CMCH 202 EL - Congelador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador cofre
Marca	Candy
Modelo	CMCH 202 EL
Clase climática	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Capacidad de congelación	5 kg / 24 horas
Refrigerante	R600a (isobutano)
Gas aislante	Ciclopentano
Funciones especiales	Congelación rápida, alarma de temperatura, ajuste numérico
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Tipo de descongelación	Manual
Limpieza recomendada	Agua tibia o solución de bicarbonato de sodio (1 cucharadita por 0,5 L de agua)
Disponibilidad de piezas de repuesto	Termostatos, sensores, placas electrónicas: 7 años; manijas, bisagras, bandejas: 7 años; juntas de puerta: 10 años
Garantía	2 años (UE), según país
Temperatura ajustable	De -16°C a -24°C
Capacidad de almacenamiento	No especificada (estimación 200 L)

Preguntas frecuentes - CMCH 202 EL CANDY

¿Cómo ajustar la temperatura de mi congelador Candy CMCH 202 EL?

Para ajustar la temperatura, primero desbloquee los ajustes presionando simultáneamente los botones « + » y « - » durante más de un segundo. Luego, use los botones « + » para aumentar y « - » para disminuir la temperatura (de -16°C a -24°C). El sistema guarda automáticamente después de 5 segundos de inactividad.

¿Qué hacer si el indicador de alarma se enciende?

El indicador de alarma se enciende y suena una alarma si la temperatura del congelador supera los -12°C durante más de 3 horas. Verifique que la tapa esté bien cerrada, que el aparato no esté en modo descongelación y que la habitación no esté demasiado caliente. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo activar la función de congelación rápida?

Presione el botón « Super FRZ » al menos 24 horas antes de agregar alimentos frescos. La temperatura se ajusta automáticamente a -30°C. La función dura 26 horas y luego se desactiva automáticamente. También puede desactivarla manualmente presionando nuevamente el botón.

¿Cuál es la capacidad máxima de congelación?

La capacidad máxima de congelación es de 5 kg por 24 horas. No exceda este límite para garantizar una congelación rápida y de calidad.

¿Cómo descongelar el congelador Candy CMCH 202 EL?

Descongele dos veces al año o cuando la escarcha alcance 7 mm. 6 horas antes, ajuste el termostato a « MAX » para enfriar los alimentos. Saque todos los alimentos, desconecte el aparato y deje la tapa abierta. Coloque recipientes con agua caliente en el interior para acelerar la descongelación. Retire el agua de descongelación por el conducto de agua en el fondo. Después de descongelar, active la función de congelación rápida durante 3 horas.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

No abra la tapa. Si el corte dura menos de 20 horas, los alimentos congelados no deberían verse afectados. Si dura más tiempo, verifique los alimentos y consúmalos rápidamente o vuelva a congelarlos después de cocinarlos.

¿Cómo limpiar el interior del congelador?

Desconecte el aparato antes de la limpieza. Use un paño húmedo empapado en una solución de bicarbonato de sodio (1 cucharadita por 0,5 L de agua) para limpiar el interior. Seque con un paño seco. Nunca use productos abrasivos o jabón.

¿Cuáles son los riesgos relacionados con el refrigerante R600a?

El R600a (isobutano) es inflamable. En caso de fuga, evite llamas abiertas y fuentes de ignición. Ventile la habitación inmediatamente. No perfore el circuito de refrigeración.

¿Cómo bloquear o desbloquear los ajustes?

Los ajustes se bloquean automáticamente después de 5 segundos sin operación. Para desbloquear, presione simultáneamente los botones « + » y « - » durante más de un segundo. El sistema se bloquea nuevamente después de 5 segundos de inactividad.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto para este modelo?

Las piezas como termostatos, sensores, placas electrónicas están disponibles durante 7 años como mínimo. Los mangos, bisagras, bandejas y cajones están disponibles 7 años, y las juntas de puerta 10 años. Contacte al servicio postventa de Candy o consulte el sitio web https://corporate.haier-europe.com.

MANUAL DE USUARIO CMCH 202 EL CANDY

Clase climática

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE 66 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 67 PUESTA EN MARCHA 68

FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR 68

Desbloqueo de los ajustes 68 Función de congelación rápida 69 Función de alarma de temperatura 69 Indicadores luminosos 69 Conservación de alimentos congelados 69 Congelación de alimentos frescos 71

AHORRO ENERGÉTICO 71 CUIDADOS 72

Descongelación 72 Limpieza y cuidados 72

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 73

Gracias por haber adquirido este producto.

Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto debe destinarse únicamente a usos domésticos u otras aplicaciones similares, como:

• el área de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo,
• en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial,
• en establecimientos bed and breakfasts (B&B),
• para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor.

Este aparato debe destinarse única y exclusivamente a la conservación de alimentos.

Cualquier omisión se considera peligrosa y el fabricante no puede ser considerado responsable de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantía. Es importante leer atentamente estas instrucciones para obtener el máximo rendimiento y un funcionamiento óptimo de su electrodoméstico. No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el periodo de garantía.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Esta guía puede contener información de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garantizar que tenga una buena experiencia con el electrodoméstico.

El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que, aunque poseen una elevada compatibilidad con el medio ambiente, son inflamables.

Precaución: riesgo de incendio

En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

• Evite llamas desnudas y fuentes de ignición. Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el

electrodoméstico.

PRECAUCIÓN

• Durante la limpieza y el transporte, debe tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico, ya que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto.
• Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otros. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico cuando no ha sido diseñado para dichos usos. Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales.
• Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte/traslado del electrodoméstico.
• Al colocar el electrodoméstico, tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos, tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni con los controles. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes.
• No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo

o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o al agua.

• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.
• En caso de fallo en el suministro eléctrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro eléctrico se prolonga durante menos de 20 horas, los alimentos congelados no deben verse afectados. Si el corte se prolonga durante más tiempo, deben proceder a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.
• Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión que debe equilibrarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos.
• No conecte el electrodoméstico al suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo.
• Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.
• Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido diseñado, a saber, el

almacenamiento y la congelación de productos comestibles.

• No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la cámara de vino. Es posible que, al almacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenamiento, este se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa.
• Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.
• Una vez recibido, realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presente daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.
• Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no utilice llamas vivas. Abra la ventana y ventile la estancia. A continuación, contacte a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación.
• No use cables prolongadores ni adaptadores.
• No tire en exceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas.
• No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.
• El fabricante, su servicio técnico o un técnico cualificado deben sustituir el cable de

alimentación que está dañado para evitar riesgos.

• No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales
• No utilice ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray, cerca de la cámara de vino. Esto podría provocar explosiones o incendios.
• No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato.
• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.
• No arroje el electrodoméstico al fuego. Tenga cuidado de no dañar las tuberías o el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso. En caso de daños, no exponga el electrodoméstico al fuego, a una fuente de ignición potencial y ventile de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico.
• El sistema de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la cámara de vino contiene refrigerante. Por lo tanto, evite dañar los tubos.
• No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No dañe el circuito refrigerante.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
• No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Para evitar lesiones o quemaduras, no toque los elementos de refrigeración internos, sobre todo si tiene las manos mojadas.
• No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada.
• No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.
• No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar.
• No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podrá resultar dañado y las fugas podrán provocar incendios o daños oculares.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación.
• Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vapor, velas, lámparas de aceite y similares.
• Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para evaporar el óxido tras la limpieza.
• Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio.
• Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos.
• La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales.
• El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado.
• La garantía se aplica solo a productos AFPOS y no es transferible si se revende el producto.
• Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de daños incidentales o emergentes.
• La garantía no afectará, en ningún caso, a sus derechos legales.
• No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino. Todas las intervenciones deben llevarse a cabo únicamente por personal calificado.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

• Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de

depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados.
• Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento.
• En el caso de los armarios para la conservación de vinos: «Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos».
• En el caso de los aparatos de libre instalación: «Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato empotrable».
• En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas: «Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios».

La configuración que ahora más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imágenes anteriores.

Clase climática

El electrodoméstico ha sido diseñado para funcionar dentro del rango de temperaturas ambiente establecido, en función de las zonas climáticas. No utilice el electrodoméstico si la temperatura rebasa estos límites establecidos. La clase climática de su electrodoméstico figura en la etiqueta y en la descripción técnica, en el interior del compartimento frigorífico.

Clase climática	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	De 10 a 32	De 50 a 90
N	De 16 a 32	De 61 a 90
ST	De 16 a 38	De 61 a 100
T	De 16 a 43	De 61 a 110

• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 32 °C»;
• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 32 °C»;
• Subtropical (ST): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 38 °C»;
• Tropical (T): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 43 °C».

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE

El electrodoméstico debe transportarse siempre en posición recta y vertical. Los elementos de

El embalaje debe permanecer intacto durante el transporte. Si durante el transporte el producto se ha colocado horizontalmente, no solo debe apoyarse en su lado izquierdo (si nos colocamos frente a la puerta frontal), sino que además no debe ponerse en marcha hasta que hayan transcurrido 4 horas para permitir que el sistema se estabilice una vez que el aparato se vuelva a colocar en posición recta.

1. El incumplimiento de las instrucciones anteriores podrá provocar daños en el electrodoméstico. El fabricante declina toda responsabilidad si no se respetan estas instrucciones.
2. El electrodoméstico debe protegerse frente a la lluvia, la humedad y otros factores meteorológicos.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Si fuera posible, evite colocar el electrodoméstico cerca de cocinas, radiadores y bajo la luz directa del sol, pues esto puede provocar que el compresor se ponga en marcha durante largos periodos de tiempo. Si se instala junto a una fuente de calor o un frigorífico, respete las distancias de separación mínimas siguientes:

De cocinas	4" (100 mm)
De radiadores	12" (300 mm)
De frigorificos	4" (100 mm)

1. Asegúrese de dejar espacio suficiente alrededor del aparato para garantizar una circulación del aire óptima. En condiciones ideales, habrá que dejar un espacio no inferior a 10 cm alrededor del electrodoméstico y dejar los huecos indicados en el diagrama.

1. El electrodoméstico debe instalarse sobre una superficie lisa.
2. Queda terminantemente prohibido usar el congelador en exteriores.
3. Protección de la humedad. Para evitar que se oxiden las partes metálicas, no debe colocar el congelador en un lugar húmedo. Y no pulverice agua sobre el congelador, pues esto podrá debilitar el aislamiento y provocar fugas de corriente.
4. Siga las instrucciones indicadas en el apartado "Limpieza y cuidados" para preparar el electrodoméstico para el uso.
5. Si el congelador se instala en zonas sin calefacción, garajes, etc., es posible que se produzca condensación en las superficies exteriores durante los días más fríos. Este fenómeno es bastante habitual y no es un defecto del electrodoméstico. Puede retirar la condensación con un paño seco.

PUESTA EN MARCHA

Antes de empezar a utilizar el congelador, compruebe que:

1. El interior esté seco y que el aire pueda circular de manera óptima por su parte posterior.
2. Limpie el interior siguiendo las recomendaciones incluidas en el apartado "CUIDADOS".
3. Inserte el enchufe en la toma mural y encienda el suministro eléctrico; el piloto luminoso rojo se encenderá. Evite tocar el enchufe y provocar una desconexión accidental. El piloto luminoso verde se encenderá y el compresor empezará a funcionar.
4. Inserte el enchufe en la toma mural; todos los LED y la pantalla digital volverán a la normalidad después de 2 segundos. Si no se realiza ninguna operación durante 5 segundos, se bloqueará automáticamente.
5. Programe un intervalo de temperatura de -24 °C a -16 °C.
6. Si va a guardar alimentos ya congelados en el congelador, abra la puerta del congelador y compruebe que este haya alcanzado la temperatura correcta. A continuación, introduzca los alimentos ya congelados. (Véase "Conservación de alimentos congelados").
7. No cargue el electrodoméstico inmediatamente antes de su puesta en marcha. Espere hasta que haya alcanzado la temperatura de conservación correcta. Le recomendamos que compruebe la temperatura con un termómetro de precisión (véase "Funcionamiento del congelador").

FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR

Desbloqueo de los ajustes

Mantenga pulsadas las teclas "+" y "-" al mismo tiempo durante más de 1 segundo para usar la función de desbloqueo, programar la temperatura y activar la función de congelación rápida.

• La temperatura aumenta 1 °C cada vez que se pulsa la tecla de flecha "arriba" y disminuye 1 °C con cada pulsación de la tecla de flecha "abajo". Si se pulsa el botón de parada, el sistema se detiene automáticamente en la temperatura programada después de 5 segundos. Tras la confirmación automática, el sistema se detiene y deja de parpadear.
• Al programar la temperatura y la congelación rápida se programa un tiempo de inactividad de 0,014.

Función de congelación rápida

• Pulse la tecla "Super FRZ" 24 horas antes de colocar la energía. La energía se programa de forma automática en -30 °C; la velocidad a la que parpadea el indicador digital disminuye cuando se alcanza el valor de -30 °C, la luz se enciende y la función de congelación deja de parpadear después de 5 segundos.
• La función de congelación rápida permanece activa durante 26 horas, tras lo cual se desactiva de forma automática, se apaga la luz y se restablece la función de refrigeración anterior.
• En el estado de bloqueo, pulse las teclas de congelación rápida; la función se desactiva, se apaga la luz y se restablece la función de refrigeración anterior.

Función de alarma de temperatura

Cuando la temperatura del congelador permanece por encima de -12 °C durante más de 3 horas, el indicador luminoso de alarma se activa y se genera un aviso acústico.

Indicadores luminosos

• Con el congelador en estado normal, el indicador luminoso de alimentación permanece encendido. Cuando cambia el estado (el indicador digital parpadea), la pantalla se ilumina y el indicador digital de parada parpadea a velocidad media.
• La luz del indicador de alimentación se apaga al conectar la alimentación del congelador.

Cuando la temperatura del congelador permanece por encima de -12 °C durante más de 3 horas, el indicador luminoso de alarma se activa y se genera un aviso acústico.

Nota: La temperatura que se configura en fábrica es -18 °C. Cada vez que se modifican los parámetros, los valores programados se confirman si no se realiza ninguna acción en 10 segundos.

Conservación de alimentos congelados

Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la tabla siguiente.

Compartimentos del frigorífico	Tipo de alimentio
Puerta o balconones del compartmento del frigorífico	· Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, zumos, bebidas y condimientos. · No almacene alimentos perecederos.
Cajón de verdura	· Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por分开ar en el recipientte de verdura. · No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajos en el frigorífico.
Estante del frigorífico - central	· Productos lácteos, huevos
Estante del frigorífico - superior	· Alimentos que no necessitan cocinarse, como alimentos listos para comer, carnes delicatessen y sobras..
Cajones del congelador/ bandeja	· Alimentos para almacenimiento alarge plazo. · Cajón inferior para carne cruda, aves de

corná y pescado. · Cajón central para verdiuras congeladas y patatas fritas. · Bandeja superior para heliado, fruta congelada y productos hornedados congelados

Los alimentos congelados comerciales preenvasados se pueden guardar de acuerdo con las instrucciones del fabricante para un 100% de aprovechamiento del congelador.

Para garantizar el mantenimiento de la alta calidad ofrecida por el fabricante de alimentos congelados y el distribuidor de los mismos, recuerde lo siguiente:

1. Introduzca los envases en el congelador lo antes posible después de la compra.
2. No rebase las fechas de caducidad (Consumir preferentemente antes de) indicadas en el envase.

QUE DEBE HACER	QUE NO DEBE HACER
Descongelar por complejo alimentos SACADOS del congelador en un frigori fico o en un microondasseyuguindo las instrucciones de descogelacionococciós	Uaar objetos puntlagudos o atfados comocuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.
Asegurar de que la puerta del congeladorhorizontal esal totalmente cerrada antesde cadaupon.	Introduir alimentos calientes en el congelador.Dejar que primero bajo la temperatura.
Descongelar por completo carne congelada antesde la cocciencia.	Introduir botallas fuentes de l quido o latashermitilesas que contengan ll quidos congas enel congelador, cuales podr汕 an revertar.
Comprobar perididicamente el contentido delcongelador.	Ratarir productos del congelados con las manosblandas.

Envolver todos los alimentos en papel de aluminio o bolsas plácicas para congelar y asegurar que no quede aire en el interior.
Guardar alimentos congelados commercialmente de acuerdo con las instrucciones indicadas en los envases.
Selección siempre alimentos frescos de calidad y asegurarse de que esténperfectamente limpios antes de congelarlos.

Para acceder a más información sobre conservación y almacenamiento, descargue la aplicación y consulte los "Consejos & Sugerencias".

Congelación de alimentos frescos

Coloque los alimentos frescos que desee congelar cerca de las paredes laterales para acelerar el proceso de congelación y, si fuera posible, alejados de otros alimentos ya congelados. La capacidad de congelación de su electrodoméstico para un periodo de 24 horas es de 5 kg (10 lb). No exceda nunca esta capacidad máxima. No congele demasiados alimentos al mismo tiempo. La mejor manera de conservar la calidad de los alimentos es si se congelan totalmente en el menor plazo posible.

Preste una atención especial a no mezclar alimentos congelados y frescos.

• Se sugiere ajustar la temperatura a 4 °C en el compartimento del frigorífico y, si es posible, a -18 °C en el compartimento del congelador.
• Para la mayoría de las categorías de alimentos, el tiempo de almacenamiento más largo en el compartimento del frigorífico se logra con temperaturas más frías. Dado que algunos productos en particular (como frutas y verduras frescas) pueden dañarse con temperaturas demasiado frías, se recomienda consultar las instrucciones específicas de almacenamiento para cada tipo de alimento.
• Para alimentos congelados, consulte el tiempo de almacenamiento escrito en el envase de los alimentos. Este tiempo de almacenamiento se consigue siempre que el ajuste respete las temperaturas de referencia del compartimento (una estrella -6 °C, dos estrellas -12 °C, tres estrellas -18 °C).

AHORRO ENERGÉTICO

Para reducir el consumo energético, sugerimos:

• Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitación bien ventilada.
• Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para no elevar la temperatura interior y, así, provocar un funcionamiento continuo del compresor. No sobrecargar el electrodoméstico para garantizar una buena circulación del aire.
• Descongelar el aparato en caso de un exceso de hielo a fin de permitir la transferencia del frío.
• En caso de cortes en el suministro eléctrico, se recomienda mantener cerrada la puerta del congelador.
• Abrir o mantener abiertas las puertas del electrodoméstico el menor tiempo posible.
• Evitar ajustar el termostato en temperaturas excesivamente frías.
• Eliminar el polvo presente en la parte posterior del electrodoméstico.

CUIDADOS

Descongelación

Proceda a descongelar el electrodoméstico dos veces al año o si se forma una capa de escarcha de unos 7mm (1 / 4 )

De forma alternativa, puede apagar el congelador en la toma mural y desenchufarlo. Extraiga el conductor de agua y colóquelo sobre un recipiente.

6 horas antes de la descongelación, ajuste el termostato en la posición "MÁX" para garantizar que los alimentos se encuentren en la temperatura más baja al sacarlos del congelador. Todos los alimentos deben envolverse en varias capas de periódico y almacenarse en un lugar fresco (por ejemplo, frigorífico o despensa). Retire la cesta del congelador. Deje la puerta abierta. Podrá colocar con cuidado recipientes de agua caliente en el interior del congelador para acelerar la descongelación.

Cuando haya finalizado el proceso de descongelación, vacíe el agua que se acumula en el fondo del congelador tal y como se indica en el diagrama, y seque a fondo el interior. Ponga en marcha la función de congelación rápida y déjela activada durante una tres horas.

1. Hay un conductor de agua en el fondo del congelador; al descongelar, extraiga el tapón de caucho, el agua de la descongelación fluirá por el orificio hacia el exterior. (NOTAS: Mantenga el tapón de caucho en posición durante la descongelación y vuelva a colocarlo una vez finalizada).
2. Extraiga el conductor de agua unos 20 / 25mm hasta que se pueda ver el orificio de vaciado.
3. Gire el conductor de agua hasta que la flecha apunte hacia abajo.
4. Una vez terminada la descongelación, asegúrese de que no sale más agua antes de volver a colocar el conductor de agua en su lugar y coloque la flecha orientada hacia arriba.

Limpieza y cuidados

Le recomendamos que apague el congelador en la toma mural y lo desenchufe antes de proceder con la limpieza.

Para limpiar, no use objetos abrasivos o afilados, jabón, productos de limpieza domésticos, detergentes ni abrillantador de cera.

Use agua tibia para limpiar el exterior del congelador y séquelo con un paño.

Para limpiar el interior, use un paño escurrido previamente humedecido con una solución elaborada con agua y bicarbonato sódico (una cucharadita para medio litro de agua) y seque con un paño.

Elimine los depósitos excesivos de hielo de forma periódica usando un raspador para escarcha de plástico, a la venta en su tienda habitual. La acumulación de grandes cantidades de escarcha afectará al funcionamiento del congelador.

Si el congelador no se va a usar durante un largo periodo de tiempo, apáguelo, retire todos los alimentos, lleve a cabo una limpieza del mismo y deje la puerta abierta.

Compruebe regularmente las juntas de la puerta para garantizar que estén limpias y libres de partículas de alimentos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el electrodoméstico no funciona al encenderlo, haga las comprobaciones siguientes: - Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos. - El enchufe está correctamente introducido en la toma y hay suministro eléctrico. (Para comprobar si la toma recibe alimentación eléctrica, enchufe otro aparato). - Han saltado los fusibles/se ha hecho el disyuntor/se ha desconectado el interruptor de distribución del suministro eléctrico. - El control de temperatura se ha ajustado correctamente. - Si se ha cambiado el enchufe original, comprobar que el nuevo enchufe se ha conectado correctamente. Si el electrodoméstico sigue sin funcionar tras las comprobaciones anteriores, contacte con el Servicio de atención al cliente. - Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/. En la sección "websites", elija la marca de su producto y su país. Será redirigido al sitio web específico donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica.

DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO

Este electrodoméstico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes básicos (que se pueden reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales.

Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para lograrlo, es esencial seguir ciertas normas básicas:

Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos.

Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño.

En muchos países, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor podría encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado.

Conformidad

Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente establecidos para este producto.

GARANTÍA

La garantía mínima es: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 meses para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal.

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un periodo de, como mínimo, siete años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo.

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un periodo de, como mínimo, siete años, y juntas de puerta durante un periodo de, como mínimo, diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo.

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energética suministrada con el aparato.

Limpeza e Cuidados 108

Obrigado por adquirir este produto.

ARCA CONGELADORA CANDY

De Radiadores 12" (300 mm)

De Frigoríficos 4" (100 mm)

Gaveta do meu para legumes congelados, batafas fritas. Bandeja superior para gelado, frutas congeladas, produits de panificacao congelados

Nunca use qualquer instrumento abrasivo, sabão, produtos de limpeza domésticos, detergente e cera de polir para a limpeza.

Este aparelho está marcado de acordo com a Diretiva europeia 2012/19/CE sobre Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrônico (REEE).

A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 dias para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária.

ES - Preparación: prepare el tirador, los tornillos, la tapa del tirador y los tapones de los orificios.

Paso 1: introduzca dos tornillos en los orificios superiores del tirador y fíjelo a la estructura de la puerta. Paso 2: introduzca dos tornillos en los orificios inferiores del tirador y fíjelo a la estructura de la puerta. Paso 3: tome la tapa del tirador, instálela en la parte delantera del tirador y presione por ambos lados. Paso 4: tome el tapón e introdúzcalo a presión en el orificio del tirador.

Nota:

1. Al fijar el tirador es preciso que este y la tapa estén alineados, como muestra la línea amarilla de la imagen siguiente.

ES - Preparación: prepare la cerradura, los tornillos y la placa de la cerradura.

Paso 1: perfore la capa de espuma a una profundidad de 8-10 mm. Paso 2: ponga el núcleo de la cerradura y el soporte en el orificio. Paso 3: fije el soporte de la cerradura con dos tornillos. Paso 4: coloque la placa de la cerradura y presiónela contra el soporte por ambos lados, como se muestra en la imagen siguiente.

Nota:

1. Al fijar la cerradura es preciso mantener alineadas la placa de esta y la posición izquierda y derecha del tirador, como muestra la línea amarilla de la imagen siguiente.
2. Se puede cambiar la posición de los tornillos para cambiar la posición del soporte de la cerradura.