CMCH 202 EL - морозильник CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Морозильник сундук
Бренд	Candy
Модель	CMCH 202 EL
Климатический класс	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Мощность замораживания	5 кг / 24 часа
Хладагент	R600a (изобутан)
Изолирующий газ	Циклопентан
Специальные функции	Быстрая заморозка, температурная сигнализация, цифровая регулировка
Электропитание	220-240 V, 50 Hz
Тип размораживания	Ручной
Рекомендуемая очистка	Теплая вода или раствор пищевой соды (1 чайная ложка на 0,5 л воды)
Доступность запасных частей	Термостаты, датчики, электронные платы: 7 лет; ручки, петли, полки: 7 лет; уплотнители двери: 10 лет
Гарантия	2 года (ЕС), в зависимости от страны
Регулируемая температура	От -16°C до -24°C
Вместимость	Не указана (приблизительно 200 л)

Часто задаваемые вопросы - CMCH 202 EL CANDY

Как отрегулировать температуру моего морозильника Candy CMCH 202 EL?

Для регулировки температуры сначала разблокируйте настройки, одновременно нажав кнопки «+» и «-» более чем на секунду. Затем используйте кнопки «+» для увеличения и «-» для уменьшения температуры (от -16°C до -24°C). Система автоматически сохраняет настройки после 5 секунд бездействия.

Что делать, если загорелся индикатор тревоги?

Индикатор тревоги загорается и звучит сигнал тревоги, если температура морозильника превышает -12°C в течение более 3 часов. Проверьте, что крышка плотно закрыта, прибор не находится в режиме размораживания и помещение не слишком теплое. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как активировать функцию быстрой заморозки?

Нажмите кнопку «Super FRZ» не менее чем за 24 часа до добавления свежих продуктов. Температура автоматически устанавливается на -30°C. Функция работает 26 часов, затем автоматически отключается. Вы также можете отключить ее вручную, повторно нажав кнопку.

Какова максимальная мощность замораживания?

Максимальная мощность замораживания составляет 5 кг за 24 часа. Не превышайте этот предел, чтобы обеспечить быструю и качественную заморозку.

Как разморозить морозильник Candy CMCH 202 EL?

Размораживайте два раза в год или когда иней достигает 7 мм. За 6 часов до размораживания установите термостат на «MAX», чтобы охладить продукты. Достаньте все продукты, отключите прибор и оставьте крышку открытой. Поместите внутрь емкости с горячей водой для ускорения размораживания. Слейте воду через сливную трубку внизу. После размораживания активируйте функцию быстрой заморозки на 3 часа.

Что делать при отключении электроэнергии?

Не открывайте крышку. Если отключение длится менее 20 часов, замороженные продукты не пострадают. Если дольше, проверьте продукты, употребите их быстро или заморозьте повторно после приготовления.

Как почистить внутреннюю часть морозильника?

Перед очисткой отключите прибор. Используйте влажную ткань, смоченную раствором пищевой соды (1 чайная ложка на 0,5 л воды), для очистки внутренней поверхности. Вытрите сухой тканью. Никогда не используйте абразивные средства или мыло.

Какие риски связаны с хладагентом R600a?

R600a (изобутан) горюч. При утечке избегайте открытого огня и источников воспламенения. Немедленно проветрите помещение. Не прокалывайте контур охлаждения.

Как заблокировать или разблокировать настройки?

Настройки автоматически блокируются через 5 секунд бездействия. Чтобы разблокировать, одновременно нажмите кнопки «+» и «-» более чем на секунду. Система снова блокируется через 5 секунд бездействия.

Где найти запасные части для этой модели?

Такие детали, как термостаты, датчики, электронные платы, доступны не менее 7 лет. Ручки, петли, полки и контейнеры доступны 7 лет, а уплотнители двери - 10 лет. Обратитесь в сервисный центр Candy или посетите сайт https://corporate.haier-europe.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CMCH 202 EL CANDY

Будьте осторожны во время чистки/перемещения электроприбора, не прикасайтесь к металлическим проводам в нижней части конденсатора, так как это может привести к повреждению пальцев рук, а также к повреждению изделия. Данный электроприбор не предназначен для установки на другую бытовую технику или под неё. Запрещается становиться на электроприбор, так как он не предназначен для этого. Вы можете получить травму или повредить электроприбор. Убедитесь, что во время перемещения шнур питания не находится под ним, так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания. При установке примите меры, чтобы не повредить пол, трубопроводы, стенные покрытия и т.п. Не перемещайте электроприбор, держась за крышку или ручку. Не разрешайте детям играть с электроприбором или трогать органы

управления. Наша компания не несет ответственности за последствия в случае несоблюдения инструкции.

Не устанавливайте электроприбор во влажных, пыльных или загрязненных маслом местах, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или воды. Не устанавливайте электроприбор вблизи обогревателей или воспламеняющихся материалов. В случае перебоев в подаче электричества не открывайте крышку. Если продолжительность отсутствия электроэнергии не превышает 20 часов, то это не влияет на замороженные продукты. Если электроэнергия отсутствует на протяжении более длительного времени, продукты необходимо проверить, а затем употребить в пищу или приготовить и повторно заморозить. Не беспокойтесь, если крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того, как вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и крышку можно будет открыть нормально. Не подключайте электроприбор к электросети, пока он не будет полностью распакован и не будут удалены все элементы, защищающие его

во время транспортировки.

• Если изделие транспортировали в горизонтальном положении, дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением, чтобы отстоялось компрессорное масло.
• Данный морозильник следует использовать только по назначению (т.е. для хранения и замораживания пищевых продуктов). Не храните лекарства и материалы исследований в холодильниках для вина. Если необходимо хранить материал, нуждающийся в строгом контроле температуры хранения, он может испортиться, или может произойти неконтролируемая реакция с созданием опасности.
• Перед проведением каких-либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети.
• После доставки проверьте изделие на предмет повреждений и нормального состояния всех частей и принадлежностей. В случае обнаружения утечки в системе охлаждения, не прикасайтесь к розетке электросети и не пользуйтесь открытым пламенем. Откройте окно для доступа воздуха в помещение. Затем обратитесь в сервисный центр с заявкой на ремонт.

Не используйте удлинители в переходниках. Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками. Не допускайте повреждений шнура питания или вилки шнура питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару. Не кладите в электроприбор и не храните в нем легковоспламеняющиеся и летучие материалы, такие как бензин, спирт, газ пропан, аэрозольные баллоны, адгезивы, чистящие средства и т.п. Эти материалы могут стать причиной возгорания. - При повреждении шнура питания его замена, во избежание опасности, должна производиться изготовителем, сервисной службой или квалифицированным специализированным персоналом. Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли, такие как аэрозольные краски, вблизи холодильников данного вида. Они могут стать причиной возгорания или пожара. Не ставьте наполненные водой предметы и/или контейнеры на поверхность электроприбора. Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гнездами. Не утилизируйте электроприбор сжиганием.

Старайтесь не повредить контур/трубопроводы охлаждения электроприбора при транспортировке и во время установки. В случае повреждения, не подвергайте электроприбор воздействию огня, потенциальных источников воспламенения и немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.

Система охлаждения с хладагентом расположена сзади и внутри холодильников данного вида. Поэтому не допускайте повреждений трубопроводов. Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделений для хранения пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем. Не повредите контур охлаждения. - Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа, рекомендованного производителем. Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий на корпусе

электроприбора и на встроенных конструкциях.

• Для удаления льда не пользуйтесь предметами с острыми или заостренными краями, такими как ножи или вилки. Не прикасайтесь к внутренним теплообменным поверхностям, особенно мокрыми руками. В противном случае возможно обмораживание и травмирование кожных покровов.
• Никогда не используйте для размораживания фен, электронагреватели и прочие аналогичные электроприборы. Не счищайте образовавшийся лед ножом или острыми предметами. Этим можно повредить контур охлаждения, протекание которого может вызвать возгорание или повредить вам глаза.
• Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства.
• Ни в коем случае не используйте открытое пламя или электрооборудование, например, обогреватель, пароочиститель, свечи, масляные лампы и т.п., чтобы ускорить процесс размораживания.
• Никогда не мойте компрессор водой, тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить появление ржавчины.
• Рекомендуется содержать щелевую вилку в чистоте, так как отложения пыли на контактах могут привести к возгоранию.
• Изделие разработано и изготовлено только для бытового применения. Гарантия не предоставляется, если электроприбор установлен или используется в торговом или нежилом помещении. Расположение, установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя. Гарантия распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия. Наша компания не несет ответственности за побочные или косвенные убытки.
• Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав. Не занимайтесь ремонтом холодильников данного вида. Все работы должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Безопасность детей!

• Если вы выбрасываете старый электроприбор с замком или защелкой на дверце, убедитесь, что они находятся в безопасном состоянии, чтобы дети не смогли закрыться внутри.

Данный электроприбор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они находятся под соответствующим наблюдением или проинструктированы о порядке безопасного пользования электроприбором и осознают связанные с этим опасности.

Не разрешайте детям играть с электроприбором. Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание без присмотра.

Морозильная камера CANDY

Климатический класс

Электроприбор предназначен для работы в ограниченном диапазоне температуры окружающей среды, в зависимости от климатических зон. Не используйте электроприбор при температурах, выходящих за установленные пределы. Климатический класс электроприбора указан на табличке с техническим описанием внутри холодильного отделения.

Климатчески Клasc	Окруж.Т.(°C)	Окруж.Т.(°F)
SN	От 10 do 32	От 50 do 90
N	От 16 do 32	От 61 do 90
ST	От 16 do 38	От 61 do 100
T	От 16 do 43	От 61 do 110

ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ

Электроприбор следует транспортировать только в вертикальном положении. Упаковка, в которой поставляется изделие, во время транспортировки должна оставаться неповрежденной. Если во время транспортировки электроприбор находится в горизонтальном положении, он должен лежать только на левой стороне (если смотреть к передней дверце), и его не следует эксплуатировать в течение минимум 4 часов, чтобы дать системе отстояться после приведения изделия в горизонтальное положение.

1. Несоблюдение вышеприведенных инструкций может привести к повреждению прибора. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения этих указаний.
2. Электроприбор должен быть защищён от воздействия влаги, влияющих атмосферных явлений.

ОТ плен	4" (100 MM)
ОТ радиаторов	12" (300 MM)
ОТ:xолодneysнков	4" (100 MM)

1. Убедитесь, что вокруг электроприбора достаточно пространства для свободной циркуляции воздуха. В пределах вокруг морозильника следует оставить свободное пространство не менее 10 см, а также убедиться, что оставлены зазоры, как показано на схеме ниже.

1. Электроприбор следует устанавливать на ровную поверхность.
2. Запрещается использовать холодильник на открытом воздухе.
3. Защита от влаги. Не устанавливайте морозильник во влажном месте, чтобы металлические детали не ржавели. Не распыляйте такие воды на морозильник, это может повредить изоляцию и вызвать утечку тока.
4. При подготовке электроприбора к эксплуатации, раздел «Чистка и уход»
5. Если морозильник установлен в неотапливаемом помещении, гараже и т.п., в холодную погоду на наружных поверхностях может конденсироваться влага. Это вполне нормально и не является признаком неисправности. Удалите конденсат сухой тканью.

ПИСТУПАКЭКПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации морозильника убедитесь в следующем:

1. Внутри сухо и ничто не препятствует свободной циркуляции воздуха позади электроприбора.
2. Внутреннее пространство очищено в соответствии с рекомендациями, приведёнными в разделе «Уход»
3. Вставьте вилку шнура питания в стенную розетку и включите подачу электропитания: загорится красный индикатор. Устраните возможность случайного выключения, заклеив выключатель клейкой лентой. Загорится зелёный индикатор, и компрессор начнёт работать.
4. Вставьте вилку шнура в розетку. Все индикаторы подсветка дисплея загорятся. Через 2 с. подсветка дисплея погаснет. Приклонитесь в режим изменения настроек. При отсутствии действий в течение 5 сек. возможность изменения будет автоматически заблокирована.
5. Введите температуру в интервале -24°C ~ -16°C.
6. Если вы собираетесь поместить на хранение уже замороженные продукты, откройте крышку морозильной камеры и убедитесь, что в морозильнике достигнута низкая температура. После этого можно поместить в него уже замороженные продукты. (См. раздел «Хранение замороженных продуктов»).
7. Не загружайте продукты в электроприбор сразу после его включения. Дождитесь достижения нужной температуры хранения. Мы рекомендуем проверить температуру при помощи термометра (см. раздел «Работа морозильника»).

РАБОТА МОРОЗИЛЬНИКА

Разблокировка настроек

Одновременно нажмите и держите более 1 секунды кнопки «+» и «-» для разблокировки настройки температуры и включения функции быстрой заморозки.

• При каждом нажатии кнопки-стрелки «вверх» температура будет увеличиваться на 1 градус. При каждом нажатии кнопки-стрелки «вниз» температура будет уменьшаться на 1 градус. После нажатия кнопки остановки в течение 5 секунд система автоматически переключится на заданную температуру. После автоматического подтверждения произойдет выход из режима изменения настроек, а индикаторы перестанут мигать. При вводе температуры при включенной быстрой заморозке время остановки устанавливается на 0.014.

Функция быстрой заморозки

Нажмите кнопку «Super FRZ.» за 24 часа до заморозки. Температура будет автоматически установлена на -30°C. Скорость мигания цифрового индикатора уменьшится, как только будет достигнута температура -30°C. При этом загорятся индикаторы светодиодов, а индикатор быстрой заморозки перестанет мигать через 5 секунд. Функция быстрой заморозки работает 26 часов, после чего она автоматически отключается, индикатор гаснет, а морозильник переключается в режим работы до момента включения быстрой заморозки. В разблокированном состоянии нажмите кнопку быстрой заморозки. Функция отключается, когда индикатор гаснет, и морозильник переключается в режим работы до момента включения быстрой заморозки.

Температурная сигнализация

Если после работы в течение 3 часов температура в морозильнике будет выше -12°C, загорится сигнальный индикатор и раздастся звуковой сигнал.

Сигнальные индикаторы

Если морозильник работает нормально, индикатор питания будет гореть. При изменении состояния (цифровой индикатор начнет мигать), после чего загорится, и замигает индикатор остановки на пониженной скорости.

• Индикатор питания морозильника погаснет.

Если после работы в течение 3 часов температура в морозильнике будет выше -12°C, загорится сигнальный индикатор и раздастся звуковой сигнал.

Примечание: стандартная заводская установка температуры: -18°C. При изменении значения и отсутствии подтверждения в течение 10 секунд, новое значение будет удалено, и морозильник продолжит работу с прежним.

Хранение замороженных продуктов

Упакованные продукты, предварительно замороженные в промышленных условиях, следует хранить в соответствии с инструкциями их производителей для домашних отделений.

Чтобы добиться наилучшего качества продуктов, достигнутого производителем замороженных продуктов, поддерживающегося домашним холодильником, следует помнить следующее:

1. Поместите пакеты в морозильник как можно быстрее после их приобретения.
2. Не превышайте срок хранения («Использовать до...», «Срок годности»), указанные на упаковке.

СLEДУЕТ	HE СLEДУЕТ
Тшателно размороживаь пюдуктои зз морозильниka в Холдынке ил в МИКроболноови чуи, в COOTВETCTВи с ИНЧТРУКЦАМи пю размороживаими и пюг�отовлип.	ИспOLTБОВАТь дя удалия лда праздмétы с острын Края_Mи, ташие кak HOЖи ВИЛКи.
Следиь за тем, чтобы Крblшka морozильно Камеры быla з akрытаб пооче кадого Исплобизовлия.	Помешаь тогаячne пюдуктои в морозильник. HeobхODIMO BHAчале дать им осты.
Полноctью размороживаь за морожениbleпюдуктои пeded пюг�отовлием.	Помешаь Бутblкс сждковостью ил захрыtileбанки с raэированыIMи наптуками в морозильник, тak кak OHI MOrут ЛONHу.
Pergларно пюberяпс adderжимое морозильниka.	Доставаь пюдуктои ИЗ морозильника MOKрblIMи руками.
Pergларно пюизвдить чиску и размороживаиме морозильниka.	Замороживаь raэированы列车 HaNTKи.
Хранчь небolyши пedly р dedмétы в п dedусмOTрен�� дул за ТOTOКорзиhe.	ЗakрыВаь Крblшу с слло. Тад можно пов徳пь залковупспбop.
Падrotавливаь сөжөне пюдуктои дуязмороживаимя небolyшими поцяами, чтобы обесочиь sbictrpoe замороживаиме.	Хранчь в морозильник ядовпь улл Инье ONaСны Beш ecTBA.
Доставаы морожение и з морозильника за 10-20 minут до падчи на с Tod.	Уnotpeьял морожение и чербет Нелосре阵阵пгл Морозильника. Это может посявец К обморожению ryб.
Заворачива тзаморожение п overdукты и рп покунke и помешаны и в морозильник как можно сбicitquee.	Хра捜ь разморожение п overdукты; их сдуET уnotpeбиь в пиши в чейнице 24 часов ипри��OTВИ и заморожени. 3amopozильtsaHOBO.
Хра捜ь п overdукты и кak можно Meньшee Колочев STO Времени и пindерж�аыся Указанны с行政处罚хаеная и уnotpeбileниь в пиши.	Превышат м akсималыню празиизвдпеловсь по заморожению (5 кг) На кождье 24 час) рпзаморожени. С breasts р overdукту.
Заворачива Тсе п overdукты в олимине buYIO фальу ил помешаны в лесовпье пaketbl ИЗ пл actика дя морозильников, погнocсыю Удалов ИЗ НIX BOZdux.
Хра捜ь куление п overdукты, заморожение В помышених усLOBиAx, в COOTBETCTBиС Инстукциам, пinderеденныпи на упakовке.
Вcertда выбирath CBжные CBICOKOKачестveньiche п overdукты и Тца teьно ВьIMыВаы ил очиаы Их поед заморожениem.

Чтобы узнать больше о хранении, загрузите приложение и ознакомьтесь с разделом «Подсказки».