PowerPack 300 Active Line - Επαναφορτιζόμενη μπαταρία BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής PowerPack 300 Active Line BOSCH σε μορφή PDF.
Συχνές ερωτήσεις - PowerPack 300 Active Line BOSCH
Ερωτήσεις χρηστών για PowerPack 300 Active Line BOSCH
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας PowerPack 300 Active Line - BOSCH και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. PowerPack 300 Active Line της μάρκας BOSCH.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PowerPack 300 Active Line BOSCH
Φuλαξε ολες τις unοβείξεις ασφαλείας και τις σθηγίες για μελλοντική χρήση.
O xnpoioiooueoc oe autec tic obnyiec leitoupyiac opoc «Pnatapia» avaepetai, to lio otic stavtap natapiec (Pnatapiec me otpien oTo nlaio tou nohlatou) kai otic natapiec ot npapa anoakeuw (nPatapiec me otpien ot npapa anoakeuw), ektoc av npapayivetaikatnyopnatakotnv kataokueaotikn npoph.
Apaipote TnV npatapia ano to eBike, npotou apxioet Ee Tnv epyaia (π.x. emθεωρησ, emαkeu, ouvapooλoyon, ouvtipnoan, epyaicc otnv aluaioa Kaan.) Oto eBike, to etapepeTe eTo autokivnto h eTo aeponAvo n to pfuaξeTe. Zepiwn aθελntnc evpyonoianctou ouotmuatoC eBike unpxei kivduvoc traupaiqou.
Mny avoiEte tny mnatapia. Ynapxei kivduvoc bpayuku- kawatoc. 2e nepintwn avoixtnc mntapiaac eknintte katheta anaitnon eyuunong.
IpooataeTe TnV mntapia ano Tn 0epoTnTa (n.x. enionc ano ouvexi nlaikn aktivoBoia), Tn wta kai to buoia oTo vepo.Mnv anoOnkeu e n n aeitoupeite TnV mnatapia Kovta oe kauta n e uφλeKTA avtikeeva.Ynpexikivuvoc ekpnnc.
Kpatate n un xonouponoioumev n nataia paokia ano ouvdehtpec, kcpata, klaedia, kaipia, bidec n aaaa kpa taalukavtkeiieva, nou oa mnpouov av npokaiocouv eva bpaxukkawma twv enapw. 'Eva bpaxukkawma e Taewv nncnataiaic npopei va exe wc anotaleaepa eykaumata n npkayia. Tia tiznuec loyw bpaxukkawatoc, nou npokumouv oe ia teota nepintwn, ekntte kaote anaitnon yia eywn on and tv Bosch.
Mny tooTheoTe to oopTioT kai nTv unatapia kovTa oe eupkcta uuk. OoptiTe Tc unatapiec mvo oe oreyv knataaon kal oe npaaopaal theon. Aoyw TnC npokuntouac kat a th optian thepavoc unapxei kivu-voc npkapayiac.
H unarapia eBike dev emtpeneta va oopriotei xwipc eniAeyn.
nepintwnaouc xponc mnpoei va diappueoei uypo ano tyn pnatapia.Anoquyete nvy enapn me auto. nepimwn tuxaiac enapnc fenluthetaire me vepo.Eav to uypo epoei oe npnepn ta patua,ntnote npooctn utpuknBohthetaia.To eepoxevo uypo tn c npatapiauc npoei va odynooei oe eepioo tou depmuotn oe eykaumata.
Oμntapieç dev επιρεπeλν unokéivταο εμχaviká kτumnpata. Ynapxei kivduvoc, va unootel ημián μntatapia.
nepiTwn akataaannncxpnon tnc mntapiaac mnpoei va eEaouv avaouiaoeic.Apote va pnei ppekoc aepac kai enakkepte iEva yiatpo oe nepiTOn nou exTe evoxaoec. Ovaupiaoeic npoei va epe- thiaouv tic avanveoitkec ooduc.
ΦoptiTe Tny mntapia movo me yviouc optiotc Bosch. 2e nepintwn xponc mny vnoov optotw Bosch dev npoei va anokleote i evac kivduoc npkayiac.
Xpouponoei Tnv mntapia ovo oe uuvduaogo me eBike me yvioo ouotma kivngc eBike Bosch. Movo etau npootateueta n mntapia ano enikivdvun uneppoptwn.
XpouoieTe ovo yioicmuatape Bosch,oi onoe civai eykeipvec anotov kataaekuaotyia to eBike oac.Hxon aawv mpatwv mopei va obnyoei oe tpaumauockai ekvduvo npkayiac. 2e nepintwn xonc aawv mpatwv n Bosch dev avaaabeia kaia eunv kai eyyonon.
Mxponouponoeite tyn mnatapia oxapac anooskeuw wC . Otav onkwoete to eBike ano tyn mnatapia, npopei va npoEvnoeTe Znua otny mnatapia.
Aiaβaστε και προδεχετις unodoeiξεις ασφαλείας και τις oδηγες σε ὅλες τις oδηγες λειτουργίας του σωτιματός eBike kaθως και στις oδηγες λειτουργίας του eBike αας.
Kpatate nvy npataipakpia ano naibua.
Pepiypaipn Tou npoiovtoc kal tnc 1oxuoTou
Anekovizopeva otoxieia
H anapiiunanTwv eikovioeuvv eapntmuTuw avapepeTaOtnv npadotaon otic aeidec ypaikwv.
'Olec oI npaaotaoeiC TmuTawv Tou noaTou EkToC Twv mataiWv kaiTwv OtnpiuMaTowv Touc elval oxnmaTikec npaaotaoei Ckai nopei va anokliovov oTo dko aC eBike.
1 Στήριγμa της μαπαταρίας στη χαρα αποκεύν
2 Mntatapia otn oxapa anookeuwv
3'EvdeiE n aeitoupyia kai katotaonpoption
4 PAnkTpo ON/OFF
5 Kεiδi TnC Kλεiδaipac TnC μπaTapia
6 Kaeiδapia μπaTapiac
7 Enavw otnpiyma tnc otavtapnatap
8 Στάνταρ μηαταρία
9 KaTOW OTnpyMa Tc OaTvap matapia
10 Kanaki (Tapaooon móvo ota eBikes με 2 μnatapiεc)
11ΦoPTIOH
12 YnOboxH ia pC oPpTOn
13 KaTaki unOdoxic foPtionc
Texvka xaapaktnpotiKa
| Mπatapiä lòvτwν λιθίου | PowerPack 300 | PowerPack 400 | PowerPack 500 |
| Αριθμός ευρετηρίου | |||
| - Στάνταρ μπatapiä 0 275 007 509 | 0 275 007 511 | 0 275 007 510 | 0 275 007 529 |
| 0 275 007 512 | 0 275 007 530 | ||
| - Mπatapiä στη σχὰρα αποκεύν | 0 275 007 513 | 0 275 007 514 | 0 275 007 531 |
| 0 275 007 522 | 0 275 007 532 | ||
| Ονομαστική τὰση | V= 36 36 36 | ||
| Ονομαστική χωρητικότητα | Ah 8,2 11 13,4 | ||
| Ενέργεια | Wh 300 400 500 | ||
| Θερμοκρασία λεἰτουργίας | °C | -10...+40 | -10...+40 |
| Θερμοκρασία δίαφύλαξης/ anοθήκεύας | °C | -10...+60 | -10...+60 |
| Εγκρμένη περιοχή θερμοκρασίας | °C | 0...+40 | 0...+40 |
| Βάρος, περ. | kg | 2,0/2,4 | 2,5/2,6 |
| Baθμός προσταίας | IP 54 (προσταία anò οκόνη και ψεκασμό με vερό) | IP 54 (προσταία anò οκόνη και ψεκασμό με vερό) | IP 54 (προσταία anò οκόνη και ψεκασμό με vερό) |
SuvapmuOJoynon
TooTheTne Tnv mntapia povo naaw oe ma kaqapn enipaveia. Anopuyete tn npunavon idiatepa tnc unodoxn c optionc kai twv enaow, n.x. me amu h xwa.
ELeyXoc Tnc mnatapiaac npv tnv npowtn xpnon
EeYTe TnV npatapia, npoTu Tnv poptie Te ia npotn foopa n Tnu xnpounoe Te to eBike oac.
Pnntote y' auto to nAnkto On-Off 4, ia tvv evpyonoinon Tnc matapiaac. Eav dev avaiei kaiia wftoibooC (LED) Tnc evoei ENC TNC kataotaonc foptnoc 3, tote n npatapia eival evexoewvwc xalaouevn.
Eav avaBcI to Aiyotepo ia, aaaa oXl oAec oI φwTobiooi (LED) TnC evbEiNc TnC kataotaoc fopTionc 3, tOe fopTIOE eVTE- c Tnv matapia piv tv npwn xphon.
Mn φορτιζε τμα χλασμένη μπατapia και μη την χροι-μοποίτε. Απευθυνθείτε σε εναν εξουσιδότημένο ἐμιρορα ποδηλάτων.
Φoptrun μnatapiac
Xpnooioite mo to oopotn nou neplaapavetau 0ta uka napadoon tou eBike oac n evav idac kataokunc yvno oopotni Tc Bosch. Movo autoc o oopti-OTnc civa evapovioevoc me tnv pnatapia ovtow laiou, nou unapxcltoe Bike oc.
Ynodc: H natapia npadibetai epiikwoc oopioevn. TnV eaoaian tnc nnpouc loxuoc tnc natapiaic, ooptiote Tnv eTAAOWC npv Tnv npwn xpono to optiotn.
Aiaβaote kai npoeEte yia tn φoption tnc matapiactic oyniec λeitoupyiac tou φoptiotn.
H μηαταρia μηοεινα φορτιοει onoteδηnote Εεχωριοτὰ ἡ ΘΟδήλato, χωρίςνα μειωθει η διαρκεία ζωής. Mia διακοπή TNC διαδιασίας φόρτιος δε βλαπει TNV μηαταρia.
H unatapia eiva eonaiouevn e iia napakoounon tnc oepoikpaoiac, n onoi enipenei ia opotion movo otny nepioxh oepoikpaoiac metaU 0^ kai 40^
Eav n matapia 3piketai ektoc TnC nepioxnc 0epuokpaiaac optianc, avaoohvouv Tpeic wtoiolo (LED) TnC evdei
TNC kataoataoC φoptionc 3. Anouvdeote tnv μntapia ano to φoptiotn kal aphiote tnva eykλmuatieteI.
Uv6eTe TnV matapla EaV aTo oopTt, afou npota 0ae U TnV entpenm Thepokpaia ooptionc.
EvdeIg n tnc kataoantc npionc
Oi neve npaoivec owtoboi (LED) tnc evdeicn tnc katota onc foptionc 3e evpyonounev nTv matapia deixyovuv nTv kataotaon foptionc tnC matapiaac.
Σε autη Σηπιπωση αντιογχει καθε φωτοδιδος (LED) περιου σε 20% χωρπικότητα. Σε πεπιπωση λήρως φορτιομένης μηλατρίας αναβουν και Πέντε φωτοδιδοι (LED).
H kataoan oopionc tnc evpyonoinvevc natapiac epaavizetai ennleov otyn oovn tou unoloyiotn oxnatoc .Aiaaote kal npooeEte 6w tic obnyie c aeitoupyiac tnc movadac kivonc kal tou unoloyiatn oxnatoc.
Σε περιπωπ nou έχωρτικότητα τής ματαρίας βριδκεται κατω από 5%, σβνουν ὅλεςο φωτόθιδοι (LED) τής ενδειξης τής κατάσταούς φόρτIONC 3 στήν ματαρία, unαρχει ὅμως μαλειουργία ενδειξης του Ανολογιθή οχήματος.
Xpionduo mataipiwyia eva eBike (npoaepTuka)
'Eva eBike μiopoel va εξολιοτει ano tov kataokεuaotn enionc με δuo μnatapiec. Σε autn tvn πeipinnωn ia ano tic unodoxec φρπiocδev iival npoit n evai oppayioμevn ano tov kataokεuaotn tou noθnλatou με εva kaiaki. Optizete tic μnatapi- ec mvo otn npoattn unodoxh φρπioc.
Mnv avoieTe note tic ooppayiaevec ano tov kataaekuaotn unooxc fopntnc. H opTion oe ia ooppayouevn nponyouevwC unooxh optionc npopei va onnyoei oe avenavoptheta c zmuic.
'Otav thee va xnpaonoiogte evaBike, to onio npo3Aenraia duo mnatapiec, mvo me ia pnatapia, kaowte nepae Tnc e0eepnc buuatouevnc unoboxn c me to ouunapadooe vo kanaki 10, eni diapopetikk loyw taw avoixtw enapov umapxiet kivouoc evoc bpaxukkawatoc (bene eikovec A kai B).
Aiaibkaioia oopionc oe nepintwoon duo tonoetneevov unatapow
OTav oEv aBike elvai too0eTnevec doo mntapiec, toTe umopouv kal oI duo mntapiec va foptiatoov muTnc m np oppayiopevn ocovdeocn. Kata n tiapkeia tnc diabikaiaac foptianc foptizovtal oI duo mntapiec evalaa, tautoxpova yivetautouataaallayn nepiaoootepec opec metaTuVduo mntapiwv. Oxpovol foptionc npootiEvtaI.
Kata Tn diapkeia Tnc leitoupyiac anopopticovtai o duo nata-piec enionc evaalaa.
'Orav aapaieoete tic natapiecane oTa otnpiymuata, mnopeire va opriote kathe natapia exomegaia.
Aiaibikaia qoprioc oepintwn pia c tonoetnevnc nparapiac
'OTav elva tonoetnevmo vma natapia, tote mnpoeite va optioe te mvo tnnu natapia oto nohlato, to onoio exeltnv npooiunoboxn optionc. Tnv ma natapia me tn oppayouevn unoboxn optianc mnpoeite va tnv optioe te mvo, otav apaipeoete tvn ma natapia ano to orpiyma.
Tonoetnon kai aqaipoeon tnc mnatapiac (BLeene eikovec A-B)
Anevcyponoieire navtoe Tny mnatapia kal to ouotma eBike,otav ta tonocteiE OTo otnpiyu naotav ta anopakpuve ano to otnpuyu.
Tia va mnoepi va tootheetnthetai n maataipia, npenei va eiva to kleeidi 5 tootheetnevo otnv kleeidapia 6 ka i kleeidapia npenei va eiva avoixtn.
TnV TOno8ctnon Tnc otavap unatapiac 8 tono8ctnoTe nV me tic enapec naW oTo kAtw orhpiyua 9 oTo eBike (n maTapia mOpel va exei ia KAlon mExoikai 7^ wc npoc to laio). Avatpeye Tnv mExoI Tepa OTo enaw wOthpyu7.
Tia TnV tono0etnon Tnc pnatapiac otn oxapa anoakeuw 2
O npwTe Tnv mE tic enapec mcnpootaexpi va aopaaioe oTo OTH-
plya 1 otn oxapa twv anoakeuw.
EAeYTe, eav n unatapia kathetaa otaepa. Kkeiobwve Tnv unatapia navtote me Tnv kkeiabapia 6, eneioh diaopopetika n keiabapia umopei va aoviei kai va neoei n unatapia ano to otpiyma.
TpaBATE navToTe 5 mTa To KkEldwma ano Tny KkEldapia6. EtoeunobizTe, va neoei katw to KkEloi na aapaiethetai npataia oepintwn otaeueevou eBike ao avapuodia rpita atoua.
TnV aPaipeoN TnC OTavTAP uNATAPiaC 8 anevepyonoiote TnV KAI EKAEIDWOTe TnV KLEIADApia Me To KLEiDi 5. AvatpeyTe TnV uNATAPia ano To enaww OTHPIYMa 7 KAI TpaBnEe TnV eEw ano To kAtw OTHPIYMa 9.
TnV aapaeon Tnc mpatiaoc otn oxapa anoakeuw 2
anevepyonouote nTv kai Ekeledeltae Tnv kaledeltai pe to klei-
di 5. TpaBhTe nV mpatia eEw aoTo oTnpiyma 1.
Aeitoupyia
Oeon oε λειουργia
Xpnoiopoioite movo yvioie mcnataipie Bosch, o onoi- c eivai eykeipvec ano tov kataoKeuaotj yia to
eBike oac. Hxphon aAawv mataipiwv mopoei va obnynoe 0e Tpaumatioouc kai oe kivduvo npkayiac. Se nepiinwn xphonc aAawv mataipiwv n Bosch dev avaaqavci kapiia eUohn kal Eyyunon.
Oeon oe leitoupyia Kekc Aetoupyias
H eevyonoiOn TnC mataPia cEiva Mi a ano Tc duvaTOTNTc, via Tnv eevyonoiOn Tou ouotmuatoc eBike. AiaBaTe kai npo- ete edw tic obnyie c aeitoupyiac Tnc moVaDa c Kivnonc kai Tou unoloyiOth oxmuatoC.
Piv nTv evpyooinan Tnc mataipac n Tou ouotnmuatoc eBike eEyTE, ot n kai dbapia 6 elva kai domegaevn.
Ia TnV evpyonoin Tnc unataipac natnoe To nAnKtpo On-Off 4. OI qWtoBDoi (LED) Tnc ev6EiEnc 3 avabouv ka6iXovuTaoxpoVa TnV kataotaon poptionc.
YnobEi:OTav nXwOntIKoTnTa Tnc mIatapiaC Bpioketai kAtaw 5%, dev avaBcI OTNV mIatapia Kajia wToBDoc (LED) TNC evbEiNc TNC kataOtaanC oPtiAnC 3. Movo otov unoloyi-otn oxmuoc mOpei va avayvwoe i kaveic, eav to ouotnu aBike civai evpyonoinpevo.
Ia Tnv anevepyoioin nTc mntapiaac nathote To nAnktoo On-Off 4ek vou. Oi oToBDIOo1 (LED) Tnc evdeiEnc 3 aBnVouv.To ouTma eBike anevepyoioietai etoi enionc.
Eavpeo oe npinou 10 eennr dev anatnthetai kapiia toou knvntpa eBike (n.x. eneioh to eBike elai akivntonoinveo) kai dev nattkei kaveva nktpo oToov unolayoiT oxmuotc otn movada xeiipou tou eBike, anevpyonoitai autouata to ouotma eBike kai etai enianc n mnatapia yia loyouc eoikovounoc evpyeiac.
H npataia npoataeJetai meTo ouotnma «Electronic Cell Protection (ECP)» ano nnp anopoptian, unepoptian, unepepavon kai paxukkawma. nepintwn diakivduveu onc anevpyonoietai autopata n npataia evoc kukw- maTOPOTAIAc.
'Otav avaywpiotei eva aattwa tnc matapiaac,avaoohvouv duo wtoibodt (LED) tncevdeicn tnc katotaonf optu
Onc 3. Aneuovthetae oe autn tvn nepintwn oe evav eouoio- botnpevo eunopa nodnatawv.
Ynoeicieic yia tnv 1avikn xpon tnC pnataiac
H diapkeia zwoic tnc mntatapiac niopei va npataoei, otav povtietai kala kai kupiw c anoohkeueta otic ootc oepokpa- oiec.
Me auEavovn ynpavon eWveta xwnTtktnta Tnc nata-piaacakoun kai ke kalffpovtida.
Evac onmuavikα μeωμevoc xpovoc λeitoupyiac μetà tn φoption δeixvei, otn μnatapia exεi eavλnθei. Mnopeite va avikata-otnoe Tnv μnatapia.
Enavaopoption Tnc matapiaac npiv kal kata tn diapkeia ncaoohkeuong
ΦoptiZeTe TnV μπaTApia πiv ano μeYalUtepa xovika δiaoTημata μn xρhOnc πepinou oTo 60% (avaβouv 3 εωc 4 ωτοBiodδι (LED) TnC ενδεIξnc TnC kaTaσaONc φoptiOnc 3).
Eleye 6 mvec nV kataoT aon optionc. Eav avaBei akoum ovo ma wftoiolooc (LED) tnc evdeiEnc tnc katotaonc optionc 3, toe optioe tvn mntapia Ea vneipiou oto 60%
YnO6eIg: Eav n matapia quAxtei yia meyauTepeo xoviko diAotma oe adeia kataaon, npoAn Tny eAaxiOn autoekopTionmuopei va unootei zmu kai va meiwto nLoH xwpntikotnta Tnc. Dev elva oKoImu, va aophvete Tny matapia ouvexwoc uov6edeMeyn OTO opTIOH.
Uvθnkea nOθnkeuonc
AnoNkeuTe TnV mataopia kata to duvato oia oteynu, ka aepizoeyn theon. Ipoataeute nV ano uypaia kai vepo. Se duapeveic kaipikec ouvthkec ouviotatai n.x. n apalpeon tnc mataapiac ao to eBike kal n pfuaen tnc muxptnv enouevn xhan oe Kkleeotouc xwpouc.
H natapia nopei va anothekeute ie oepokpaiec ano -10^ +60^ .Ia ia meyaLuteepn diapkeia zwhc eivai owc naeovektikn ia ano thekueon oe oepokpaia xwpou nepiou otouc 20^
PooeTe, va unv Eeepaotei n eviotn 0epuokpaia anoohkeu onc. Mny aynve tnv mnatapia n.x. To kaolkaip oto autokivnto kai aoNkue tnv ektoc nacpeonncnaktioaiaac
Suviotatai, va aphive Te TIV mntapia ia anothekeua navw oTo nohAato.
Συντήροηκαι Service
ZuvtnpnonKa kaapiaooc
Aatnpeite TnV mnatapia Kaap. Kaapizet E Tnv npoeektka e eva upo, paalako navi.
H mataia dev emptenei va buoioei oTo vepo n va kaapioei ie aktiva vepou.
OTAV n mataia dev iiva nleov kavn yia aeitoupyia, aneunv- the napakaaw eev eouoobotnevo eumopno noaTow.
Service ka npoxn ouuov xponc
Σε περιπτωπ Σου ἐχετε ερωτήσεις Σχετικά με τις μηαταρίες, anενθυνθείτο εό ᵓναν εξουσιδόθημένο ᵅμιnpα σιδηλατων.
Σημειώτε Tov KATAOκεuaση και Tov αριθμο Tou Kλειδιou 5. Σπεριπωσιαπωλειας Tou Kλειδιου anευθυνθειτε σε εναν εξουαίοβοτημένο ᵓμηρα πόδηλάτων. Δωτε Tou Tov KATAOκεuaση και Tov αριθμο Tou Kλειδιου.
Ttoxieia eikoivwviaic eouoiobotnveuv emnpov noaTow mopeite va peite otnv iooteiaa www.bosch-ebike.com
Metaφορά
'Otauapepepe ta oac to eBike ekto tou autokivn-tou oac, n.x. naw oe mia oxapa anookeuov, apaipote tyn maataopia eBike, yia va anopuyyete tuxov zmuiec.
Oi npataiec unokelvta otic anaitnoic tnc voothetaia cya enikivduva npoiovta. Oi npxaaagvec npataiec mnpoov va paepoov so dpopo a tov 16wtn xphotn xwpi c aaec npouotheoeic.
Σε περιπτωπ μεταφοράς Αό Εαγγελμαίεις χρησες, έσ επεριπτωπ μεταφοράς Μεσω τοῖων (π.χ. αεροπορή μεταφοράς Μεταφορή εταιρεία) πρέπειν τηρηθουύν ἀδιατερες ααιαπησεις στη συακευαίαλα και στη σήμανον (π.χ. διαταξεις τής ADR). 'Οτavirus xερίαζεται, μπορεί κατα τήν προετομαία του τεμαχίου Αποστολής να Ιηθοετη τή γνώμη ενός εμπερογώμονα επικίνδυνω φροτίων.
TeIeTIC matapiec mo, otav to nepiBAnma dev exei Znmu. Movote Tc aoixtec enapeckai ouokuaote nvy mataipia etoi, wote va un metakiveitai meoa otn ouokuaoia. YnoideiTe OTNV unnpoeia metapopac depatov, ot npoketai yia enikivduvo ooptio. PooeeTne napakaaw enionc evexouwnc npaiepwo eVikoK cavovioouc.
Σε περιπτωπ nou éxετε ερωτησεις για ημεταφορα των μιηαταριών, απευθυνθείτε σε εναν εξουαιδοτημένο εμηρα πόδηλατω. Στον εμηρα μιροείτε επίος, να παραγεῖλετε μία καταλληλι συακεuaσία μεταφοράς.
Anoupon
Oi npatapiec, ta eapntnata kai oio ouokeuaoiec npenei va napabidovtai oe mia avakukwon ouqwva teouc kavoec npoostaoiac tou nepiBaAiovtroc.
Mny nTATE TIC matapiec oTA oikiaka anoppmuata!
Piiv nTv anooupon Tuv mntapaiw KaAupte Tc emipaviec ena- phnc Tuv nAoov TnC mntapiaac e autokoAanTn taivia.
Móvo yia xωpec tnc EE:
Uupwva mTyn Koivotikn Obnyia 2012/19/EE oxetika mTic axpntec nEeKtpiec ouokuec ka- oxtika mTic xaaouvec navaawuec maatapi- ec dev eival naev unoxpewto ta npoiovta auta va oulambdaoyvtai Exomegaota ia va avakukawouv me troio pfiaiko npoc to npiβaalov.
IpaabiTe Tc axpnoTe nLeov matapeic oevav EouiooToTnevo eunopa noaTow.
Li-Ion:
PiooeTe npapaakawTic unodoeiEic otny evotnta «Meapopa», aeia6a EAnnuka-4.
Tnpoupe to 6ikaiwpa aAlambdaov.
| de | EU-Konformitäserkläragn PowerPack Sachnummer | Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechenden und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * |
| en | EU Declaration of Conformity PowerPack Article number | We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: * |
| fr | Déclaration de conformité UE PowerPack N° d'article | Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: * |
| es | Déclaración de conformidad UE PowerPack N° de articulo | Declaramos bajo notre propre responsabilité, que les produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglandos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tínicos de: * |
| pt | Déclaração de Conformidade CE PowerPack N.° do produit | Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits mencionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente à: * |
| it | Dichiarazione di conformità UE PowerPack Codice prodotto | Dichiariamo sulla nostra piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché è alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * |
| nl | EU-conformiteitsverklaring PowerPack Productnummer | Wij verklaren op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbeteffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: * |
| da | EU-overensstammelseserklaering PowerPack Typenummer | Vi erklær someneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * |
| sv | EU-konformitetsförklaring PowerPack Produktnummer | Vi föklarar under eget ansvar att de nimnda Produkterna uppyller kraven i alla gällande bestämmler i de nedan angivna direktiven och Förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * |
| no | EU-samsvarserklaering PowerPack Produktnummer | Vi erklær under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk dokumentasjon hos: * |
| fi | EU-vaatimustemukaisuusvakuutus PowerPack Tuotenumero | Vakutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimucksia ja ovat seuraavien standardien viatumusten mukaisia. Tekniset asiakirjatatavanana: * |
| el | Δηλωση πιοτότητας EE PowerPack Αριθμός ευρετηρίου | Δηλωνούμε εμακλειπική μας ευθύνη, ὄτι τα αναφερόμενα προίντα αυτοιαύνιν Εόλες Ικετικές διατάξεις των πίου κάτω αναφερόμενων σδημών και κανονιαύνιν και ταυτίζουτα με τα ακόλουθα πρότιμα. Tekvičá ἀγραρα στη: * |
| pl | Deklaracja zgodnosci UE PowerPack Numer katalogowy | Osciadczamy z pełna odpowiedzialnosci, ze nineje sze Produkte odpowiadaj wyszystkim wymaganiom poniżej wyszczególionych dyrektyw i Rozporjadźne, oraz ze są zgodne z następućymi normami. Dokumentacja techniczna:* |
| cs | EU prohląseni o shodé PowerPack ObjednaciCIDso | Prohląsujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek splů je věchna príslušné ustanoveni nizé uvedených směrnica a narizení a je v souladu s následujicimi normami: Technické podklady u:* |
| sk | EU vyhląsenie o zhode PowerPack VecnéCIDso | Vyhląsujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek splů všetky príslušné ustanovenia nizě sie uvedených smerníc a nariadení a je v súlade s ná sledujú ciminoformami: Technické podklady má spolovost:* |
| hu | EU konformitàsi nyilatkozat PowerPack Ciekszám | Egyedūl feleloşeggel kijelentjuk, hogy a megnevžett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa keruló irányelvek éns rendelek valamennyi idevágó elóirásainak és megfelelnek a követkežo szabványoknak. Múszaki dokumentumok megörzési pontja:* |
| ro | Declaratie de conformitate UE PowerPack Numár de identificare | Declarām pe proprie raspundere că produselementionate corespund tuturord disposozitiilor relevante ale directiverelor reglementărilor enumerate în cele ce urmează sunt in conformitate cu ursmǎtoarele standarde. Documentatie tehnica la:* |
| bg | EC Dečlapiacná 3a cboTbETCTBnE PowerPack Kaṭaiojexen HOMep | Спьлно отrosворноct Hne Dečlapipecme, чу поочени пroduкту OTROBAPAT Na BCNUK NauДиMuH NúNCKBaHry Na ДірЕКТВИte и разpopendбиту lo-DOLny i CboTbETCTBa Na СледнITE StaNДapTn. Texhnicka dokumenteця рп:* |
| sl | Izjava o skladnosti ES PowerPack Številka artikla | Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Technična dokumentacijs pri:* |
| hr | EU izjava o sukladnosti PowerPack Kataloški br. | Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju swim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedecim normama. Technička dokumentacijs se moze dobiti kod:* |
| et | EL-vastavusdeklaratsion PowerPack Tootenumber | Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskolas järgmiste normidega. Technilsed dokumendid saadaval:* |
| lv | Deklarăcija par atbilstibu EK standartiem PowerPack Izstradājuma numurs | Mês ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstradājumi atbilst visiem tålak minētajās direktivas un rikojumos ietvertajām saistosajām nostadném, kā Ari sekojosiem standartiem. Techniskà dokumentăcija no:* |
| lt | ES atitikties deklaracija PowerPack Gaminio numeris | Atsakingai pareiškiame, kad išvardty gaminiai atitinka visus privalomus Žemiau nurodytú direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir siuos standartus. Techninè dokumentacija saugoma:* |
| PowerPack 0275 007 509...514 |
| 0275007522 |
| 0275007524...526 |
| 0275007528...537 |
| 2014/30/EU | EN 55014-1 |
| 2011/65/EU | EN 55014-2 |
| EN 61000-3-2 | |
| EN 61000-3-3 |
BOSCH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
