CMCH 202 EL - Fagyasztó CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mélyhűtő láda
Márka	Candy
Modell	CMCH 202 EL
Éghajlati osztály	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Fagyasztási kapacitás	5 kg / 24 óra
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Szigetelő gáz	Ciklopentán
Különleges funkciók	Gyorsfagyasztás, hőmérséklet-riasztás, digitális beállítás
Elektromos tápegység	220-240 V, 50 Hz
Leolvasztás típusa	Kézi
Ajánlott tisztítás	Langyos víz vagy szódabikarbóna oldat (1 teáskanál 0,5 L vízhez)
Pótalkatrészek elérhetősége	Termosztátok, érzékelők, elektronikus kártyák: 7 év; fogantyúk, zsanérok, polcok: 7 év; ajtótömítések: 10 év
Garancia	2 év (EU), országonként változó
Állítható hőmérséklet	-16°C-tól -24°C-ig
Tárolási kapacitás	Nincs megadva (becslés 200 L)

Gyakran ismételt kérdések - CMCH 202 EL CANDY

Hogyan állítsam be a Candy CMCH 202 EL mélyhűtőm hőmérsékletét?

A hőmérséklet beállításához először oldja fel a beállításokat a «+» és «-» gombok egyidejű, legalább egy másodpercig tartó megnyomásával. Ezután a «+» gombbal növelje, a «-» gombbal csökkentse a hőmérsékletet (-16°C-tól -24°C-ig). A rendszer 5 másodperc inaktivitás után automatikusan rögzíti a beállítást.

Mit tegyek, ha a riasztásjelző lámpa világít?

A riasztásjelző lámpa világít és hangjelzés hallható, ha a mélyhűtő hőmérséklete 3 óránál hosszabb ideig -12°C fölé emelkedik. Ellenőrizze, hogy a fedél szorosan zárva van-e, a készülék nincs leolvasztási módban, és a helyiség hőmérséklete nem túl magas. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan aktiváljam a gyorsfagyasztás funkciót?

Nyomja meg a « Super FRZ » gombot legalább 24 órával azelőtt, hogy friss élelmiszert helyezne be. A hőmérséklet automatikusan -30°C-ra áll. A funkció 26 órán át tart, majd automatikusan kikapcsol. Manuálisan is kikapcsolhatja a gomb újbóli megnyomásával.

Mi a maximális fagyasztási kapacitás?

A maximális fagyasztási kapacitás 5 kg 24 óránként. Ne lépje túl ezt a határt a gyors és minőségi fagyasztás érdekében.

Hogyan olvasszam le a Candy CMCH 202 EL mélyhűtőt?

Évente kétszer, vagy ha a dér vastagsága eléri a 7 mm-t, olvassza le. 6 órával előtte állítsa a termosztátot « MAX » állásba az élelmiszerek lehűtéséhez. Vegye ki az összes élelmiszert, húzza ki a készüléket, és hagyja nyitva a fedelet. Helyezzen forró vizes edényeket a belsejébe a leolvasztás gyorsításához. Távolítsa el a leolvasztási vizet az alján lévő vízelvezető csövön keresztül. Leolvasztás után aktiválja a gyorsfagyasztás funkciót 3 órára.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki a fedelet. Ha az áramkimaradás kevesebb mint 20 óráig tart, a fagyasztott élelmiszerek valószínűleg nem károsodnak. Ha hosszabb ideig tart, ellenőrizze az élelmiszereket, fogyassza el gyorsan, vagy főzés után fagyassza le újra.

Hogyan tisztítsam meg a mélyhűtő belsejét?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon nedves ruhát, amelyet szódabikarbóna oldatba (1 teáskanál 0,5 L vízhez) mártott, a belső tér tisztításához. Törölje száraz ruhával. Soha ne használjon súrolószereket vagy szappant.

Milyen kockázatokkal jár az R600a hűtőközeg?

Az R600a (izobután) gyúlékony. Szivárgás esetén kerülje a nyílt lángot és a gyújtóforrásokat. Azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ne fúrja meg a hűtőköri kört.

Hogyan zároljam vagy oldjam fel a beállításokat?

A beállítások automatikusan zárolódnak 5 másodperc inaktivitás után. Feloldáshoz nyomja meg egyidejűleg a «+» és «-» gombokat legalább egy másodpercig. A rendszer 5 másodperc inaktivitás után újra zárol.

Hol találom a pótalkatrészeket ehhez a modellhez?

Az olyan alkatrészek, mint a termosztátok, érzékelők, elektronikus kártyák legalább 7 évig elérhetők. A fogantyúk, zsanérok, polcok és kosarak 7 évig, az ajtótömítések 10 évig elérhetők. Lépjen kapcsolatba a Candy vevőszolgálatával, vagy látogasson el a https://corporate.haier-europe.com weboldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMCH 202 EL CANDY

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket.

A hűtőgép teljesítményének optimalizálása érdekében használat előtt olvassa el körültekintően a felhasználói kézikönyvet. Valamennyi dokumentumot őrizzen meg további használat céljából, és adja át későbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag háztartási célra vagy az alábbi alkalmazásokra használható:

• üzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szállodák, motelek és egyéb szállást és reggelit biztosító (B & B) szállások konyhájában,
• vendéglátó-ipari és hasonló nem kiskereskedelmi forgalom számára történő alkalmazáshoz.

A berendezés csak élelmiszer tárolására használható, bármely más használat veszélyesnek tekintendő, a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásokért. Javasoljuk továbbá, hogy vegye figyelembe a garanciális feltételeket. A berendezés optimális teljesítménye és hibamentes működése érdekében elengedhetetlen, hogy körültekintően elolvassa ezeket az előírásokat. Az előírások figyelmen kívül hagyása érvényteleníti a garancia időszaka alatt az ingyenes szervizhez való jogát.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Ez az útmutató számos fontos biztonsági információt tartalmaz. Őrizze ezeket az előírásokat biztonságos helyen későbbi hivatkozás céljából, és a berendezés optimális teljesítménye érdekében.

A hűtőgép hűtőközeggázt (R600a: izobután) valamint szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezettel való kompatibilitása nagyfokú, mindazonáltal gyúlékonyak.

Vigyázat: tűzveszély

A hűtőközeg kör sérülése esetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóforrást.

Alaposan szellőztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hátsó részén a kondenzátor fém részeinek érintése elkerülése érdekében a berendezés tisztítását/szállítását körültekintően kell végezni, mivel megsérülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezése nem más berendezésekre történő elhelyezésre történt. Ne próbáljon a berendezésre ráállni vagy ráülni, mert a tervezés nem erre a célra történt. Az Ön vagy a termék sérülését okozhatja.
• A tápkábelek törésének és sérülésének elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a tápkábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás alatt és után.
• A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a padló, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú húzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendezéssel és a vezérlőkkel. Társaságunk elhárít minden felelősséget az előírások be nem tartása esetén.
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és víznek.
• Ne telepítse a berendezést fűtő egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esetén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott élelmiszert nem befolyásolja, ha a hiba

maximum 20 órán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, ellenőrizni kell az élelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fagyasztani.

Ha azt észleli, hogy a fagyasztóláda fedele nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik és néhány másodperc eltelte után lehetővé teszi a fedél felnyitását. - Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálózathoz, míg a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolította. Vízszintes szállítás után hagyja 4 órát pihenni bekapcsolás előtt, hogy a kompresszor olaj leülepedjen. - A fagyasztó csak az előírt célra használható (fagyasztott élelmiszer). - Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhűtőben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hőmérsékletét szigorúan ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat. - Bármilyen művelet előtt válassza le a berendezést az elektromos hálózatról. - Kézbesítéskor ellenőrizze, hogy a termék nem sérült és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelő állapotban van.

Ha a fagyasztórendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozót, és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot, és szellőztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához. - Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy adaptereket. - Ne húzza meg túlságosan a tápkábelt, és ne érintse a csatlakozót nedves kézzel. - Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy tüzet okozhat. - Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, például étert, benzint, LPG-t, propán gázt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt stb. Ha a tápkábel sérült - a kockázatok minimalizálása érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonló, képzett személynek kell kicserélnie. - Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, például festékszórót a borhűtő mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat. - Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel töltött tartályokat a berendezésre. - Nem javasoljuk hosszabbító vezetékek és többutas adapterek használatát. - Ne helyezze a berendezést tűzbe. Ügyeljen arra, hogy szállítás és használat során ne sérüljön meg a berendezés hűtőköre/csövei. Sérülés esetén ne

tegye ki a berendezést tűznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szellőztesse ki a helyiséget, ahol a berendezést elhelyezte.

• A borhűtő mögött és a borhűtőben lévő hűtőrendszer hűtőközeget tartalmaz. Éppen ezért ne sértse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezéseket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust.
• Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.
• Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust.
• A berendezés burkolatában vagy a beépített szerkezetben lévő ventilációs nyílásokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kést vagy villát a jég eltávolításához.
• Ne érintse meg a belső hűtőelemeket, különösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy más sérüléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszárítót, elektromos fűtő egységeket vagy egyéb hasonló elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja késsel vagy éles tárggyal a jeget.

Megsérülhet a hűtőközeg kör, a szivárgás tüzet vagy szemsérülést okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigorúan tilos nyílt láng vagy elektromos berendezések, például fűtő egységek, gőztisztítók, gyertyák, olajlámpák használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához; a rozsdásodás megelőzése érdekében tisztítás után törölje át száraz textíliával. Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztán, mert a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat.
• A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt.
• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepítése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakó célú háztartási helyiségben történik.
• A terméket a mellékelt felhasználói kézikönyvnek megfelelően kell telepíteni, elhelyezni és működtetni.
• A garancia csak új termékek esetén alkalmazható és ruházható át a termék eladása esetén. Társaságunk nem vállal felelősséget a véletlenszerű vagy következményes károkért.
• A garancia semmilyen módon nem sérti az Ön törvényes jogait.

GYERMEKEK BIZTONSÁGA!

Ha egy lakattal vagy retesszel rögzített ajtajú használt terméket selejtez, a gyerekek beszorulásának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy biztonságos körülmények között hagyta. - A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatából eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik. - A bortároló készülékek esetében: „Ezt a készüléket kizárólag bor tárolására tervezték.” Szabadon álló készülékek esetében: „Ezt a hűtőkészüléket nem beépítésre tervezték.” - 4-csillagos rekeszzel nem rendelkező készülékek esetén: „Ez a hűtőkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására.”

CANDY FAGYASZTÓLÁDA

Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdobozoknak és polcoknak a termékben kell lenniük; ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből.

Klímaosztály

A berendezés tervezése korlátozott környezeti hőmérséklet-tartományon történő működtetésre történt, az éghajlati zónáknak megfelelően. Ne használja a terméket a hőmérsékleti határértékeken kívül. A berendezés klímaosztálya a hűtőrekeszben, a technikai leírást tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hőm. (°C)	Körny. hőm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

— kiterjesztett mérsékelt övi (SN): „Ezt a hűtőkészüléket 10 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”; — mérsékelt övi (N): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”; — szubtrópusi (ST): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”; — trópusi (T): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”;

SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

A berendezés csak függőleges álló pozícióban szállítható. A csomagolásnak szállítás során sértetlennek kell lennie. Ha a termék szállítása függőlegesen történt, csak bal oldalára helyezhető (ha az ajtó előre néz), és legalább 4 órán keresztül nem működtethető, hogy a rendszer leülepedjen a berendezés függőleges pozícióba történő fordítása után.

1. A fenti előírás figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodását okozhatja. A gyártó nem vállal felelősséget ezeknek az előírásoknak a figyelmen kívül hagyása esetén.
2. A berendezést védje eső, nedvesség és egyéb környezeti hatás ellen.

TELEPÍTÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

1. Ha lehetséges, ne helyezze a berendezést tűzhelyek, fűtőegységek közelébe, ne tegye ki közvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszú ideig történő működését okozza. Ha a telepítés hőforrás vagy hűtőberendezés mellett történik, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Tűzhelytől való távolság 4" (100 mm)

Fűtőegységtől való távolság 12" (300 mm)

Hűtőktől való távolság 4" (100 mm)

1. A szabad levegő áramláshoz biztosítson megfelelő helyet a berendezés körül. Normál esetben minimum 10 cm-t kell hagyni a fagyasztó körül, és az alábbi ábrának megfelelően biztosítson réseket.

1. A berendezést sík felületre kell elhelyezni.
2. Tilos a hűtőszekrény szabadtéri használata.
3. Nedvességtől való védelem. Ne helyezze a fagyasztót nedves helyre, hogy a fém részek ne rozsdásodjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigetelés és áramszivárgást okozhat.
4. A berendezés használatra történő előkészítéséhez tanulmányozza a „Tisztítás és ápolás" szakaszt.
5. Ha a fagyasztó telepítése fűtetlen környezetbe, garázsba stb. történik, hideg időjárás esetén kondenzáció képződhet a külső felületeken. Ez normálisnak és nem hibának tekintendő. A kondenzációt száraz textíliával távolítsa el.

A FAGYASZTÓ HASZNÁLATA

A fagyasztó használata előtt ellenőrizze az alábbiakat:

1. A belső rész száraz és a levegő szabadon áramlik a hátsó részén.
2. A belső részt az „ÜGYELJEN A TERMÉKRE" szakasznak megfelelően tisztítsa.
3. Dugja a konnektorba a csatlakozót és kapcsolja be a berendezést, ekkor a piros lámpa felkapcsol. Ne érjen a kapcsolóhoz, nehogy véletlenül kikapcsoljon a berendezés. A zöld lámpa felkapcsol és a kompresszor üzemelni kezd.
4. Csatlakoztassa a csatlakozót a fali aljzathoz; 2 másodperc után a LED és a digitális jelzőfény normál állapotúra vált; az állapot módosításához hozza kezelésbe a rendszert; ha 5 másodpercig nem hajt végre semmilyen műveletet, a rendszer automatikusan zárolódik.
5. A hőmérséklettartomány -24°C és -16°C között legyen.
6. Korábban fagyasztott élelmiszer tárolása esetén nyissa fel a fagyasztó fedelét és ellenőrizze, hogy a fagyasztó elérte-e a megfelelő hőmérsékletet. Ezt követően helyezze be a már fagyasztott élelmiszert. (Lásd „Fagyasztott élelmiszer tárolása").
7. Ne töltse fel a berendezést közvetlenül a bekapcsolás után. Várjon, amíg a berendezés eléri a megfelelő tárolási hőmérsékletet. Javasoljuk, hogy megfelelő hőmérővel ellenőrizze a hőmérsékletet (lásd „Fagyasztó működése”).

FAGYASZTÁS

Beállítások zárolásának feloldása

A zárolásfeloldási funkcióhoz, a hőmérséklet megadásához és a szuperfagyasztási funkcióhoz tartsa legalább 1 másodpercig lenyomva egyszerre a „+” és a „-” gombot.

• Az „Up” billentyű minden egyes lenyomása 1°C-kal növeli a hőmérsékletet; a „Down” billentyű minden egyes lenyomása 1°C-kal csökkenti a hőmérsékletet; a „stop” gomb lenyomásakor a rendszer 5 másodperc után, a beállított hőmérséklettől függően automatikusan

leáll; az automatikus jóváhagyás után a rendszer leáll, és a villogás abbamarad.

A hőmérséklet és a szuperfagyasztás beállítása 0,014-es leállást állít be.

Szuperfagyasztási funkció

A „Super FRZ.” 24h a terhelés behelyezése előtt. Gomb lenyomásakor a hőmérséklet automatikusan -30°C-ra áll be, a digitális jelzőfény villogása lelassul a -30°C elérése után, kigyullad a fény, és a fagyasztástól függően 5 másodperc után abbamarad a villogás. - A szuperfagyasztás 26 órán át működik. Ezután automatikusan kikapcsol, a jelzőfénye elalszik, és visszaáll a korábban használt hűtési funkció. - Az állapot zárolásának feloldásához nyomja meg a gyorsfagyasztási gombot; a jelzőfény kialszik.

Hőmérsékleti riasztási funkció

Ha a fagyasztó belső hőmérséklete 3 órán keresztül -12°C felett van, kigyullad a jelzőfény, és hangjelzés hallatszik.

Jelzőfények

Ha a fagyasztó normál állapotban van, az energiaellátás jelzőfénye világít. Az állapotváltozáskor (vagyis a digitális fény villogásakor) a jelzőfény kigyullad, és a leállási digitális jelzőfény felső sebességgel villog. A fagyasztó áramellátása, az energiaellátási jelzőfény kialszik.

Ha a fagyasztó belső hőmérséklete 3 órán keresztül -12°C felett van, kigyullad a jelzőfény, és hangjelzés hallatszik.

Megjegyzés: A termék gyárilag beállított alapértelmezett hőmérsékleti értéke -18°C. Ha a paraméterek módosítása után 10 másodpercig nem hajt végre műveletet, az összes paraméter érvénybe lép.

Fagyasztott élelmiszer tárolása

A különböző ételeket az alábbi táblázat szerint helyezze el a hűtőszekrényben

Hütőszekrény részei	Étel típusa
Hütőtér ajtaja vagy ajtópolcai	• Természetesmödon tartósított élemiszerek, mint például dzsemek, gyümölcslevek, italok, fúszerek. • Ne tároljon romlandó élemiszereket.
Frissentartó fiók (salátás fiók)	• A gyümölcsöket, gyógynövényeket és zöld ségeket külön kell elhelyezni a frissentartó fiókban. • Ne tároljon banánt, hagymár, burgonyát, fokhagymár a hütőszekrényben.
Hütőszekrény polc – középső	• Tejtermékek, tojás
Hütőszekrény polc – felső	• Főzét nem igénylő élemiszerek, például fogyasztásra kesz élemiszerek, csemegehús, maradékok.
Fagyasztó fiók(ok)/tálca	• Hosszú távú tárolásra szánt élemiszerek. • Alsó fiók: nyers hús, baromfi, hal. • Középső fiók: fagyasztott zöld ségek, chips. • Felső tálca: fagylalt, fagyasztott gyümölcs, fagyasztott pákáru.

Az előre csomagolt, kereskedelmi forgalomban lévő élelmiszert a fagyasztott élelmiszer gyártójának

a gyártó utasításaira vonatkozó előírásainak megfelelően kell tárolni.

A fagyasztott élelmiszer gyártója és az élelmiszer forgalmazója által biztosított magas minőség fenntartása érdekében tartsa be az alábbiakat:

1. Vásárlás után a lehető leghamarabb helyezze a csomagokat a fagyasztóba.
2. Ne lépje túl a csomagoláson jelzett, fogasztási időt, minőségmegőrzési időt.

SZABAD	TILOS
Az delemiszert hózbön vagy mićrohullomni sítoben olvazza le a ledivasztó és fändsősőlő rösaink megfeleldön.	A jög eltvöll tõtsihoz hegyes, elstörgyalat, pólkdóulkés, villett hasanéli.
Elenőrütze, hagy a fágyasztólda féddele a haszú lat utin teljesen zürdiké.	A fágyasztóba foró delemiszert tenni. Eöbbaghyjka kühlini.
Fárszl eflött tljean olvazza ke a fágyasztórtó hüst.	Salinsavas folyadík tartalmaz álivegeket vagylezint dobozkot a fágyasztóbenei, mival ferolbhanharnak.
Rendizeresen eldenőrütze a fágyasztó tartalmét.	Ellemiszerek eltvölltisda a fágyasztóból nedves kelznek.
Rendizeresen tisztrása és olvazza le a fágyasztó.	Salinsavas italiok fágyasztá.
Ak ismérétő tétáloket a mellélet let rekeszben tárolá.	A fédil lezindánlak kelmyszerlìse. A berendezés serlálsését okozháța.
A gyorsfágasytás bizezsoltásához kisebb adagokera készteselőa fágyasztára szánt friss eldimiszert.	Márgezővagy veszényesinyapagok átolázs a fágyasztóbán.
A fágyalhtot a tãlalis eflott 30-20 percel a tãlalis eflott vegyaki.	Fágyalht és jegkocka fógasytála kóvetlenőa fágyasztóból. Az ajkak fágyásésélesst okozháța.
	A kólvasztott fágyasztótt eldimiszerekt átoláss.

Friss élelmiszer fagyasztása.

A fagyasztandó friss élelmiszert az oldalfalhoz helyezze, hogy gyorsan megfagyjon, ha lehet, fagyasztott élelmiszertől távol helyezze el.

A berendezés fagyasztási kapacitása 24 órán belül 5 kg (10 font).

Ezt a kapacitást ne lépje túl. Ne fagyasszon le túl nagy mennyiséget egyszerre. A termék minősége akkor a legmegfelelőbb, ha a lehető leggyorsabban a közepén keresztül van lefagyasztva.

Fordítson fokozott figyelmet arra, hogy ne keverje össze a már lefagyasztott és a friss élelmiszert.

Javasoljuk, hogy a hűtőtérben állítsa a hőmérsékletet 4°C-ra, és ha lehetséges, a fagyasztóban -18°C-ra. - A legtöbb élelmiszer esetén a hűtőtérben a leghosszabb tárolási idő alacsonyabb hőmérsékleten érhető el. Mivel bizonyos termékek (mint friss gyümölcsök és zöldségek) alacsonyabb hőmérsékleten károsodhatnak, javasoljuk, hogy tartsa ezeket a frissentartó fiókban, ha van. Ha nincs, állítsa átlagos értékre a termosztátot. - Fagyasztott élelmiszer esetén olvassa el az élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási időt. Ez a tárolási idő akkor érvényes, ha a beállítás megfelel a fagyasztó referencia hőmérsékletének (egy csillag -6°C, két csillag -12°C, három csillag -18°C).

ENERGIATAKARÉKOSSÁG

Energiatakarékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezést telepítse távol hőforrásoktól, és ne tegye ki közvetlen napfénynek, telepítse jól szellőző helyiségbe.
• Ne helyezzen forró élelmiszert a hűtőgépbe, hogy a belső hőmérséklet ne növekedjen, és ne okozza a kompresszor folyamatos működését.
• Ne tegyen bele túl sok élelmiszert, hogy biztosítsa a megfelelő levegőellátást. Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkönnyíti a hideg leadását.
• Áramszünet esetén javasoljuk, hogy tartsa a hűtőgép ajtaját zárva. A berendezés ajtaját a lehető legkisebbre nyissa, és tartsa nyitva. Ne állítsa túl hidegre a hőmérsékletet.
• Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Leolvasztás

Évente kétszer végezzen leolvasztást, vagy ha a jégréteg 7 mm (1/4").

Alternatív megoldásként válassza le a fagyasztót a hálózatról, és húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Húzza ki a vízelvezetőt, és helyezze víztartályba.

A leolvasztás előtt 6 órával állítsa a termosztátot „MAX” állásba, hogy az élelmiszer a legalacsonyabb hőmérsékletű legyen, amikor kiveszi. Az élelmiszereket újságpapír rétegek közé helyezze, és tárolja hűvös helyen (hűtőben vagy kamrában). Távolítsa el a fagyasztó rekeszt. Hagyja a fedelet nyitva. A leolvasztás meggyorsításához óvatosan helyezhet melegvizes tartályokat a fagyasztóba.

A leolvasztás végén vezesse el a fagyasztó alján összegyűlt vizet az ábrának megfelelően, és hagyja a fagyasztó belsejét teljesen megszáradni. Kapcsolja be a gyorsfagyasztót, és hagyja működni körülbelül 3 órán át.

1. A fagyasztó alján található egy vízelvezető, leolvasztáskor húzza ki a gumi fedelet, a víz a nyíláson át kiürül. (MEGJEGYZÉS: Tartsa meg a gumi fedelet a leolvasztás alatt, és leolvasztás után helyezze vissza.)
2. Húzza ki a vízelvezetőt 20-25 mm-re, míg a vízelvezető nyílás látható nem lesz.
3. Fordítsa el a vízelvezetőt, míg a nyíl lefelé nem mutat.
4. A leolvasztás után a vízelvezető visszahelyezése előtt ellenőrizze, hogy nem távozik több víz, a nyílnak felfelé kell mutatnia.

Tisztítás és ápolás

Javasoljuk, hogy tisztítás előtt válassza le a fagyasztót a hálózatról, és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

Soha ne használjon éles, csiszoló hatású eszközt, szappant, háztartási tisztítószert, mosószert és viaszpolírozót.

A fagyasztófülke tisztításához használjon langyos vizet, majd törölje szárazra.

A belső rész tisztításához használjon hidrogén-karbonátos oldatot, majd törölje szárazra.

A jég lerakódást távolítsa el helyi kereskedésben kapható műanyag jégkaparóval. A túlzott jéglerakódás csökkenti a fagyasztó teljesítményét.

Ha a fagyasztót hosszabb ideig nem használja, kapcsolja le, távolítsa el az élelmiszert belőle, tisztítsa ki, és hagyja nyitva a fedelét.

Rendszeresen ellenőrizze a fedél tömítésének tisztaságát, ellenőrizze, hogy nincs-e rajta élelmiszer-maradék.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a berendezés bekapcsoláskor nem működik, ellenőrizze az alábbiakat: - A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt. - A csatlakozó megfelelően csatlakozik, és van áramellátás. (Az áramellátás ellenőrzéséhez csatlakoztasson egy másik berendezést a hálózathoz). - A biztosíték kiégett / áramkör-megszakító kioldott / fő elosztó kapcsoló kikapcsolt állapotban van. A hőmérséklet-szabályozó beállítása megfelelő. A csatlakozó cseréje után ellenőrizze az új csatlakozó megfelelő csatlakozását. Ha a berendezés továbbra sem működik a fenti ellenőrzések után, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal. - A technikai segítségnyújtáshoz látogasson el weboldalunkra: https://corperate.haier-europe.com/en/. A „weboldal” részben válassza ki a termék márkáját és az országot. Átirányítják az adott weboldalra, ahol megtalálhatja a telefonszámot és az űrlapot a technikai segítségnyújtáshoz.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A készülék jelölése az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezeléséről (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően történt.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negatív hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosíthatók) tartalmaznak. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy a szennyező anyagot megfelelően eltávolítsák és selejtezzék, valamint az anyagot visszanyerjék és újrahasznosíthassák.

Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak környezeti problémává; fontos az alapvető szabályok betartása:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és elektronikus berendezések hulladéka esetén háztartási gyűjtés állhat rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aki térítésmentesen begyűjti, feltéve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállított berendezésével.

Megfelelőség

A CE jelölés termékre helyezésével megerősítjük, hogy a termék megfelel valamennyi európai biztonsági, egészségvédelmi és környezetvédelmi követelménynek, melyek a termékre alkalmazhatók a törvényi előírásoknak megfelelően.

GARANCIA

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svédországban 3 év, Szerbiában 2 év, Norvégiában 5 év, Marokkóban 1 év, Algériában 6 hónap, Tunézia esetén pedig nincs előírva garanciavállalási kötelezettség. PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE

termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri kártyák és fényforrások egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig;

ajtónyitó fogók, ajtózsanérok, tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig, továbbá ajtótömítések egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább 10 évig;

A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellékelt energiacímkén.

A készüléket háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, például: üzletekben, irodákban és más munkahelyeken; mezőgazdasági gazdaságokban; vendégek számára szállodákban, motelekben és más lakókörnyezetben; panziókban (B&B); - vendéglátóipari és hasonló, nem kiskereskedelmi célú alkalmazásokra. A készüléket kizárólag élelmiszerek tárolására szabad használni. Bármilyen más célú használat rendeltetésellenesnek minősül, és a gyártó nem vállal felelősséget az ilyen jellegű károkért. Javasoljuk továbbá, hogy figyeljen a garanciális feltételekre. A maximális teljesítmény és a hibamentes működés érdekében nagyon fontos, hogy figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Az utasítások be nem tartása a garanciális jogok elvesztéséhez vezethet.

Biztonsági információk

Ez az útmutató fontos biztonsági információkat tartalmaz. Kérjük, őrizze meg ezeket az utasításokat biztonságos helyen, könnyen hozzáférhető módon, hogy a készülék használata során bármikor elővehesse.

A hűtőszekrény gyúlékony hűtőközeget (R600a: izobután) és hajtógázt (ciklopentán) tartalmaz, amelyek környezetbarátak, de könnyen gyúlékonyak.

Vigyázat! Tűzveszély

Ha a hűtőkör megsérül:

Előkészítés: készítse elő a kilincset, a csavarokat, a kilincs burkolatát és a furatburkolatokat.

1. Lépés: helyezzen két csavart a kilincs felső furataiba, majd rögzítse azt az ajtókerethez.
2. Lépés: helyezzen két csavart a kilincs alsó furataiba, majd rögzítse azt az ajtókerethez.
3. Lépés: vegye le a kilincs burkolatát, rögzítse azt a kilincs elejére, majd nyomja a burkolatot az egyik oldalról a másikra.
4. Lépés: helyezze fel a furatburkolatot, majd nyomja azt a kilincs furatába.

Megegyezés:

1. A kilincs rögzítésekor tartsa egy vonalban a kilincset és a kijelölő borítását az alábbi ábrán látható sárga vonal szerint.

RU - Előkészítés: Vegye elő az ajtókilincset, a csavarokat, a kilincsborítást.

1. lépés: Helyezze a csavarokat a felső furatokba, és csavarozza őket az ajtóborításhoz.

2. lépés: Helyezze a csavarokat az alsó furatokba, és csavarozza őket az ajtóborításhoz.

3. lépés: Rögzítse a borítást a kilincs elülső részéhez, és nyomja meg teljes hosszában.

4. lépés: Helyezze a dugókat a kilincs furataiba.

Megjegyzés:

1. A kilincs és a kilincsborítás felszerelésekor a védőfólia a helyén marad, amint az alábbi ábrán látható (sárgával kiemelve).

2. lépés: Helyezze a zár magját és a tartót a furatba.

HU - Előkészítés: Vegye elő a zárat, a csavarokat és a zárborítást.

1. 1. lépés: Nyomja a hapréteget körülbelül 8-10 mm mélyre.
2. 2. lépés: Helyezze a furatba a zár magját és a tartót.
3. 3. lépés: Rögzítse a zártartót a két csavar segítségével.
4. 4. lépés: Helyezze el a zárborítást, majd nyomja azt a zártartóhoz az alábbi ábrának megfelelően, az egyik oldalról a másikra.

Megjegyzés:

1. A zár rögzítésekor tartsa egy vonalban, bal, illetve jobb oldali állásban a zárborítást és a kilincset az alábbi ábrán látható sárga vonal szerint.
2. A csavarok rögzített helyzetének megváltoztatásával módosíthatja a zártartó helyzetét.

RU - IopDrotOBka: BO3bMNTe 3aMOK, BnHTbI, HaKJaDKy.

Uar 1: ydaJIte cIou neHbI Ha rIy6Hy OKoI O-10 MM.

Jar 2:BCTaBtBe BOTBepctne Kopnyn onopy 3amka.

Uar 3:3akpenite onopy 3aMKa DByMa BnHTamN.

Jiar 4: npnKmTe HknaDky no Bcei DInHe, KaK noka3aHo Ha pucyHke HnKe.

PnmuMeaHne.

1.BoBpemKpennenH3aMKaHaKaJaDkaDolJxHaHaxOuNbCHa OdHouIHHnC npaBBIM IeBbIM KpaAMpyKN, KaNOKa3aHO Ha pncyHke Hnke (BbldeHo JeTbIM). 2.ИЗмени Фиксюванhoe NOLOXжене BINTOB,MOXно ИЗмени TOLOXжене ONOPы 3amka.

FREEZING CAPACITY OF CHEST FREEZER

electronic CF freezing capacity
modele	EC class	freezing capacity (kg)
BD-100	A+	10
BD-100	A++	10
BD-150	A+	10
BD-150	A++	10
BD-200	A+	12
BD-200	A++	12
BD-255	A+	13
BD-255	A++	13
BD-300	A+	14

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy