PowerPack 300 Active Line - Bateria recarregável BOSCH - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - PowerPack 300 Active Line BOSCH

MANUAL DE UTILIZADOR PowerPack 300 Active Line BOSCH

Indicações de segurarca

Leia todas as indentações e instruções de segança. Se as indentações e instruções de segança não foram cumpridas, poderá ocorrer quando eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as指示ações e instruções de segurar para utilizesçao futuro.

O termo "acumulador"utilizando neste manual de instruções, tanto se aplicá a Accumuladores standard (acumuladores com suporte no quadro da bicicletta) como a Accumuladores do porta-bagagens (acumuladores com suporte no porta-bagagens), a não ser que sera expressamente feita referencia ao formato.

Retire a bateria eBike antes de.iniciaretrabalhos na eBike (p.ex.,inspecao,reparacao,montagem,manutenao,trabalhos na corrente,etc.),de a transporte com o automovel ou aviao, ou de a guardar. Existe perigo de ferimentos no caso de uma ativação inadvertida dosystema eBike.
- Não abra o acumulador. há perigo dehaving um curto-circuito. Se o acumulador for aberto, perde-se o direito à garantia.

Proteja o acumulador do calor (por ex. também da radiação solar permanente), do fogo e da imersão em água. Não armazene nem utilize o acumulador proxieso de objetos quentes ou inflamáveis. há perigo de explosão.

• Mantenha o acumulador não utilizes afastado de clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outrosPEGQUENOS objetOs de metal, que possam estabelecer um ligationre entre os contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode provocar queimaduras ou incendios. Para os danosprovocados por curto-circuito在这econtexto não ha qualquer direito a garantia da Bosch.
• Não coloque o carregarador nem a bateria jusqu'à materiais inflamáveis. Carregue as baterias apenas em estado seco e num local que sera à prova de fogo. O aqueciamento que ocorre durante o carregamento constitui perigo de incério.
  A bateria da eBike não pode ser corregada sem vigilência.
  A utilização incorrente pode fazer a libertação de liquido do acumulador. Evite o contacto com este liquido. Em caso de contacto acidental, lave com água. Em caso de contacto com os olhos, consulta ainda um médico. A libertação de liquido do acumulador pode provocar irritação cutánea ou queimaduras.

Os acumuladores não devem sofrer impactos mecânicos. Hó o perigo de o acumulador ser danificado.
Em caso de danos ou uso incorreto do acumulador, poder libertar-se vapeores. Areje o espoço e procure assistência médica no caso de estarar queixas. Os vapeores poder irritar as vias respiratórias.
- Carregue o acumulador apenas com carregadores originais Bosch. Se foram realizados outros carregadores que não os originais Bosch, não se pode excluiro o perigo de incendio.
Utilize o acumulador apenas em combinação com eBikes que tenham o Sistema de actionamento original Bosch. Só esta forma o acumulador está protegido de uma sobrecarga perigosa.
- Utilize開放as baterias originais Bosch, homologadas aoelo fabricante para a sua eBike. Autilização de outras baterias pode originar ferimentos e perigo de incência. A Bosch não assume qualer responsabilité nem garantia no caso de serem realizadas outras baterias.
- Não utilize a bateria do porta-bagagens como punho. Ao levantar a eBikePGA bateria, pode danificar esta ultima.
Leia e respeite as indentações e instruções de segurará existentes em todos osmanuals de instruçõesdo sistemas eBike assim como o manual de instruções da sua eBike.
Mantenha o accumulator fora do alcance de crianças.

Descrição do produits e da potência Componentes ilustrados

A numeração dos componentes exibidos diz respeito às representações existentes nas páginass dos graficos.

Todas as representacoes de peças da bicyclicta, exceto os acumuladores e os seu suportes, são esquamáticas e podem ser differsentes na sua eBike.

1 Suporte do acumulador do porta-bagagens
2 Accumulator do porta-bagagens
3 Indicacao de functiamento e do estado de energia
4 Tecla de ligar-desligar
5 Chave docadeado do acumulador
6 Cadeado do acumulador
7 Suporte supérieur do acumulador standard
8 Acumulador standard
9 Suporte inferior do acumulador standard

10 Tampa (fornecimento apenas em eBikes com 2 baterias)

11 Carregarador
12 Tomada para ficha do carregarador
13 Cobertura da tomada de corregamento

Dados技术和

Accumulador de lítio	PowerPack 300		PowerPack 400		PowerPack 500
N.° do produto
- Accumulator standard 0 275 007 509			0 275 007 510		0 275 007 529
	0 275 007 511		0 275 007 512		0 275 007 530
- Accumulator do porta-bagagens	0 275 007 513		0 275 007 514		0 275 007 531
			0 275 007 522		0 275 007 532
Tensão nominal	V=36 36 36
Capacidade nominal	Ah 8,2 11 13,4
Energia	Wh 300 400 500
Temperatura de funct ionamento	°C	-10...+40	-10...+40		-10...+40
Temperatura de armazenamento	°C	-10...+60	-10...+60		-10...+60
Faixa de temperatura de cargo admissí-vel	°C	0...+40	0...+40		0...+40
Peso, aprox.	kg	2,0/2,4	2,5/2,6		2,6/2,7
Tipo de proteção		IP 54 (protegado contra pó e salpicos de água)	IP 54 (protegado contra pó e salpicos de água)		IP 54 (protegado contra pó e salpicos de água)

Montagem

Coloque o accumulator apenas sobre superficies limpas. Evite, em particular, sujar a tomada de carregamento e os contactos, por ex. com areia ou terra.

Vericar o acumulador antes da primeira utilização

Verifique o acumulador antes de o carregar pela primeira vez ou de o'utilizar com a sua eBike.

Para isso, prima a tecla de ligar/desligar 4 para ligar o acumulador. Se não acender nenhum dos LEDs do indicator do;nível de cargo 3, possivelmente o acumulador está danificado.

Se acender pelo menos um, mas não todos os LEDs do指示or do quando de cargo 3, carregue o acumulador totalmente antes da primarya utilização.

• Utilize apenas o carregarador incluío no material fornecido com a sua eBike ou outras original Bosch do mesmo tipo. Apenas este carregarador é indicado para o acumulador deítioutilizzato na sua eBike.

Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado.

Para garantir a maior potencia do acumulador, antes da primeira'utilisation, carregue-o totalmente com o carregaror.

Para o carregado do acumulador, leia e respeite o manual de instruções do carregarador.

O acumulador pode ser carregado em qualquer momento, individualmente ou na bicicleta, sem encurta a durabilitad. Uma interrupcao do processo de cargo nao danifica o acumulador.

O Accumulador está equipado com um sistema de monitorização da temperatura, que permite o reparamentoapanas numa faixa de temperatura entre 0^ e 40^ .

Se o accumulator estiver fora da faixa de temperatura de energia, piscam osTRS LEDs do indicator do nivel de energia 3. Desligue o accumulator do carregar e deixe-o arrefecer.

Volte a ligar o acumulador ao carregaradorapanas quando tiver sido alcancada a temperatura de energia.

Os cinco LEDs verdes do indicator do nível de energia 3 indicam o nível de energia do acumulador, quando o acumulador está ligado.

Neste caso, cada LED indica aproximadamente 20% da capacidade. Se o accumulator estiver totalmente corregado, acendem-se os cinco LEDs.

O nível de cargo do acumulador ligado éalready exibido no meu-trador do computador de bordo. Leia e respeite omanual de instruções do motor e computador de bordo.

Se a capacidade do acumulador estiver abaixos dos 5% ,apagam-se todos os LEDs do indicator do nivel de cargo 3 no acumulador, mas continua a havar uma funcao de indentacao do computador de bordo.

Utilização de das baterias para uma eBike (optional)

O fabricante también pode equipar uma eBike com两大 baterias. Neste caso, uma das tomadas de correamento não está acessivel ou foi fechada com um tampão de fecho pelo fabricante de bicicletas. Carregue as bateriasapanas na tomada acessivel.

• Nunca abra as tomas de corregamento fechadas pelo fabricante. O corregamento numa toma previamente fechada pode provoc danos irreparacoes.

CasopretendautilizarumaeBikequeestejaequipada com duasbateriasapenascomumadelas,cubraoscontactodaranhura livre com a tampa fornecida 10,pois,casocontrario, podehaver risco de um curto-circuito atraves dos contactos abertos (verfigurasAeB).

Caso estejam colocadas das baterias numa eBike, é possevel carregar ambas atraves da ligação não fechada. Durante o processo de cargo, as das baterias são carregadas alternamente, sentido que se vai alternando de modo automatico entre uma e outras vezes. Os tempos de corregamento acumulam-se. Durante a operação, ambas as baterias también seão descarregando alternamente.

Se retirar as baterias dos suportes, poderáregarar cada um delas individualmente.

Se estiver colocada apenas una bateria,solepodaracarregara na bicyclicata bateria que tem a tomada de carrgewamento acesivel. So épossível carregar a bateria com a tomada de carrgewamento fechada se a retirar do suporte.

Introduzir e retiring a bateria (veja figuras A-B)

Desligue sempre a bateria e o sistema e Bike quando for colocar a bateria no suporte ou retirá-la do mesmo.

Para poder insertir o acumulador, a chave 5 tem de estar nocadeado 6 e ocadeado tem de estar aberto.

Para Inserir o acumulador standard 8, colocque-o com os contactos sobre o suporte inferior 9 da eBike (o acumulador pode estar inclinado ate 7^ em relacao ao quadro).Incline-o, empurrando ate ao fim no suporte superior 7.

Para Inserir o accumulator do porta-bagagens 2, emurreo, com os contactos para a fronte, até que se encaixe no suporte 1 no porta-bagagens.

Verifique se o accumulator está bem preso. Tranque o accumulator sempre nocadeado 6, caso contrário, ocadeado pode abrir-se e o accumulator cair do suporte.

Retire sempre a chave 5 docadeado, après tê-lo trancado 6. Desta forma, evita que a chave caia ou que o acumulador sera inadevidamente retirado por terreiros, quando a eBike estiver estacionada.

Para Retirar o acumulador standard 8, deslgue-o e destranque o cadeado com a chave 5. Incline o acumulador a partir do suporte superior 7 e remove-o do suporte inferior 9.

Para Retirar o acumulador do porta-bagagens 2, desligue-o e destranque ocadeado com a chave 5. Remova o acumulador do suporte 1.

Funcionamento

Colocação em functimento

Utilize apenas baterias originais Bosch, homologadas pelo fabricante para a sua eBike. A'utilização de outras baterias pode originar ferimentos e perigo de incência. A Bosch não assume qualquer responsabilité nem garantia no caso de serem realizadas outras baterias.

Ligare desligar

Ligar o acumulador é uma das possibilidades de ligar o Sistema eBike. Leia e respeite o manual de instruções do motor e computador de bordo.

Antes del ligar o accumulator ou o Sistema eBike, verifique se o cadeado 6 está truncado.

Para Ligar o acumulador, prima a tecla de ligar/desligar 4. Os LEDs de indication 3 acendem-se e exibem simultaneamente o nível de energia.

Note: Se a capacidade do acumulador estiver abaixo dos 5%, não se acende qualquer LED do indicator do nível de cargo 3 no acumulador. So é possivel ver no computador de bordo se o Sistema eBike está ligado.

Para Desligar o acumulador, prima a tecla de ligar/desligar 4 novamente. Os LEDs da indentação 3 apagam-se. Assim, também se apaga oSYSTEMA eBike.

Se durante aprox. 10 min o acontecimiento eBike não gerar potência (p. ex., porque a eBike está parada) ou se não for prema qualquer tecla no computador de bordo ou unidade de commando da eBikes, o Sistema eBike, e assim también o acumulador, desligam-se automaticamente para poupar energia.

Através do "sistema ECP (Electronic Cell Protection)", o Accumulador está protegado contra descarga completeness, sobrecarga, sobreaqueamento e curto-circuito. Em caso de risco, o Accumulador desliga-se automaticamente atraves de um circuito de proteção.

Se for detetado um defeito no accumulator, piscam osinous LEDs do indicator do nivel de cargo 3. Neste caso,contacte um agente autorizzato.

Indicações para o manuseamento correto do acumulador

A duração do acumulador pode ser prolongada, se este for bem cuidado e, acima de todo, se forguardado à temperatura correta.

Com o envolvimento do acumulador, a sua capacidade vale reduzindo, ainda que sera bem cuidado.

Um tempo de funciona consideravelmente mais curto antes o correamento indica que o acumulador chegou ao fim do seu tempo de vidautil. Pode substituir o acumulador.

Voltar aregarar o acumulador antes e après o armazenamento

Carregue o acumulador après um longo periodo de tempo de não utilizesao para circa de 60% (3 a 4 LEDs do indicator do nivel de energia 3 acendem-se).

Apos 6征求意见 o nivel de energia. Se apenas acende um LED do indicator do nivel de energia 3, carregue o acumulador novamente para和地区 de 60% .

Nota: Se o accumulator for guardado descarregado durante um longo periodo de tempo pode sofrer danos, apesar da autodescarga minima, e a capacidade de armazenamento é fortemente reduzida.

Não é recomendaveldeerar o acumuladorligado permanentementeao carregarador.

Condições de armazenamento

Armazene o acumulador num local o mais possivel seco e bem arejado possivel. Proteja-o da humidade e da agua. Em caso de condições climáticas desfavorveis é por ex. aconselhavel retiring o acumulador da eBike e guarda-lo até aproxima utilizaçao num espoço fechado.

O acumulador pode ser armazenado a temperatas dos -10^ aos +60^ . Contudo, para uma maior durabilitadé, é preferivel um armazenamento a uma temperatura ambiente de 20^ .

Tenha em atençao que a temperatura de armazenamento maxima não devera ser ultrapassada. Não deixe o acumulador por ex. dentro do automóvel no verão e não o armazene sob a radiação solar direta.

Aconseia-se que o acumulador não está deixado na bicicleta aquando do armazenamento.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Mantenha o acumulador limpo. Limpe-o@cuidadosamente com um pano macio e humido.

O acumulador não deve ser vergulhado em água, nem ser limpo com jato de agua.

Se o acumulador não está operacional, por favor contacte um agente autorizzato.

Serviço pos-venda e consulatoria de aplicacao

Se tiver questões sobre acumuladores, contacte um agente autorizzato.

Anote o fabricante e o numero da chave 5. Em caso de perda da chave, contacte um agente autorizzato. Nesse caso, indique o fabricante e o numero da chave.

• Se transporte a eBike fora do automóvel, p. ex. no respetivo porta-bagagens, remove a bateria eBike para evitar danos.

As baterias são abrangidas pelos requisitos da legisção sobreyxemsertransportadaspelutilizadorparticularnaviapublica, semdemais exigências.

No transporte efetuado por utilizes企业和 empreiços (p. ex. transporte aéreo ou expelled), é necessário respeitar os requisitos especials que se aplicam à embalagem e à identificacao (p. ex. prescrições do ADR). Se necessário, pode ser pedida a的合作ação de um especialista em Produtos perigosos para a preparação do volume a ser Transportado.

So expeça baterias se a carcaça não estiver danificada. Cubra os contactos abertos com fita adesiva e embale a bateria de forma a que não se mova dentro da embalagem. Informe o service de entrega de que se tratate de um produit perigoso. Respeite también outras disponçõesnationais eventualmente existentes.

Contacte um agente autorizzato se tiver questões sobre o transporte da bateria. Não pode encomendar uma embalagem de transporte adequada no agente.

Eliminação

Os acumuladores, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ambientalmente correta.

Não deite os acumuladores para o lixo dométrico!

Antes de eliminar as baterias, cubra as superficies de contacto dos respetivos polos com fita adesa.

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos de aparelhos electrolyticas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separately os acumuladores/as pilhas defeiços ouastos e conduzi-los a uma reciclagem ecologica.

Entregue os acumuladores inutilizaveis a um agente autorizzato.

Lítio:

Observe as indentações na secção "Transporte", párgina Portugues-4.

Sobreserva de alteracoes.

Normedisicurezza