CMCH 202 EL - καταψύκτης CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - CMCH 202 EL CANDY

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMCH 202 EL CANDY

Aεpiστε καλά το χώρο στόν Αποίο βρίσκεται η συσκεύή.

ПОНДОПОIHSH!

Kata tov kathetaapioo/tn taopac tnc ooukeunc npenei va einndeltaeTepooxnoTev a anofoyertvaayieTe ta eTaaikocupaTa Tou ouukwnto nioaw epoc tnC ouokueuc, Kaowc mnpei va tpaumatioeTe ta daxtuka kai ta xepia oac n va npokaloeetbeaBn oTo npoiov oac.
Autn n ouokun den ev exe i oxdeltaotei yia otoi aen me onoiadnoTe aaln ouokun. Mnv enixipnoet vKaioeTE n va oatoe iE npoukun oac diotl den ev exel oxdeltaoTe i ia tetoia xpnoN. Mnopei va tpaumataote i e n va kataoTppe t n ouokun.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν εχει πιαστεί κάτω από τη συσκεύŋ κατα τη διαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνηση της συσκεύŋς, για να αποφύγετε κόψμο ἡλάβη του καλωδίου.
Kata tvtootheon tnC ouokunc oac npooEte v a mnv npokaosrTe zmuic sto dae do, e 0wlnvcs, evdsouei c toixwv kAn. Mny takivite tn ouokun rpaewvtac tnv aoTo kaakn Tn .Mnv enipenet e e naia va naizouv me tn

oukeun n va eepaivouv o ta xepiotnpia. H
eataeia mac aonoiietai onoiosnote uovn
oepintwoan m npnoons twv odnyiw.

Mnv too0eTeiTe tn ouokevn oE xwpouc uypaia, iinn n okovn kai mny tnv ekthetae oE aEso nlaiko fwoC kai vepo.
Mny too0eTeiE tn ouokevn kovt a e 0epmuvtik a oma t a n e ufoekta ulika.
Eav unapxie diakonn peuuatoc, mnu avoiete to kaaki. Ta kateymueva trophi ma dsv tha npeneu va eepaaotouv ev n diakonn diapkeoel i lyotepo ano 20 wpc. Eav n diakonn diapkeoel πepioofo, tote ta trophi ma a npenla vα o u v kai va katavaawoov aueoic n va maeyipuutov kai va katauxoouv ek vou.
Eav diaiota wote oTo Kaakl Tou katauuktn aoivc i duokol aueooc ta To Klaio, mnu avouxnoTe. Auto oeiIeTai otn diapop n oioa th a eioomega t a ano liya ae Tkai th a eipépsi va aoivfte kavovikto kaakl.
Mnv ouv6eTe Tn ouokuun otnv npoxn peuuatoC npiv aphipeoet e ola ta ulika ouokuaiac kai ta npootateutik opac.
Eav n ouokevn metalphaeptheta opiovia aphiote Tnv yia toulaixiotov 4 wpc npiv tnv evpyoioeTE yia va epiptpeTc oTo laotou oumuieotn va eanavéAeI.
Autoc o katauuktnc npEeI va xpnouoioiitau

' ( . k p o i v).

Mnv aiooNkEueTc foapka n uIka epeuvac oTa Wine Cooler. Otav npokietal va aiooNkEutc eva Uliko nou aiaiteauotnpo EeVyo eepokpaoiac aoNkUoc, ivai πiaov vauoBαOIOTei n va ouβei maavEeVyktn avtdpaon nou mopci va npokaEoi kivduvouc.
- Πριν από την εκτέλεση σοιασδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πριζα.
Kata nV npadoon, eYeVTe wOte va 8eBaiwtheta otio npoiov dEv exu unootei Znmu kai oti oλa ta epn kai ta Eapntmuata evai oε apiotn kataoaon.
Eav onmuieiomegaei diappon oTo ouotnua uEsnc, mnu ayyive tnv npizka kai n xpnoiooioeve yuuvc c Avoieto npaOupo kai afoate va aepiotei to dwoatio. Tn ouvexia kaaleote eva Kevtro oepic yia va zntnoe epiokuen.
Mn xpnouoioiEe KALWdeltaa npoeKtaoanc n npoapauoyic.
Mnv eapmuoe tneepoakn n kauyn oto kaawdo trofooboiac kai mnu ayyizet to fic v i .
Eav exi npokn0e i nmu a oTo kaawdo tpofoosia, penei va avikataoatae i ano tov kataoekuaotn, tov eouoiodotnEvo texvikotou

n atoo oE npóoia texvikn kataption etoi wot e va anofoux0e i onoloohnotekivuoc.

Mnv npokalεite ζημες στο φις και/ŋ το καλωδio troφodooiaç, αutó μπopείνα πρokalεσει nεκtpoπληξia ἡ πυρκayia.
Mnv too0e1e n ao0nkeu2e e ufoekta kai 3aipetik a nntik a olik a onw c o aIepa, bEvzivn, ypaepio, npoavio, oipc i aepozo, kOlambda, kaapo oiovovmu, kT. Auta ta ulik a mopvia npokalsoov ekpn5n.
Mn xnpouoioite n aoOthkeuTe eUkta o npéi, oWc o npéi c , Kovt a Ota Wine cooler. Auto mnpei va npokaloei ekpnI n npukayia.
Mnv too0e1e avtikieva kai/ n doxia e vepo eanaw otn ouoku.
v ouviotoue tn xpno n kawdiwv eKtaonc kai nou npizwv.
Mnv aonoppintettnoukeun oE i .IpooeTe va mnu unooTciznmu, to uukto Kukawma kai oI oWnveCpsiuktikoutnc ouokuucngkata n tetaopakai tn xpon. zE npwnzmuac mny EKToeTn ouokun oE i ,Piavcpiyec avafoeNc kal aepioTe aoeosco to wpo onou Bpiokei n ouokun.
To ouotnua uexnc nou bpioketai niow aio kai eoa ota Wine Cooler nepiexei uuktiko. uveπwc, aofouyeTe Tnv npoknon znmuac otouc owlambdaevc.
Mn xnpouoioite nEKTpiKec ouokuec oTO

εωτερικό των θαλάμων αποθήκευσης τροφίμων της συσκεύncy, εκτός αν εieval tou τύπου που συνιστό o κατασκευαστής.

Mnv npokalεite ζημες στο ψuktkó κukλωμα.
Mn xnpouoioite uaxavkec ouokuec n aalaa eoa yia va enitaxuvte tn diaikaoia anopsiu9nc, EKToc aoEkiva nou ouviotwtai ano tov kataokeuaoT.
Mn xnpouoioite nEeKtpkec ouokuec oTo eowtepiko twv thalauw v aoohkenuoc tpophiuw, ektoç av ivai tou tuou nou ouviotα o kataokeuaohtc.
Mnv aokoumpaTe eowtepiKa oToixeia Tou ouotnmuatoCpsiEnc, Eldka evivai ta Xepia Oac, yiati mnpεi va Kaεite n va Tpaumatiotεitε.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμόν στο περιβλημα τής συσκεύncyς ἡσην εντοιχισμένη κατασκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xnpouoioe aixmua avtkeiEv a onwc n npovia yia va aphiipoeetetov ao.
Noté μην χροιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλές ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xnpouoioe taiaip n aixmu np oavkeiEvO ia va aphiopoeTe tov naoyou 8nmuovyietai.Autau npoeiv a npokaloeuv oTo uktko kukaw, n diappon ao to

oroio o i va npokaloei npkayia n 3aBn
Ota maTia oac.

Mn xnpouoioitee mxaivkec ocokuec n aaloo Eoanmu yia va eitaxvete tn diaokaia ano uns.
ε καία περίπτωη μη χρησιμοποιόετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριστές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡκατι παρόμοι, προκειμένουνα επιταχύνετε τη διαδικασία απόψιξης.
Noté μην χρησιμοσιοίσετε vερό για να πλύνετε το Συμπιεστή, σκουπίσετε τον καλά με ενα στέγνό παι μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουρία.
- Suviotatai va διατηρείτε to φις καθαρό, έποιαδήποτε Φερβολικάν πολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εἰναι η αίτια πυρκayίας.
To npoiov exe i oxediaoTei kai kataokeuaoTei movo yia oikiakn xpno.
H eyyunon 0a akapw0e i ev to npoiov ykataoatae i n xpnoiooioe i oE e npopikouc n m noikakouc xwpouc.
To npoiov npénei va ykataoatae, toothe tnei kai Ieitoupynoe i owo ta ouphi wva e tic odnyie c nou avaypaoovtai oTO npaeXoEvO uAldio Odelta Ondyiv Xpno.
H eyyunon loxuei movo yia kaiovupia npoiovta kaui ivai ev mertanwlantheta to

προῖόν.

H 3aepia a ac anoioietai onoiao8note euvnc yia tuxaic n eaokoloutheta c bαβεc.
H eyyunon mKavEv a troo 8ev mEiwv t a vouma n voikac oac dkaiwma.
Mnv npaymuatooilevnte niokeuEc oE auto to Wine. Cooler. OLeC oi EneuβaOeic npEeI vAnpaymuatoiouvtai anoklaotikαanó Edeltaekuévo pooomegako.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

Eav aonoppintet eva naio npoiov m nopta Eoanmuevn e klaedapia n mavtalo, 3ebetaomegaite oti exi aphiethi o e aofa n kataotaon yia va npoanfoe i n npayidevon naiodv.
Autn n ouokun mnpvva xpnouoiohεi ano
Paiia nlikiac ano 8 tawv kai avw kai ano atoua
Emuwvec oomegaatikec, aoNTkecn
diavontkec ikavotntecn me EAAe iyn Eumepiaac
kai yywnc, uno tnv npouo0eon otiouc exi
napaoxEei enapknC eoTtia n kaOdeltaynon
oxetikau e tnv aofaln xpnoTnC ouokuuc kai
otkatavoov touc kivduvouc nou uapxovv.
Tα παιδία δεν πρέπεινα παίζουν με τη συοκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπεινα γίνονται από παιδία �χωρίς επίβλεψη.
- yla oukεuες ouvtnpnnc kpaωv: «H παρούσα

oukeun npoopiEtal aonklaotikayia tn ouvtnpnon kpaowv

• yia eλεuθερη σοκεuñ: «η παροúσα ψukτική σοκεuñ δεν προρίζεται vα χρησμοποιηει ως εντοιχόμενη σοκεuñ»

• yia ouokεuεç χωpiç θáλαμo 4 αστέρων: «η παροúα ψuktiŋ ouokεuŋ δεv εival κατáλληη yia tny kατáψuξη τροφíμων»

KATAΨΥΚΤΗ ΜΙΑΟΥΛΟ CANDY

H nio owotn taktn yia eoiokovouon evepyia c anatei tv tonoetnan ouptapwv,doxieiw yia ta tpophi kaip aphiowv oto npoiov,napakaloume avatpeEte otic npapanavw ekovec.

Katayopia klauatoc

H ouokun exi oxediaote iya va va aeitoupyei oepiopiueo uoc eepokpiaac
peipalovtoc, avloya me tcs kaiatiec zwec. Mn xnoonoiite tn oukeun oe eepokpaoec
ektoc opiwv. H katnyopia kiamatoc ncs ouokeun oac unodekvuetal otnv etiketae tyn texvikn
piypano tto eowtekiou tou aauou tou yyeiou.

Kατηγορία κλίματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Aπό 16 ἐως 38	Aπό 61 ἐως 100
T	Aπό 16 ἐως 43	Aπό 61 ἐως 110

• EKTETaEvN Eukpatn (SN): «H Napouoαψuktikn ouokeu n ppoopiεtai yα xρησ Σ Εερμokpaicε περβαλovtoc από 10°C εως 32°C»,
  — Eukpatn (N): «H παρούσα ψικτική συοκεύη προρίζεται για χρήση σε θερμοκραοίες περιβαλλοντος από 16°C ἀως 32°C»,
  — Ynotponk (ST): «H npouoaa uuktk ouokevn npoopizetai yia xpnon oE Θεροκραοiec περβαλλovtoc από 16°C éωc 38°C»,
  Tpoikn (T): H npouo a uokk n oovk eun npooipzeta iia xphon oE 0epuokpaic nepiabalovtoc ano 16 ^ C c 43 ^ C

O△HΓIEΣ METAΦOPAΣ

H ouakeun npenei va e aetapepetai movy oekatakopufn opthia eoH ouokeuaia onwc npexetai npenei va eiva aiktn kat a n tetaopopa. Av kata tn diapkeia tnc metaopac to npoiov exi eetaeipoei opizovia, npenei va evanotietai mvo stn apiotepn tou nlaupa (otav bienoumu tv eumpoc npota) kal dev npenei va aeitoupynoei yia toulaixotov 4 wpcy ia va enitpanei oto ouotma va enaveleelme tvaenavaaofpa tnc ouakeunc oe opthia eoon.

1. H μη τήρηση των παρανω σθημών μπορείν α προδενησει ημιά στη συακεύη.Ο καταοκευαστός δεν φέρει ευθύνη εὰν αγνοθουν αὐτές οἰ σθηγίες.
2. H oukeun npenei va npoataeutai ano tn bpoxn, tnv uypaia kai aAee c atmuooaipikec eiuDpaoeic.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΗΣ

1. Eav eivai duvatov anofoyete tny tonoetnon tnc ouokeunc kovta oekouzivec, kaopipep n oto aeeoo nlaikoc woc, k0wcauto tha npokaleoi tn leitoupia tou oumuieotn yia meyala diostma. Eav eykataotaotei sinla oe mna nyh eepoortac n esuyeio, diatnpnte tic npakatw elaxiotec nleupikec aootaeic:

Ano koucivec 4" (100 mm)

Ano kαλορι φερ 12" (300 mm)

Ano 4'' (100 mm)

1. Beαωθειte oτι unαρχει επαρκίς χωρος γύρω αότη συοκεύνώτεν αέξασφαλιζεται η ελεύθερη κυλοφορία του αέρα. lδανικα, πρέπειν αυαρχει χωρος ὄχι μικότερος αότο 10cm γύρω αότο τον καταψύκτη και βεβαιωθειte oτι ἀχετε αφήσει διὰκενα onως φαῖνεται στο παρακάτω διάραμμα.

1. H ouokneur npenei va eivai tonoetnuev n avw oe iia enipaveia.
2. Anayopeueta xpon tou yueiou e Ewepikoucxwpouc.
3. Ipootaaia ano tny uypaia. Mny tootheiote tov katauuktn ouypoxuva un vokoupiaoov ta metaaikkaepn. Kauny ekezete vepo oTov katauuktn, diaopetik a anoduvawhein movwn kaon pokkthei diappon peuatoct.
4. AvatpeTe stnv evotnta "KaOapuOc kal povrtda" yia va npoetouaote tn ouokeun oac yia xpnoi.
5. Eav o kataauktnc eykataoatae ie oe n thepauivoevo xwp, ykapac kπ., oε kpuo kaipó μnpoei va oxnauotei ouuukwong otic ewtepiekec eniaveiec. Autó evai duoioloyko kαδev npoketai yαβαβn. Aphiéote tn ouuukwong okounizovtac με eva steyv noavi.

ENAPEH XPHSHE

Piv apxioet en xpon tou katauuktn, npakaloue eEyte ot:

1. To eowtepiok eivai oeyvo kai o aepac mopel va kuklofopei eLeuthetaa oTo niawepoc.
2. Kaθαρίοτε to σωτεριό πος Συνλίαι στην ενότητα "ΠΡΟΞΟχ".
3. SuVSeTo To 1c Otnv npia Kai Evpyonounte Tn npoxn peuatoC, tote avaBei n Kokkvnauxvia.Anofoyete Tnv tuxaia anooovdeo tonoetwvtac tviia naaw oto diakontn.0aavasienpaoivn luxvia kai apxioi va aeitoupyei o oumuieothc.
4. BáIe to oic otiv npizao tou toixou, oIc oi auviie LED kai o o wtiouoc tnc sniakn c 0ovnc eioptepoov ou kavovikó μetá ano 2 deutepoλenα- npoβaon oe OE katotaaon tponoinanc xwpi ooiadhne evpeyia yia 5 deutepoλenα, to ouotma kleiδwvei autouata.
5. Puθμiατe to εύρος της θερμοκρασιας -24°C ~ -16°C.
6. Eav npokelal va aonthetae n kateuyuva tphiqa ooi te to kaakl tou katauktn kal eeyote ot ei xei otn owtepokpia.Tote npopeite va tooetnoe ta hnt kateuyuva tphiuaac.(B.A."Anohtkeun katauuyuevw tvphiuw").
7. Mn φoptwete tn oukeun αéowc μoic evepyonoiθei. Nepiive μexpi va επteuxθei n σωtn θεροκρασia aαoθκeuaç. SuvioTouμe va λéγxete tn θεροκρασia με εva θερóμetpo ακρβεiaç (βλ. "Aεitoupyia kataψuktn").

AEITOYPTIA KATAΨYKTH

EeKεIδωμαρvθμiσεωv

Kpatnoe natmuévo to koupi "+kai to koupi -," taotxpova ia nepioootepo ao 1 eutepolento yia tnv leitoupyia Eekleidwpatoc, ia va pauthetaiote tnv thepokpaia kai tnv eitoupyia yphyopnc katauusns.

KaTe nAtnau Tou Koumuou "Up" auXavei Tnv 3epuokpaoia kata 1°C, KaTe nAtnau Tou Koumuou Down, meiwvei Tnv 3epuokpaoia kata 1°C. otav niEeai to kouuni stop, eT ao5 deutepoAeTTa to ouotma oatapaei autouata avaloy a neynpuoiuevN 3epuokpaoia. eTa ano autopatn eniebetaaiwn to ouotma otatadai kai otatadai va avaBoogBnvei.
HpuOmuon Tnc 0.014.

Aetoupyia ynpnyopnc katauuxn

Ieovtac to koupi "Super FRZ" 24 h npiv ano thv eoayyn tou ophiou. puthetaiau autoua n thepoukpaia oouc -30°C, n nphiakn oovn enipbaudvei moic enuteuxoov ol - 30°C, o wtiouoc avabi eai aovlaoya me tnvy uen stapatae iva aavbaobhvei meta ano 5
H Ieoupyia ynpnyopnc katauuEcn eiva evepoc yia 26 wpe, meta ano t c onoe kLeive auotua, o owtuoc oBnvei, kal aokaiotatai nponyouevn Ieoupyia tnc uEnc.
- 2E KATAOON EKAEIDWAPOTC, NIeOte ta koumuia tnc yphyopnc kaTauuEnc. n AEitoupyia Tepaizetal, o wtiouoc aBnvei, kal anokaioatai npoyoumev n AEitoupyia tnc uEnc.

Aetoupyia npoiedooinonc 0epokpaoic

Eav meta ano 3 wpec stnv uexn n thepokpaia orov thalao evai npw ao-12C, avbeta to poeioloantiko fwo, kai xtuadie o bountns.

Ev8ektke x e

Me to yuyeio o Kavovikn aeitoupyia, npauevei avmuevn n evdeiktu kuxvi npoxnc taon. Otav aalacei n kataoan (π.x. avaooohvei n npfaikn), fwtizetai n ofoyn kal n pfiakn otapatae i va avaooohvei kai avaooohvei me tnv mion taxtnta.
Tpofoosoiuoyeiou, n evdeuktiKn luxvi aBnvei.

Eav etα aπo 3 ωρες σην ψύξη n θερμοκρασία στον θάλαμο εῖαι πάνω από -12°C, ανάβει το προειδοποιntικό φως, και χτυπάει o βομβητής.

HM. n ειαν μυθμισενη απο το εργοστάσιο στους: -18°C. Μετα από καθε αλλαγή των παραμέτρων, εὰν δεν γίνει καίμia ενέργεια μέσα σε 10 δευτέρόλεπτα, επιβεβαιώνονται ὅλες οι παραμετροι που ἐχουν μυθμισεί.

Ano0nkevon kataauyevwv trophiuwo

TooTheTne 8iawpopetik a Tp6qua o 8iawpopetik a diaepioaata ouphiwa e tov niva k aoalouthetai

Xώροι θαλάμου ψυείου	Eἰδος προίντος
Πόρτα ἡράφια θαλάμου ψυείου	• Tρόφιμα μέ φύσικα συντηρητικά, ὄπως μαρμελάδες, χμοίοι, ποτά, καρικεύματα. • Μη φύλάσουτε αλλούωμα τρόφιμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Tα φρούτα, τα βότava και τα λαχανικά πρέπειν αγ τοποθετουνται χωριστά στουχώρο των λαχανικών. • Μην αποθηκεύτετε μπανάνες, κρεμύδια, πατάτες, σκόρδο στο ψυείο.
Pάφι ψυείου - μεσαίο	• Γαλακτοκομίκα προίντα, αύνά
Pάφι ψυείου - επάνω	• Tρόφιμα που δεν χρειάζουνται μαγείρεμα, ὄπως ἀτομα προς κατανάλωην τρόφιμα, αλλαντικά, περισεύματα.
Συρτάρι (-α)/δίσκος καταψύκτη	• Tρόφιμα για μακροχρόνια αποθήκευση. • Kátω συρτάρι για υμό Κρέας, πουλερικά, ψάρια. • Μεσαίο συρτάρι για κατεψύμένα λαχανικά, πατάτες. • Επάνω δίσκος για παγωτό, παγωμένα φρούτα, κατεψύμένα μαγείρεμένα προίντα.

Ta npooukeuaogéva kateuuyéva tpoiα tou eunopiou npéel va aonθkeovtα ouφwva tic obnyieç tou kataokeuaot twv kateuyévw tpoiμwγia evav kataψuktn.

Tva eaaofoaaiotei ot diatnpetia n uynn noiotnta nou enituyxavetal anotov kataokeuaotn kateymuevw vpoipuWkai tov lavonwnt npenei va 0upaote ta Engc:

1. TomoBt 100 tC ovovuaic c oovn mawpckto toayu npo du wro taayyopa
2. Mny cspalte t; npapnnc, "Apynn"AvAun npw aoe" nwn otic ouw wae

NAI	MHN
Aroaljxte kai Ad ta trophi a a no tv katalpcttn c e vua quyio i o cdoqno jaepowdntwn amohouhivra ttc obnnci c aotpduynk hau muayu opatopoc	Xpyooumoutie oxangod ov taoi pmaov dmoic muayoiia nipoviva va va aapapoeite te tv piyo.
Bc bawwne ite ot to katoa dea tou katai joxtn sivac vntiaik kai wotto me ta oho kbo yxoyon.	Tontbte taitc zonta trophi a oto katalpacttn. Aphiote ia piia na va knoouoo.
Arooluyte e vtaiaik tc katoa uwaia vo kpaac npw to payeipaa.	Tontbte tite amoukda ma upofo ofoepayauia vao xoaia now paeiuou avepawoux ou wod oto katalpacttn kabaic jupeiva odoouoo.
Elyxyte to taepyogovvo Tou katalpacttn ot takrtaa daactjua.	Apoa pite atunuiia va oto tou katalpacttn pat spyaiva yel paia.
KabpiTe Kai atofojxta taed taov kataiakntoac.	Kai paxyote aspocooja noid.
Atoobnyte gote jaupd avukaiia va oto npapoeuevo kaidei.	Kaiivte to katoia je duwauan. Oa xpokaiostte Badden otton oukouoi.
Poe toqaiaote pfopaoka trophiya yua katalpacttn mupeic pei&c qote va kcpdaiaota n taqceia kataiakn.	Atoeyke stte sbnntpupuaac r 0toivluca oucic, otov katalpacttn.
Aphiase to mayutio and tov katalpacttn 20-20 krtia daov to ospipate.	Katavaiaite taayu taia xaydeea kataeiaiv a oto katalpacttn. Mtopeiva xpokaiouy "kajpaeta katalpacttn" cta xgu.

Iα περισοστερες Πληροφορίες σχετικα με την αποθήκευού, κατεβάστε την εφαρμούη και επιοκεφτείτε την εύτητα “Σιμβουλές & Boŋθεια”.

Katauynvwnovtpoipwv

Eav eivai duvato, tootheiote ta npoc katauu vwna tpophi kaovta ota nleupika toixwata va va eaoaiae te yphyopn katauu nkaakpia ano ta nsn katepsiyeva tpophiia.

Hikavotnta katauusnc tsoukeunocac yia piaepiofo 24 wov eivat 5 kg.

Noté μην Ανερβαίνετε αὐτή τη μέγισηικανότητα. Mην καταψύχετε πολύ μέγαλη ποοότητα κάθε φόρα. H ποίστητα του φαγητου διαπηρεῖται καλύτερα σταν ἐχει καταψύχθει μέχρι το κέντρο του το taxúτepo duvato.

PpoeTe 1daiTepa va unv avauuyuve t nKateuuyueva tpofoa ka vwn a trofoia.

• Pnoteivetai n puθμiαn tnc θερμokpαiας στον 4°C στον θαλαμo tou ψυειou και, onou εival εφικό, στον -18°C στον θαλαμo τnc καταψιξης.
• Ia tic nepioootec katnyopiec trophiimw, o eayaluteoc xpovoc anoKeuoc otov tou uyieiou enituyxavetai e uxpotec cepokaoic. dodou oti opoueva ouykekpueva npovta (onwc ta pekka pfouta kai aaxavik) nopei va kataotpafouv m e uxpotec cepokaoie, ouviotatai va ta diatnpite ota ouptapia twv aaxavikw, onote unapxouv. Eav dev unapxouv, diatnpnte ma eon puohmoutou eepootatn.
• Iα κατεψυμένα τρόφια, ανατρέξε τοῦ χρονο αποθήκεύσης Μου αναγράφεται επάνω στην συσκεύσαία των τρόφιμων. Autός Μχρονος αποθήκεύσης επιγχάνεται καθε φόρα που η ρύμιση εἰλία συμφωνη με τις θερμοκρασίες αναφοράς του θαλάμου (ἐνα αστέρι -6°C, δύο αστέρια -12°C, τρία αστέρια -18°C).

EEOIKONOMHSEH ENEPTEIA

Ttynkaupte np Eokovounn evpeyiaac poteivoue:

Tyn evkataoataon tnc ouokueuc maekia ano nyec theepuotntac kai xwpi cKthetaon oto aeoo nlaiko fwoc kai e kaia aepioevo xwpo.
Anofoevete tv tonoetnon zetoou foayntou oto yueio yva a anofoeuxei n auEonan Tc eowtepiKnc 0epokpaoia c kauveWc n ouvexn c letoupyia tou oumuieoth.
Mny npayemuze tpofoa wote va dioofoaiietai n ootn kuklophiotaou epa.
AnouxTe Tn ouokun eav unapxic npyoc yia va aieukolveta n dixuon tou xouc.
- Σε πεπιπωπ απούσιας ηλεκτρικόν ρεματος, συνιστάταιν διαπηρείτε τήν πόρτα του ψυείου κλειστή.
Avoiyete kai kpatate avoiktec tic npotc tnc oukeun ooo to duvatov liyotepo.
AnofoyuTe vauoUuIeTe o noluxpeC 0epokaoieC.
Aphipeite tn oKovn ano to niaw epoc tnc oukeunc.

ПОБХH

Anóψuξη

Anouyxete do ophioc to xpovn otav exei oxmaotei otpwma npou npinou 7 mm (1/4"). Evaaektka mtopeite va anevpyonoiote tov katauuknt aoosuvdeltaovtac to fic ano tnv npiz. Eayet to olambda vepou kai tonoetne tov oe eva doxio yia vepo.

6 wpec npiv ano tyn ano uen, putheta to diaokntn tou eepooatn otn theon "MAX" ia va eaoaiaote 0ti ta tpofmu a th eivai ot n xamnolepn theepokpia ota v a aphiapeet. Ola ta tpofmu a gnpei va tuaixouv oe noa stpwata eneepidac kai va aanothekuteov odeltaepo xwp (pi.x. uyieio h kelapi). Aphiote to kaalotuou katauuktn. Anote to kaakia ovoixto. doxieia me zeto vp o npopov va toonoetngouv npoeektka otov katauuktn ia va enitaxuvtei n anojuen.

Otaueiao e n ano u en aooptayyote to vepo ano u en c noouaayetai oto kato katauuktn onwoc aivetai oto npakatw diaypauma kaloteywoTe ka to eowtepiok.

Evpyonounote tnV Taexia 出 kai afo note tnvyia nepinou tpeic opec.

1. YnapxE evac oanvacc poouo kawepoc tou kaatauuktn, kata nnu ano uen, aphiapeote to kalmu ano kaoutouk, to vepo tnc ano uengc tha otz eoi onnv onn kal a anoortpayyizetal. (EHMEIOSEI: DuaTe to kalmu ano kaoutouk kat a tnv ano uen kau enavatoontheta to otav oaknpwtei ano uen).
2. EeayTe to oawnva vepou kata 20-25mm mexpia vaoavei onn tou vepou.
3. Περιστέψετο σωλήνα ερού μέχρι το βέλος να δείχνει προς τα κατω.
4. Afo ouoknpoe n anoPsi, Bbaowte ot dve txexi aao vepo npiv enavapepet to oLnva vepou otn eoon tou kai tonoetnoete to bao vc aeixveipoc ta naw.

Kαθαρισμός και φροντίδα

SuvioToUe va anevpyonouoTe tov katauKtn aoouvEvotac to fic ano tn npia npiv ano tv kaOapu.

Noté μην χρομοιοείτα αχμηρά ποξεστικα εργαλεία, σαπουνι, oικιακα καθαριστικα, απορμυαντικά ἡτιβωτικό κερι για τον καθαρισύ.

Xpnooioiote xiaapo vepo yia va kathetaapioete to aalao tou katauuktn kalokouniote tv ia va oteyvwoi.

Xpnouoioiote eva upo otumuevo navi oEv a diauuva evoc koutaioou tou yukou
dtavpakuc odeltaac oe muo litpo vepou yia va kaapiaete to eowtepiok kal okouniote to ia va
oteywoei.

H unepoikc eikc eikic npou npenei va aphiouvtai taKTka xpnouonowvra c ia naoTkn 10pa npou, tou emopiou. Mey an ooopeun npou tha uwoe i tv andoon tou katauuktn.

Eav o kataaukntc dev npoketal va xpnouoointheta iua meyalo xpoviko diaoTma, anevpyoioiote tov, aphiote ota tpofoa, kaapioe tokai aohote to kanaki liyo aoivto.

EeYxTe taKtikα ta λaotixα tou kanaklou yia va εgαφαλioεte oti eivα κθapα kai χwpic unoλεμata troφiμv.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Eav n ouokueun 8ev λeitoupyei otav tyn evepyonoleite, elambda
To npoiov exe oxdeltae kai kataokevaotei mvo yia oikn xpon.
To too0eTn0ei owoia 0tnv npia kai elva evepyonoiuevn n npoxn peuatoC. (Ia va eAeyEte tnV npoxn peuuatoC otnv npia, ouvdeote mia aannoukeun).
H aαφαλεια exi kαεi/éxεi πeσεi o ααφαλειδιακόπης/éxεi απενεργοποιθει o γενικός διακόπης.
To xieipotnpio eepuokpaoic exi puthetai owoia.
Eav exete aalalei to evomegaatwnevo fic, 8eaiowte otio to voe fic exei ouvdeet i owta. Eav n ouokun eakoloutheta ia uny aeitoupye i tao touc npapanavw eleyxouc, enikovwnote u thn EFunnpetnon neatw.
- Γιαν επικονωνησετε με την τέχνική Βοήθεια, επιοκεφθείτε τοῦ τοτότος μας; https://corporate.haier-europe.com/en/. Στην ευότητα "websites", επιλέξετη τη μάρκα του προίντος σας και τη χώρα σας. Αα ανακατεύθυθείτε στον σουγκερμένον τοτότος ὄου μπορείτενα βρείτε τοῦ αριθμό τηλεφώνου και τη φόρμα γιαν επικονωνησετε με την τέχνική Βοήθεια

ΔIAΛYΣH ΠΑΛAΙΩN ΣΥΕΚEΥΩN

H oukeun autn fepei onmuon oumwva e nTv Eupwnakn Odyia 2012/19/EE oxetuk aE AnoBnta Hektpikou kai Hektpovikou Eeoiuou (AHHE).

Ta AHHE περίχουν τόο μυπούνες Μαίες (οι ΑΟΙΕς μπορείν αέχουν αρντικες επιπώεις για το περιβάλλον) ὄσο και βασικά Ελαρτήματα (τα ΑΟΙΑ μπορουν να επαναχρημοιοιθουν). Eiva σημαντικό τα AHHE vα ΑΝΤΑβάλλονται Ε Μουγκεριμενες Επεξεργαοίες, προκειμένουν αλασιμακρύνονται και vα ΑΝΤΑβάλλονται σωστά δλοι Πρύοι, καθως και vα ανακτώνται και vα ανακύλωνονται δλα τα Αλικά.

O kaθενας Εεχωριστά μπορείνα παιξει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση ὄτι τα AHHE δεν θα καταστουν ενα περιβαλλοντικό πρόβλημα. Eival σημαντικόν ακολουθουύνται ερικοί βασικόι κανόνες:

Ta AHHE npenla avtjetwnizovta w oikiaa noppiata.

Ta AHHE npenei va npadibovtal o ta avtioia oneia oulloync nou dxapeizetai o hmoic maa avaywpiouevn etaipia. 2e noaec xwpc, yta oykwdn AHHE, nopei va npexetai oulloyn ano to oniti.

επολες χωρες, ὄταν αγοράζετε μια καινουρία συοκεύη, η παλία μπορείνα επιστραφείν Οτο κατάστημα πωλησός το onοίο oφείλείνιν την περιούλεξείδωρεάν στη βάση του μία προς μία, unó tov ἀρο ὅτι Εξοπλισός αὐτός εἰναι ροδύναμου τύου και διαθέτει τις ἔιες λειούργιες με τον

παρεχόμενο εξοπλισό.

Σuμóρφωση

Me tv tonotheon tn c anavoc C e ae autn tn oukeun, niotonoiouee tn oumuoppwon me oles tic oxetikec eupwnaikec anaithoeic aphialeiac, yeiac kal nepiabalovtoc nov uoxouv ot npo0eia ia auto to npoiov.

EETYH∑H

H Eyyunon eivai: 2 etn yia tnc wpec tnc EE, 3 etn yia tnTv Toupkia, 1 etoc yia to Hvomega BaoiEio, 1 etoc yia tn Pwaia, 3 etn yia tn Soundi, 2 etn yia tn Szepbia, 5 etn yia tn Nopnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mvecs yia tn vAlyepia, otnv Tuvnoia dev aantteitai voukn eyuunon.

Iα περισοτερες πληροφόρίες σχετικά με το προίν, συμβουλευτείτε τή διεύθυνοι https://eprel.ec.europa.eu/ η σαρώτε το QR στην ενεργειακή εικέτα που παρέχεται με τή συακεύŋ.

SAZETAK

SIGURNOSNE INFORMACIJE 148

ZAMRZIVAC SKRINJA CANDY 155

Klimatski razred. 155

UPUTE ZA PRENOSENJE 155

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 156

POcETAKUPORABE 157

RAD ZAMRZIVACA 157

Podesavanja za otključavanje 157

1. YpeBt Tp86Ba da 6bJe pa3noJIOKeH Ha rJaKa NOBbpxHOCT.
2. 3a6paHeo e da n3no3BaTe XlaDnHnHaypeHaOTkpntO.
3. 3aunTa ot Bnara. He noctabayTe np3epa Ha BnaJH MeCTa, 3a Da n36erHeTe pBXdCBAHe Ha MeTaNHTe Yactn. I He npbckai Te BOda no np3epa, B npOTuBEN Clyuaya TOBa Ue BLOUH N3OJaIyra Ta u Se DoBeDe Do Teu.
4. HanpaBete cnpabKa c pa3dEe "IounctBaHe n noDpBxKka", 3a Da noDroTBte ypeDa cn 3a ynoTpe6a.
5. Ako φριπερβε ΜΟΥΝΑΝΑν ΒΕθΟΤΟλημεΜι προστραπεχβα, rαραχις Α.T.H., B ΚΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΚΟΥΝΑΝΑν ΒΕθΟΤΟλημεΜι προστραπεχβα, Αγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βντην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μóχε Πγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πγκην ΘΤΥδην Βυρεme Μόχε Πας Αγκην ΘΤΥδην Βυρémaλίου ἀποῦντις τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτους τέτeu υπαλίου

HauJIO HA EKCIIOATAIHTA

Ppei Da 3aOnHeTe Da n3non3BaTe pni3epa, MoJ npOBepe TaII:

1. BbTpueHocTa My e cyxa N Bb3Dyxa MoKe Da uRpylnpa CBo6oNHO B 3aHnKpA.
2. NouncTeTe BbTpewHocTt, KaKTo e npenopbuaHo B pa3dJI "IOnPbKKA".
3. IocTabeTe 8eCenBa B KOHTaKa Tn BKNIOUeTe eIeKTPnueCKoTo 3axpaHbAHe, 8e CBeTn cepBENr INDnKaTOP. N36raBai Te INuJeTHN CnnpaHn Ha 3axpaHbAHeTo npn HATnCKaH He npeBkIIOvBaTeJI. 3eJEnr Tn INDkaTOP 8e CBtHe N KOMnPecOpbT 8e 3apa6OTn.
4. BkIIOUeTe ⅢeCeJaB KOHTaKTa.BcNcKn CBeToDIOuN uOΦpOBnT DnCnJIe NcBETHaT n ce BbPHaT KbM oBnauHOTo CN CbCTOAnHe Cne2 cek.AKO B npOdbJKeHne Ha 5 cek.He BJIe3eTE B MeHIOTo H He N3BbPwnte HnKaKnDeJeCTBn, To ige Ce 3aKJIouN aBTOMaTHHO.
5. 3aJaTe TeMnpePaTpaTb DnaNa2OHa -24^ -16^.
6. Ako 1e CbxaHbATE Bue 3aMpa3eHN XpaHn, OTBopeTe KaNaka Ha 0pN3epa n ce yBepTe, ye e doCTnHaT a ToHata TempeAtypa. Toraba MoKeTe Da Noctabte BbTpbe Beue 3aMpa3eHaTa xpaHa. (BnxTe "CbxpaHeHne Ha 3aMpa3eHa xpaHa").
7. He nbHHeTe ypeDa BeHara cIe KaTo e BkHoueH. N3uKaaIte DOkaTo DoCTnHHe ToHaTa TeMnePaTypa 3a cbXpaHene. IpenOpbUBaMe da npObePraBe TEmpePaTypa C Toeh TepMomEtbp (BnKTe "ФункUnOHnpaHé Ha pIn3epa").

ФУнкцинонраHEHAФПИЗЕРА

OTKJIIOUBaHe Ha HAcTpOuKNTe

HaTnchTe n 3aIpbKTe 6yToHnTe "+" n "-" eNHObpeMeHHo 3a NOBuee ot 1 cek., 3a Da OTKIOUHTe fYHKcUNTE, Da HAcTPONe TeMnepaTypa Ta IIN 3a Da BKNIOUHTe fYHKcIraTa 3a Dbl60KO 3aMPa3raBaHe.

C BcraKo HaTnCKaHe Ha 6yToHa "Up" TempepaTypaTa ce yBelenuBa c 1^ , a C BcraKO HaTnCKaHe Ha 6yToHa "Down", TempepaTypa Ce noHxKaBa c 1^ . Korato n3MnHaT 5 cek. OT nocJeHoto HaTnCKaHe Ha 6yToH, CNCTeMaTa ABtOMaTHUHO NOTBbPjDaBA 3aJaDeHaTa TempepaTypa N 3JIi3a OT MeHIOTo, KaTO dNcPiJeT cnIPA da npemIrBa.

• Пи задавае на Temпература и рпв BKлочаBE на дьлбoke ЗамраяBE ce зада в 0,014

ADUCTOR

Функшг\*Дь/60ko 3ampa3nbahe

Kato ha nC Hte 6ytoh Super FRZ.24hnppepaHn da noctaa HHe HA Toaapaae, aotomaTHHO ee aaaa Tneepaypa30C, paoaT npemraaa 8aa Ho nnoaa -30C in cuaepemeho oe hoo aeeHHa, a chd5 Cen. onpna pa npemraa in octaa Ha fyeae JAAaee
ΦpKaepbTaB0TnBaFyHnEa"DabBcOHaAmpaAahHea"anPpBbHexHeHb264..CnD HOToFyHnPaTeCaIeIHIOHcAtoAMToHHc,CAETiHsHeHTNtHgHATOpYrACnFpXpaBbTc ApuuaHnPApePpOaTa3a3a0a0hAeHpyHnEa3aOxAAHn3a
BOTHOHO CTOHHO, HBC HHTO DYTOHO 3a DBOHO 3aMaaBAAe; dyHnepTa aee cpeKpTHN KHeTOpTbT aye rAChO, a pHeepT uoe Ce bHeH Nm npEkoHa TaaadepHa dyHnepTa 3aOnkuaHe.

FyHKnH3a aIapMa3aTeMnepaTpyTa

Aotemnepa npata a hnpaa octane nap-12C ampoqunne H3 3aca,up co anohoc BcTnHATA Ha aapnata n up cye yhOgcaen

HnukatopbT cettn

KoTOOpKaepbTaB0nA HOPaHEn PekW, HNDaToBpTa 32 AzepaHaHe CaTeN. Pm npOWHa Ka CTOHHTO (HaNP. npewMa TaPpa), qeHAT pncuR CaTeA. Pm npHUNHaHa HpOMaTAt (KOGTo aepPaTa Ope Da npewMa), pCtUeR e noyocateHn npewMaBa SaaHO.
Pm CnepaHHe H aepaHHeHTo H dppepa HnepaTOpbyrG. Aao TneepaTpyra h aepaepa octane Hd-12C a npodbaeene H 3 naca,ue ce auonn e cettnatna H aepaa nue oe yye yoe oenauae.

EL - npoetoupaia: nape Tnv xiepoa, tic biides, to kaumu ta ncs xiepoa,bnc, ta kaumuata twv onwv.
βημα 1: βαλτε δύο βίδες μέσα στις επάνω onèς της χειρολαβής, και στηριξτε τήν στο κέλυφος της πόρτας.
βημα 2: βαλτε δύο βίδες μέσα στις κατω onèç της χειρολαβής, και στηρίξετe τὴν στό τόκ έλυφος τής πόρτας.
βnα 3: πάρτε το καλυμμα της χειρολαβής, στηρίξτε το μπροστα από την χειρολαβήκ, και πιεότε το

kαλuμααπo την μia πλευρα προς την αλλη πλευρα.

βnα 4: παρτe to καλιμμα της οπής, και πιεστε to μέσα στην οπή της χειρολαβής. προσχή:

1. otav stnpizete nvy xepolaa, 0 npenei va kpatate tnv xelpolaan kai to kalumu tnc oovnc stnv idia ypaumn, onwc deixvei n kitpvyn paumn otnv eikova nou akoalouthetai.

βnα1:σκαψτe to αφρωδες στρωμα Σε βαθος περιοιου 8-10mm.

βημα 2: βαλτε τον αφαλό της κλειδαρίας και την βαση στήριξης μέσα στην τρύπα.

Bnα 3: otnpiEte tvbaon otnpiEnc ts kεiδaipac με δu βides.

βnα 4: βαλτe to καλυματης κλειδαριας, πιοετο το επανω στην βαση στηριξης της κλειδαριας, αό την μία πλεύρα προς την αλλη πλεύρα, ΜΟς φαῖνεται στην εικόνα nou ακολουθει.

προσαχ:

1. 0tav otnpiεte nV kεiδαρία, θα πρεπεν α κρατατe to kαλuμα tnc kεiδαριας και tnv kεiδαρία δεξια και αρισερα σην iδι αγραμή, ὄπως δείχνει η κιρινη γραμή σην εικόνα πού ακολουθει.
2. mopeite eow aaiaync twv oatepwv tewbaw v aalaaetene tvn theon tnc baonc ouykpataonnc nKkElaapiaac.

HR - Priprema: Uzmite bravu, vrijke i masku za bravu.

1. korak: Napravite udubljenje u sloju pjene okay 8 do 10 mm.
2. korak: Stavite osnovu brave i držač u udubljenje.
3. korak: Pričvrstite držač brave uz pomoć dvaju vijaka.
4. korak: Uzmite masku za bravu. Pritisnite ju na držač brave, s jeder strane prema drugoj, kao što je prikazano na sljedećoj slici.

Napomena: