IWC 81283 CECO EU.M - Πλυντήριο INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο ρούχων
Μάρκα	Indesit
Μοντέλο	IWC 81283 CECO EU.M
Χωρητικότητα πλύσης	8 kg
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	59,5 x 85 x 57,2 cm
Βάρος	Περίπου 65 kg
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος	1200 tr/min
Ενεργειακή κλάση	A+++
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	195 kWh
Ετήσια κατανάλωση νερού	11.830 L
Πίεση νερού	0,05 - 1 MPa
Όγκος τυμπάνου	54 λίτρα
Επίπεδο θορύβου κατά την πλύση	51 dB(A)
Επίπεδο θορύβου κατά το στύψιμο	75 dB(A)
Υπόλοιπη υγρασία	53 %
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Προγράμματα πλύσης	Βαμβακερά, Συνθετικά, Mix, Μαλλί, Μετάξι, Αθλητικά, Ξέβγαλμα, Στύψιμο, Αποστράγγιση
Ειδικές λειτουργίες	EcoTime, Energy Saver, Super Ξέβγαλμα, Καθυστέρηση εκκίνησης (έως 12 ώρες)
Ασφάλεια	Κλείδωμα θυρίδας, αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 30 λεπτά
Συντήρηση	Καθαρισμός του συρταριού απορρυπαντικού, της αντλίας, έλεγχος του σωλήνα εισόδου νερού

Συχνές ερωτήσεις - IWC 81283 CECO EU.M INDESIT

Πώς να εγκαταστήσετε σωστά το πλυντήριο ρούχων;

Αφαιρέστε τις βίδες μεταφοράς στο πίσω μέρος, βουλώστε τις τρύπες με τα παρεχόμενα βύσματα. Τοποθετήστε τη μηχανή σε επίπεδο και άκαμπτο δάπεδο, ρυθμίστε τα μπροστινά πόδια για τέλεια ισορροπία (μέγιστη κλίση 2°). Συνδέστε τον σωλήνα εισόδου κρύου νερού (πίεση 0,05-1 MPa) και τον σωλήνα αποχέτευσης (ύψος 65-100 cm). Συνδέστε σε πρίζα με γείωση.

Ποιο πρόγραμμα να χρησιμοποιήσω για πολύ βρώμικα λευκά βαμβακερά;

Επιλέξτε το πρόγραμμα 1 (Βαμβακερά με πρόπλυση) στους 90°C με πρόπλυση. Χρησιμοποιήστε σκόνη απορρυπαντικού για τη θήκη πρόπλυσης (θήκη 1) και την κύρια θήκη (θήκη 2). Μέγιστο φορτίο 8 kg.

Τι να κάνω αν το πλυντήριο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι συνδεδεμένο, ότι η βρύση νερού είναι ανοιχτή, ότι η θυρίδα είναι καλά κλειστή και ότι έχουν πατηθεί τα πλήκτρα ON/OFF και START/PAUSE. Εάν έχει προγραμματιστεί καθυστέρηση εκκίνησης, περιμένετε την καθυστέρηση. Εάν η ενδεικτική λυχνία φάσης αναβοσβήνει γρήγορα, μπορεί να υπάρχει πρόβλημα παροχής νερού.

Γιατί υπάρχουν υπερβολικές δονήσεις κατά το στύψιμο;

Πιθανές αιτίες: δεν έχουν αφαιρεθεί οι βίδες μεταφοράς, η μηχανή δεν είναι ισοπεδωμένη ή είναι πολύ κοντά σε τοίχους/έπιπλα. Ελέγξτε ότι τα πόδια είναι σωστά ρυθμισμένα και ότι το τύμπανο μπορεί να κινείται ελεύθερα. Μοιράστε τα ρούχα ομοιόμορφα (αναμείξτε μικρά και μεγάλα κομμάτια).

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο της αντλίας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε το τέλος του κύκλου. Ανοίξτε το μπροστινό πλαίσιο με ένα κατσαβίδι, ξεβιδώστε το κάλυμμα της αντλίας αριστερόστροφα (μπορεί να τρέξει λίγο νερό). Καθαρίστε το εσωτερικό και αφαιρέστε αντικείμενα (κέρματα, κουμπιά). Βιδώστε ξανά και τοποθετήστε το πλαίσιο.

Τι σημαίνουν οι αναβοσβήνουσες ενδεικτικές λυχνίες;

Το γρήγορο αναβόσβημα των ενδεικτικών λυχνιών φάσης και της λυχνίας κλειδωμένης θυρίδας υποδηλώνει ανωμαλία. Συμβουλευτείτε την ενότητα 'Ανωμαλίες και λύσεις' του εγχειριδίου. Γενικά, απενεργοποιήστε τη μηχανή, αποσυνδέστε την για 1 λεπτό και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Καθυστέρηση εκκίνησης;

Πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο Καθυστέρηση εκκίνησης μέχρι να ανάψει η λυχνία της επιθυμητής καθυστέρησης (3h, 6h, 9h ή 12h). Ξεκινήστε το πρόγραμμα με START/PAUSE. Η καθυστέρηση μπορεί να μειωθεί μόνο μειώνοντας την τιμή πριν από την πραγματική έναρξη.

Ποιο απορρυπαντικό να χρησιμοποιήσω και πού να το βάλω;

Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό ειδικό για πλυντήριο ρούχων (σκόνη ή υγρό). Το συρτάρι έχει τρεις θήκες: θήκη 1 (πρόπλυση, σκόνη), θήκη 2 (κύριο πλύσιμο, σκόνη ή υγρό), θήκη 3 (μαλακτικό). Μην υπερβαίνετε την ένδειξη max. Για υγρά απορρυπαντικά, ρίξτε λίγο πριν την έναρξη.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού;

Ελέγξτε ότι ο σωλήνας εισόδου είναι καλά βιδωμένος, ότι ο σωλήνας αποχέτευσης δεν είναι λυγισμένος και ότι το άκρο του δεν είναι μέσα στο νερό. Επιθεωρήστε το συρτάρι απορρυπαντικού: αν είναι φραγμένο, καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό. Εάν η διαρροή συνεχίζεται, κλείστε τη βρύση και επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία.

Πώς να εξοικονομήσω ενέργεια με αυτό το πλυντήριο;

Χρησιμοποιήστε τα προγράμματα EcoTime ή Energy Saver για να μειώσετε την κατανάλωση νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Προτιμήστε προγράμματα χαμηλής θερμοκρασίας (20°C ή 40°C) και ημι-φορτίου. Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο και μη χρησιμοποιείτε υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IWC 81283 CECO EU.M INDESIT

Kaθαριομός του πλυντηρίου

KaθaioμoC tou ouptapoiu aToppuavTKov

Φροντίδα της πόρτας και tou κάδου

Kaθαριος Ιγαντλίαs

Σοιημα Ασοστάθμιος του φρότίου

AvwmaiaeKaiAuaoeiS,35

YTIOOTnpiEg,36

INDESIT

!Eiva ounavtiko va diatnpnoTe To EYXeiipio auto yia va mTOpEITE va to ouuoueueote OTIOIAONTOEOTIyUN. ZEPiTTwON TOWANCS, TAPaxwnos n eTakoions, Bepaiowte OTI TAPauevei mazi e TO TAAuvtnpio ia va TAnpoopoei tov veo IDIOKTHTN YIA TN AEIToupyia KAI TIG OXETIKEC PPOEIDOTOINOEIC.

Iaiaote PPOeKTiKa Tc odnyies: UAPxouv onmuavtikepi npoopopi c yia tnv Eykataotaon, tn xpno n kai tnv aopaia.

Anouokeuaoia kai opizovtiwan

ATTOUGKeuuaia

1. ATOOUGKEUaTe TO TIAUVTnpio.
2. Eλέγξε αν το πλυντήριο ἐχει Αντοθείς ημιές κατα τη μεταφορα. Av ἐχει Αντοθείς ημιές μην το συνδέετε και επικούννησε με τόν μεταπωλήτή.

1. ApaipéoTE TIC 3
   βiδεπpooTαoiac
   γia Tn μeTaopapakai
   TO λaotixaki μe TO
   OXETIKO DIAxωPiOTIKO,
   Tou βpiKovTai OTO
   TIσω μερος (βλεπε
   EIKOVA).

2. KλείσTE TIG OTÉG ΜE TA ΠλασιΚΑ Πωματa ΠΟU OAS ΠAPEXOVTAI.

3. Diatnpieotekai ta Tpia Temuayia: av to u v t n p i o x p e i a o t e i v a e t a p e p e i, a p e t e i va gavauovtapiotouv.

Ouokuaic ivai Taiyviia yia iipaa

Euuypáμiσ

1. EykataoTnOte To
   Tlauvtnpio 0E eva
   daTtEdo eTInTeo kai
   avThetaKo, Xwpi ca
   To aKoumuNtEe O
   Toixouc, EtTtAA n aAlo.
   2.Av to da TtEo
   0evivai aTolauta
   OpiOvTiWuEvO,
   avTsigmaThiOTe
   Tis avWuaAies

Biodovotac n EeibowovTac ta TpOaia Toidapakia (BETE EIKoVA). H yovia klanc, Uepnuev otnv ETIAPAE IA epyaocic, Ev TpiETEIA va EETEPVAeI TIC 2°.

Mia oovtioeyn opizovtiw on pooobidoi
ataoepotnta otn mnxavn kai aToooBei
dovnoic, 0opubouc kai metatotnioeic kat a Tn
Aeitoupyia. ZE PPITTTOWN OOKETAC n TaTTTA,
puOmuTe TA TIObapakia EtOI wote va uipiotatai
kATW aTO TO TIAUVTnpio apKETOC XwpoC YIA TOT
aepioo.

Yδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις

Σύνδεση του σωλήνα τροφόδοσίας του ερού

1. to a TpOPOOiaC
   BIDWovTAC TOV O
   EVA KPOUo Kpuou
   VEPOU M E OToIO
   OTIEPwUaTOc 3/4 gas
   (BAETE EIKoVA).
   Piiv TN OUV DsON,
   aPOnTE VA TpeEeI To
   VEPO MEXPI VA YIVEI
   DIAUYEC.

1. a T p o qo o o i a c o To u v t p i o BIDWovtac TOV OTN AVTIOIIN EIOO O VEPOU,OTIOW MEOPOEITAVW i (BETE EIKOVA).

2. PooEgTe wOte oTo oWAnva va mV utapxouv OUTE TUTUXoEIG, OUTE OTEVoEIG.

! H πεσηνερού του κρουνού πρεπεινα κυμαίνεται μεταξύ των τιμών του πίνακα ἀχνικα στοιχεία (βλέπε σελίδα δίπλα).
!Av to mko tsou oawnva tpoopodooiac dEv Etnapkei, aeeuovtheite e eva iokueevo kataotma n oe eva egouoiobotnevo texvikó.
!Mn xnpoiotoiiete TOTe xpnoipoinevouc
!XpnoiopoioieE EKevouc Tou oac Tapexovtai tn unxavn.

Σύνδεοη του σωλήνα αδειαματος

Σuvδεοτε
aδειαματος, χωρίς
va tov διπλωσετε,
σε εναν αγωγο
ΕΚΚένωσης η σε μία
επιθίχια αποχέτυση
σε αποδιαση από 65
εως 100 cm από το
εδαφος.

Aiaopopekka aTIOtheOte Tov oTo xeIaoeVoc VIITnpa nmuac AekavnC, DEvovtac Tov OOny0 Tou aac TApexetai OTovkpoUo (BLeTT Eikova).To eEuOepo akpo Tou oWAnva aEi aO aTO s 8v TpETe i va Tapauevi VO oTo vepo.

I ouviotatai n xphon TPOEKTAOeWV Owanyw. Av aattieitai, n TPOEKtaon TpeTTEI va exi Tnv ibia diauetpo Tou apxikou oWnva kai va uyn Ieepva ta 150 cm.

Hλεκτρικό σύνδεση

Piv 1ioayeTo buoMa otnv nAektpiKn TpiZa, BbaiwOeite oTI:

• η πρία διαθέτει γειωση και τηρεί τις εκ του νόμου προδιαγραφές.
  Hpica va eivai oEeon va uTopeei To eviTo 0ptio ixuoc tsn uxavns, Tou avaepetai OTOV nivaKa TeXvikw vToixeiw (BLeTne diIaa).
  H taon tropoodooiac va kumaivetai uetau w tiuov avapoeovtai otov nivaka TExviowv otoixiow (BxETE dIlambda).
  Hpiicva evai ouubeta n e to buoataou tluvtnpou. 2e avtiethn npiTTwoaavikataotne Tnv pica n to buoqa.

!To Tlauvtnpio dev ykaotatai o avoixto xwpo, akoun kai av o xwpoc evai kaLumevoc, diotivai ToLu ETTIKIVUVO va to aqnyte EKTeEieEvo ebpoxn kai kakokapia.

!Me Tnv EykataoTaon Tou Nauvtnpiou, n Piciα pεμatoC πpεπεI va εivai Eukola Tpoσβαiμη.

!Mn xnpoiotoiieTtpoektaoeic kai TioAUTpici

!To kaawio 8ev TpETeI va φepEITTUXEc n va εivai ouμTIεOévo.

! To kaλωδio troφοδoσiας πρεπειναντικαθίσται μόνο από εξουσιοδοτημένουςτεχνικούς.

Ppoooxn! H ETIxEipnon aTIOIOeITai KaOe EuOuvnc oE TEPiTTwON Tou Dv Tnpouvtai autoi oi Kavovc.

PpawtoC Kukao TluoiuipatoC

MeTa TnV EYkataoTaon, Pniv Tn XpHOn, DIEePynoTe Eva KukLo TAnuoiMaToC Me aToppuTTavTKo KaI Xwpi CpouXa TheovTaTo TPOypaMa 2.

Tεχνικά στοιχέα
Mòvtέλo IWC 81283
Διαστάσεις	πλάτος cm 59,5 ύψος cm 85 βάθος cm 57,2
χωρηπίκότητα	από 1 εως 8 kg
Ηλεκτρίκες οὐνδέοεις	Βλέπε τήν πυακίδα χαρακτηρίοικών επί της μηχανής
Συνδέοεις νερου	μέγιση πίεοη 1 MPa (10 bar) Ελάχιση πίεοη 0,05 MPa (0,5 bar) χωρηπίκότητα του κάδου 54 λίτρα
Ταχύτητα στυψίματος	μέχρι 1200 Οτροφές Σ Λεπία
Προγράματα ελέγχου ούμφωνα με τις ρύθμιαη 1061/2010 και 1015/2010	πρόγραμα 2; κανονίκό πρόγραμα γία βαμβακερὰ στους 60 °C. πρόγραμα 3; κανονίκό πρόγραμα γία βαμβακερὰ στους 40 °C.
CE	H αυακεύην αὐτή εἰναι ούμφωνη με τός ακόλουθες Καίνοπεκες Μόηγίες: - 2004/108/CE (Hλεκτρομαγνηπκή Σμβατότητα) - 2012/19/EU - WEEE - 2006/95/CE (Xαμηλή Tàc

Aπokλεισμός vερού και ηλεκτρικόρεύματος

KLeivTe Tov KpouvTou Vepou aTko kAe Pauio. EToi Tepoiicetai n Oopa Tns Upaaulknc Eykaataoanc Tou TAAuvtnpiou KaI aTOObetaiTa o KIVduvoacWaleiwv.
- Na βyáçεTE TO βuσμa aπo TO pεúμa oτav kaθαρiçεTE TO μηχανημa kai kata TIC εργαοίες Σουντήροις.

Kaθαρισμός του πλυντηρίου

To ka ta laoTixEvia epn o u v va kaOapiOvrae eva navi
BpeyEvo eXaIapO vepo kai aanouvi. Mn
xpnoiOTIOIEt diaLutec n atTOGUTiKa.

Kaθαρισμός tou συρταρίου αΤΟΡΥΝΑνΤΙΚών

TpaβnξTe TO ouptapi
avaoŋkwovtacTO
kai TpaβwvtaCTO
TPOCS ta eEω (βλeπε
EKóva).

IIeVETe To KATw aTTopeXouMevo vepo. OKaapioaoc autocdeltapeyietai ouxva.

1. 3εβδωτε to Kaπaki στρέφοντάς to αριστέροστροφα (βλέπε εἰκόνα): εἶαι φυσικόν αγ βγαίνει λίγονερό.

2. Kaθαρίοτε επιμελως οεωτερικό.

3. āvaβiδwote To kattaki.
4. āvaμovtápeTo πáveλ ovtac σiyoupoi, ππiv To Σπρωεte πpoc Tn μηχavn, OTI éxεTE EIAyEi Ta γaVTzakia OTIC avTioTOXε ΕOXYεC.

Eeoyoc tou oWAnva Tpoopooiac Tou Vepou

ELeyXeTeTo OwInva Tpoopodooiac ToulaxioTov
mu a popa etnoiwo. Av napouoiacei okaipata
kai oxioec avtikaiotatai: kata ta nnuoiatao iOxupec Tioeic 0a mtopoouav va npokaléosouv
avattavexa otaoipata.

!Mn xnpoiotoiie TOTe xpnoiopoioinevouc oWAnvEc.

Φροντίδα της πόρτας και του κάδου

Na aqnyte Tavta mokkaiotn tv npTa yia va mny napayovtai duooouieC.

Kaθαρισμός της αντλίας

To Tluvtnpio diaoetie iia avtia
autoka aapiocevn Tou dev xpeia cetai
ouvtnpnon. Mtopei, oomega, va tuxv a
Tcouv mikpa avtikeiueva (kepmuata, koumtia)
otov npalao TPOOTATEUEI Tnv
avla, TPOBpioketai OTO katw epoac autnc.
! Bbaowte otIO Kukloa TluoiatoC exe IeaweiKai Byale to bua

Tia va exTE
TPOOBAON OTOV
TPOAALaOo:
1. aPaipeOTe TO
TaAMo KAluuNc
OTo TPOoTHIO TLEUPO
TOU TAAUVnpiou M
TN BoNtEIA Evoc
KATOAIBIOU
(BAEITIEIKOVA).

! To Tluvtnpio oxediaoTke kai kataoKeuaotnke ouuwova me touc dieveic kavoce aopaaiaac. Autec o I pOeioiOnei napexovta iia loyouc aoopaiaac kai npetie va diaaocovtai npoektika.

Tevikn aocpaaleia

H ouakeun autn oxediagotnke aTOKAEIOIKA yia oikiakn xpno.
H ouokun autn mtopei va xnpoiuotointhetai aTIO TIAIDI AVW TOW 8 ETW KAI aTIO aTOpa ME uWEVC qoIKc, aiOHTnpiaKcN vontkec IKAVOTNTcN ME EPTIEPA KAI YVWOEIC AVAPKEIC, av EITINPOUVTAI N AV EXOUV DEXTEI KAATALNN ETTAIDUON OXETIKA ME TN XpON TCS OUKeUN MTOPTAOQFAH KAI KATAVOWVTAC Touc oxETIKOUC KIVUVOUc. Ta PAIDIA DEV TPETTEI VA TAIQOUV ME TN OUskUn. SuvtnpOnn KAI KAthapiooc DEV TIPETTEI VA DIEVEPYOUVTAI ATIO TAIIDIA XwpiC ETTINPpOn.
Mny ayyicTe TO unxavnua u yuvva Tria n u e Ta Xepia n ta Tria bpeymuva.
Mny byeTe To Buoua ato Tnv nAekptikn triza TpaawvTac to kaawio, aaVa vTnaveTe Tnv triqa.
Mny avoivTe To ouptapaki aToppPutavTKwEvTo mnxxavma eivai oE Aitoupyia.
Mny ayyieTe to vepo aediaaog, apou mtopei va qtae i e uynae cepuokpaoie.
Mny copice OE kaia Tepinwn Tyn npa: 0 aTnpouoe va xaalei o unxavioaoc aoaaieic nou TPOoTATEUEI aTO TUxAIA avoiymuata.
Σεπeipittwn βαβns, Εκαμia πeipittwn va μην επeμβaivete σιος εωτepiokouς μχανιρούς προσταθωντας va ηιν επιοκeuασετε.
Na eayeTe ravta ta taiia va mny tnanaouv oTo umxavma oE AIToupyia.
Kata to Tlauo n npota tevei va eepaivetai.
- Av πέπειν α μετατοπισέ, Μυνεργασείτε δύο ἡρία ὄτουμα με τη μέγιστη προσχό. Ποτέ μόνοι σας γιαίτο μήχανημα εἰναι πολύ βάρύ.
- Piv Eioayente Tn MIOUyad aEaeyxi eav o kadoc evai adeoC.

Aiaθεση

△iaeon Tou uAIKou OuaKeuaaiac: Tpeite Touc totIKoUs Kavoviaouc, wote oiaoukeuaoeic va μTropouvvaTtavaxpoaiotoinθouv.
H eupwniokn obnyia 2012/19/EU - WEEE yia ta ATOBNTa HAEKPTIKOU KAI HAEKTPovIOU EoTIAOou, aTaite oI OI TAAIEC OIKIAKEc NAEKPTIKEG OUAKEUEc DEV TpETTEI VA ATOBALOVTA IaZI ME TA UTOAOITa aTOBNTA TOU OINOTIKOU DIKTUO. OI TAAIEC OUAKEUEc TpETTEI VA OAUEXOUV XwPIOTA TPOKEJEVOU VA BELIOTOTIOINBOUV n ATTOKATAOAON KAI N AVAKUKWON Tuv uIKWv TOU TEPIXOUV KAI ME OKOTTO MUIOWN

TwBaaepowETNTTWOeewOTnyavthetaivnuyia KAI TO TEPiIbAAov.To uuBoAoE to dieypaupevo "boxio aTIOBAAHTWvOTo PPOoV UTEVthuicEaOa TNV UTOXPEOWOn OAC, TWCOTAV EINUUEITEva TETAE TE Tn oukeun,TPETeVAouAExTeXwiota.

Oi katavaawteo a npetve va aneuvovtai otic totikec apxec n ota kataotnmuata iavikns via TAnpopopie cTou apopov tn owtn diheon twv Taalw v Nektpikow oukeuw.

περιγραφή του πλυντηρίου και εκκίνηση εύς προγράματος

GR

Iivakac Elambdaxou

Onkn anoppunavtkw: yia TnV Tpoo0hkn anopputavtkw Kai TpOo0eTsw (BLeTe «Anopputavkα Kai μTouyδa»).

Koupi ON/OFF: a va avayet n va hnoeTo Tnluvtipio.

ETIIOyEaP NPOPGAMMATON: ia va 0eOeTe Ta TPOpvapmuata. KaTn diapkeia Tou TPOpvpaMuatoC O EITIOyEaC TAPaEvEi akivntoc.

Koupti a eEvEiktikα φwotakia AEITOYPIA: yia va etiilegte Tc diaehoiue s aeitoupyie. To oxetiko e tyn etiyeioa aeitoupyia EvEiktiko φwotaki thapaeivei avamuevo.

ETIAYeac STYIMATO: yia va theoTe to otuipio n va to aTOKieoTe (BETE "EgatokeoeiC).

ETIIOyEaC OEPMOKPAZA: yia va θεσετη θεριοκρασία ἡ πλύσιμο σε κρύo vερό (βλέπε «Εξατομιkeύεις»).

ENAEIKTIKA ΦΩΤΑΚΙ ΠΝΟΩΘΗΗΞ KYΚΑ

KAOYSTEPHMENH EKKINHH: yia va akoloueite Tny katotaon TTPOoou Tou TpoypaatoC TluoiapatoC. To avamepvo EvEIKtiko WTAKI iXVEI TNY eE\xiAIGN aan.

Av teθnke n λειουργia "Kaθuστepημένn εκκίνηση", θα δειχούνιν τον χρόν τοῦ ὄλειπεται για την ευρξη του προγράματος (βλέπε σελίδα διπλα).

EvEIKIOQWtAKI NOPTA AΦAIAIeMENH:Yia va kataaβeTc av n Tiopta avoiEi (BλeTTe oελiδa δiπλ).

Koupti eEvdeiktoqwakI START/PAUSE: yia Tnv EKKivnTow TTPOypaMAtW n Tnv TPOoWpivn DIAkOTn Touc.

SHMEIOsH: yia va theoetoe Taun to e EeAing TIAUIO, TIEOT TO KOUPTI autO, TO xETIKO EVEIKTiko QWTAKI a avaei ME Tnptokai Xpwa Evw Ekeivo Tc OE EeAingc foan c th a evai ouvexw avampevo. Av to EVEIKTIKO wfTaki IIOPTA ADFAIEMENHOBNEI, MTOpEITE va avoiEte Tnv TTOPa (TEPIEVET 3 AENTA TEPITOU).

Tia va tai to aTo oOnue iakotnC, TATNOTE EK VEOU TO KOUPTI auto.

TpOToC stand by

To Tluvtnpio auto, ouwva e tic vecs diataeic via tv Egoikovouan evpeyiac, diaotei eva uotnua autou oBnoiatoC (stand by) nou trietai e Aeioupyia evtoc 30 aTiwv otnv pittwn un xpno. Niote OTiyiaia to koupi ON/OFF kai pepieve Te va evpyooine i ek veou n npxavn.

EvEIKTIKA WTAKIA

Ta evdiKtika wfTakia napexouv onmuavtike
Tnnpoopoe.
Na ti paSlambdae:

KaouotepnneEKKIVnon

Av evpyoTOnnKe n aeIoupyia KaTuOpEny Ekkivnon" (BLeTE "EgatoKevoei), apou EKKIVnoTe To TnpaMa, 0 a apxioe va avaboNVE to EvEiktiko qwtaki TO xETIKO e Tnv ETIAeVyn KaTuOpEnon:

Me to nepaouxovou aateikoviεtai n UTOAIEITMOEVN KAOUOTEPNO, ME TO OXETIKO EVDEIKTIKO φwTAKI va avaBooβnVEI.

Apoou oloknpwei npoetieyevn xpvokaoutepnon 0a apxioe to eIIEyEvo poypa.

EvdeikTKa wfakipaoons eEeai

Kata tov eIthuunto kuklo Iuaiupatoc, ta evdeiktika qwtakia 0a avayouv Tpooedutikya ia va deigouv Tny katotaon npowonns:

Kouptia aeitoupyiac kai oxetikakvdeiktikac wotakia Etniayovtac ia aeitoupyia to oxetikokvdeiktikoc wotaki 0a qwtatei.

Av n eTIIeYevn aeitoupyia dev evai oumbatn me to TEeV TpOypaMa to oxetikc EvEiktikc oWtaki aavaBooBnvei KAI n AEitoupyia dev a evpyotointhe. Av n eTIIeYevn aeitoupyia dev evai oumbatn me ia aaan nnou etleEvn pponyouevwoc, to oxetikc oWtaki Tns TpOtwnc tIIeYevnc aeitoupyiac oavaboBnvei kai ta evpyotointhe i mvo n deutepn, to EvEiktikc oWtaki Tns Evpyotointheiaac aeitoupyiac a wtiotei.

Evdeiktoqwotaki aqaaioevcns npota

To avamuevo evdeikto owtaki deixvei ot n npota eivai ia va atopexutheta to aoiyua. Tia va avoieTe tnv npota pnteTio evdikto owtaki va eivai oBnoto (TepieveTe 3 aeTTa TEPITou). Tia va avoieTe tnv npota evw eivai OE EExIgN evac Kukao TIEOT To koumi START/PAUSE. Av to evdikto owtaki NOPTA AzFAAIZMENH eivai oBnoto mtopeite va avoiete tnv npota.

EkkivnoevoTPOypaMaTOs

1. Aváyte to TIAUVTHIO TIEZOVTAC TO KOUMTI ON/OFF. Oλa ta EVDEIKTKA φWTAKI θα ανáψουν μεριKA δEUTEPÖLTTA, μΕΤΑ θα σβηούν και θα πΑλλΕΤΑ ΕVDEIKTKO φWTAKI START/PAUSE.
   2.ΦopTωTE Tn μΠουγαδa Kα ΚλεισE Tny Trópta.
2. ΘεόTE με TOV επιλογέα ΠΝΟΡΑΜΜΑΝΤΟ Επιθυμητό πρόνραμία.
3. Θεότε τη θερμοκρασία πλυσιματος (βλέπε «Εξατομικεύσεις »).
4. ΘέOTE την ταχύτησα Στυψιμος (βλέπε «Εξατομικεύσεις »).
5. XuOTe AToppuTavIKo kai TTPOOeTa (βλETE «AToppuTavTKa kai μTouyaδa»).
6. EIIAESETE TIGiaOeaiEgAeIoupyieG.
7. EkkivnoTe Tn PpoypaMa TIEOvTac To KoumTi START/PAUSE KAI TO OxETIKo EvEIKtiko foTAPaueive Avapuevo ouvexwjc Tnpaoivo XpuMa. Tia va akupwaete Tov TeBvta KukAo The Tn mXavn oT PAun TIEOvTac To KoumTi START/PAUSE KAI ETIeEv a VEO KuKLo.
8. Στο τέλος του προγράμματος θα φωπιαίει το ευδεiktikό φωτάκι END. Θανη ευδεiktikή λυχίνι ΑΝΟΡΑ ΑΣΦΑΙΣΜENH Π σβησει μτίορεITE va ανοίξετε ην τόρτα (περιμενετε 3 λεπτία τερίπου). Byáλε τη μτίουγάδα και αφήσετε την τόρτα μισόκλειση γίνα va στέγνωσει o κάδος. Σβησετο το πλυνήριο πέζοντας το κουμή ON/OFF.

*EmiEyovtac to npoypaum kai atokkieovtac nuyokvtpnog n ouokeun oektealeoi mvo to 6eiaoqa.
Hdpkxa Tou kkaou Tou paivai ta ngov nytoeyipia aotnele iKa eKtiJnT uOthoyueynpeaonng Tavapauogkcs. O npaypAikos xpoov mpaia va tonkie pBnolouapboup mapayvnt oneepokpaia kai nien Tou vioepyapeuv oevpu, eepkpaia nepdaMovios, nooInra atopputavinkou, nooInra kai rnoTc qopiou, 1000taqanr ou pospiou, npooTees tmeuvees duvatoinies.
1)Póvypaμα ελέγxou σύμωνα με την προδiaypaφη 1061/2010: θεστε Φρóvypaμα 2 σε μιθερμokpσia 60°C.
OeKoAoc autov iivkataaAoiy oiv kaoBapiaojo oipou BauBaeepuov aoVbaiov BApov AotoeAuaatokc opeoavkatawauonct evpoy kai vepov, npoc xopn o npov aTneovpuo 60°C H pnypatni KpOpaiauOtuapei aDiapei atro untoobkeiuovmu.
2) Póγαμα ελέγχου σύμφωνα με τήν προδιαγραή 1061/2010: θεστε το Póγαμα 3 σε μία θερμοκρασία 40°C.
EvoKAc oauiv kaiatAoi yiaov taBaeuipu Baeipu aeviav oAotaleaupnte eevpeov avepov ov KpOiojPouov oov OApuyoTtOe Tn vDooVUoe
Tα oλa ra Test Institutes:
2)Póypaμαβaβαερων μakpu: θεστe To πpóypaμα 3 σε μia θεροκρασiα 40°C.
3) Euvtikpnpoypaumai: To npoypa4 o eepokpa 40C.
Sport Intensive (TPOVPAUM12) OXeiaaTNKE YIA TO TAAUIO Upaouatwv aHNTIKc EvduoNc (pOPE, TAVTELOVAKIA, KATI. Ayo LEPWVEA. Ia va TETUXET Ta KaAUTEPA aTOTeLEOgATA OoTnVETAI v mny EENTepvATE TO pEvioTo poptio Tou "IVAKA TOW TPOVPAUMATWV".
Sport Light (πρόγραμα 13) Μχεδίασθηκε για το πλύοιμο υρασματων αθλητικής ευδιαύς (φόρμες, παντελονάκαι, κλπ.) λίογλερωμένα. Γία να πετύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα συστήνεταιν μην Εξεπερνάτο μέγιστο φορτίο του “Πίνατα των πρόγραματων”. Συστήνεταιν χρόη μύρου απορματαντικόν, χροημοποίείς μία δόση κατάλληŋ γία μιόσ φορτίο.
Special Shoes (πρόγαμα 14) οχεδιαστηκε γία το πλύσιμο αθλητικών ὄποδημάτων. Γία να πετύχετε τα καλύτερα απίστελεσματα μήν πλένετε περισσότερα από 2 ζευγάρί.
Ta TPOypaumata 20° (20° Zone) TPOOePouv KaEs EITIOoei TAAUIpatoS OE XaunAe S OEPuOKpaieC, EITITpeTovTac
MeIWevn KATavALwON nAekTpiKIs EvpyEiaC ME EEOIKOVOpON EvpyEiaC KAI EUEPYETIKA ATOTeAeOmuTA YIA TO TEPIBaALov. Ta TPOypaumata 20° IKAVTOIOUV oAEc TIC avayKec:
Kavoviko Tpoypauma yia aBakepa otouc 20^ (Tpoypauma 6) iadvko yia optia ePwEvw aBakepwv. O KaAe c ETTIOEIC kai OE xaunn th epuokpaia, ouykpioue eva nuaio touc 40^ , gaoaiaOvtai ato mia uXavikn dpaon TTou Aetoupei e MetaBoh naxutntac e ETTavaaauBavoeVC KAI KOTIVEC auOeIOWeIC.
Mix Light (πρόγραμα 7) δανίος γία ανάμικτα φορία (βαβακερα και συνθεικά) κανονια λερωμένα.Οι Μαλές επιδόσεις πλυομιατος και σε χαμηλή θερμοκρασία εξασφαλίζουνται από μία μηχανίκ ἡράη του λειούργεί με μεταβολή ταχύτητας σε καθορισμένα και Μεσαία διαστήματα.
20' Refresh (πρόγαμμα 8) κύκλος δανικός γία το φρεσακρίσμα και πλύσιμο ευδματων ελαφράλερωμένων σε λίγα λεπή. Διαρκει μόνο 20 λεπής και εξοικονομει χρονο και ενέργεία. Μτορείς να πλένεις μαζι διαφορετικά υρασματα (ΕKTÓς μαλλινων και μεταξωτών) με έμεγισο φορτίο 1,5 Kg.

Στρεφοντας τον επιλογεα ΘΕΡΜΟΚΑΡΑΙ Εθεται η ερμοκρασία πλυσιματός (βλέπε ΠΙνακα προγρματων).
H Θερμοκρασία μπορείνα μειωθεί μέχρι στο πλύσιμο σε κρύν ερό Το μηχάνημα θα παρεμτοδισε αυτόματα τη θέση.
θερμοκρασίας εγελαιερης της μέγιστης προβλεπόμενης γία κάθε προγρμα.
!Εξαίρεση: επιλέγοντας το προγρμαία 2 η ερμοκρασία μπορείνα auξηθεί μέχρι 90°.

OeTo OTuIIO

Tpeovtacov etioyoea STYIMOTiEa n taxtnta otupmuatoc tou eIeEvou npoypaumatoc. Oeiote pObaentoevec taxutntc yia Ta npoypmaata evai:

PoypaMg Meyotn taxutnta

Baβαερα 1200 Θροφές αναλεπτό

UvEtiKa 1000 oToPoeC avAeTTTO

MaIIiva 800 stpoqec ava AETTTO

MeTaGtA mOvo adEiaoga

H taxaTnTa OTupsiAtos mTopei va EaattWtei n va atokkTei EITIAEyovTAC TO uOBoAo

To x 8a Tnapeepntoioeia autopata nT dievpeyia otupipatoC eyaalutepou Tou myiotou TPOBAAETOevou yia kaTe npoypauma.

AeitoupyieC

Oi diapoe etioupyies Tuauiatoc Tou PpoBtovta aTo Tauvtnpio EITpTouv Tny EITeugn Tou Kaapiaoukou Tou Leukou Tou EtiupeTe.

TnV Evpyotoin TwAeitoupyiw:

1. TIEATE TO TAIKTOPO TO OXETIKO ME TNY EIIAEVNEIOTUPOYIA.
2. To avaμα Tou ενδεικίού φωτός επιημαίνει οῦ ἀλειουργία εἰναι ευερή.

Napatnpn:

-Av n eIiEymuyn aeitoupyia dev eivai ouuBatn me to TEy v npovpaumto oxetik oEvEIKTKo qwtaki aavaoohvei kai n aeitoupyia dev 0 evepoyotoine.
- Av η επιλενμην λειουργία δεν εῖαι συμβατή με ἀλλι Που επελένη προνουμενως, to αχεικό φωτάκι TNS πρωτής - επιλενμενης λειουργίας θα αυαβοσβήνει και θα ενεργοτοιηθει μόνο η δεύτηρ, to ενδεικτίκό φωτάκι TNS ενεργοτοιηθείας - λειουργίας θα φωτίστεί.

Eco Time

EiEyovtac n duvatoTn autn n uXavik kivno, n 3epokpia kai to vepo eivai 8eAioToToinuevo yia eiwévo
qoptio baBakewkauv tiovetikwviyo aepwevuv (BleTne "IivakaTsw IV Poypaumaw"). Me To "EcoTime" mTopeite va
TAEVETE OE iikpouc xovouc, EoiKovuWvTac vepo kai evpyia. Suotnyeai n xpnoan iaac dooncs uypu atoppattavkou
kataaanns yia tvn Too poptiou.

Energy Saver

H Aetouyia 8paaai oTnv Egoikovoan nevpeiaac n thepaivotc to vpo Tou xnoiopoitai OTO
Tluoiio Tns mouyadac - eva TAAeovktnua Too yia To TEPiBaalov 0oo kai yia ToV loyapiaoou nEeKptko.
Payatni, n EvioxupvN dpaoon kai n BELIOTOTnuevN katavalw an Eyyuwta BELTAOTA aTOTeAeOpaTa OTnv iia eon
diapkeia evoc stavap Kukau.
Tia va TETUXTE Ta BELTAOTA anoteleAopata PluoiatoC ouTnvetai n xponon evoc uypuo antopputavtkou.

Eeimv EByaμa

ETIIEyovtac TduvatoTn autn auXeavetn aToteAepaikotnta Tou EbyaLpoc kai EaopaiaEta n eYIOtn aTOpaKpvon Tou aToppuavTKo. Eivai xpnuiyn ia EtiBepmuic iiaTepeuaioTheC.

Kaoustepnnevnnkivnon

Kaouapei tvkivnou unxavmuos expi 12 wpc.
Piote Tioaec opoe to TAnKtpo xepi va avayei To Evdeikto KOTAKI TO xetiko Te NTV EITIOUHTN KAOTEPON. Tnv
Tepnn opa Toun a TioeTe To koupti n aeiouyia taevpyotoine i

SHMEIOsH:Aouu TnTnei To nAnKToPO START/PAUSE, mTopeite va aAaTe TE Nv Tmu KaTuOtepnOnc Mvo eivovtac Tnv MEXPI Tnv EKKIVNOn Tou TEeVTOC PoypapMaToC.

AπoppuTTavTiKa kai μΠouγδa

Onkn aToppuavTKwV

To kaIa oIOTeAeOa Tou TAUOiMaTOc EApTataI ETIONC KAI aIO Tn OwOtN DOoAoYia Tou aToppuTTAVIKOU: UTEPbALovTaC Ev NLeVouE aTOTEAeOaTikOTepa KAI ouVTAEoUe OTN dNmuOpYia KPOUoTac OTA EOWTEPIKa Mepn Tou TAUvTNpiou KAI OTN pOAvon Tou TEPIBaALovTOc.

!Mn xpnoiopoioie aToppuavtikya iia Tluoi oTo Xepi, dioti Tapayouv Tlou appo.
! Na xpnaioutoiee atoppuavtikασ ακονη γia pouxa λεukα βαβaερα kai yia thy προιλuon kai yia πλuoiμata σ θερμokpασια μεγaúτepn twv 60°C.
!AkoouthetaTIGTTOBIDEEIGTouavaypapovtaiOTn ouakeuaoia tou aToppuTTAVIKOU.

Byalte n thnkn aToppuavTKwV kai eayete to aToppuavTKo nTo TPOOtheo wS ENS.

θκη 1: Aπoppuattikó yia προπλuση (σε σκόνη)

θηκη 2: ATooppuTavtiko γι πλύσιρο (σε σκόνη ἡυρό)

To uypo aToppuavtiko xuvetai mvo Tpv Tnv Ekkivno.

θηκη 3: Προσθετα (μλλακτικό, κλπ.)

To aakto TpeTVA biapeuye ato To TLeyua.

PnoeToiaoia Tnsmuoyadac

XwpiTe Tn mTouya avaLoya:
- με to είδος του φασματος/ to σύμβολo της ἐπικέτας.
- ta xpwata: xwpiote ta xpwpatotapouxa ato ta λeuká.
- EKKEVWOTIIGTTEKAI EAYEYTE TA KOUPTIA.
Mny EETePVATE TIC UTODEIKVUOUEVECS TIEc OTOV "NivakaTOW IV PPOYPaMuATWv"OE OxEoN ME TO BApoc TNS OTEVn MTouyadac.

Noo zuyigei n mouyaδa;

1σεντόνι 400-500 gr.
1 μaξiλapoθηκη 150-200 gr.
1tpaTtEoavTio 400-500 gr.
1 μπορνούζι 900-1.200 gr.
1 TETOEt 150-250 gr.

Eiikα pouxα

Metaxta: xnoiiooIto avtioiox npoypma 9 ia va tluvete ola ta metagwta pouxa. uviotatai npn evoC eidiokou atopputavtkou yia euaoheta pouxa.

KoIptive: dIIaote Tc ieoa e eva aiaapni n e eva diKTUwTo oakoula. Xpooiotoinote to npoypma 9.

MaIvA:MeToTPOpyaMu 10 TIOpeTe VA TAEVETE OTO TAUVTnio ola Ta maALiva poUxa akoun KAI EKEIVA ME TIV ETIKETA "MOVO TAUoiO OTO XePI" UHa KAULTepa aTOTAEoMATA XpOaiuOToiOnTe EIDIKo ATOPPUTAVTKO KAI unV SETePVATE To 1,5 kg TUoyadac.

Jeans: yupiote aTn avattoBn Ta pouxa Tpiv To
Tluuio kai xpnioutoinote uypo atopputavtiko.
Xpnaioutoinote to poypauma 11.

Σuσημα iσοστάθμισης tou φορίου

Piv aio kae otuipio, ia va anopuyete dovnoiec UTEpOAlkeC kai yia va kataveiEe OoioOpopa to optio, o kaooc dievepyei Tepiotpoepc 6e mia taxutnta EApapavwTepn eKevnTou Pauoiatoc. Av 0to teoc Tuv diaoxikwv TPOATAEiwv To optio dev exeakoun EIOOPOTtne iomega n npxavn dievepyei To tUuio 6e mia taxutnTa xanlotepn Tnc TPOBENTOEVNS. Napouia utepoAikc aotaeic, to Pauvtnpio dievepyei Tnv Katavouni avtou OTuipatoC. Ia va evonthei kautepn Katavoun Tou optiou kai ts cwoTng EIOoppTtnoNc ouviatai n avapig npouxwv eyalw v kipwv biataeewv.

Mtopei va oubeta to Tluvtnpio va un aeitoupye. Piv nTaeuwvnaete otnv Ytootnpie (BETe "YTOOHTpIg") , EEyEte av dev npoketai ia npoBnma Tou eIIuetae ukoA me tn BOntheia tou akolouou kataloyou.

Avwmaiaεs:

Auvata aia/Auon:

To Tlambdavtipio 8ev avaei.

To a v x i EIOAXEi OTNV NAEKPTIKn Tpica n Toulaxiotov oxi apketa ia va kavei ETaqn.

O kuklos pIauoiuatoS dev EkeivaeI.

• 2TO OTIIT UTTAPXELPeu.
  HIOpTa KAEIVEI KAla.
  To koupi ON/OFF v patnOke
  To koupi START/PAUSE patn0kE.
  H tou vepou evia ovoixn.
  Téθηκε μα καθυτέρησι Οόν υρόν εκκίνησς (βλέπε «Εξατομικεύσεις»).

To u v t p i o φορτύνεινερό (αναβοσβήνει γρήγορα ΦεδεικTiKó ρωτάκι της πρώτης φασης πλύσης).

O oawhvaTpoopooiaocou vepou iai ouvdeevoc stov kpuvo.
O eivai dinnwEvoc.
H tou vepou evia ovoixn.
- Στο στιπίλείπειτονερό.
- unapxieapkent Tneon.
To koupi START/PAUSE nntnke

To nauvtipio ooptowvei kai aediazie vepo ouvexw.

O oAlyvac aEiaaupo8 dev exei Eykataotathetai eTa6 65 kai 100 cm atto Edaoc (BleTc «Eykaraotaon»).

To akpo tou owlva aediaapatoc eivai buioevo oTO vepo (BLeE "Eykaataaon").

To eitioixo aediaoua dev exi anepwon.

Av eTAto autoC toue Eeyouc to TpObaa dev auvetai, kaeiote n bpoun Tou vepou, oBnote to Tauvtnpio kai kaote TNv UTOOTPiE. Av n Katoikia Bpioketai otouc TEeutaiouc opoouc evoc ktiipou, mtopei va diantiotwovu paivoeva oipwviouo, OTOTE TO TAUVTnpio optwvei kai aediae i vp ouvexuc.

Tia nTv avtiEETIWtIaou TPOBALnmuToC diAtIEvTaI OTO EPTOpio kataaAanAeS Baaibides avi-tOkwvioou.

To Tlauvtnpio 8ev qoptwvei n 8ev oTuBcI.

To Tpoypauma TPOBAEI TO aEIAOaMa: e OIOeVA TPOypaMaT PpTe I VA TO EKKIVHOETE XIEPOVAKTIKA.
- O ωλήνας αδειασμοτός εἰναι διπλωμένος (βλέπε «Εγκατασαη»).
O aywoyos ekkewonc eivai Bouawevoc.

To Tnauvtnpio doveirai nolu kata to 0Tuipio.

O kado, Tn OTiYmuTnC EYkataoTaonC, DEv EePTaKape Owot (BtE "EykaataoT).
To Tlauvtnpio 8ev eivai oipcovtwmuEvo (BLeT Eykarataoan).
To u v t n p i o ειαντολύ στενό μεταξύ τοιχου και επιπλων (βλέπε “Eγκατασταση”).

To Tauvtipio xavei vepo.

O a c tropoobooiaocou vepou devivai kala biowmuevoc (BLeE "EykataoTaon").
HnK Twv aToppuavtkw Eivai Bouawevn (yia va Tnv kaapioete AETe "Suvtnpnon kai povtida).
- O ωλήνας αδείασματος δέν ἐχει στερωθεῖ καλά (βλέπε «Εγκατόσαη»).

TaEvEIKIKA qWtakia TwV "Duvatotntwv2BnoTe Tn mXavn kai ByaAte To buoqa aTo Tnv Tpica, Tepiivee TEPiTou KAI TO EvEIKIKO qWtaki" START/PAU- 1 eTTTO eTgavavape Tn.

SE" ava0oBnovouk kai eva aT o ta i TNS "paonS OE EeAeN" kai " IOPTA AzAAIEMNH" avaei staepa.

Av naawmaia επιμένει, kaλοστην YTTOOHTnpiEi.

Exnpatietai nouac appoc.

To atopputavtiko dev evai eidiok yia tauvtnpio (tpetie va utapxei n evdeiyn "yia tauvtnpio", yia tauoigo oto xepi kai oto tauvtnpio, n napoia).
Hdooolovia utnnpEe UtnepBoAikn.

• Eλεγξε Αν Ανωμαλι μπορείτε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οσς (βλεπε “Avωμαλιες και λύσεις”);
• EtnavekkivnoTe to npoypa ma yia va elambdae av to npoBna avtipotnntke;
• 2e apvntikn TepiTTwO, ETIKOIVWVNOte ME Tnv Eouoiobotmuevn TexviK YTOOTnIgN OTOV TnEeWVIKO aIeMu TIOU UTRAPXcI OTO TIOITOTNIKTIOE Eyyunong.

Mny kataeuyete Tote e n eoouioofoevouc texvikouc.

Vwottoinote:

• to είδος τής ανωμαλίας;
• to modéo tou naxavμatos (Mod.);
• tov apiθμo σειράς (S/N).

Oi Tnpoopiec autes Bpikovtai otny taTneiaa Tou utapxei oTo Tiaw epoc Tou TAAuvtnpiou kai oTo TPOoTHIO epoc avoiyovtac nTv npTa.

KAT' EEOYΣIOΔΟΤΗN KANONΙΜΟΣ (EE) αριθ. 1061/2010 TH ΕΠΙΤΡΟΝΗ
Ευηρούς Αγμα	INDESIT
Mοντέλo	IWC 81283 CECO EU.M
Ονομαπίκη χωρητικότητα βαμβακερών σε κλλδ	8
Κλάση ενεργειακής ἀπόδαος σε κλίμας anó A+++ (χαμηλή κατανάλωη) ἐως G (ωψηλή κατανάλωη)	A+++
Κατανάλωη ενεργειας επηαίως σε kWh 1)	195
Κατανάλωη ενεργειας του κανονικόν nρογράματος βαμβακερών 60 °C μελήρες φορτio σε kWh 2)	1.176
Κατανάλωη ενεργειας του κανονικόν nρογράματος βαμβακερών 60 °C με μεριώ φορτio σε kWh 2)	0.66
Ενεργειακήκατανάλωη του κανονικόν nρογράματος βαμβακερών 40 °C με μεριώ φορτio σε kWh 2)	0.594
Κατανάλωη iαχύος της λειαργίας anενργοηοίης σε kWh	0.5
Κατανάλωη iαχύος της λειαργίας avαμονής σε kWh	8
Κατανάλωη ερού έπηαίως σε λίρα 3)	11830
Κλάση anδδαούς περιαρφής-στεγνώματος σε κλίμας anó G (ελάχαι έπαδοση) ἐως A (μέγιαη έπδοση)	B
Μέγιαη ταχύτητa περιαρφής 4)	1200
Υπαλεπόμενη περεκτικότητa uραίας 5)	53.0%
Xρονος προγράματος του "kανονικόν nρογράματος βαμβακερών 60 °C" μελήρες φορτio σε λέπτα.	190
Xρονος προγράματος του "kανονικόν nρογράματος βαμβακερών 60 °C" με μεριώ φορτio σε λέπτα.	130
Xρονος προγράματος του "kανονικόν nρογράματος βαμβακερών 40°C" με λέŋρες φορτio σε λέπτα.	125
Xρονος προγράματος του "kανονικόν nρογράματος βαμβακερών 40°C" με μεριώ φορτio σε λέπτα.	30
Διαρκεία της λειαργίας avαμονής σε λέπτα 6)	51
Ekασημες αερόφερτου θόρύβου dB(A) Re 1 pW 6)	75
Εντοχιαμένο μοντέλo

1) BaoiTeai 220 Kavovikouc kukouc TluuiaoTg TPOpyaupata BaBaepeov OTouc 60°C KAI 40°C μe TTnpeC KAI EPiko foptio, KAI TIV KATAVALWON Tuv Aetoupyiw xunlncxuc. HTPaypntkKatavalwOn EvpydOa BG EApntaAt oT npnTn Cuakeuic.
2) Auta eivai Ttroputrae ta otioia oxenoiovai oic ai Iannpopoiec nC etiketac kai Tou daiou, iavai kalalna yia to kaopia quoioayka alepuw evuv baapakewu pouvkw kai vai attofobnokotepa tpoypaumuatao apopa to ouvuaojuo katvalaunc evepiaac kai vpou. *To pekko poptio ivai to mio nC ovuaonkcnxwnpntotnac.
3) baicetai 220 kavovikoc kuklouc TTaujatoc via Tpoypapmuata Baibakepuv oTOUC 60°C KAI 40°C μeTTanpecs KAI μepiKo φoptio. H Tpaymu kn Katovalwn VEPOU θ eaptatai atro n xhann nC ouakeunc.
4)IaTov KAVOVIKO KUKKIO STOUc 60 C e TAnpeC KAI epiKO qoPio h 40°C e e piko qoPio, OTOIO Eivai xapnAtopeo
3) ETTTuyxavetai yia to Tpoypaua aBaeepuov touc 60^ 1e Tllpe cKai epiko fopno h 40^ 1e epiko fopno, oio iivai uunlto
6) EAV to Tlauvtinio tou otnou ou cac evai eonlauevo ceootmaiaoxipionc evepyoc

Français

Sommaire

Installation, 38-39