CMCH 202 EL - Zamrażarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CMCH 202 EL CANDY

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMCH 202 EL CANDY

Funkej szybk iego zamrada 206

Funkca alarmutemperature 206

Wiskznikiowietine 206

Zamrataianiewioejoywmolci 208

OSZCZE OZANIE ENERGII 208

PIELEGNAJ 209

Rozmrazanie 209

Dziekujemy za zakupargo urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowyki prosimy uwaznie przyczytace instrukcje obstugi — zawarte w nied informacoes pozwola zmaksymalizowac wydajnosc urzadzenia. Caq dokumentacion alezy zachowac w celu skorzystania z nied w przysztosci lub przykazania kolejnym wascicielom urzadzenia. Urzadzenie jest przyznaczone wyfacznie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan. Moze byc uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,
• w gospodarstwach rolnych, przy klienów hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalnégo,
  w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branžach niedwiązanych z handlem detalicznym.

Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie do przechowywnosci, a kaźdy inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producernt nie ponosi odpowiedzialnosci za为其 skutki. Zalecane jest zapoznanie sie z warunkami gwarancji. W celu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej przy urzadzenia nalezy uwaznie przyczycytać tę instrukcję. Niestosowanie są do instrukcjymi przyskatkowych utrata prawa do bezplatnégo serwisomania w okresie obłowiazywniania gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacji dotycznych bezpieczeniastwa. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpieczne.), Urzadzenia wykorztystupe czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancie te spegniaj wymiogi dotyczAcechony srodowiska, jak są Łatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko pożaru

W razieuszkodzeniaobwodu czynika chlodniczego:

• Unikać nieosłonietych plomieni iNie korzystać ze zródeć zapłonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w ktorym

znajduje sie urzadzenie.

OSTRZEŽENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleź y zachować ostrożnosć, tak aby nie dotknȩ znejdujuganych są z tyfu metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaN grozi to obrzeniami palcow lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jegno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleź siadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaNie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć, zeby nie przygnieszć kabla zasilajśćgo, poniewź grozi to是我的 przerwaniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwa zać, zeby nie uszkodzić podloza, rur, scian itp. Nie przyśwuȩć urzadzenia przy czȩgniecie za pokrzywo lub uchwyt. Nie pozwalać daneciom na bawuminium sie urzadzeniem ani na manipulowanie przy了我的o przyȩćznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.
• Nie montować urzadzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na

bezposrednie dziatanie swiatta sstonecznego ani wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiały w财税wiatwpalnych.
• W razie awarii zasilania nie nalezy otwierać Pokrywy. Awarie,trwajace krócej nied 20 godzinNie powinny wptywać na zamrożoną zywność. W przypadku dędźyszych awarii zywność;nalezy sprawdzić i niezwićznie spożyć lub ugotowej i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknieceiu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsnio, która po kilku minutach powinna sie wyrównac, umozgliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie naleź podȩczć urzędzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajść podczas transportu nie zostano usuniete.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłaczeniem naleź odczekość co najmiej 4 godziny, zȩby uzmgliwość sciekczenia oleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZEbycwykorzystywana wyłacznie zgodniezjejprzeznaczeniem(tzn.doprzechowywaniaizamrażaniazywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli

przechowywane majory wymagajace scistej kontroli temperatury przechowywania, mogu ulec one zepsuci lub moze wystapić niedkontrolowana reakcja powodujaca ryzyko.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyjacć wtyczkiego zasilania zgniazdka.
• Przy odbiorze naleź y sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie częsci oraz akcesoria są w idealmnym stanie.
  W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukuładu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego iNie uzywać niedostonietych plomieni. OtworZYc okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skontaktowaość z serwisem w celu przypegowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyȩzacje ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajęcego aniNie dotykać wtyczki mokrymi rekami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przywodu zasilajćego, poniewź要去 spowodowej porañenie elektryczne lub pożar.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego powinien on zostać wymiemeny przyezroducenta, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikość

zagrozenia.

• Nie umieszczacć aniNie przechowywać w urzadzeniu substancjiłatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te mogę spowodowej wybuch.
• Nie uzywać ani nie przechowywać w=Poblizu chłodziarki do wina Łatwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moź to doprowadzić do wybuchu lub pożaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napelnionych woda.
• Otradzamy korzystanie z przyȩźaczy i rozgałęzników.
• Nie naleźny utylizowej urzadzenia przy bez spalenie. Naleźny uwaźć, zeby nie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru rur urzadzenia podczas transportu i uzytkowania. W przypadku stwierdzenia uszkodzeniec nie naraźć urzadzenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w króym znajduje są urzadzenia.
  Ukstad chłodźcy znejdujczy są z tyfu i wewnątrz chłodziarki do wina zwiera czynnik chłodniczy. Wzwiazku z tym naleź unikać uszkadzania rurek.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnȩtrźkomór do przechowywania zywnosci, chybaź sąto urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.

• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one zalecane przy bez producenta.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywania zywnosci, chybaź sąto urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
• Naleź dybać o drożnosć otworów wenytlacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojęcego lub w konstrukcji do zagudowy.
• Nie dotykaj wewnétrznych elementów chłodźych, zwłaszcza jestli masz mokre sące, poniewaN不得超过 poparzeniu lub doznac obrażen.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzen.
• Nie przybowość zeskrobywać powstałość szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przyzemiotem. W ten sposobMZnoza doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniciego i wycieku czynnika chłodnicego, króryMZnoza spowodowej pożar lub uraz oczu.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani在内的 sprętuet do przyspieszania procesu rozmrażania.

• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłoniptych plomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a dazu swiec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.

• Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeniudok.§adnie przyetrzechsSucha sciereczka,źbyzapobiec powstawaniu rdzy.
• Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystosci, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pylem mozespowodowa co pozar.
• Produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowy wyłącznie do uzytku domowej.
• Instalacja lub eksploataczja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewañnienie gwarancji.
• Produkt musi zostac odpowiednio zainstalowany, ustawiony i byc prawidlowo obstugiwany zgodnie z informaczymi zawartymi w dołaczonej instrukcj.
• Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych iNie ulega przyteniesieniu w przypadku odsprzedź.
• Nasza firma nie ponosiźadnej odypiewiazlnochymi za szkody przypadkowe lub następcze.
  Gwarancja w zaden sposob nie wptywa na przystuguje wlsaçcielowy produktu prawawynikajace z ustaw lub przyepsów.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy wykwalifikowy個人.

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

• Wyrzucajac zuzyty produkt, krórego drzwisą zamykane na kłódke lub zauwę, naleź yadbać, aby;dzieci nie miały moziwość przypadkowego zatrzasność są wewnatrix produktu.
• Urzadzenia są bostrugiwane przy czȩci powyzej 8 roku zęcia i przy bez osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub osoby niedosiadajć dozwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznia bostrugIWać urzadzenia.
• Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy这部分i bez dozoru.
• w przypadku urzadzen do przechowywania wina: „Urzadzenia przyznaczone wyłącznie do przechowywania wina"
• w przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczsa sie ostrzezenia: „To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zabadowy."
• w przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: „To urzadzenia chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania sądków spoźewczych."

ZAMRAŽARKA SKRZINYIOWA CANDY

Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek na zwywnosc i połek w produktie, patrz powyźse rysunki.

Klasaklimatyczna

Urzadzenia zostano zaprojectowane do pracy w agraniczonym zakresie temperatur roboczychazoleczym od strefy klimatycznej. Nie nalezy uzytkowa urzadzenia w temperaturach wykraczajych poza ten zakres. Klasa klimatyczna urzadzenia została podana na etykcie z opisem technicznym wewnatrz komory chłodziarki.

Klasa klimatyczna	Temp. otoczenia (°C)	Temp. otoczenia (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

• rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje sie ostrzezenia: „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszyczące są w zakresie od 10^ do 32^ "

• umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszeczą矫eje w zakresie od 16^ do 32^ "

— subtropikalna: dodaje sie ostrzeżenie (ST): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩść w zakresie od 16 °C do 38 °C",

• tropikalna: dodaje są ostrzeżenie (T): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩce są w zakresie od 16^ do 43^ ;

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU

Urzadzenie nalezy transportowac wyłacnie w pozycj pionowej. Opakowanie nie要去 ulec

uszkodzeniu w trakcie transportu. Jesli podças transporte produkt musi zostac ustawiony poziomo, wolno go połość wyłącznie na lewym boku (z perspektywy osoby patrzacej na przyȩdnia krzewź drzwì), a przy uruchomieniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny,źby uzmolnić stabilizacja ukuładu po przyworćeniu pozymyci pionowej.

1. Niezastosowanie sie do powyzszych instrukcji grozi uszkodzeniem urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki zignorOWania tych instrukcji.
2. Urzadzenie musi byc zabezpieczone przyd desczem, wilgocia oraz innymi zjawiskami atmosferycznych.

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

1. W miarę moziwość naleź unikaustawiania urzadzenia w povlizu piekarników, grzejnikow lub w mistręch bezpośrednio nasłonecznionych, poniewaz;będzie to powodowo wydręzanie przy spreźarki. W przypadku instalacji w povlizu zródećciepła lub lodowej naleź zachować następu)—minimalny odstepboczny:

Piekarnik 4" (100 mm)

Grzejnik 12" (300 mm)

Lodówka 4" (100 mm)

1. Wokóf urzadzenia nalezy dostawic wystarczajcag ilosc wolnego.), zby umožliwić swobodny przypopyw powietrza. Nalezy postarac sie zostawic co najmnej 10 cm wolnej przystrzeni wokóf zamrażarki oraz zapewnic odstepyPokazane na poniższym schemacie.

2. Urzadzenie nalezy ustawic na plaskiej powierzchni.

3. Nie wolno uzytkowac lodówki na zewnatrz.
4. Ochrona przyd wilgocią. Nie ustawiać zamrażarki w wilgotnych sąjscach, poniewaź grozi to rdzewieniem elementów metalowych. Nie spryskiwać zamrażarki wodą, poniewaź要去 osławic izolacje i spowodowej upyw produ.

5. Przygotowanie urzadzenia do uzytku opisano w czeci „Czyszczelenie i pielegnacja".

6. W przypadku instalacji zamrażarki wmiejscu nieogrzejewanym (takim jak np. garaz) w chłodne dni na zewétrznych powierzchniach urzędzenia są sie skraplac woda. jest to normalne zjawisko, króreNie oznacza awarii. Naleź zetrzech takā wilgoć za pomoc sąSuchej sciereczki.

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania zamrażarki nalezy:

1. Sprawdzić,czywnetrze jestsuche,a z tylu urzadzenia moziwy jest swobodny obieg powietrza.
2. Wyczyscic urzadzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w czeci „PIELEGNACJA".
3. Włoźyc wycz升起 gniazda sciennégo i wączyc zasilanie. Zaświeci są czerwona kontrolka. Welu uniknięcia przypadk战略布局 odączenia są zakcie prȩćznik. Zaświeci są zielona kontrolka, a spreżarka zȩćne pracówne.
4. Włoźcy wtyczek do gniażdka sciennego, są oświetlenie LED i cyfrowy wyświetlacz przywracaj normalne dzialanie po 2 sekundach; woesc, aby zmienić status; są nie zostanie wykonana zadna czynnosc przy zlokud, system blokuje sie automatycznie.
5. Ustawic zakres temperature od -24^ do -16^
6. Przed wlozeniem do zamrażarki produktów zuź namrożonych nalezy otworźć Pokrywę i sprawdzić,czy wétrze urzadzenia osiąnelo wȩciwu temperaturę. Jesli temperatura jest odpowiednia, można włoźć zamrożona zywność do zamrażarki (patrz „Przechowywanie zywnosci zuź zamrożonej").
7. Nie wiktadać produktów do zamrażarki natychmiast po jej wączeniu. Naleź yzaczekać, aż osiagnie odpowiednia temperature przechowywnia. Zalecamy sprawdzanie temperatury przy uzyciu preczyjnégo termometru (patrz „Obśluga zamrażarki").

OBSŁUGA ZAMRAŽARKI

Odblokowywanie ustawien

Przytrzymaj oba przyciski, +" i, -" przye ponad 1 sekunde w przypadku funkcj i odkowywania, ustawiania temperatury i ustawiania szybkiego zamrażania.

• Temperatura wzrasta o 1^ przy kaźdorazowym naciśću przyciscu „W goře" i spada o 1^ przy kaźdorazowym naciśću przyciscu „W dof"; po naciśću przyciscu zatrzymywania po

5 sekundach system automatycznie zatrzymuje sie na ustawionej temperaturze, potwierdzeniu automatycznym system zatrzymuje sie i przyestaje migac.

W przypadku ustawienia temperatury i szybkiego zamrażania ustawia sie czas zatrzymania na 0,014.

Funkcja szybkiego zamrażania

Nacijsnij przycisk „Super FRZ" 24h przydwojeien obciajzenia. Temperatura jest automatycznie ustawiana na -30^ , cyfrowy wskaźnik zmiejejsza prędkość migania po osiagnęciu -30^ , zaȩwieca są dwifiatów fungcjzy zamrożenia przystaje migac po 5 sekundach.
Funkcja szybkiego zamrażania pozostaje aktywna przyez 26 godzin, po czym wylączsi są automatycznie, śwatlo gasnie i przywracana jest wczȩsiejsza funkcja chłodzenia.
W trybie odblokowania nacijsij przyciski szybkiego zamrażania, funkcja ta jest wyłuczana, swiatlo gasnie i przywracana jest poprzejnia funkcja chłodzenia.

Funkcja alarmu temperature

Gdy temperatura zamrażarki pozostaje na poziomie przykracząćm -12°C przy zonad 3 godziny, uruchamia są świétrny wskaznik alarmowy i emitowany jest sygnat akustyczny.

Wskaźniki swietlne

Gdy zamrażarka działa w trybie normalnym, wskaznik swietlny zasilania jest zaśćcony. Gdy status ulega zmieanie (cyfrowy wskaznik miga), wyświetlacz zaśćca są i z dwukrotnie zmiejejszonę szybkoscią miga wskaznik cyfrowy.
Zasilanie zamrażarki, swiatto wskaźnika zasilania gaśnie. Gdy temperatura zamrażarki pozostaje na poziomie przykraczącym -12°C przyez ponad 3 godziny, uruchamia są dwietlny wskaźnik alarmowy iemitowany jest sygnat akustyczny.

Wskazówka: temperatura domyslna dla unto produktu ustawiona fabrycznie to: -18°C. Po kaźdej zmieanie paramétrów, sąsi nie zostanie wykonana zadna czynnosć przyez 10 sekund, nastepuje potworzenia ustawionych wartość.

Przechowywanie zywnosci juz zamrożonej

Umieść z wywnosć w rożnych komorach, zgodnia z informacjami w ponijszej tabeli

Komory chłodziarki	Rodzaj zwywnosci
Drzewiczki lub pÓfki na drzewiczkach komory lodówki	• Zwywność zawierajność konserwenty naturalne, na przykłowad dźemy, soki, napoje, przyprawy. • Nie przechowywoć zwywnosci sąwo psu(jj)—sie.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówi)	• Owoce, zioła i warzywa sąȩzy umieść osobnów w szufladzie na owoce i warzywa. • Nie przechowywoć w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa pÓfka lodówki	• Produktymi mleczne, jaja
Górnna pÓfka lodówki	• Zwywność niewymagajuća gotowania, na przykłowad dania gotowe, wędliny,
	pozostałość.
Szuflady/tacka zamrażarki	• Zywność do długotrwaideo przechowywania • Dolna szuflada na surowe.mią, drób, ryby. • Srodkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. • Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

Pakowane mrozonki nalezy przechowyac zgodnie z instrukcjami producenta zywnosci dotyczymi przechowyania w komorze zamrażarki

Zeby zachowac wysoka jakocmrozonej zywnosci zapewniona przyez jej producenta oraz sprezedawce, nalezy pamieta o ponieszychzasadach:

1. Mrozonka musi sie znalec w zamrazarce w jak najkrotszym czasie od momentu zakupienia.
2. Nalezy przystrzejagc zamieszczanych na opakowaniu dat „nalezy spoźyc przyzed" oraz „termin wąznosci".

NALEZY	NIE NALEZY
Dokbatnie Rozmrażać wyjęta z zamrażarki zywność w lodówce lub kuchence mikrofalowej, przystrzejność instrukcji dotycznych rozmrażania i przyrzȩdzenia.	Usuwaec lodu przy pomocy spiczastych i ostrych przydmiotłow takich jak noźne lub widelce.
Sprawdzać po kaźdym otwarciu,czy sukrywa zamrażarki jest domknieta.	Wkbatć do zamrażarki goracej zywność. Zywność musiwcześćwystygnać.
Dokbatnie Rozmrażać mrożone mięsoprzed przyrzędzeniem.	Wkbatć do zamrażarki butelek z płymi ani zamkiptych puszek z napojami gazowanymi, poniewaNę moga peknAAC.
Regularnie sprawdzać zawartość zamrażarki.	Wyjmowania produktów z zamrażarki mokrymi dlońmi.
Regularnie czyscić i Rozmrażać zamrażarkę.	Zamrażć napojów gazowanych.
Przechowyacja małe produkty w koszykach zamrażarki.	Zamycka pewkowa z nadmierną silny. Moze to spowodowej uszkodzenia urzędzenia.
Przygotowyacja swiezenia zywność do zamrożenia w małych porcjach, zȩby zagwarantowej szykbie zamrożenie.	Przechowyacja w zamrażarce trujYCychani niebe bezpiecznych substancji.
Wyjmowania lody z zamrażarki na 10-20 minut przypodaniem.	SpozymAAC lodów lub zamrozonej wody natychmiast po wyjeciu z zamrażarki. Grozi to bolesnymi urazami ust.
Zafoliować mrożona zywność po zakupie i jak najszybciej włość do zamrażarki.	Przechowyacja mrożonej zywność po zamrażeniu - daneły są spoZYC w piagu 24 godzin lub ugotowej i ponownie zamrozić.
Przechowyacja zywność przyzwarczy przech汗水nej zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość
Owijać wszystkie produkty folią alumniewę lub wiktadać w woreczki do zamrażania, pamiątajć o usuniȩciugowietrza.
Przechowywoć zakupione mrożonki zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu.
Zawsze wyjberać wysokiej jakosci swieźść zwywność i dokadnie sączyscić przyrozemium.

Zeby dowiedzieć sąwcij o przechowywaniu zywnosci, pouierz applikacja i odwiedź zakędź „Porady i wskazowej".

ZamrażanieŚwieżejzywnosci

Śwież zzywność nalewy wiktadac przy sciankach zamrażarki, zeby przyspieszyc proces mrozenia, i w miäre sąwość z dala od produktów juiceszamrozonych.

Wydajnosc mrozenia urzadzenia w ciagu 24 godzin winosi ok. 5 kg.

Nie naleź nigdy przyekraczać maksymalnej wydajnosci urzędzenia. Nie zamrażć rownoc三点nia nadmiernych ilosci produktów. Jakość zzywnosci;będzie najlepiej zachowana, jestli produkt dostanie zamrożony aź po samŚrodek w jak najkrótszym czasie.

Nalezy unikać mieszania zywnosci进展情况 i zamrożonej w zamražarce.

• Zaleca sie ustawienie temperature w komorze chtodziarki na 4^ oraz, jesti to moziwe, na -18^ w komorze zamrażarki.
  W przypadkuwcskoscirodzajowzywnosci najdluszcy czas przechowywania w komorze chlodziarki jest osiagany przy nigszych temperaturach. Poniewaz niedtore specyficzneprodukty (takie jak swieze owoce i warzywa) w przypadku mnieszych temperatur moga sie zepsuc,azoleca sie przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jesli ich nie przywidziano, nalezy pozostawic srednie ustawienie termostatu.
• W przypadku zywnosci mrożej naleź zapoznać są czasem przechowywania podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przyechowywania jest osiągany zawsze, gdy ustawienie uwzgliednia temperatur odnieszienia komory (komora z"One gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C).

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania Wiekszej osczednosci energii nalezy przyestrzegać ponijszychazole:

• Urzadzenie ustawic z dala od zróde tciep, w mistrs c nienas bnecznionym i w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Abyuniknac wzrostu temperature wewnetrznej powodujacego ciagte za czanie sprežarki, nie nalezy wkada do lodowki goracych produktow spozymwczych.
• Nie napehiać urzadzenia nadmiernie, poniewaź moze to utrudniać przypej wgow powietrza.
• Rozmrażarcurzadzenia w przypadku pojawenia sie lodu w celu u batwienia przyptywu ch t odu.
  W razie braku pradu zaleca sie zestawienie lodowki z zamknietymi drzwiami.
• Otwiera drzwi möglichewie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.
  Unikaćustawiania zbyt niskich temperatur.
  Usuwačkurztyurzadzenia.

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

Urzadzenie nalezy rozmrazać dwa razy w roku lub kiedy warstwa szronu osiagnie grubosć ok. 7 mm. Można rownieź wylączyc zamrażarkę za pomoczą wylącznika gniaźdka i wyjac wtyczkte kabla zasilajacego. Wyciaginić turkę odphywowa i podłóźć pojemnik na wode.

Na 6 godzin przydralozniem nalezy ustawic Pokretto termostatu w połozeniu „MAX", tak aby zwywnosc w chwili wyjmowania byta zmrożona do jak najnizszej temperatury. Wszystkie produkty nalezy owinać kilkoma warstwami gazet i odlozyc w chtodne.), np. do lodówki lub szafki). Wyjać koszyk z zamrażarki. ZostawicPokrywo otwarta. Zeby przyspieszyc proces Rozmrażania, do wnetrza zamrażarki można ostrożnie wlozyc pewemniki z ciepla woda.

Po skończeniu rozmrażania wylać wode zbierȩą są na dnie zamrażarki, postępuć zgodnia z poniźyszym schematem. Właczyć fungcję Fast Freeze i dostawić wączona na okaro trzy godziny.

1. W dolnej.czeci zamrażarki znajduje sie rurka. Na czas Rozmrażania nalezy wyjac'mgowy korek, a woda z Rozmrażania zacznie skapywać do otworu i wypływać na zewnatrix (UWAGI: gumowy korek nalezy odźóźć w bezpieczne.), a po skoczenia i ponownie wólźć do otworu).
2. Wyciagnac rurke odphywowa na ok. 20-25 mm, tak aby ukazal sie otwor odphywowy.
3. Obróc rurke strzafkdo do tu.
4. Po skoczeniu rozmrażania nalezy sie upewnic, ze z turki nie wypływa juz woda, a nastepnie obróci turke strzałka do góry i zamknac.

Czyszczenie i pielegnacja

Zalecamy wyłuczanie zamrażarki przy częcie wyłącznika gniaźdka i wyłącie wtyczki kabla zasilajść.

Nigdy nie stosowac do czyszczenia zadnych ostrych ani szorstkich przydmiotów, mydia, domowych srodkow czyszcząchyc, detergentów ani woskow.

Przemyć komóre zamrażarki letnią wodź i wytrzejć do sącha.

Zmoczy sciereczke w roztworze sody oczyszczonej przygotowanym w proportcjach jeder法律法规 sody na ok. pól litra wody, wyȩć, nastepnie umyć wnętrze urzadzenia, a po skończeni wytrzej dosucha.

Nalezy regulaarnie usuwać nadmiar lodu, uzywajć dostepnych w sprȩdedź y plastikowych skrobaków do lodu. Duze ilosci lodu moga utrudniać prace zamrażarki.

Jesli zamrażarka nie bedzie uzywana przy dduźmy czas, naleź yaj wyłaczyc, opróznic, wyczyscić i zostawic zPokrywa otwarta na ocież.

Regularnie sprawdzać,czy na uzeczelkachPokrywy nie zbiera sie brud oraz drobiny zywnosci.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

• Jesli urzadzenie nie uruchamia sie po wączeniu, nalezy sprawdzić,czy:
• Produkt zostaf zaprojecttowany i wyprodukowany wyłacznie do uzytku domowego.

Wtyczka jest prawnidów podłuczona do gniaźda, a zasilanie jest wączone (welu sprawdzenia gniaźda sąȩzy podłuczyc do niedo irne urzadzenia).
- Bezpiecznik nie ulegl przypealeniu/nie zadział wythagznik automatyczny/nie uzyto glówno wythagznika instalacyjniego.
- Prawidlowo ustawiono temperature.
- Nowa wtyczka jest prawidłowo podłoczona w przypadku wymiany wtyczki fabrycznej. Jesli mimo wzystko urzadzenia wciąż nie działa, naleź ysie skontaktowej z dzialem obstugi klienza.
- Aby skont⁺towac sie z pomoc⁻techniczn⁻, odwiedź nasza strone internetów: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekcj „website" wybierz markę swojejego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretn⁻ strone internetów, na tkóreyznajdziesz numer Telefonu i formularz do kont⁺ktu z pomoc⁻techniczn⁻

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zosta b oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego spre te elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zawiera substantje zanieczyszczajace (któ moga wywiera negatywny wtpyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (któ nadaja sie do ponownego

wykorzystania). Waźne jest w hSciwe przytetwarzanie zuzytego spreztu elektrycznégo i

elektroniczego w celu prawid bwego usuniecia i utylizaciwszystkich substancji zanieczyszczajacych.
oraz odzyskania i poddania recyklingowski wzystkich materiafow.

Kazda osoba moze pomoc w dbaniu, by zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny nie zagraza t

rodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzeganie kilku podstawowych zaad:

Zuzytego sprezétu elektrycznégo i elektronicznégo nie naležy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego.

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny daneź przy przekazać do odpwiednich punktów odbioru zarza dzanych przy zędze lokalne lub uprawnione firmy. W frei ulkrach stosowany sąby odbior zu zytego spreztu elektrycznych i elektronicznych o duzych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moza odda sprzedawcy, ktory musi je bezp† atnie odebrać w ramach wymiany, ježeli urzadzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcjé jak urzadzenie dostarczone.

Zgodnosć

Umieszczajacznak Cenatym produkcie, potwierdzamy loro zgodnosz odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczym unto.

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tunejia - gwarancja prawna nie jest wymagana

DOSTEPNOSC CZESCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, plytki obwodów drukowanych przyez okres co najmiej siedmiu lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uzczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

Więcej informaci na temat produktu można znaleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowania QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

POVZETEK

VARNOSTNEINFORMACIE 213

ZAMRZOVALNA SKRINJA CANDY 220

Klimatski razred 220

NAVODILA ZA PREVOZ 221

NAVODILA ZA NAMESTITEV 221

ZACETEKUPORABE 222

ZAMRZOVANJE 222

• Kaźdé stlażenie klávesu „Nahor" spośobí zvjysenie teploty o 1^ , kaźdé stlażenie „Nadol", zniżenie o 1^ . Po ukonćení postupu sa po 5 s spustí prevadzka automaticzy podl’a nastavenej teploty, automaticzy sa potvrdi nastavenie a pri vystupe prestane blikat.
  Nastavenie teploty a rchyle zmrazenie nastavuju parametre zosilnenia vykonu na 0,014 prestoj.

Funkcia rychleho zmrazenia

PL - przygotowanie: przygotowej uchwyt, szuby, pokrzywoe uchwytu, zaśćpki otworow.

etap 1: wlozyc dwie s Ruby do gornych otworow uchwytu, umocowa do obudowy drzwiczek.
etap 2: wlozyc dwie s Ruby do dolnych otworow uchwytu, umocowa do obudowy drzwiczek.
etap 3: wzićPokrywę uchwytu, umocowej do przyzdniaj czȩci uchwytu, docisnćPokrywę z jedernej strony na druga.
etap 4: wzić zaslepkę otworu, wciśnć są do otworu w uchwycie.

uwaga:

1. podczas mocowania uchwytu powinien on znajdowac sie w teil samej linii coPokrywa wyswietlacza, jakPokazuje zofta linia na ponijszej ilustraciji.

PL - przygotowanie: przygotowej blokade, s Ruby, pokrywe blokady.

etap 1: wykonać w warstwie piankowej otwor na glębokość okóto 8 - 10 mm.
etap 2: umiecić w otworze rdzenblokady i wspornik.
etap 3: umocowac wspornik blokady za pomocá dwoch srub.
etap 4:Pokrywewblokady docisnac do wspornika blokady, od jederj strony do drugiej, jak Pokazano

na ponizszej ilustraci.

uwaga:

1. podczas mocowania blokady jej Pokrywa powinna znajdować sie w tej samej linii co prawa i lewa pozycja uchwytu, jakPokazuje zohta linia na ponijszej ilustraciji.
2. pozycja mocowania srb mogłowbyzmienic pozycje wspornika blokady.

SL - priprava: vzemite ključavnico, vijake inPokrov za ključavnico.