SB2900 - Μπλέντερ AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ με αξεσουάρ (μίξερ, μύλος, κόφτης, ραβδί ψύξης)
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	SB2900
Χωρητικότητα μπολ μίξερ	600 ml
Χωρητικότητα μίνι μπουκαλιού/μύλου	300 ml
Αριθμός ταχυτήτων	2 ταχύτητες + λειτουργία Pulse + στάση
Λειτουργία Pulse	Ναι, για σύντομες εκρήξεις ισχύος
Ισχύς κινητήρα	400 W (εκτίμηση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτο ατσάλι
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπολ μίξερ, σετ λεπίδων μίξερ, μίνι μπουκάλι/δοχείο μύλου, σετ λεπίδων μύλου, ραβδί ψύξης με καπάκι, μύλος κρέατος/κόφτης (βάση, άξονας, λεπίδες, δοχείο), καπάκι για πόση, θερμική θήκη*
Ασφάλεια	Κλείδωμα ασφαλείας που αποτρέπει τη λειτουργία εάν το μπολ δεν είναι σωστά τοποθετημένο
Καθαρισμός	Τα αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων εκτός από τα σετ λεπίδων και τη βάση του μύλου κρέατος· η βάση σκουπίζεται με υγρό πανί
Μέγιστη συνεχής χρήση	1 λεπτό με μέγιστο φορτίο, στη συνέχεια ψύξη 10 λεπτών
Μέγιστη θερμοκρασία υγρών	80 °C
Συντήρηση	Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα· στεγνώστε εντελώς μετά το πλύσιμο
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τον μεταπωλητή ή το εξουσιοδοτημένο σέρβις της AEG

Συχνές ερωτήσεις - SB2900 AEG

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ μίξερ;

Η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ μίξερ είναι 600 ml. Μην υπερβαίνετε αυτόν τον όγκο για να αποφύγετε υπερχειλίσεις και υπερφόρτωση του κινητήρα.

Μπορώ να αναμίξω ζεστά υγρά;

Όχι, μην αναμιγνύετε ποτέ υγρά που βράζουν. Η μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία είναι 80 °C. Η ανάμειξη ζεστών υγρών μπορεί να προκαλέσει πιτσιλίσματα και να βλάψει τη συσκευή.

Πώς να καθαρίσω το μπλέντερ AEG SB2900;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Τα περισσότερα αξεσουάρ (μπολ, ραβδί ψύξης, καπάκια) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Τα σετ λεπίδων (μίξερ και μύλος) και η βάση του μύλου κρέατος πρέπει να πλένονται στο χέρι. Καθαρίστε τη βάση του μπλέντερ με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση στο νερό. Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν εντελώς πριν τα συναρμολογήσετε ξανά.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας σταματάει κατά τη χρήση;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή, αποσυνδέστε την και αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά. Ελέγξτε ότι τα συστατικά δεν είναι πολύ μεγάλα (κόψτε τα σε κύβους περίπου 1 εκ.) και ότι το φορτίο δεν είναι υπερβολικό. Εάν το πρόβλημα persiste, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπλέντερ για θρυμματισμό πάγου;

Όχι, αυτή η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για θρυμματισμό πάγου. Οι λεπίδες μπορεί να αμβλυνθούν. Για κοκτέιλ, χρησιμοποιήστε μια ειδική συσκευή. Μπορείτε να προσθέσετε μερικά παγάκια σε ένα μείγμα, αλλά περιστασιακά.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον μύλο κρέατος/κόφτη;

Στερεώστε τις λεπίδες στον άξονα της βάσης του μύλου κρέατος, στη συνέχεια γεμίστε το δοχείο με συστατικά. Βιδώστε τη βάση στο δοχείο, αναποδογυρίστε το σύνολο και κλειδώστε το στη βάση του μπλέντερ. Επιλέξτε την ταχύτητα και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Pulse ή συνεχή ταχύτητα. Η μέγιστη χωρητικότητα κοπής είναι 250 ml για κρέας.

Σε τι χρησιμεύει το ραβδί ψύξης;

Το ραβδί ψύξης (ή ψυκτικό στικ) σας επιτρέπει να ψύχετε και να διατηρείτε δροσερά τα αναμεμειγμένα ποτά σας. Γεμίστε το με νερό μέχρι τη γραμμή MAX, καταψύξτε το, στη συνέχεια βιδώστε το στο καπάκι για πόση. Δεν είναι κατάλληλο για το μίνι μπουκάλι του μύλου.

Η συσκευή δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι το μπολ ή το δοχείο είναι σωστά κλειδωμένο στη βάση. Το σύστημα κλειδώματος ασφαλείας εμποδίζει την εκκίνηση εάν το μπολ δεν είναι καλά τοποθετημένο. Βεβαιωθείτε ότι τα σύμβολα είναι ευθυγραμμισμένα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπλέντερ για να φτιάξω πουρέ πατάτας;

Όχι, αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για ανάμειξη ζύμης, πουρέ πατάτας ή κρέατος. Είναι σχεδιασμένη για ποτά, smoothies, σούπες και άλλες παρόμοιες παρασκευές.

Πώς να αποθηκεύσω τα αξεσουάρ;

Μετά τον καθαρισμό και το πλήρες στέγνωμα, αποθηκεύστε τα αξεσουάρ σε ένα στεγνό μέρος. Η θερμική θήκη μπορεί να προστατεύσει το μπουκάλι. Αποφύγετε να βάζετε τις λεπίδες σε επαφή με άλλα αντικείμενα για να διατηρήσετε την κοπτική τους ικανότητα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SB2900 AEG

1. Páβδος ψύξης
   J. Kanaki pabiou
   K. Baoon aaptnatoC tepaxioou
   L. A\xovac aon apntmuoT euaioou
   M. Μεπίδες Εξαρτήματος τέμαχισου
   N. Kavata Εεαρτήματος τεμαχισμό
   O. Θερμικό καλυμμα*

2. Móvo yia συγκεριμένα μοντέλa

5 Στρέψτε TOV επιλογεα taxúntης (D) στη θεση 1 n 2 ανάλογα με τη συντayn/προτίμηση. Στρέψτε TOV επιλογεα taxúntης στη θεση «PULSE» για συντομα iαxupη ανάδευση.

Pooox! Av eiwte n taxaun taou oep, aenepeytoioane aoeos to pntovp, aotouvdeote n oukeun ato Tnv npia kai apnate tn vva kpuwoei yia toulambdaiotov 10 etttia.

6 Otav ta ulika exouv avaiixe i TnnpwS: Tpewte tov etiloyea taxutntac stn theon OFFyia va otapatnoete nV avaig. Bebaiwthei oI O kivntnpac exei otapatnoei tealeiw, kai, otn ouvexia, tiote To ttoukali TPOs ta katw kai otpepsi to apiotepoortpoqa yia va to atleauthetawoete. ApaipoeTo ttoukaki aTIO tn baoi tou mllevtpkai yupioTe to avattoa. Avikataotne Tn diataqn aeitiodw v e to kaTAKI TIOON (A).

XPHES THE PABDOY YEH

H paβδoç ψuξης ψuχει kai diatnpéi tη θερμokpασia twv φρεσκο-πapaσκεuaσενων avapijεδω σaç.
7 ΕβδωTE TO KAIIAKI (J) TnC paβδou ψuξης (I) kai yεμiσe Tn με VEPo βροσης μέχρι TnV εθδEIGN MAX. BIDωTE ξavá to kattaki σtn paβδo ψuξης kai tottoθεπoTe TnV σtnv katáψuŋ μέχρι va πayωeI To vερó.
8 Biodowte Tny Taywmeyn paBdo yu nco To kntaki nocn me tn laa netaopac (A). Pooapntote to 10o moukai avmuicns (B). H paBdo c uysnc mTOpei va aauthetai e TAAuvtnpio niatov. Nueiwn! H paBdo c uysnc dev taipiae i oTo mvi tounkai (G).

XPHSEH TOY MYAOY

9 ToToBETnOte Ta uIaKo OTo mivu Tounkai/0xoeio nuo (G). StepewTe Tn diatae n aeTIOWv muAou (H) otyn v aoixtn akon Tou mTuoukaio oTpepovrac Tnv dEIOOTpopa. Poooyn! OI aeTIOEC kai ta evtheta eaoTHnata eivai trolu axunoa!
10 TupioTe avantobato moukai. Ieote to moukai npoc ta katw npoc nV baon tou mIevep (E) kai oTppe To 8Eioopaa via va aqpaiaei.

Enueiwn: Otav aopaioe, to uuBoo otn diataqn aeTiwv muou a TpTeiv a evai eUuypaumievo e To ouboao tnt baon rou nAeVtep.

Pooox! Ia va TepiopiaeTov kivduo Tpaumauou, mnu toioeTeite tn biataqn mIeVtep otn Baon av dEv exetottoeTnae iomega ta to doxio.

XPHSH TOY EAPTMATOZ TEMAXIEMOY

11 PpOaPTnTe TcAeTIIDcTou EApTnmuToC TeaxioMu (M) OTOv aGova BaOnc Tou EApTnmuToC TeaxioMu (L)PiEoVTacTo TPOc Ta KAtw MEXPI oI AETIOcVa aOpaaiocuov OTn 0eOn Tou. ToTIOETnote Ta UIAk Otnv kavata Tou EApTnmuToC TeaxioMu (N).PpOaPTnTe Tn BaoN Tou EApTnmuToC TeaxioMu (K) Otnv kavata Tou EApTnmuToC TeaxioMu OTPeovtac Tnv 0eIoOToPo pa MEXPI n Kavata va aopaioei Otn 0eOn Tns.
12 FupioTe avantooba To eapntma Teaxiou. IoeTo Eapntma Teaxiaou TpoC ta KATW TPOC TnV BaoTou pIeVTep (E) kai OtpeuTE to deIooppa ia va aopaioi

Enuewn: Otav aopaaie, to ouoBoTn BaoTou Eapntmuoc Teuaioou Oa TpeTVEva evai euypmaievoeTo ouoAoToTn BaoTou pIAEvTeP.

Poooxn! TnV aTTOOuyn TpaUaIIOuWv, TnE mN V TOIOoTeIe Tn BAtaN LETIOWv Otn BaoN Xwpic va Eivai oWoTa TOTIOeTNueN n Kavata Tou EGapntmuatoC TEpaXioou.

XPHSH TOY ΘEPEMIKOY KAAYMMATO* (*Movo γia συγκεριμένα μοντέλα)

13 Etnoic Tou eepikou kaumato; dntpei ta uypa, kpu n zetota popnmuata, atny iia eepokpaoia yia eyautepo xpviko diatma. TtioeTeTne To toukai meaa oTo kalumu kai kaeioe to epouap.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΔA

14 Anouvdeote n oukeun aTo nV npia. Ta eapntmuata evai kataaanla yia Tauoio oTauvtnpio TTATW, EKTOSI TO dIATAeN aeTIDWv mTAEVTEP (C), TNI ATAeN aeTTIDWv MUoU (H) kai tn baoTou Eapntmuotc Teaxiou (K). APOTE Oa TA eapntmuata va oTeywoovn Pnpwoc.

Ppoox! OI aeTfEs kai ta evtheta eapntmuata iivai nau aixnpa!

KaapioTe nbaon Tou mLevtep e eva bpeyevo navi.

Ppoooxn! MynBuaeTe TOTe Tn baoTou mIaevTepeVepo!

MnV npoiotioie TiaBpwtka KApitik n OupuAtiva ofouyyapakia yia va KaepoTe T oukeun.

Atoaoute to kaivoupio oag npoiov ts AEGI

YIOAEIEEIAAΦAΛEIA

Aiaaote pnoektikac nnapakatw oyniec niv xnpoiopoioeTe yia npwn opa tn ouokeun.

H npouoa oukeun dev npenei va xnpoiopoietai ano naia. KpatnoTe tn ouokeun kai to kaawdo paikia ano naia H oukeun npopevi xaonpoonoiogei ano atoua me npioipoevec oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n ano atoua wopic epiia kai ywoeic, e tnv npounoeon ottnxnpoiopoivu no eipaleyn oti exouv lae i odnyiec oxetik a e tnv aoqaln xpion tnc kai epooov avtaauabavovtai touc evxoyevouc kivduvouc. Ta naia dev npenei va naizouv eT no oukeun.
Mnv apnve Tnaia xwic n va kaqipocuv tn ouokun kai va npayatonoiov tvc epyaioec ovtnponnc nou ekteoovtai ano to xpnoTn.
H ouokun npenei va ouvdsthetai mvo o napoxn peuatoc tou onoiou n taon kal n ouxvotnta oumuoppwovtai e tic npodaypapec nov avaypavovta otny naaketae ta xapaktnpiotikacnc ouokunc!
Mn xnpoiopoiite note kai nnu niave t n ouokeun eav -to kaawdo tropopoosioic exi aepi,- to πeipalma exi φaepi.
Eav unapxie 3aBn otn ouokevn n oTo kaWdelta tpofoobooiac, npen va avtikataoTa0e i ano tov kataoKevaoT, tov avtinpOwno oepic n ao aA lo Exiidikeupevo atoYoia tnV anoqvyn Kivduovou.
TooTeiTe navTa Tn ouokevn oE einieδn, Ea eipaveia.
Na anoovde ete n avta tn ouokun ao tv npoxn ppuatoc, av dev tntpeitai kai npiv tn ouvapmooynon, tv anoovapmooynon kai tov kaapio.
Mn u i u k u v p o a o u p o.
Mny aqnvTe To kaawio va Kpeuetao tvn akpn Tpaneziou n npkou, mny aqnvTe To Kaawio va epxetai oE enaon me Zcote c Epiaviec, ouaneipaaabovoevnc tnc movadac 0tiwuyayepmuatoC.
Mnv xnpoiopoioite note eapntmuata n epn aawkveaotwv ta onoia dev ouviotovai n dey exouv wan thei ano tov kataokveaotn tnc napouoc ouokuec. Evexetai va npokntheipaupatiooc.
Bεβaωθείτε οτι Φοτέρ ἐχει σαματήσει τελείως πριν την απούναρμολόγηση και τον καθαρισό.
Anopéuyete tny eanaqn me kivoumeva eapntmaata. H enaqn mnpoei va npokaléoetraupatioo! Mn xpooiopoieite aaaa epyaia n maayepikka okeun katá tn xpnoan tnc ouokevnc.
Oi i c kai ta evtheta εapntnata eivai nou aixmu npa! KivduvoC traupatou! Na eiote idiaitepa npooektiko katá tn ouvapmooynon, tv anoovapmooynon tn xpno n katá tov kaθapioo! Bεbaowte otι n ouokevn dev eivai ouvdeltaevn otny

nEkrpiKtpoosogia.

Xpnooioite tn ouokun anokkietika yia to oko nou npoopi etai.
Mnv eipnoe va napakauo to ouotma aolaoaoc aoopaaleiac nou evepyonoie toukeun.
Na nV eEePyAcTe Tne Upya oE thepokpaoia paoou (eYIOtn 80 baOoi (^)
Myn xpoioie tno okeun yia naw a 1 ae ta ka0e qopa, otav npiey e i e yaln nootnta trooov. Meta tn xpon tnc ouokeunc me e yaln nootnta trooov yia 1 epta, apote tn v kaowei yia toulaxiotov 10 epta.
Otauovuiokeiataeapiaxpnoyia koyo npwv, npov ouoiwv (n.x. npoi kapoi), oI eipocpeva otouwouv.To iEep devivai katalno yia 0pumuatuo panyou, n.y.iokaiktei.Aivai duvatov va npooeotc npouc kapouc nepiotaiaka oEv aeiymape tny npoutoeon oti auto devyivetai oe ouveyn baon yia va mnu otouwoov oi Ieipiec.
Na eioTe npooektikoi otav xepicote tic koptepc i , aediae to mnoa kal otav katheta t nookeun.
- Piv avikataohtnoete kantoio eaptnma n akoumnnoete onoiodnote kivoumu tnc ouokueunc, anevpyonoinote tnv kal anooovdeote tn ouokuen a to peu.
Mn xnpoiopoiite autn tn ouokevun yia avapuiac. Kivduvo, evexetai va npokanthekpn!
Mnv unepbaive tov meyioTo oyko nnpwoonc nou avaypaetai otic ouokeuec.
Autn n ouokevn npoopicietai mvo yia oikiakn xpon. O kataaekvaotnc dev qepel euvyn yia evdxóevn zmuia nou pokkntnke ano avapuootn n eoqaalévn xpon.

ΣYNTAGE

MEIIGTOXXPONO EINIEEEPRAZIAZ ME MEGAAH NIOOTHTA TPOQQN MEIIGTH XQPHTIKOTHTA

1 λεπτά 600 ml

ΣYNIETQMENH TAXYHTTA AEITOYPTIAZ

Συντάγη Μλικά		Ποσότητα Μονάδα Ωρα / Taxύτητα
Πολτοποίηθη ωμών λαχανικών	Καρότα	40	g	10 δευμ. γία 2-3 φορές Taxύτητα: 2
	Πατάτες	40	g
	Κρεμμύδια	40	g
	Νερό	80	ml
Πολτοποίηθη μαγειρεμένων λαχανικών	Κρεμμύδια	25	g	10 δευμ. γία 2-3 φορές Taxύτητα: 1
	Καρότα	50	g
	Πατάτες	50	g
	Κολοκύθια	50	g
	Νερό	100	ml

ΣYNIΣTQMENH TAXYHTHAEITOYPTIAZ

Συντάγή Μλικά		Ποσότητα Mavába Ωρα / Taxύτητα
Πιάγία και kouvouπίδι	Nερό	120	ml	10 δευτ. γία 4-6 φορές Taxύτητα: 2
	Πιάγία	1/4 - 1/2	τμχ
	Καρότα	1/4 - 1/2	τμχ
	Κουνouπίδι	30	g
Smoothie από αναν-βερίκα	Ανανάς σε φέτες	60	g	10 δευτ. γία 4-6 φορές Taxύτητα: 1
	Αποξηραμένα βερίκα	10	g
	Γιαύρτι	75	g
Smoothie μπανάς	Φρέσκο μπανάν	240	g	30 δευτ./Taxύτητα: 2
	Γάλa	330	ml
	Nερό	30	ml
Μήλο και kouvouπίδι	Mήλo	1/4 - 1/2 ml		10 δευτ. γία 4-6 φορές Taxύτητα: 2
	Κουνouπίδι 30-50 g
	Λεμόνι	1/4	τμχ
	Nερό 120 ml
Βιαμίνη	Mήλo 40g			10 δευτ. γία 4-6 φορές Taxύτητα: 2
	Μπανάν 50 g
	Παπάγια 100g
	Γάλa 150 ml
Σέλερι και toμάτα	Σέλερι 200 g			10 δευτ. γία 4-6 φορές Taxύτητα: 1
	Τομάτα	1/2 τμχ
	Nερό 120 ml

Συντάγή Μλικά		Πασότητα	Μονάδα	Ωρα / Taxύτητα
Ψίλοκομενα κρεμμύδια	Κρεμμύδια	200	g	10 δευτ./Taxύτητα: 2
Στέγνή γαρίδα		30	g	20 δευτ./Taxύτητα: 1
σκόρδο		60	g	5 δευτ./Taxύτητα: 1
Ψίλοκομενα αμύγδαλα	Αμύγδαλα	100	g	10 δευτ./Taxύτητα: 2
Ψίλοκομενο μοσχάρι	Κρέας (Βόδινό)	250	ml	Max 20 δευτ./Taxύτητα: 2
Στέγνή πιπερία		30	g	20 δευτ./Taxύτητα: 1
Φρέσκια, κόκκινη μικρή πιπερία		30	g	20 δευτ./Taxύτητα: 1
Η συσμαστική σταύς του εξαρτήματος τεμαχίσμου εἰναι 185 W
Πέστο	Τριμμένη παρμεζάν	1½	φλιτᾶνι	90 δευτ. Taxύτητα: 1
	Φρέσκα φύλλα βασίλικου	2	φλιτᾶνι
	Σκόρδο	3	σκελίδες
	Κουκουνάρι 1/3	φλιτᾶνι
	Εξαρετικά παρθένο ελαιόλάθo	1½	φλιτᾶνι
	Αλάτ
	Μαύρο πιπέρι
	Εκτέλεση 1. Πρίψτε Νυν παρμεζάν με ο εξάρτημα τεμαχίσμου. 2. Προσθέοτε Κουβαίλικό, πις σκελίδες σκόρδου και Οουκουνάρι. Κόμτε και αναμίξετ με ιυν παρμεζάν. 3. Προσθέοτε Κουβαίλιδόκα Αναμίξετ μέχριν αγίνει σροίμομρφο. Σταδιακά προσθέοτε Ταυλοίπο Ελαιόλάθο μέχρι η υφήν αγίνει κρεμωδός. 4. Προσθέοτε αλάτι και πιπέρι.
* Σύσταση: H επεξεργασία ζουμερών φρούτων και λαχανικών πρέπεινα γίνεται στότο μπλέντερ αντί στο εξάρτημα τεμαχίσμου. Σημείωη: Mέγιστη χωρτηκότητα γία κοτή μοσχαρίου: 250 ml και Αντόδεικυέται στότο κυτέλλο.

SYNIETQMENH TAXYHTTA AAEZH*

Συντάγή Μλίκα		Ποσότητa	Mováða Ωρa / Taxúntητa
Καφές	Κόκκοι καφέ Ελάχ. 20 g		20-30 δεύτ./Taxúntητa: 2
Καρποί	Καρποί 100g		20-30 δεύτ./Taxúntητa: 2
* Σύσταση; H επεξεργασία ζουμερών φρούτων και λαχανικών πρέπειν αγίνεται στο μπλέντερ αντί στο εξάρτημα τεμαχισμου

ENIAYsH IPOBAHMATΩN

ΣYMΠΤΟΜΑ AITIA ANTIMΕΤΟ ΠΙΙΗ
H συακεύη δεν ενεργοῦτοίειαι.	H συακεύη δεν εἶαι συνδεδεμένη σε πηγή τροφοδοσίας.	Συνδέοτε τη συακεύη σε πηγή τροφοδοσίας.
	To δοχείο και η δίαταςλεπίων δεν ἐχουν τοῦθειθεί σωτά ση βάση του μπλέντερ. To σύοτημα κλείδωματος ασραλείας εμμοδίζει την ενεργοῦποίηση TNS συακεύης.	ΤΟΤΟβεῖνοτε το δοχείο και τη δίαταςλεπίων σύμφωνα με τις σόŋγίες του περιράρονται ΟΤΟ Κεφάλαίο "Oδηγίες λειουργίας".
H taxúntητa tou potέρ μειώνεται katá τη δίαρKEία TNS λειούργίας.		Av μειωθείην taxúntητa tou potέρ, απένεργοῦποίŋσε αμέσως το μπλέντερ, αποσυνδέοτε τη συακεύη από την πρίζα και αφήσετην κριώσει γία τουλάχιστον 10 λεπίτά.
	Ta uλίκα εἶαι πολύ μεγάλa. Kόμτε δλα τα σκληρά φρούτα και λαχavíka σε κομάπια μεγέθους 1,8 - 2,5 cm².
	Akatáλληλα uλίκα. H συακεύη προρίζειαι γία παρaywyñ ροφμάτων. Προσθέσετε φρούτα, λαχavíka, πάγο ἡπαμεφρή uλίκα. Mny αναμίννύετε ζύμη, πουρέ πατάτας, κρέας ἡλλα παρεμφρή uλίκα.
Γία οτοίαδήποτε επιπλέον προβλήματα, επικοινωνήσε με ενα εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις tns AEG.

ANOPPIH

To TApov OuMuBoLo ETTAVOTN PPOIOV UTODEIKVUEI OTO SUyKEKPIEVO TPOIOV TEPIEe IIA MTATAPia n OTIOA Dev 8a TpETIE VA aToppiTTETAI paJIe ta SuvnHn oikiaKa atoppipmuata.

To TAPOV OUMBOLO ETAVW OTPOIOV nTou OAKEUAOA Tou UTODBEKVUEI OT TO PPOIOV DEV aTTPEIE va AVITETWTCTAI WCKIAKO ATOPPIMUA. Ia va avakukwOeTe TO PPOIOV OAS, TAPAKAWMETAPEPTE TO eEv aETIANo oNMEIO OALVOH n 0TO KEVTO epBIS TNS AEG Tous MTOPEVE aapipoei kai va avakukwOeI TIV mATAPIA KA t naekptika depn ME aopaaKai ENTAYEAMATIKo TpOTIO. TnpOTE touc KAVOES TCS XWPAC SA iYTHXOWPIOTN OALVOH NkETPIKwV TPOIOVTWV KAI ETTAVAPOPTICeEVW VMTATAPIWv.

H Etapeia AEG ETiuaoetai Tou ikaiuatoa va aaaie ta Tpoovta, TIC nnpopopiec kai TIOAipapae tsxwpiTPOnyouevn EIDOToin.

NEDERLANDS