CMCH 202 EL - Vriezer CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vrieskist
Merk	Candy
Model	CMCH 202 EL
Klimaatklasse	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Vriescapaciteit	5 kg / 24 uur
Koelmiddel	R600a (isobutaan)
Isolatiegas	Cyclopentaan
Speciale functies	Snelvriezen, temperatuuralarm, digitale instelling
Elektrische voeding	220-240 V, 50 Hz
Ontdooiingstype	Handmatig
Aanbevolen reiniging	Lauw water of een oplossing van natriumbicarbonaat (1 theelepel per 0,5 L water)
Beschikbaarheid van reserveonderdelen	Thermostaten, sensoren, elektronische kaarten: 7 jaar; handgrepen, scharnieren, plateaus: 7 jaar; deurafdichtingen: 10 jaar
Garantie	2 jaar (EU), afhankelijk van land
Instelbare temperatuur	Van -16°C tot -24°C
Opslagcapaciteit	Niet gespecificeerd (schatting 200 L)

Veelgestelde vragen - CMCH 202 EL CANDY

Hoe stel ik de temperatuur van mijn Candy CMCH 202 EL vriezer in?

Om de temperatuur in te stellen, ontgrendelt u eerst de instellingen door tegelijkertijd langer dan een seconde op de toetsen « + » en « - » te drukken. Gebruik vervolgens de toetsen « + » om te verhogen en « - » om te verlagen (van -16°C tot -24°C). Het systeem slaat automatisch op na 5 seconden inactiviteit.

Wat moet ik doen als het alarmlampje gaat branden?

Het alarmlampje gaat branden en er klinkt een alarm als de temperatuur van de vriezer gedurende meer dan 3 uur boven -12°C komt. Controleer of het deksel goed gesloten is, of het apparaat niet in de ontdooimodus staat en of de ruimte niet te warm is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe activeer ik de snelvriesfunctie?

Druk minstens 24 uur voordat u vers voedsel toevoegt op de toets « Super FRZ ». De temperatuur wordt automatisch ingesteld op -30°C. De functie duurt 26 uur en schakelt daarna automatisch uit. U kunt deze ook handmatig uitschakelen door nogmaals op de toets te drukken.

Wat is de maximale vriescapaciteit?

De maximale vriescapaciteit is 5 kg per 24 uur. Overschrijd deze limiet niet om een snelle en kwalitatieve vriezing te garanderen.

Hoe ontdooi ik de Candy CMCH 202 EL vriezer?

Ontdooi twee keer per jaar of wanneer de ijslaag 7 mm dik is. Stel 6 uur van tevoren de thermostaat in op « MAX » om het voedsel te koelen. Haal al het voedsel eruit, koppel het apparaat los en laat het deksel open. Plaats bakjes met heet water binnenin om het ontdooien te versnellen. Verwijder het ontdooiwater via de waterafvoer onderin. Activeer na het ontdooien de snelvriesfunctie gedurende 3 uur.

Wat te doen bij een stroomstoring?

Open het deksel niet. Als de stroomstoring korter dan 20 uur duurt, zouden de diepvriesproducten niet beschadigd moeten zijn. Als het langer duurt, controleer dan het voedsel en consumeer het snel of vries het opnieuw in na bereiding.

Hoe reinig ik de binnenkant van de vriezer?

Koppel het apparaat los voordat u gaat schoonmaken. Gebruik een vochtige doek gedrenkt in een oplossing van natriumbicarbonaat (1 theelepel per 0,5 L water) om de binnenkant schoon te maken. Droog af met een droge doek. Gebruik nooit schurende producten of zeep.

Wat zijn de risico's van het koelmiddel R600a?

R600a (isobutaan) is brandbaar. Bij een lek, vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Ventileer de ruimte onmiddellijk. Doorboor het koelcircuit niet.

Hoe vergrendel of ontgrendel ik de instellingen?

De instellingen worden automatisch vergrendeld na 5 seconden zonder bediening. Om te ontgrendelen, drukt u tegelijkertijd langer dan een seconde op de toetsen « + » en « - ». Het systeem vergrendelt opnieuw na 5 seconden inactiviteit.

Waar vind ik reserveonderdelen voor dit model?

Onderdelen zoals thermostaten, sensoren, elektronische kaarten zijn minimaal 7 jaar beschikbaar. Handgrepen, scharnieren, plateaus en bakken zijn 7 jaar beschikbaar, en deurafdichtingen 10 jaar. Neem contact op met de klantenservice van Candy of bezoek de website https://corporate.haier-europe.com.

GEBRUIKSAANWIJZING CMCH 202 EL CANDY

Snelvriesfunctie 122

Temperatuuralarm 122

Lampjes 122

Bevroren levensmiddelen bewaren 123

Vers voedsel invriezen 124

ENERGIEBESPARING 125

VERZORGING 125

Ontdooien 125

Reiniging en onderhoud 125

PROBLEMEN OPLOSSEN 126

Bedankt voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:

• de keukenruimte voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
• op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen
• in bed and breakfasts (B & B)
• voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn.

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen. Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen. Als u deze instructies niet in acht neemt, kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In deze handleiding staat zeer belangrijke veiligheidsinformatie. We raden u aan om deze instructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kunnen maken.

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandbaar zijn.

Voorzichtig: brandgevaar

Als het koelcircuit beschadigd raakt:

• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.

Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed.

WAARSCHUWING!

• Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken, want daardoor kunt u uw vingers en handen verwonden of uw product beschadigen.
• Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen. Probeer niet op uw

apparaat te zitten of te staan, of het te gebruiken waarvoor het niet is ontworpen. U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt.
• Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. niet te beschadigen. Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen. Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies niet worden gevolgd.
• Installeer het apparaat niet in vochtige, olieachtige of stoffige plaatsen en stel het niet bloot aan direct zonlicht of water.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.
• Open het deksel niet als er een stroomstoring is. Als de storing korter dan 20 uur duurt, zou deze geen effect moeten hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt, moet het voedsel worden gecontroleerd en onmiddellijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw

ingevroren.

Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend. - Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschermers zijn verwijderd. - Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport. - Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen). - Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers. Als er materiaal moet worden opgeslagen waar voor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico's kan veroorzaken. - Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert. - Controleer bij levering of het product niet beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat zijn. - Als in het koelsysteem een lek opgemerkt wordt,

raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen. Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie.

• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.
• Trek niet te hard aan het netsnoer, vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan.
• Beschadig de stekker en/of het netsnoer niet; dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.
• Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken.
• Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens technische dienst of personen met vergelijkbare kwalificaties, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussen in de buurt van de wijnkoelers. Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken.
• Plaats geen voorwerpen en/of houders gevuld met water bovenop het apparaat.
• We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adapters niet aan.
• Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt

doen. Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat niet bloot aan brand, mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat.

• Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt, bevat een koelmiddel. Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Beschadig het koelcircuit niet.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalve als deze door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven.
• Raak geen interne koelelementen aan, met name met natte handen. Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken.
• Gebruik geen snij- of scherpe voorwerpen zoals

messen of vorken om ijs te verwijderen.

• Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien.
• Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.
• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiproces te versnellen.
• Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om de ontdooifase te versnellen.
• Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.
• Het wordt aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken.
• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.
• De garantie vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet-residentiële omgevingen.
• Het product moet op de juiste manier worden

geïnstalleerd, geplaatst en gebruikt, volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding.

• De garantie geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht.
• Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand.
• De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijke rechten. Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers. Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

VEILIGHEID VOOR KINDEREN!

• Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit, zorg er dan voor dat het veilig wordt achtergelaten, zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen raken.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee gepaard gaan begrijpen.
• Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet

worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• voor wijnbewaarkasten: "Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn"
• voor een vrijstaand apparaat: "Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat"
• voor apparaten zonder 4-sterrencompartiment: "dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen"

De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen.

Klimaatklasse

Het apparaat is ontworpen om te functioneren met een beperkt omgevingstemperatuurbereik, afhankelijk van de klimaatzones. Gebruik het apparaat niet bij temperaturen buiten deze limieten. De klimaatklasse van uw apparaat staat aangegeven op het label met de technische beschrijving in het koelkastgedeelte.

Klimaatklasse	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Van 10 tot 32	Van 50 tot 90
N	Van 16 tot 32	Van 61 tot 90

ST	Van 16 tot 38	Van 61 tot 100
T	Van 16 tot 43	Van 61 tot 110

• Uitgebreid gematigd (SN): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 °C tot 32 °C" Gematigd (N): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C" Subtropisch (ST): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 38 °C". Tropisch (T): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 43 °C".

TRANSPORTINSTRUCTIES

Het apparaat mag alleen verticaal en rechtop worden vervoerd. De verpakking moet intact zijn tijdens het transport. Als het product tijdens het transport horizontaal moet worden vervoerd, mag het alleen op de linkerzijde (gezien vanaf de voorkant waar de deur zit) worden gelegd en mag het ten minste 4 uur niet worden gebruikt om het systeem te laten stabiliseren nadat het apparaat weer rechtop is gezet.

1. Als u de bovenstaande instructies niet in acht neemt, kan dit schade aan het apparaat tot gevolg hebben. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die hierdoor ontstaat.

2. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is om de lucht vrij te laten circuleren. In het ideale geval moet er minstens 10 cm ruimte rondom de vier zijden zijn. Houd de ruimten vrij die in het onderstaande diagram worden aangegeven.

1. Het apparaat moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst.
2. Het is verboden om de koelkast buiten te gebruiken.
3. Bescherming tegen vocht. Plaats de vriezer niet in een vochtige ruimte, om te voorkomen dat de metalen onderdelen gaan roesten. En spuit geen water op de vriezer, anders verzwakt de isolatie en kan er stroom gaan lekken. Raadpleeg het gedeelte "Reiniging en onderhoud" om het apparaat voor te bereiden op het gebruik.
4. Als de vriezer in een onverwarmde ruimte, garage, enz. wordt geplaatst, kan er bij koud weer condens op de buitenkant ontstaan. Dit is volledig normaal en wijst niet op een storing. Verwijder de condens met een droge doek.

WERKING DIEPVRIEZER

Instellingen ontgrendelen

Houd de toetsen "+" en "-" tegelijk langer dan 1 seconde ingedrukt voor de ontgrendelingsfunctie, om de temperatuur in te stellen, en voor de snelvriesfunctie.

• Met elke druk op de "Up"-toets neemt de temperatuur 1°C toe en met elke druk op de "Down"-toets neemt de temperatuur 1°C af; door na 5 seconden op de stopknop te drukken, zal het systeem automatisch stoppen bij de ingestelde temperatuur; na de automatische bevestiging zal het systeem aflaan en stoppen met knipperen.
• Met de instelling van de temperatuur en de snelvriesfunctie wordt een uitschakeltijd van 0,014 ingesteld.

Snelvriesfunctie

• Druk op de toets "Super FRZ" 24 uur voordat u de belasting toevoegt. De temperatuur wordt automatisch ingesteld op -30°C, de digitale indicator gaat trager knipperen zodra de -30°C is bereikt, het lampje gaat branden en zal als de vriesfunctie actief is na 5 seconden stoppen met knipperen.
• De snelvriesfunctie blijft 26 uur actief. Daarna zal die automatisch worden uitgeschakeld, gaat het lampje uit en wordt de koelfunctie weer hervat. In de ontgrendelde stand moet op de snelvriestoetsen worden gedrukt, waarna de functie wordt uitgeschakeld, het lampje uit gaat en de koelfunctie weer wordt hervat.

Temperatuuralarm

Als de temperatuur van de vriezer langer dan 3 uur boven -12 ° C blijft, wordt het alarmlampje geactiveerd en klinkt een geluidssignaal.

Lampjes

• Als de vriezer normaal functioneert, brandt het voedingslampje continu. Als de toestand verandert (de digitale indicator knippert), zal het display oplichten en knippert de digitale indicator die de uitschakeling aangeeft op halve snelheid. Voeding van de vriezer; het lampje van de voedingsindicator gaat uit. Als de temperatuur van de vriezer langer dan 3 uur boven -12 ° C blijft, worden het alarmlampje geactiveerd en klinkt een geluidssignaal.

N.B. de fabrieksinstelling voor de temperatuur is: -18 °C. Na elke parameterwijziging worden de ingestelde waarden bevestigd als er 10 seconden niets gebeurt.

Bevroren levensmiddelen bewaren

Plaats verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabel

Koelkastvakken	Type voeding
Deur of balkons van koelkastcompartment	·Voedingsmiddelen met tatsächlijke conservingsmiddlesen, zoals jam,sappen, dranken, specerijen. ·Bewaar geen bederfelijk voedsel.
Frissere lade (saladelde)	·Fruit, kruiden en groenten要去en apart in de crisperbak worden geplaatst. ·Bewaar bananen, uien, aardappelen en knoflook nicht in de koelkast.
Koelkast- midden	·Zuivelproducten, eieren
Koelkast- bovenkant	·Voedingsmiddelen die nicht gekookt hoeven te worden, zoals kant-en-klare voedingsmiddlesen, vleeswaren, restjes.
Vrieslade (s)/ lade	·Voedingsmiddelen voor langdurige opslag. ·Onderste lade voor rauw vlees, bevogelte, vis. ·Middelse lade voor firozen groenten, chips. ·Bovenste lade voor ijs, bevoren fruit, bevoren gebakken goederen.

Commercieel voorverpakt bevroren voedsel moet bewaard worden volgens de instructies van de fabrikant van het bevroren voedsel in een vriesvak.

Om ervoor te zorgen dat de hoge kwaliteit die bereikt is door de fabrikant van het bevroren voedsel en de verkoper van het voedsel behouden blijft, moet u het volgende in acht nemen:

1. Leg de verpakkingen zo snel mogelijk na aankoop in de diepvriezer.
2. Overschrijd de houdbaarheidsdata die op de verpakking staan niet.

WEL DOEN	NIET DOEN
Voedsel uit de diepvriezer goed ontdooien in een koelkast of in een magnetron volgens de instructies voor ontdooien en bereiden.	Puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken gebruiken om het ijs te verwijderen.
Ervvoor zorgen dat het deksel van de diepvriezer—helemaal gesloten worden na ieder gebruik.	Warm voedsel in de diepvriezer leggen. Laat het eerst afkoelen.
Bevroren vlees volledig ontdooien voordat u het bereidt.	Met vloeistof gemulde flessen of afgesloten blinkjes met koolzuurhoudende vloeistoffen in de diepvriezer leggen, waar dat deze+kunnen
	barsten.
De inhoud van de diepvriezer regelmatig controleren.	Artikelen uit de diepvriezer halen met natte handen.
Uw diepvriezer regelmatig reinigen en ontdooien.	Koolzuurhoudende dranken invriezen.
Kleine artikelen bewaren in het bijgeleverde mandje.	Het deksel met kracht sluiten. Daardoor beschadigt u het apparaat.
Vers voedsel dat u wilt invriezen inkleine porties bereiden zodate het snel bevriest.	Giftige of gevaarlijke stoffen bewaren in de diepvriezer.
IJs 10-20 minutes voordat het worden opgedienduit de diepvriezer halen.	IJs en waterijsrechtstreeks uit de diepvriezer opeten. Dit kan "vriesbrand" op de lippenveroorzaken.
Bevroren voedsel inpakken als u het koopt en het zo snel möglichk in de diepvriezer leggen.	Bevroren voedsel dat ontdooid is proberen tebewaren; het moet binnen 24 uur worden geconsumeerd of worden bereid en opnieuw ingevroren.
Voedsel zo kort möglichk proberen tebewaren en de houdbaarheidsdatum respecteren.	De maximale vriescapaciteit (5 kg per 24aar) overschrijden bij het invriezen van vers voedsel.
Al het voedsel in aluminiumfolie of plastic diepvrieszakken verpakken en ervoor zorgen dat alle lucht is verwijderd.
Commercieel ingevroren voedsel bewaren volgens de aanwijzingen op de verpakkingen die u heeft gekocht.
Altijd vers voedsel van hogewkaliteit kiezen en ervoor zorgen dat het goed schoon is voordat u het invriest.

Download de App en ga naar "Tips & Hints" voor meer informatie over het bewaren van voedsel.

Vers voedsel invriezen

Leg vers voedsel dat moet worden ingevroren bij de zijwanden en, indien mogelijk, uit de buurt van al bevroren voedsel, om ervoor te zorgen dat het snel wordt ingevroren.

De vriescapaciteit van uw apparaat is 5 kg (10 lb) per 24 uur.

Overschrijd deze maximumcapaciteit nooit. Vries niet in één keer een te grote hoeveelheid in. De kwaliteit van het voedsel wordt het best bewaard als het zo snel mogelijk tot in de kern wordt bevroren.

Let er goed op dat u voedsel dat al bevroren is niet mengt met vers voedsel.

• Het wordt geadviseerd om de temperatuur in het koelvak in te stellen op 4 °C en, indien mogelijk, in het vriesvak op -18 °C.
• Voor de meeste levensmiddelencategorieën wordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen. Aangezien sommige producten (zoals verse groenten en fruit) door koudere temperaturen beschadigd kunnen worden, wordt geadviseerd ze in de crisperlades te bewaren, indien aanwezig. Indien niet aanwezig, handhaaf dan een gemiddelde instelling van de thermostaat.
• Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel vermeld staat.

Deze bewaartijd wordt bereikt wanneer de instelling in overeenstemming is met de referentietemperaturen van het vriesvak (één ster -6 °C, twee sterren -12 °C, drie sterren -18 °C).

ENERGIEBESPARING

Voor meer energiebesparing raden we het volgende aan:

• Installeer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, stel het niet bloot aan direct zonlicht en plaats het in een goed geventileerde ruimte.
• Vermijd het plaatsen van warm voedsel in de koelkast om te voorkomen dat de interne temperatuur stijgt, waardoor de compressor doorlopend blijft werken.
• Plaats niet te veel voedsel om een goede luchtcirculatie te garanderen.
• Ontdooi het apparaat wanneer er ijsvorming is om de koude-overdracht te vergemakkelijken.
• Houd de koelkastdeur gesloten bij stroomuitval.
• Open de deuren van het apparaat zo weinig mogelijk en houd ze zo kort mogelijk open.
• Stel de thermostaat niet op een te lage temperatuur in.
• Verwijder stof van de achterkant van de koelkast.

VERZORGING

Ontdooien

Ontdooi het apparaat tweemaal per jaar of wanneer er een ijslaag van ongeveer 7 mm is gevormd. U kunt de diepvriezer ook uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Koppel de waterleiding los en laat het water in een bak lopen.

Zet de thermostaatknop 6 uur voordat u met ontdooien begint op de "MAX" stand om ervoor te zorgen dat het voedsel op de laagste temperatuur is als u het uit de diepvriezer haalt. Alle levensmiddelen moeten in meerdere lagen krantenpapier worden gewikkeld en op een koele plaats worden bewaard (zoals een koelkast of provisiekast). Haal het mandje uit de diepvriezer. Laat het deksel open staan. U kunt voorzichtig bakken met warm water in de diepvriezer zetten om het ontdooien te versnellen.

Als het ontdooien is voltooid, maar het water dat zich verzameld heeft op de bodem van de vriezer dan weglopen volgens het onderstaande schema en maak de binnenkant goed droog. Schakel Fast Freeze in en houd dit ongeveer drie uur ingeschakeld.

1. Er is een waterleiding op de onderkant van de vriezer. Haal bij ontdooien de rubberen dop weg. Het dooiwater loopt in het gat en stroomt weg. (OPMERKINGEN: Bewaar de rubberen dop goed tijdens het ontdooien en plaats hem terug nadat het ontdooien is voltooid).
2. Trek de waterleiding ongeveer 20-25 mm naar buiten totdat u het watergat kunt zien.
3. Draai de waterleiding totdat de pijl omlaag wijst.
4. Controleer na het ontdooien of er geen water meer uitkomt voordat u de waterleiding terug

plaatst en de pijl weer omhoog laat wijzen.

Reiniging en onderhoud

We raden u aan om de diepvriezer uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen voordat u hem gaat reinigen.

Gebruik nooit scherpe, schurende instrumenten, zeep, huishoudelijke reinigingsmiddelen, wasmiddel of een was-glansmiddel voor het reinigen.

Gebruik lauw water om de behuizing van de vriezer te reinigen en veeg de behuizing daarna droog.

Gebruik een uitgewrongen doek die is bevochtigd met een oplossing van een theelepel zuiveringszout in een halve liter water om de binnenkant te reinigen en veeg de binnenkant droog.

Overtollige ijsafzettingen moeten regelmatig worden verwijderd met een plastic ijskrabber die verkrijgbaar is bij uw plaatselijke winkel. Grote ijssophopingen benadelen de prestaties van de diepvriezer.

Als de diepvriezer een lange tijd niet gebruikt zal worden, schakelt u hem uit, verwijdert u alle levensmiddelen eruit, reinigt u hem en laat u het deksel op een kier staan.

Controleer regelmatig of de afdichtingen van het deksel schoon zijn en of er geen voedseldeeltjes op zitten.

PROBLEEM OPLOSSEN

• Als het apparaat niet werkt wanneer u het inschakelt, controleer dan het volgende.
• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.
• Of de stekker goed in het stopcontact zit en of de voeding is ingeschakeld. (Om te controleren of er stroom op het stopcontact staat, sluit u er een ander apparaat op aan).
• Of de zekering is doorgeslagen/de stroomonderbreker is ingeschakeld/de hoofdschakelaar is uitgeschakeld.
• Of de temperatuurregeling goed is ingesteld.
• Als de stekker van het apparaat is vervangen, controleer dan of de nieuwe stekker goed is bevestigd. Als het apparaat nog steeds niet werkt na de bovenstaande controles, neemt u contact op met de klantenservice.
• Ga naar de onderstaande website om contact op te nemen met de technische ondersteuning: https://corporate.haier-europe.com/en/. Kies onder de sectie "website" het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische assistentie.

OUDE APPARATEN SLOPEN

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

WEEE bevat zowel verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) als basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen om alle verontreinigende stoffen op de juiste manier te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt. Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen:

WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval.

WEEE moet worden ingeleverd bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE.

In sommige landen kan, wanneer u een nieuw apparaat koopt, het oude worden teruggegeven aan de detailhandelaar die het gratis moet verzamelen, met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde apparatuur.

Conformiteit

Door het CE-markering op dit product te plaatsen, bevestigen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing zijn in de wetgeving voor dit product.

GARANTIE

Minimumgarantie is: 2 jaar voor EU-landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist.

BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN

thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen, voor een minimumperiode van zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht;

deurknoppen, deurscharnieren, bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar, nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht;

Voor meer informatie over het product, raadpleeg https://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd

SYNOPH

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 129

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΙΑΣ ΠΟΡΤΑΣ CANDY 137

Κατηγορία και χρήση 137

ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ 138

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 138

ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ 138

AIEIOTYPIIA KATAΨYKTH 140

EeKlεiδωμαρuθμioεωv 140

Aeitoupyia ynpyopnc katauuEnc 140

Aeitoupyia npoeisioinongc eepokpaoiaac 140

Evdeiktukc λu xviec 141

AnoThekeuon katauuyevwv trophiuwv 141

KatauEyn wwnwv trophiuwv 143

EEOIKONOMHSH ENEPTEIAZ 143

IPOSOXH 143

Anóψuξη 143

KaopouoKai povtla 144

ANTIMETΩΠIeH IPOBAHMATΩN. 145

ZaEUXApIoToUeYiaTnVayopaoautouTPOIovTOC

Piv xpoiouoiote to uyio oac, npakaloue diabote npoektka auto to eyxepidio odnyiw npokeiuevou va eviotoiouote tnv anodon tou. dualete ola ta evypaia i a meteneita xpon n yia alouoc lloktc. Auto to npoiov npoopizetai anokleotikya okiakn xpion n yia npapouiec eapopyec, onwc:

• tv kouziva tou npoosniokou oke kataotnmuata, ypaefia kal aaaa epyaaika nepiβaalovta

Deze gebruiksaanwijzing mag alleen worden gebruikt voor het bewaren van levensmiddelen. Elk ander gebruik wordt als gevaarlijk beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade. Bovendien wordt aanbevolen om rekening te houden met de voorwaarden van de garantie. Om de beste prestaties en een probleemloze werking van uw apparaat te garanderen, is het belangrijk om deze instructies vooraf te lezen. Het niet opvolgen van deze instructies kan uw recht op gratis service tijdens de garantieperiode ongeldig maken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Deze handleiding bevat veel belangrijke veiligheidsinformatie. Wij raden u aan deze handleiding op een veilige plaats te bewaren voor gemakkelijke referentie en voor een optimale ervaring met uw apparaat. De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolatiegas (cyclopentaan), die zeer goed zijn voor het milieu, maar ook brandbaar zijn.

1. NL - Voorbereiding: neem de handgreep, de schroeven, het handgreepdeksel en de gatdeksels. Stap 1: plaats twee schroeven in de bovenste gaten van de handgreep en bevestig deze in het deurframe. Stap 2: plaats twee schroeven in de onderste gaten van de handgreep en bevestig deze in het deurframe. Stap 3: neem het handgreepdeksel, bevestig het voorop de handgreep en druk op het deksel van de ene maar de andere zijde. Stap 4: neem het gatdeksel en druk het in het gat van de handgreep.

Let op:

1. Bij het bevestigen van de handgreep moeten de handgreep en het displaydeksel in een lijn worden gehouden, zoals de gele lijn in de volgende afbeelding laat zien.

NL - Voorbereiding: neem het slot, de schroeven en het slotdeksel.

Stap 1: graaf de schuimlaag ongeveer 8-10 mm diep uit. Stap 2: plaats de slotcilinder en de houder in het gat. Stap 3: bevestig de slothouder met twee schroeven. Stap 4: neem het slotdeksel en druk het op de slothouder van de ene maar de andere zijde, zoals in de volgende afbeelding is te zien.

Let op:

1. Bij het bevestigen van het slot moeten het slotdeksel en de rechter- en linkerpositie van de handgreep in een lijn worden gehouden, zoals de gele lijn in de volgende afbeelding laat zien.
2. Door het wijzigen van de vaste posities van de schroeven kan de positie van de slothouder worden veranderd.

NL - Voorbereiding: neem de sleutel, de schroeven en het deksel van de sleutel.