CMCH 202 EL - Zamrzivač CANDY - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Zamrzivač sanduk
Marka	Candy
Model	CMCH 202 EL
Klimatska klasa	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Kapacitet zamrzavanja	5 kg / 24 sata
Rashladno sredstvo	R600a (izobutan)
Izolacijski plin	Ciklopentan
Posebne funkcije	Brzo zamrzavanje, alarm temperature, digitalno podešavanje
Električno napajanje	220-240 V, 50 Hz
Vrsta odmrzavanja	Ručno
Preporučeno čišćenje	Topla voda ili otopina sode bikarbone (1 žličica na 0,5 L vode)
Dostupnost rezervnih dijelova	Termostati, senzori, elektroničke ploče: 7 godina; ručke, šarke, police: 7 godina; brtve vrata: 10 godina
Jamstvo	2 godine (EU), ovisno o zemlji
Podesiva temperatura	Od -16°C do -24°C
Kapacitet skladištenja	Nije specificirano (procjena 200 L)

Često postavljana pitanja - CMCH 202 EL CANDY

Kako podesiti temperaturu mog zamrzivača Candy CMCH 202 EL?

Za podešavanje temperature prvo otključajte postavke istovremenim pritiskom na tipke « + » i « - » duže od jedne sekunde. Zatim koristite tipke « + » za povećanje i « - » za smanjenje temperature (od -16°C do -24°C). Sustav automatski sprema nakon 5 sekundi neaktivnosti.

Što učiniti ako se upali indikator alarma?

Indikator alarma se pali i alarm se oglašava ako temperatura zamrzivača prijeđe -12°C dulje od 3 sata. Provjerite je li poklopac dobro zatvoren, uređaj nije u načinu odmrzavanja i prostorija nije previše topla. Ako problem potraje, obratite se servisu.

Kako aktivirati funkciju brzog zamrzavanja?

Pritisnite tipku « Super FRZ » najmanje 24 sata prije dodavanja svježe hrane. Temperatura se automatski postavlja na -30°C. Funkcija traje 26 sati, a zatim se automatski isključuje. Možete je i ručno isključiti ponovnim pritiskom na tipku.

Koji je maksimalni kapacitet zamrzavanja?

Maksimalni kapacitet zamrzavanja je 5 kg na 24 sata. Nemojte prelaziti ovo ograničenje kako biste osigurali brzo i kvalitetno zamrzavanje.

Kako odmrznuti zamrzivač Candy CMCH 202 EL?

Odmrzavajte dva puta godišnje ili kada mraz dosegne 7 mm. 6 sati prije, postavite termostat na « MAX » kako biste ohladili hranu. Izvadite svu hranu, isključite uređaj i ostavite poklopac otvoren. Stavite posude s vrućom vodom unutra kako biste ubrzali odmrzavanje. Uklonite vodu od odmrzavanja kroz otvor za vodu na dnu. Nakon odmrzavanja, aktivirajte funkciju brzog zamrzavanja na 3 sata.

Što učiniti u slučaju nestanka struje?

Ne otvarajte poklopac. Ako nestanak traje manje od 20 sati, smrznuta hrana ne bi trebala biti oštećena. Ako traje dulje, provjerite hranu i brzo je konzumirajte ili je ponovno zamrznite nakon kuhanja.

Kako očistiti unutrašnjost zamrzivača?

Prije čišćenja isključite uređaj. Koristite vlažnu krpu namočenu u otopinu sode bikarbone (1 žličica na 0,5 L vode) za čišćenje unutrašnjosti. Obrišite suhom krpom. Nikada ne koristite abrazivna sredstva ili sapun.

Koji su rizici povezani s rashladnim sredstvom R600a?

R600a (izobutan) je zapaljiv. U slučaju curenja, izbjegavajte otvoreni plamen i izvore paljenja. Odmah prozračite prostoriju. Ne bušite rashladni krug.

Kako zaključati ili otključati postavke?

Postavke se automatski zaključavaju nakon 5 sekundi bez radnje. Za otključavanje, istovremeno pritisnite tipke « + » i « - » duže od jedne sekunde. Sustav se ponovno zaključava nakon 5 sekundi neaktivnosti.

Gdje pronaći rezervne dijelove za ovaj model?

Dijelovi poput termostata, senzora, elektroničkih ploča dostupni su najmanje 7 godina. Ručke, šarke, police i ladice dostupne su 7 godina, a brtve vrata 10 godina. Obratite se servisu Candy ili posjetite web stranicu https://corporate.haier-europe.com.

KORISNIČKI PRIRUČNIK CMCH 202 EL CANDY

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog uređaja.

Prije nego što započnete upotrebljavati zamrzivač, pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama kako biste omogućili njegov što bolji rad. Pohranite upute za buduću uporabu ili druge vlasnike. Ovaj uređaj namijenjen je samo uporabi u kućanstvu i sljedećim okruženjima:

• prostoru za blagovanje unutar trgovina, ureda ili drugih radnih prostora,
• poljoprivrednim gospodarstvima, hotelima, motelima i drugim smještajnim jedinicama poput
• smještaja za noćenje s doručkom (B&B)
• pružanju usluga kateringa ili slične uporabe koja ne uključuje maloprodaju.

Ovaj se uređaj mora upotrebljavati samo za čuvanje hrane jer bilo koja druga uporaba može biti opasna te proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve propuste. Također vam napominjemo da pročitate uvjete jamstva. Kako biste omogućili što bolji i ispravniji rad uređaja, iznimno je važno da pažljivo pročitate ove upute. Nepridržavanjem uputa možete poništiti pravo na besplatno servisiranje tijekom jamstvenog razdoblja.

• Ovaj je uređaj namijenjen za postavljanje na/ispod drugih uređaja. Ne pokušavajte stati ili sjesti na uređaj jer nije namijenjen takvoj uporabi. Možete se ozlijediti ili oštetiti uređaj.
• Pripazite da glavni kabeli ne budu zapriječeni ispod uređaja tijekom i nakon prenošenja/nošenja uređaja kako biste izbjegli da se navedeni kabeli prerežu ili oštete.
• Prilikom postavljanja vašeg uređaja pazite da ne oštetite podnu površinu, cijevi, zidne obloge. Ne vucite uređaj za poklopac ili ručku kako biste ga pomaknuli. Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem ili upravljačkim gumbima. Naše poduzeće ne snosi nikakvu odgovornost za uporabu uređaja koja nije u skladu s uputama.
• Ne postavljajte uređaj na vlažna, masna ili prašnjava mjesta te ga ne izlažite izravnoj sunčevoj svjetlosti ili vodi.
• Ne postavljajte uređaj u blizini grijača ili zapaljivih materijala.
• Ako dođe do nestanka električne energije, ne otvarajte poklopac. Zaleđena hrana neće se pokvariti ako nestanak struje ne bude dulji od 20 sati. Ako nestanak struje traje dulje od navedenog vremena, zaleđena hrana treba se provjeriti i odmah konzumirati ili pripremiti pa ponovno zalediti.
• Ne brinite se ako ne budete mogli lako otvoriti poklopac zamrzivača škrinje odmah nakon njegovog zatvaranja. Navedena pojava uzrokovana je razlikom u tlaku koji se treba izjednačiti kako bi se poklopac mogao normalno otvoriti nakon nekoliko minuta.
• Ne priključujte uređaj na mrežu za napajanje dok u potpunosti ne uklonite ambalažu i zaštitne štitnike.
• Prije nego što pokrenete uređaj, ostavite ga da nepomično stoji najmanje 4 sata kako bi se ulje slilo u kućište kompresora ako se zamrzivač prenosi u vodoravnom položaju.
• Ovaj zamrzivač mora se upotrebljavati samo u namijenjene svrhe (npr. čuvanje i zaleđivanje hrane za konzumiranje).
• Ne čuvajte lijekove ili druge materijale za istraživanje u hladnjacima za vino. Materijal se može uništiti ili nekontrolirana reakcija uzrokovati nastanak rizika ako materijal zahtijeva izniman nadzor temperature na kojoj se čuva.
• Prije izvođenja bilo koje radnje, izvucite kabel za napajanje iz utičnice.
• Prilikom isporuke uređaja provjerite je li uređaj oštećen i jesu li svi dijelovi, kao i dodaci, u savršenom stanju.
• Ako zamijetite curenje na sustavu za hlađenje, ne uključujte kabel za napajanje u utičnicu i ne upotrebljavajte otvoreni plamen. Otvorite prozor

kako bi zrak ušao u prostoriju. Zatim nazovite servisni centar kako biste zatražili popravak uređaja.

• Ne upotrebljavajte produžne kabele ili prilagodnike.
• Ne vucite snažno i ne presavijajte kabel za napajanje te ne dodirujte utikač mokrim rukama.
• Ne oštećujte utikač i/ili kabel za napajanje jer može doći do pojave strujnih udara ili požara.
• Ne pohranjujte i ne čuvajte u uređaju zapaljive i iznimno hlapljive materijale poput etera, benzina, ukapljenoga plina, propana, spremnike za raspršivanje aerosola, ljepila, čistog alkohola itd. Ovi materijali mogu uzrokovati eksploziju.
• Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni serviser ili jednako kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
• Ne upotrebljavajte i ne čuvajte zapaljive sprejeve, poput boje u spreju, pokraj hladnjaka za vino. Može doći do nastanka eksplozije ili požara.
• Ne postavljajte predmete i/ili spremnike s vodom na uređaj.
• Ne preporučujemo vam uporabu produžnih kabela i višekanalnih prilagodnika.
• Ne zbrinjavajte uređaj spaljivanjem. Pazite da prilikom prenošenja i uporabe ne oštetite zatvoreni sustav za hlađenje/cijevi uređaja. Ako dođe do oštećenja navedenih dijelova, ne izlažite

uređaj vatri i mogućem izvoru zapaljenja te odmah prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.

• Sustav za hlađenje, koji se nalazi na stražnjem i u unutrašnjem dijelu hladnjaka za vino, sadržava rashladno sredstvo. Stoga pazite da ne oštetite cijevi.
• Ne upotrebljavajte električne uređaje u odjeljcima za čuvanje hrane unutar uređaja, osim ako je navedenu uporabu preporučio proizvođač.
• Ne oštećujte zatvoreni sustav rashladnog sredstva.
• Ne upotrebljavajte mehaničke uređaje ili bilo kakve druge alate kako biste ubrzali postupak odleđivanja, osim onih koje je preporučio proizvođač.
• Ne upotrebljavajte električne uređaje u odjeljcima za čuvanje hrane, osim ako je navedenu uporabu preporučio proizvođač.
• Pazite da ventilacijski otvori na uređaju ili ugrađenim sklopovima ne budu zapriječeni.
• Ne dodirujte unutarnje elemente za hlađenje, pogotovo ne mokrim rukama, kako se ne biste opekli ili povrijedili.
• Ne upotrebljavajte šiljaste ili oštre predmete, poput noževa ili vilica, kako biste uklonili led.
• Nikada ne upotrebljavajte sušila za kosu, električne grijače ili druge električne uređaje za odleđivanje.
• Ne stružite led nožem ili oštrim predmetom kako biste ga uklonili. Korištenjem navedenih predmeta

možete oštetiti sustav rashladnog sredstva, a njegovo curenje može uzrokovati požar ili oštećenje vaših očiju.

• Ne upotrebljavajte mehaničke uređaje ili drugu opremu kako biste ubrzali postupak odleživanja.
• U potpunosti izbjegavajte korištenje otvorenog plamena ili električne opreme - poput grijača, čistača na paru, svijeća, uljnih lampi - kako biste ubrzali postupak odleživanja.
• Nikada ne čistite kompresor mlazom vode. Obrišite ga temeljito suhom krpom nakon čišćenja kako biste spriječili nastajanje hrđe.
• Savjetujemo vam da očistite i kabel za napajanje jer bilo kakve prevelike naslage prašine na kabelu za napajanje mogu uzrokovati požar.
• Ovaj je uređaj osmišljen i izrađen samo za uporabu u kućanstvu.
• Jamstvo se poništava ako se uređaj postavi ili upotrebljava u komercijalnim ili nestambenim prostorima.
• Uređaj se mora pravilno postaviti, namjestiti i njime se rukovati sukladno uputama koje su navedene u isporučenom korisničkom priručniku s uputama.
• Jamstvo, koje se primjenjuje samo na nove uređaje, neće biti prenosivo na rabljene uređaje.
• Naše poduzeće ne snosi nikakvu odgovornost za slučajna ili posljedična oštećenja.
• Jamstvo ne poništava ni u kojem obliku vaša zakonska ili pravna prava.
• Ne obavljajte popravke na hladnjacima za vino. Sve postupke treba isključivo obaviti osposobljeno osoblje.

SIGURNOST DJECE!

• Ako zbrinjavate stari uređaj s bravom ili zatvaračem na vratima, provjerite je li uređaj u sigurnom stanju kako bi se spriječilo zaglavljivanje djece.
• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, samo ako se nalaze pod odgovarajućim nadzorom ili su upoznate s uputama o sigurnom korištenju uređaja i poznaju opasnosti kojima se izlažu njegovom uporabom.
• Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju čistiti ili održavati uređaj ako se ne nalaze pod nadzorom odrasle osobe.
• za uređaje za čuvanje vina; „Ovaj je uređaj namijenjen isključivo čuvanju vina."
• za samostojeće uređaje: „Ovaj samostojeći uređaj nije namijenjen za uporabu kao ugradbeni uređaj."
• za uređaje bez odjeljka s četiri zvjezdice: „Ovaj rashladni uređaj nije primjeren za zamrzavanje hrane."

ZAMRZIVAČ ŠKRINJA CANDY

Konfiguracija koja štedi najviše energije zahtijeva postavljanje ladica, kutije za hranu i polica u proizvod, pogledajte gore navedene slike.

Klimatski razred

Uređaj je osmišljen za rad u ograničenom rasponu okolišne temperature koja ovisi o klimatskim zonama. Ne upotrebljavajte uređaj na temperaturama koje nisu unutar raspona. Klimatski razred vašeg uređaja naznačen je na naljepnici s tehničkim opisom unutar odjeljka hladnjaka.

Klimatski razred	Okolišna temperatura (°C)	Okolišna temperatura (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

prošireni umjereni (SN): „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 10 °C do 32 °C." Umjereni (N): „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 32 °C." — Suptropski (ST): „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 38 °C."; Tropski (T): „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 43 °C.";

UPUTE ZA PRENOŠENJE

Uređaj se treba prenositi ispravno u okomitom položaju. Tijekom prenošenja ambalaža se ne

smije ukloniti. Ako se uređaj prenosi u vodoravnom položaju, potrebno ga je postaviti na lijevu bočnu stranu (gledano s prednje strane) i ne smije se uključiti najmanje 4 sata nakon postavljanja uređaja u uspravan položaj kako bi se sustav oporavio.

1. Nepridržavanje prethodnih uputa može uzrokovati nastanak oštećenja uređaja. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost ako se ove upute ne slijede.
2. Uređaj se mora zaštititi od kiše, vlage i drugih atmosferskih utjecaja.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

1. Izbjegavajte postavljanje uređaja u blizini štednjaka, radijatora ili na mjestima gdje je izložen sunčevoj svjetlosti jer će kompresor raditi dulje vrijeme. Ako postavite uređaj u blizini izvora topline ili hladnjaka, pridržavajte se sljedećih najmanjih odmaka:

Štednjaci 4" (100 mm)

Radijatori 12" (300 mm)

Hladnjaci 4" (100 mm)

1. Pripazite da oko uređaja ima dovoljno prostora kako bi se omogućilo slobodno kruženje zraka. Najbolje bi bilo staviti najmanje 10 cm prostora oko zamrzivača i pridržavati se odmaka koji su prikazani na grafičkom prikazu u nastavku.

1. Uređaj se mora postaviti na ravnu površinu.
2. Zabranjeno je upotrebljavati hladnjak na otvorenom.
3. Zaštitite ga od vlage. Ne postavljajte hladnjak u vlažne prostorije kako biste spriječili nastanak hrđe na metalu. Ne špricajte vodu u zamrzivač jer ćete oslabiti izolacijski sloj i uzrokovati pojavu curenja.
4. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje" kako biste pripremili svoj uređaj za uporabu.
5. Ako se zamrzivač postavi unutar prostorija koje se ne zagrijavaju, garaža, itd., kondenzacija se može pojaviti na vanjskim površinama zamrzivača tijekom hladnog vremena. Riječ je o normalnoj pojavi, a ne o kvaru. Uklonite kondenziranu tekućinu suhom krpom.

POČETAK UPORABE

Prije nego što započnete upotrebljavati zamrzivač:

1. Provjerite je li njegova unutrašnjost suha i može li zrak slobodno kretati u njegovom stražnjem dijelu.
2. Očistite unutrašnjost prema uputama koje su navedene u odjeljku „ODRŽAVANJE".
3. Umetnite kabel za napajanje u utičnicu i uključite napajanje električnom energijom kada se upali crveni svjetlosni pokazivač. Izbjegavajte slučajno isključivanje pritiskom prekidača. Zeleni se svjetlosni pokazivač pali i kompresor započinje s radom.
4. Utaknite utikač u zidnu utičnicu; sva LED svjetla i svjetlo digitalnog zaslona vraćaju se u normalno stanje nakon dvije sekunde; pristupite statusu za izmjenu; ako se ne obavi nikakva radnja u narednih 5 sekundi, sustav će se automatski zaključati.
5. Postavite temperaturni raspon od -24 °C do -16 °C.
6. Ako ćete spremiti već zamrznutu hranu, otvorite poklopac zamrzivača i provjerite je li zamrzivač dosegao ispravnu temperaturu. Zatim stavite prethodno zamrznutu hranu. (Pogledajte odjeljak „Čuvanje zamrznute hrane").
7. Ne stavljajte hranu u zamrzivač odmah nakon što ste ga uključili. Pričekajte da se dosegne ispravna temperatura čuvanja. Preporučujemo vam da provjerite temperaturu točnim termometrom (pogledajte odjeljak „Rad zamrzivača").

RAD ZAMRZIVAČA

• Kada je zamrzivač u normalnom stanju, svjetlo koje pokazuje napajanje ostaje uključeno. Kada se stanje promijeni (tj. digitalno treperenje), zaslon se uključuje i svjetlo digitalnog zaustavljanja treperi upola sporije.
• Napajanje zamrzivača, svjetlo koje pokazuje napajanje se isključuje.

Nakon tri sata rada zamrzivača na temperaturi višoj od -12 °C, uključuje se svjetlo alarma i oglašava se zvučni alarm.

Napomena: Temperatura je tvornički namještena na -18 °C. Nakon svake promjene parametara, ako se tijekom narednih deset sekundi ne obavi nijedna radnja, svi uneseni parametri bit će potvrđeni.

Čuvanje zamrznute hrane

Različitu hranu stavite u različite odjeljke prema tablici

Odjeljci hladnjaka	Vrsta hrane
Vrata ili police na vratima hladnjaka	• Hrana s prirodnim konzervansima, kao što su džemovi,sokovi, pića, začini. • Nemojte Čuvati kvarljivu hranu.
Ladica za krumpir (ladica za salatu)	• Voće, bilje i povrće treba staviti odvojeno u donju ladicu. • Ne Čuvajte banane, luk, krumpir, češnjak u hladnjaku.
Polica hladnjaka – srednja	• Mliječni proizvodi, jaja
Polica hladnjaka – vrh	• Namirnice koje ne trebaju kuhanje, kao što su gotove namirnice, meso delikatesa, ostaci hrane.
Ladica/ladice zamrzivača	• Hrana za dugotrajno skladištenje. • Donja ladica za sirovo meso, perad, ribu. • Srednja ladica za smrznuto povrće, čips. • Gornji pladanj za sladoled, smrznuto voće, smrznuta peciva.

Prethodno pakirana i zaleđena hrana široke potrošnje treba se čuvati sukladno uputama proizvođača zaleđene hrane koje se odnose na odjeljak zamrzivača.

Kako bi se sačuvala visoka kvaliteta hrane koju propisuje proizvođač zamrznute hrane, a koju održava prodavač, pazite da:

1. Stavite pakiranja hrane u zamrzivač što je prije moguće nakon kupnje.
2. Ne konzumirajte hranu nakon isteka datuma navedenog ispod "Najbolje upotrijebiti do" i "Rok trajanja".

DOPUŠTENO	ZABRANJENO
Odleživati hranu iz zamrzivača u hladnjaku ili mikrovalnoj pećnici sukladno uputama za odlé ivanje i pripremanje.	Upotrijebiti šiljaste ili oštre predmete, poput noževa ili vilica, kako bistu uklonili led.
Paziti da u cijelosti zatvoritePoklopac zamrzivača svaki puta nakon njegovog otvaranja.	Staviti vruću hranu u zamrzivač. Ostaviti prvo da se hrana ohladi.
Odmrzavati zamrznuto meso prije pripremanja.	Stavljiati boce s tekućinom ili zatvorene limenke s gaziranim tekućinama u zamrzivač koje mogu prsnuti.
Provjeriti sadržaj zamrzivača u redovitim vremenskim razmacima.	Ukloniti namirnice iz zamrzivača mokrim rukama.
Redovito očistiti i odlédivati zamrzivač.	Zaleživati gazirana pića.
Čuvati male namirnice u priloženoj košari.	Nasilno zatvaratiPoklopac. Oštetićte urežaj.
Pripremati svježu hranu za zeledivanje u malim porcjija kako bi se brze zaledila.	Čuvati otrovne ili opasne tvari u zamrzivaču.
Izvaditi sladoled iz zamrzivača 10-20 minuta prije posluživanja.	Konzumirati sladoled i zeledenu vodu izravno iz zamrzivača. Može uzrokovati pojavu „ledenih opekotina" na usnama.
Omotati zamrznutu hranu nakon kupnje i staviti je odomah u zamrzivač.	Držati otopljenu zamrznutu hranu koja se mora konzumirati unutar 24 sata ili pripremiti i ponovno zalediti.
Držati hranu što je kraće moguce i konzumirati je prije datumata navenedenog ispod „Najbolje upotrijebiti do" i „Rok trajanja".	Prekoračiti najveći kapacet zaledivanja (5 kg u 24 sata) tijekom zaledivanja svježe hrane.
Zamotati svu hranu u aluminjsku foliju ili staviti je u kvalitetne plastične vreće za zeledivanje i istisnuti zrak.
Čuvati zamrznutu hranu široke potrošnje sukladno uputama koje su navedene na pakiranjima koja kupite.
Uvjek odabrati visokokvalitetnu svježu hranu i provjeriti je li temeljito Čista prije zaledivanja

Za više informacija o čuvanju, preuzmite aplikaciju i pogledajte odjeljak "Savjeti i trikovi".

Zamrzavanje svježe hrane

Ako je moguće, postavite svježu hranu koju želite zamrznuti pokraj bočnih stijenki zamrzivača i dalje od već zamrznute hrane.

Kapacitet zamrzavanja vašeg uređaja tijekom 24 sata je 5 kg (10 lb).

Nikada ne prekoračujte najveći kapacitet. Ne zamrzavajte velike količine odjednom. Kvaliteta hrane se najbolje čuva kada se unutrašnji glavni dio hrane zamrzne što je prije moguće.

Postavite uređaj dalje od izvora topline u dobro prozračenoj prostoriji, gdje nije izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti. - Ne stavljajte vruću hranu u zamrzivač kako biste izbjegli povećavanje unutrašnje temperature i stalan rad kompresora. - Ne pretrpavajte zamrzivač kako bi se zrak mogao pravilno kretati. - Odledite uređaj ako postoji led koji otežava hlađenje. - Ako dođe do nestanka električne energije, preporučujemo vam da vrata zamrzivača budu zatvorena. - Otvorite vrata uređaja samo nakratko. - Ne namještajte temperaturu na iznimno niske vrijednosti. Uklonite prašinu na stražnjem dijelu uređaja.

ODRŽAVANJE

Odleđivanje

Odledite uređaj dva puta godišnje kada je debljina leda približno 7 mm (1/4").

U protivnom možete izvući kabel za napajanje zamrzivača iz utičnice i odspojiti ga s glavnog napajanja. Izvucite cijev za vodu i stavite je u spremnik za vodu.

Postavite zakretni prekidač u položaj "MAX" 6 sati prije odleđivanja kako bi se hrana zaledila na najnižu temperaturu prije nego što je izvadite iz zamrzivača. Hrana se treba umotati u nekoliko slojeva novina i čuvati na hladnom mjestu (npr. hladnjak ili stalak). Izvadite košaru iz zamrzivača. Ostavite poklopac otvorenim. Spremnike s vrućom vodom možete pažljivo postaviti u zamrzivač kako biste ubrzali postupak odleđivanja.

Kada se postupak odleđivanja završi, sakupite odleđenu vodu koja se nakupila na donjem dijelu zamrzivača kako je prikazano na grafičkom prikazu u nastavku i temeljito osušite unutrašnjost

zamrzivača. Prebacite u položaj Brzo zamrzavanje i ostavite da radi oko tri sata.

1. Na donjem dijelu zamrzivača nalazi se cijev za vodu. Tijekom izvođenja postupka odleđivanja skinite gumeni poklopac kako bi odleđena voda kapala u rupu i curila vani. (NAPOMENA: Sačuvajte gumeni poklopac tijekom odleđivanja i stavite ga ponovno kada se postupak odleđivanja završi).
2. Izvucite cijev za vodu 20 - 25 mm dok ne vidite rupu za vodu.
3. Okrećite cijev za vodu dok strelice ne budu okrenute prema dolje.
4. Nakon što se postupak odleđivanja završi, provjerite curi li još voda kako biste mogli vratiti natrag gumu za vodu i okretati je dok strelice ne budu okrenute prema gore.

Čišćenje i održavanje

Preporučujemo vam da izvučete kabel za napajanje zamrzivača iz utičnice i odspojite ga s glavnog napajanja prije čišćenja.

Nikada ne upotrebljavajte za čišćenje oštre abrazivne alate, sapun, kućanski deterdžent ili vosak za poliranje.

Upotrijebite mlaku vodu za čišćenje unutrašnjeg dijela zamrzivača koji zatim obrišite.

Upotrijebite krpu umočenu u otopinu od jedne žličice sode bikarbone u čaši vode kako biste očistili unutrašnjost zamrzivača i obrisali ga.

Prekomjerni led mora se svakodnevno uklanjati uporabom plastične lopatice za uklanjanje leda koju možete kupiti u obližnjoj trgovini. Velike nakupine leda smanjuju učinkovitost rada zamrzivača.

Ako nećete upotrebljavati zamrzivač dulje vremensko razdoblje, isključite ga, izvadite svu hranu, očistite ga i ostavite poklopac poluotvoren.

Redovito provjeravajte brtve poklopca koje trebaju biti čiste i bez čestica hrane.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako uređaj ne radi kada se uključi, provjerite. Ovaj je uređaj osmišljen i izrađen samo za uporabu u kućanstvu. Kabel za napajanje pravilno je umetnut u utičnicu i napajanje je uključeno. (Kako biste provjerili napajanje utičnice, uključite kabel za napajanje drugog uređaja u istu utičnicu). - Osigurač je pregorio/došlo je do prekida u strujnom krugu/glavni razvodni prekidač isključen je. Nadzor temperature pravilno je postavljen. - Ako se isporučeni kabel za napajanje zamijeni, provjerite je li novi kabel za napajanje pravilno priključen. Ako uređaj i dalje ne radi nakon što obavite svoje prethodno navedene promjene, obratite se korisničkoj službi. Da biste kontaktirali tehničku pomoć, posjetite našu web stranicu: https://corporate.haier-europe.com/en/. U odjeljku "websites" odaberite marku svog proizvoda i svoju zemlju. Bit ćete preusmjereni na određeno web mjesto na kojem možete pronaći telefonski broj i obrazac za kontaktiranje tehničke pomoći.

ZBRINJAVANJE STARIH UREĐAJA

Ovaj uređaj označen je sukladno Direktivi 2012/19/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE).

Oprema WEEE sadrži zagađujuće tvari (koje mogu prouzročiti negativne posljedice za okoliš) i osnovne komponente (koje se mogu ponovno upotrijebiti). Važno je da se oprema WEEE obrađuje primjenom odgovarajućih postupaka kako bi se uklonili i pravilno zbrinuli svi zagađivači te prikupili i reciklirali svi materijali.

Pojedinci mogu imati važnu ulogu u postizanju cilja da oprema WEEE ne postane ekološki problem. Potrebno je pridržavati se nekoliko osnovnih pravila:

Oprema WEEE ne smije se zbrinjavati kao kućanski otpad.

Oprema WEEE treba se zbrinuti na pripadajućim mjestima za prikupljanje otpada kojima upravljaju općina ili registrirana poduzeća. Kada je riječ o većim količinama opreme WEEE, prikupljanje na kućnom pragu obavlja se u brojnim državama.

U brojnim se državama prilikom kupnje novog uređaja stari uređaj može vratiti prodavaču koji će ga preuzeti besplatno, ako je oprema iste vrste ili ima iste funkcije kao i kupljena oprema.

Sukladnost

Postavljanjem oznake C € na ovaj uređaj potvrđujemo da on zadovoljava sve pripadajuće europske sigurnosne, zdravstvene i okolišne zahtjeve koji se primjenjuju unutar zakona kojem podliježe ovaj uređaj.

JAMSTVO

Minimalno jamstvo je: 2 godine za zemlje EU, 3 godine za Tursku, 1 godina za Veliku Britaniju, 1 godina za Rusiju, 3 godine za Švedsku, 2 godine za Srbiju, 5 godina za Norvešku, 1 godina za Maroko, 6 mjeseci za Alžir, za Tunis nije potrebno pravno jamstvo.

DOSTUPNOST REZERVNIH DIJELOVA

termostate, senzore temperature, tiskane pločice i izvore svjetlosti na razdoblje od barem sedam godina nakon stavljanja posljednje jedinice modela na tržište;

kvake, šarke, ladice i košare na razdoblje od barem sedam godina te brtve vrata na razdoblje od barem 10 godina nakon stavljanja posljednje jedinice modela na tržište;

Dodatne informacije o proizvodu potražite na https://eprel.ec.europa.eu/ ili skenirajte QR na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem.

SADRŽAJ

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE 164

HORIZONTALNI ZAMRZIVAČ CANDY 171

Klimatski razred 171

UPUTSTVA ZA TRANSPORT 171

UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE 172

PUŠTANJE U RAD 172

RUKOVANJE ZAMRZIVAČEM 173

Ukoliko dođe do oštećenja cevnog sistema sa rashladnim gasom:

• Izbegavajte upotrebu otvorenog plamena i izvora zapaljenja.

Dobro provetrite prostoriju u kojoj je uređaj smešten. UPOZORENJE!

• Mora se voditi računa prilikom čišćenja uređaja/rukovanja uređajem da bi se izbegao kontakt sa metalnim žicama kondenzatora na poleđini uređaja, jer možete povrediti prste i ruke ili možete oštetiti uređaj.
• Nije predviđeno da se ovaj uređaj postavlja na bilo koji drugi uređaj ili ispod njega. Nemojte sedati niti se penjati na vrh svog uređaja jer nije predviđen za takvu upotrebu. Možete se povrediti ili oštetiti uređaj. Vodite računa da ne dođe do priklještenja napojnog kabla tokom ili nakon podizanja/pomeranja uređaja, kako biste sprečili kidanje ili oštećivanje kabla.
• Prilikom postavljanja uređaja na njegovo mesto, vodite računa o podu, cevima, zidovima itd. Nemojte pomerati uređaj tako što biste ga vukli za vrata ili ručku. Ne dopuštajte deci da se igraju s uređajem ili njegovim upravljačkim komandama. Naša kompanija neće snositi nikakvu odgovornost za bilo kakav kvar ukoliko se nisu sledila ova uputstva.
• Nemojte ovaj uređaj postavljati na mesto kojem ima vlage, ulja ili prašine i nemojte ga izlagati suncu i vodi.
• Nemojte ovaj uređaj postavljati blizu bilo kakvih izvora toplote ili zapaljivih materijala.
• Ukoliko je došlo do kvara električnog napajanja, nemojte otvarati vrata uređaja. To se neće odraziti

na zaleđenu hranu ukoliko kvar ne potraje duže od 20 sati. Ukoliko kvar bude vremenski trajao duže, hranu treba proveriti i odmah je upotrebiti ili je skuvati, a zatim ponovo zamrznuti.

• Ne brinite ukoliko ustanovite da se vrata horizontalnog zamrzivača teško otvaraju neposredno nakon njihovog zatvaranja. To se događa usled razlike u pritisku koji će se izjednačiti i dozvoliti da se vrata normalno otvore nakon nekoliko minuta.
• Nemojte uređaj priključivati na izvor električnog napajanja dok se ne uklone sva ambalaža i transportni štitnici.
• Sačekajte da prođe najmanje 4 sata pre nego što uključite uređaj da bi se ulje u kompresoru sleglo ukoliko je uređaj bio polegnut tokom transporta.
• Ovaj zamrzivač se sme upotrebljavati samo za ono za šta je namenjen (tj. čuvanje i zamrzavanje jestivih namirnica).
• Nemojte u vitrini za vino držati lekove ili uzorke za ispitivanje. Prilikom skladištenja temperaturno osetljive materije, može doći do njenog kvarenja ili neke druge nekontrolisane reakcije.
• Pre sprovođenja bilo kakve operacije, iskopčajte napojni kabl iz utičnice za električnu energiju.
• Prilikom prijema uređaja, obavite proveru da biste ustanovili da li je uređaj oštećen i da li su svi njegovi delovi i dodaci u savršenom stanju.
• Ukoliko dođe do curenja u rashladnom sistemu, izbegavajte kontakt s zidnom utičnicom i nemojte koristiti otvoren plamen. Otvorite prozor i dozvolite da uđe vazduh u prostoriju. Nakon toga, pozovite servisni centar.
• Nemojte koristiti produžne kablove ili adaptere za napajanje.
• Nemojte snažno povlačiti kabl ili savijati ga ili dodirivati ga prljavim rukama. Vodite računa da ne oštetite utikač i/ili utičnicu električnog napajanja; to može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara.
• Nemojte u unutrašnjosti zamrzivača stavljati ili skladištiti zapaljive i visoko isparljive materijale kao što su eter, benzin, tekući naftni plin, propan, aerosol sprej boce, ljepila, čisti alkohol itd. Ovi materijali mogu prouzrokovati eksploziju.
• Ukoliko se kabel za napajanje ošteti, mora biti zamijenjen od strane proizvođača, ovlaštenog servisera ili jednako kvalificiranog lica kako bi se izbjegla opasnost.
• Nemojte blizu vitrine za vino koristiti ili skladištiti
• zapaljive sprejeve kao što je boja u spreju. To može prouzrokovati eksploziju ili požar.
• Na vrh uređaja nemojte postavljati predmete i/ili posude s vodom.
• Ne preporučujemo upotrebu produžnih kablova i adaptera s više priključnih mjesta.
• Nemojte uređaj izlagati vatri. Vodite računa da prilikom transporta ili tokom upotrebe ne oštetite rashladni sustav/cijevi uređaja. U slučaju oštećenja, nemojte uređaj izlagati vatri i potencijalnom izvoru zapaljenja i odmah prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.
• Rashladni sustav koji se nalazi pozadi i unutar vitrine za vino sadrži rashladni plin. Stoga vodite računa da ne dođe do oštećivanja cijevi.
• Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije riječ o modelima koje je preporučio proizvođač.
• Pazite da ne oštetite rashladni sustav.
• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge predmete da biste upravljali procesom otapanja, osim ako je riječ o onome što je preporučio proizvođač.
• Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije riječ o načinu koji je preporučio proizvođač. Vodite računa da u ventilacijskim otvorima na kućištu ili unutar uređaja nema fizičkih prepreka koje sprečavaju ventilaciju.
• Nemojte pokušavati da mraz unutar zamrzivača uklanjate koristeći zašiljene ili oštre predmete kao što su noževi i vilice.
• Ne dodirujte unutrašnje elemente za hlađenje, pogotovo ne mokrim rukama, da se ne biste opekli

ili povredili.

• Nikada nemojte koristiti fen za kosu, električne grejalice ili slične električne uređaje da biste otopili led.
• Nemojte koristiti nož ili neki oštri predmet da biste sastrugali mraz ili led koji se pojavio. To bi moglo dovesti do oštećivanja rashladnog sistema, usled čega bi moglo doći do zapaljenja rashladnog gasa ili bi vam isti mogao prsnuti u oči.
• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili drugu opremu da biste ubrzali proces otapanja.
• Nikako nemojte pokušavati da pomoću otvorenog plamena ili električne opreme, kao što su grejalice, paročistači, sveće, uljne lampe ili nešto nalik tome, ubrzate proces otapanja.
• Nikada nemojte vodom prati kompresor, već ga nakon čišćenja temeljno obrišite suvom krpom da biste sprečili pojavljivanje rđe.
• Preporučljivo je da utikač uvek bude čist jer prljavština na njemu može prouzrokovati požar.
• Ovaj uređaj je dizajniran i konstruisan isključivo za upotrebu u domaćinstvima.
• Garancija će biti prekinuta ukoliko je uređaj postavljen ili se koristi u komercijalne svrhe ili van domaćinstva.
• Ovaj uređaj se mora postaviti na odgovarajući način, na odgovarajućem mestu i njime se mora rukovati u skladu s uputstvima koja se nalaze u

brošuri Korisničko uputstvo.

To možete učiniti i isključivanjem zamrzivača iz utičnice. Izvucite otopljenu vodu i stavite je u posudu za vodu.

Točkić na termostatu postavite na MAX 6 časova pre otapanja da biste obezbedili da hrana, prilikom vađenja, bude na najnižoj temperaturi. Svu hranu treba umotati u nekoliko slojeva novina i držati je

na hladnom mestu (tj. u frižideru ili špajzu). Izvadite posudu iz zamrzivača. Ostavite vrata otvorena. U zamrzivač se mogu staviti posude sa toplom vodom da bi se otapanje ubrzalo.

Nakon što je otapanje završeno, izbacite otopljenu vodu koja se skupila na dnu zamrzivača, kao što je prikazano na slici, i dobro osušite unutrašnjost zamrzivača. Uključite zamrzivač na Brzo zamrzavanje i ostavite ga da tako radi oko 3 sata.

Kada pričvršćujete ručku, poravnajte ručku i masku kao što je prikazano žutom linijom na sljedećoj slici.

Priprema: uzmite ručku, vijke, masku za ručku i poklopce za rupe.

1. Korak: stavite dva vijka u rupe na gornjem dijelu ručke i pričvrstite ih na konstrukciju vrata.
2. Korak: stavite dva vijka u rupe na donjem dijelu ručke i pričvrstite ih na konstrukciju vrata.
3. Korak: uzmite masku za ručku, pričvrstite je na prednju stranu ručke i pritiskajte masku s jedne strane ka drugoj.
4. Korak: uzmite poklopac za rupe i pritisnite ga na rupu na ručki.

Napomena:

1. Kada pričvršćujete bravu, poravnajte lijevu i desnu stranu maske za bravu i ručke kao što je prikazano žutom linijom na sljedećoj slici.
2. Promjenom položaja pričvršćenih vijaka može se promijeniti položaj držača brave.

Priprema: uzmite bravu, vijke i masku za bravu.

1. Korak: napravite udubljenje u sloju pjene od oko 8-10 mm.
2. Korak: stavite osnovu brave i držač u udubljenje.
3. Korak: pričvrstite držač brave uz pomoć dva vijka.
4. Korak: uzmite masku za bravu. Pritisnite je na držač brave, s jedne strane ka drugoj, kao što je prikazano na sljedećoj slici.

Napomena:

1. Kada pričvršćujete bravu, poravnajte levu i desnu stranu maske za bravu i ručke kao što je prikazano žutom linijom na sledećoj slici.
2. Promenom položaja pričvršćenih vijaka može se promeniti položaj držača brave.