeconavklopljena.

Obamostnagrelca bosta izbrana hkrati

Ko sta grelca izbrana, ce stopnja moci ni na zeleni stopnji, jo nastavite s tipkama + -.

Obazaslona mostnih grelecev bosta kazala enako stopnio moci. Funkcija se bo zakljucila:

• Ce se mostu dotaknete v naclinu nastavitve
• Ce uporabnik izbere stopnjo moči «0»

Zaščita pred prelivanjem

Nekaj (predmet ali tekocina) pritiska katero koli tipko za vec kot 5 s. 2 katka piska + 1 dolgi pisk vsakh 30 s medtem, ko je tipka pritsnjena. Kuhalna povrsina se bo izklopila. Ta-simbol bo utripal, dokler situacija obstaja.

Casovnik

Funkcijo Časovnika lahko aktivirate z njegovo tipko ali takto, da hkrati pritisnete tipki +' in '-'.

V obeh primerih je treba izbrati grelec, njegova moč pa mora biti vecja od 0.

Izberite cono za nastavitev casovnika. Stopnja moci cone je vecja od 0. Staticno je prikazano v območju, ki je nastavljeno s CASovnikom. «0 « na stevilčnici sta namjeni za casovnik.

1) S tipkama + ali - Iahko izberete casovnik. Pri sprembi casa ni piska.
2) Hkratno pritiskanje tipk casovnika prekliče casovnik (se nastav na 00).
3) Če tipki + ali - pretiskate med Časom TBD, to sproži hitronastavitev.
4) Ko nastavljate ās na ācasovniku, lahko greste od «00« na «99« s tipko «-« in od «99« na «00« s tipko «+«.
5) Največjimožni ās je 99 minut.
6) Ko je czas potekel in kuhalna plošca piska, pritisnite katero koli tipko, da izklopite alarm in zaporedje stevilk.
7) Časovnik je možno prilagoditi medtem, ko感染者 tece.
8) Moč cone z nastavljenim casovnikom lahko spremenite brez posledic v programiranju casovnika.
9) Zadnja minuta bo prikazana v sekundah (pri razlicichah je vidna Same, ce vnesete programiranje casovnika med zadnjo minuto odstevanja)
10) Pritiskanje tipke casovnika brez izbrane cone in ce nobena cona nima nastavljenega casovnika, ne povzroci nicesar.
11) Pritiskanje tipke casovnika brez izbrane cone in ce je casovnik.
nastavljen za vec con, se cas prikazan na stevilcnici spreminja
rotacijsko in prikazuje cas, kateregao prikazovalnik moci ima VKLOPLJENO decimalno veico.
12) Drugace se moč (5 s) in (0,5 s) prikazuje v coni, ki ima nastavljen casovnik.
Preostali cas se prikazuje na stevilcnici namenjeni za casovnik. Ce ima vecn nestavljen casovnik, se prikazuje majmanjsi preostali cas, decimalna vegica pa se prikazuje v ustrezni coni.

Indikator preostale toplate (v sevalnih grelnikh-> izracunan)

Enaki indicatorji se lahko uporabljajo tudi za prikaz «preostale toplote. Za ta namen je treba dolociti casovni razpored: Cas preostale toplote = f (stopnja moci, delovniCAS).

Dokler bo temperatura na stekleni kuhinski povrsini nad 65^ (teoreticna vrednost), bo stanje prikazano na pripadajocem zaslonu s crko H

Da bi ustvarili temperaturo vecjo od 65^ , mora grelec delovati nekaj casa, ta cas pa je odvisen od stopnje moci. Ko ta cas potece, se bo po izklopu grelnega elementa prikazalo opozorilo za preostalo topoto.

Samodejni varnostni izklop

Ce se stopnja moci med prednastavljenim casom ne spremeni, se ustrezni grelec samodejno izklopi.

Največi cas v katerem je grelec lahko vklopljen, je odvisen od izbrane stopnje kuhanja.

Stopnja moči	Največji Čas vklopa (ure)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

OPOMBA: V kolikor se med delovanjem majvisijh stopenj moci pojavi prekomerno segrevanje, bo krmilna naprava kuhalne plošće samodejno prilagodila moč, da bi zašcitila kuhalno plošćo pred pregrevanjem.

7. CISCENJE IN VZDRZEVENJE

Pred vzdrrzevalnimi deli na kuhalni plošci pustite, da se ta ohladi.

Uporabljati je dovoljeno le izdelke (kreme in strgala), ki so posebejzasnovani za steklokeramicne povrsine. Na voljo so v prodajalnah sstrojno opromo.

Izogibaje se razlitjem, saj vse, kar pade na povrsino kuhalne plošcehitro zgori in otežuje cisćenje.

Priporočljivo je, da kuhalni plošci ne priblizujete snovi, ki se lahko stalijo, kot npr. plastićni predmeti, sladkor ali izdelki na osnovi sladkorja.

VZDRZEVANJE:

• Kanite nekaj kapljic specializiranega cistilnega sredstva na povrsino kuhalne plošće.
• Zdrgnite trdovratne madeze z mehko krpo ali rahlo vlaznopapirnato brisco.
• Obrisite z mehko krpo ali suho papirnato brisaço, dokler povrsina ni cista.

Ce so se vedno prisotni trdovratni madezi:

• Kanite še nekaj kapljic specializiranega Čistilnega sredstva na povrsino kuhalne plošće.
• Postrgajte s strgalom takto, da ga drgnete pod kotom 30^ po kuhalni plošci, dokler madež ne izgine.
• Obrisite z mehko krpo ali suho papirnato brisaço, dokler povrsina ni cista.
• Po potrebi ponovite postopek.

NEKAJ NASVETOV:

Pogosto ciscenje pusca zacitno plast, ki je bistvena za preprecevanje prask in obrabe. Prepricaje se, da je povrsina pred ponovno uporabo kuhalne ploche cista. Ce zeilite odstraniti sledi, ki jih pusti voda, uporabite nekaj kaplcbelega kisa ali limoninega soka. Nato obrisite z vpojnim papirjem in nekaj kaplicami specializirane cisilne tekocine.

Steklokeramicna povrsina bo vzdrzala drgnjenje od kuhinjsikh posod z ravnim dnom, vendar je boljse ce jih dvignite, ko jih premikate iz ene cone na drugo.

Opomba:

Ne uporablajte gobice, ki je preveč mokra.

Nikoli ne uporabljajte noza ali izvijaça.

Strgalo z rezilom ne bo poskodovalo povrsine, dokler ga boste drzali pod kotom 30^

Nikoli ne pušćajte strgala z rezilom na dosegu otrok.

Nikoli ne uporabljajte abrazivnih izdelkov ali cistilnih praskov.

Kovinsko ogrodje: Da bi varno ocistili kovinsko ogrodje, ga umijte z milom in vodo, sperite in nato posusite z mehko krpo.

Kakrsna koli spremba barve steklokeramicne povrsine ne vpliva na njeno delovanje ali na stabilnost povrsine. Tovrstne razbarvanosti so vecinoma posledica ozganih ostankov hrane ali uporabe posode iz materialov, kot so aluminij ali baker; te madeze je tezko odstraniti.

8. REŠEVANJE TEŽAV

Kuhalne cone ne kuhajo ali samo rahlo prazijo.

Uporabljaje samo posodo z ravnim dnom. Ce je med posodo in kuhalno plošco vidna svetloba, cona ne prevaja toplote prvilno. Dno posode mora v celotiPokrivati premer izbrane cone.

Kuhanje prepocasno

Uporablja se neprimerna posoda. Uporabljajteismo posode z ravnim dnom,ki so tezke in imajo vsaj enak premer kot kuhnalplośca.

Majhne praske ali odrgnine na stekleni povrsini kuhalne plosce Nepravilno ciscenje ali uporaba posode z grobim dnom; delci kot so zrna peska ali soli med kuhalno plosco in dnom posode. Glejte poglavje «CIscENJE«; prepričajte se, da je dno posode pred uporabo Čisto in uporabljaje samo posodo z gladkim dnom. Praske se lahko zmanjsajo samo s pravlnim ciscenjem.

Kovinski madezi

Aluminijastih posod ne volecite po kuhalni plošci. Glejte priporocila za cisčenje.

Uporabljate ustrezne materiale, vendar madezi ostajajo. Uporabite rezilo in sledite navodilom v poglavju «CISCENJE«.

Temni madezi

Uporabite rezil in sledite navodilom v poglavju 忍 CSENJE.

Svetle povrsine na kuhalni plosci

Madezi od aluminijastih ali bakrenih posod, ampak tudi mineralne, vodne obloge in ostanki hrane; odstranite jih lahko s pomocjo kremnega cistila.

Karamelizacija ali staljena plastika na kuhalni plosci

Gleje poglavje «CIŠÇENJE«.

Kuhalna ploścā ne obratuje ali dolocena območja ne delujejo

Vzporedni upori niso pravilno namesceni na prikljucni plosci. Preverite, ali je povezava ustvarjena in da je nadzorna plošca zaklenjena. Odklenite kuhalno plošco.

Kuhalna plosca se ne izklopi.

Nadzorna plošča je zaklenjena. Odklenite kuhalno ploščo.

Pogostost vklopop/izklopop kuhalnih con

Cikli vklopa-izklopa se razlikujejo glede na zahevano stopnjo toplate:

• nizka stopna: kratek Čas delovanja,
• visoka stopna: dolg chas delovanja.

Kuhalna plošca ne deluje.

Preverite stanje varovalk/odklopnikov na vaši lokaciji. Preverite, ali imate izpad elektricne energije.

Kuhalna plošca se je sama izklopila.

Glavno stikalo (tipka VKLOP/IZKLOP) je bilo nenamerno dotaknjeno ali pa se kaksen predmet nahaja na kateri koli tipki. Ponovno vklopite enoto brez morebitnih predmetov na tipkovnici. Ponovno vnesite vase nastavitve.

Prikaz F in stevilk

Če se na zaslonu pojavi F in stevilke, je vaša enota zaznala napako. Naslednjaabela vsebuje beznam ukrepov, da odpravite težave.

9. POPRAVILA

PredenPoklicete servisega inzenirja, preverite naslednje:

da je vtic prvilno vstavljen in spojen;

Ce napake ni mogoce identificirati, izklopite napravo - ne posegajte vanjo -Poklicite servisni center. Naprava je opremljena z garancijo, ki zagotavlja brezplačno popravilo v servismem centru.

Zaslon grelca	Napaka Ukrep
F0	Napaka programske opreme zaupravljanje na dotik.	Če se je napaka pojavila, odklopite in ponovnoprkjučite kuhalnpošćo na napajanje. Če napaka še vednobstajа,Pokličite poprodajni servis. Če se pri normalnem delovanju nenadoma pojavni napaka,Pokličitepoprodajni servis.
Fc	Območje upravljanja na dotik jeprevroće in je izklopilo vsegrelice.	Počakajte, da se temperatura zmanjša. Kuhalnpošća si bo samodejno opomogla, ko temperatura dosežezenormalno vrednost.
Ft	Temperatumi senzor upravljanja na dotik je lahko poškodovan.	Počakajte, da se temperatura zmanjša. Če sporocilne ne izgine, ko temperatura doseže vrednost okolja,pokličite poprodajni servis.
FE	Temperatumi senzor upravljanja na dotik je lahko poškodovan.	Počakajte, da se temperatura zmanjša. Če sporocilne ne izgine, ko temperatura doseže vrednost okolja,pokličite poprodajni servis.
Fb	Prekomerma občutljivost katerekoli tipke.	Preverite, Če je kuhalnpa slošća pravilno namešćena. Prepričajte se, da se tipke pravilno dotikajo steklenepovrsine.
FU / FJ	Napaka varnostne tipkovnice	Ta napaka je samodejno preverjanje tipkovnice. Izgine, ko se samodejno preverjanje vrne na varno vrednost. Če napaka še vedno obstaja,Pokličite poprodajni servis.
FA	Napaka varostne tipkovnice	Ta napaka je samodejno preverjanje programske opreme. Izgine, ko se samodejno preverjanje vrne na varnovrednost. Če napaka še vedno obstaja, Pokličite poprodajni servis.
FC / Fd	Napaka varostne tipkovnice	Ta napaka je samodejno preverjanje programske opreme. Izgine, ko se samodejno preverjanje vrne na varnovrednost. Če napaka še vedno obstaja, Pokličite poprodajni servis.
Fr	Napaka varosti relejev	Katerikoli od gonilnikov releja ima lahko kakršnokoli težavo. Odklopite kuhalnpošćo iz napajanja,počakajte minuto in jo povenno vklopite. Če napaka še vedno obstaja, Pokličite poprodajni servis.

3. TAJMER
4. LED lampica dodatne povrsine za kuvanje
5. Pokazatelj postavki povrsine za kuvanje
6. Odabir povrsine
7. Povezivanje povrsina

Ugradnja mora biti u skladu sa standardima i direktivama. Proizvodac ne snosi nikakvu odgovornost za bilo kakva ostecenja prouzrokovana neprikladnom ili nepropisnom upotrebam.

UPOZORENJE: Proizvodač nije odgovoran ni za kakve incidente ili njihove posledice koji mogu nastati tokom upotrebe uredaja koji nije uzemljen, ili koji je uzemljen, ali ājì je kabl za uzemljenje òstěcen. Pre bilo kakve elektrčne radnje proverite napon napajanja prikazan na strujomeru, podesavanja automatskog prekidača, kontinuitet uzemljena instalacija, kao i podobnost osigurača. Elektrčna veza sa instalacijama treba da bude u skladu sa odredenom snagom uredaja; nju treba uspostaviti putem omnipolarne sklopke.

Ukoliko uredaj ima uticnicu, on se mora ugraditi takdo uticnica bude dostupna.

Ploca za kuvanje ne radi.

Proverite stanje osiguraca / automatiskih prekidača na vašoj lokaciji. Proverite da li je nestalo struje.

Ploca za kuvanje se isključila.

Glavni prekidač (dugme ON/OFF (UKLJUČI/ISKLJUČI)) je slećajno pritisnut ili se neki predmet nalazi na bilo kom dugmetu. Ponovo ukljucite povrsin i sklonite sve predmete sa dugmadi. Ponovo unesite podesavanja.