248XL - ασύρματοι πομποδέκτες MIDLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 248XL MIDLAND

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 248XL MIDLAND

Εισαγωγή ......Σελ. 2

Θέση και λειτουργία των πλήκτρων ελέγχου ......Σελ. 3

Εγκατάσταση ....Σελ. 7

Τροφοδοσία ......Σελ. 7

Εγκατάσταση κεραίας ....Σελ. 7

Πως να θέσετε σε λειτουργία τον πομποδέκτη ......Σελ. 8

Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ......Σελ. 8

Πίνακας μπάντας συχνοτήτων ......Σελ. 8

Τεχνικά χαρακτηριστικά ......Σελ. 9

To Midland 248XL είναι εξοπλισμένο με το "ESP2" και "ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΘΟΡΥΒΟΥ" (συσκευές μείωσης θορύβου) τα οποία μειώνουν σημαντικά τους ακουστικούς θορύβους μέχρι και 95%, επιτρέποντας καθαρή επικοινωνία ακόμη και όταν το σήμα έχει διαταραχθεί.

Η φωτιζόμενη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών δείχνει τον αριθμό του καναλιού που χρησιμοποιείται, ή την αντίστοιχη συχνότητα ακόμα και σε συνθήκες απόλυτου σκότους. Η συσκευή είναι ακόμη εξοπλισμένη με αναλογικό S-Meter, που δείχνει την εκπεμπόμενη ισχύ και το σήμα λήψης.

Η συσκευή είναι εργοστασιακά ρυθμισμένη στην μπάντα EC, 40CH FM 4W.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΘΕΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΕΜΠΡΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟ

1 7 3 6 5 4 CH MIC MIDLAND® GENYA TX=RE AM=REI 27.205 dB 2mA XL VOL-50 17 18 MIC-RF 16 15 FUNC M1 EMG M2 DN M3 SCAN M4.CR AM-FM M5 LOCK N.K.

1. Επιλογέας καναλιών: επιτρέπει την χειροκίνητη επιλογή καναλιών.
2. Υποδοχή μικροφώνου: εισάγετε τον κονέκτορα του μικροφώνου σε αυτή την υποδοχή.
3. Μετρητής: επιτρέπει να βλέπετε την ισχύ του σήματος λήψης και την ισχύ εξόδου RF του πομποδέκτη.
4. Φωτιζόμενη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών.

a 27.205 88 f EMG LOW ESP LOCK DW SCAN b e j c f d g i h

a) Τον αριθμό του επιλεγμένου καναλιού (από 1 ως 40) ή τη συχνότητα λειτουργίας.
b) Ότι το πλήκτρο FUNC είναι ενεργοποιημένο.
c) ESP: ότι είναι ενεργοποιημένος ο μηχανισμός μείωσης του θορύβου.
d) DW: ότι η λειτουργία διπλής παρακολούθησης (dual watch) είναι ενεργοποιημένη.
e) EMG: το κανάλι που χρησιμοποιείται ή πότε είναι ενεργοποιημένα τα κανάλια άμεσης ανάγκης.

f) LOCK: ότι το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο.
g) SCAN: ότι η σάρωση είναι ενεργοποιημένη.
h) M1-M2-M3-M4-M5: τις μνήμες.
i) Την επιλεγμένη μπάντα συχνοτήτων.
j) Εμφανίζεται όταν ο πομποδέκτης εκπέμπει σε χαμηλή ισχύ (αυτό μπορεί να συμβεί μόνο σε συγκεκριμένες μπάντες συχνοτήτων – βλ. πίνακα συχνοτήτων στο τέλος αυτού του εγχειριδίου).

1. "AM/FM": δείχνει την επιλογή της διαμόρφωσης. FM: η ενδεικτική λυχνία γίνεται κόκκινη, AM: η ενδεικτική λυχνία γίνεται πράσινη.
2. "RX/TX": η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη κατά την εκπομπή (TX) και πράσινη κατά τη λήψη (RX).

3. Επιλογέας "CB/PA": όταν βρίσκεται στη θέση CB η συσκευή λειτουργεί ως πομποδέκτης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία PA μόνο όταν έχετε συνδέσει εξωτερικό μεγάφωνο στην υποδοχή PA (στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "PA"). Σε αυτή την περίπτωση ρυθμίζετε την ενίσχυση της φωνής μέσω του ποτενοίομετρου "MIL".

4. Πλήκτρο FUNC:

πιέζοντάς το πλήκτρο SCAN μπορείτε

• Πιέζοντάς το για περίπου 3 δευτερόλεπτα μπορείτε να επιλέξετε αν στην οθόνη θα εμφανίζεται η συχνότητα ή το κανάλι λειτουργίας.
- Πιέζοντάς το σε συνδυασμό με τα πλήκτρα "Μ" ενεργοποιείτε μνήμες. M1/ M2/ M3/ M4/ M5:

Η συσκευή σας έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύσει και να ανακαλέσει, όταν χρειαστεί, 5 κανάλια που έχετε προεπιλέξει.

Για να προγραμματίσετε ένα κανάλι ακολουθείστε την παρακάτω διαδικασία:

A) Επιλέξτε το κανάλι μέσω του μεταγωγέα επιλογής καναλιών ή του πλήκτρου "UP/DN" που βρίσκεται στο μικρόφωνο.
B) Πιέστε το πλήκτρο 'FUNC" (στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο "F").
C) Πιέστε το πλήκτρο "M1/EMG" για 3 δευτερόλεπτα και θα ακούσετε

ένα μπιπ, ενώ στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο "Μ1".

Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία για να προγραμματίσετε τις υπόλοιπες μνήμες. Για να ανακαλέσετε κάποια από τις αποθηκευμένες μνήμες πιέστε το πλήκτρο "FUNC" και το πλήκτρο της μνήμης που επιθυμείτε να ανακαλέσετε.

1. Διακόπτης "M1-EMG": autóς ο διακόπτης επιτρέπει την αποθήκευση στη μνήμη M1 ή την επανάκληση των 2 καναλιών έκτακτης ανάγκης. Μπορείτε να διαλέξετε διαδοχικά μεταξύ καναλιών 9/ 19 (έκτακτης ανάγκης) και του καναλιού που χρησιμοποιείται.

2. Πλήκτρο "M2-DW": αποθηκεύει στη μνήμη M2 το επιλεγμένο κανάλι ή ενεργοποιεί τη λειτουργία διπλής παρακολούθησης (dual watch). Η λειτουργία διπλής παρακολούθησης επιτρέπει τον συντονισμό σε δύο διαφορετικά κανάλια την ίδια χρονική στιγμή.

Όταν ένα σήμα λαμβάνεται στο δεύτερο κανάλι η συνομιλία στο πρώτο κανάλι διακόπτεται αυτόματα και ο δέκτης γυρίζει στο δεύτερο κανάλι. Η ακρόαση ξαναρχίζει 5 δευτερόλεπτα μετά το τέλος του σήματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα.

- Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι μέσω του μεταγωγέα επιλογής καναλιών ή του πλήκτρου "UP/DOWN" που βρίσκεται στο μικρόφωνο.

- Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο "DW" για περίπου 3 δευτερόλεπτα θα ακούσετε ένα μπιπ και στην οθόνη θα αναβοσβήνει το σύμβολο "DW".

- Επιλέξτε το δεύτερο κανάλι με την ίδια διαδικασία.

- Κρατώντας ξανά πατημένο το πλήκτρο "DW" για περίπου 3 δευτερόλεπτα θα ακούσετε άλλο ένα μπιπ και στην οθόνη θα ανάψει μόνιμα το σύμβολο "DW". Τα δύο επιλεγμένα κανάλια θα διαδέχονται το ένα το άλλο στην οθόνη.

1. Διακόπτης "M3- SCAN": αποθηκεύει στην μνήμη Μ3 το επιλεγμένο κανάλι ή ενεργοποιεί τη λειτουργία της σάρωσης. Κατά τη σάρωση μπορείτε γρήγορα να εντοπίσετε το κατειλημμένο κανάλι με την ακόλουθη διαδικασία.

- Περιστρέψτε το ποτενσιόμετρο του squelch δεξιόστροφα έως ότου μόλις να μην ακούγεται θόρυβος.

• Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "SCAN" και ο π/δ θα αρχίσει αυτόματα τη σάρωση όλων των καναλιών μέχρι να λάβει κάποιο σήμα.

- Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται με 3 τρόπους: πατώντας το

πλήκτρο ΡΤΤ, περιστρέφοντας τον μεταγωγέα επιλογής καναλιών ή απλώς πατώντας κάποιο άλλο πλήκτρο της συσκευής.

1. Πλήκτρο "M4/LCR - AM/FM": αποθηκεύει στην μνήμη M4 το επιλεγμένο κανάλι ή επιλέγει την διαμόρφωση (AM/FM πράσινη/ κόκκινη ενδεικτική λυχνία αντίστοιχα). Εάν επιλέξετε μια μπάντα συχνοτήτων μόνο σε διαμόρφωση FM, αυτό το πλήκτρο ενεργοποιεί την λειτουργία LCR (Last Channel Recall)

2. Διακόπτης "M5-LOCK": αποθηκεύει στην μνήμη Μ5 το επιλεγμένο κανάλι ή ενεργοποιεί τη λειτουργία του κλειδώματος του πληκτρολογίου, του μεταγωγέα επιλογής καναλιών και του πλήκτρου "UP/DN" του μικροφώνου, έται ώστε να αποφεύγεται κάθε τυχαία χρήση των παραπάνω πλήκτρων.

3. Πλήκτρο "N.K.": ενεργοποιεί το φίλτρο τεχνολογίας ESP 2, που μειώνει το θόρυβο.

4. Κουμπί χειρισμού "MIC": στην κατάσταση τχ ελέγχει την προενίσχυση του μικροφώνου. Για να πετύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα ζητήστε από τον συνομιλητή σας να σας πει σε ποιο επίπεδο προενίσχυσης σας λαμβάνει καλύτερα.

5. Κουμπί χειρισμού "RF": ελέγχει την ευαισθησία της λήψης. Για να αυξήσετε την ευαισθησία περιστρέψτε το δεξιόστροφα και αντίθετα αν θέλετε να την μειώσετε.

6. Κουμπί χειρισμού "VOL": μέσω αυτού ανοιγοκλείνετε τη συσκευή σας και ρυθμίζετε το επιθυμητό επίπεδο της έντασης της φωνής.

7. Κουμπί χειρισμού "Squelch": για να πετύχετε τη μέγιστη ευαισθησία κατά τη λήψη πρέπει να περιστρέψετε το κουμπί αυτό μέχρις ότου να κόβεται ο θόρυβος στο υπόβαθρο.

ΠΙΣΩ ΠΛΑΙΣΙΟ

19202122 S-METER PW CAT ANTenna 23

1. Κονέκτορας κεραίας (τύπος κονέκτορα SO239)
2. Υποδοχή S-meter: δίνει την δυνατότητα σύνδεσης με εξωτερικό S-meter
3. Υποδοχή ΡΑ: Συνδέοντας ένα εξωτερικό μεγάφωνο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σαν ενισχυτή ήχου.
4. Υποδοχή ΕΧΤ (δίνει την δυνατότητα σύνδεσης εξωτερικού μεγάφωνου) (όταν συνδεθεί εξωτερικό μεγάφωνο, απενεργοποιείται αυτόματα )
5. Power 12.6 VDC: καλώδιο τροφοδοσίας

ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

1. PTT: Πλήκτρο εκπομπής
2. Πλήκτρα Up/Down: χειροκίνητος επιλογέας καναλιών
3. Κονέκτορας μικροφώνου 6 pin

1 valiów 2 MIDLAND 3

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η ασφάλεια και η ευκολία είναι η αρχική σκέψη στη τοποθέτηση οποιουδήποτε μέρους του εξοπλισμού στο αυτοκίνητο. Όλα τα πλήκτρα ελέγχου πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμα και να μη παρεμποδίζονται οι κινήσεις του χρήστη, για το σωστό χειρισμό του οχήματος. Διαλέξτε τη σωστή θέση για τη συσκευή με τις βάσεις στήριξης που θα στερεώσετε με τις παρεχόμενες βίδες.

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

Βεβαιωθείτε ότι ο πομποδέκτης είναι απενεργοποιημένος. Όσον αφορά την τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος είναι σημαντικό να προσέχετε την πολικότητα ακόμα κι αν η συσκευή προστατεύεται από ανάποδη πολικότητα: Κόκκινο = θετικός πόλος (+)

Μαύρο = αρνητικός πόλος (-)

Τα ίδια χρώματα βρίσκονται στην μπαταρία και στην ασφαλειοθήκη του autokinήτου. Συνδέστε σωστά την πολικότητα του καλωδίου με την μπαταρία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να λάβετε την καλύτερη απόδοση συστήνουμε να εγκαταστήσετε το πομποδέκτη σε σημείο με αρκετή κυκλοφορία αέρα.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ

1. Τοποθετήστε την κεραία σε όσο το δυνατόν υψηλότερο σημείο.
2. Όσο μακρύτερη είναι η κεραία, τόσο καλύτερη θα είναι η απόδοση.
3. Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε την κεραία στο κέντρο οποιασδήποτε επιφάνειας επιλέξετε.
4. Κρατήστε το καλώδιο της κεραίας μακριά από πηγές θορύβου, όπως η μίζα του αυτοκινήτου, οι μετρητές, κ.λπ.
5. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μια σταθερή γείωση μεταξύ του μετάλλου του οχήματος και της κεραίας.
6. Προσέξτε τυχόν ζημιές στη καλωδίωση κατά τη διάρκεια της εγκατάσταση της κεραίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τυχόν ζημιές, μην ενεργοποιήστε ποτέ το ΚΒ σας χωρίς σύνδεση μιας κατάλληλης κεραίας. Ένας έλεγχος κατά διαστήματα του καλωδίου και του S.W.R. συστήνεται.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Εάν αντικαταστήσετε την ασφάλεια του καλωδίου τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε ασφάλεια τύπου F5A 250V. Οι παράμετροι και το σύμβολο της ασφάλειας υποδεικνύονται στην παρακάτω ετικέτα.

ΠΩΣ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗ ΣΑΣ

Βιδώστε το βύσμα του μικροφώνου στην υποδοχή μικροφώνου.

Βεβαιθείτε ότι η κεραία σας είναι σφιχτά συνδεμένη με τον κονέκτορα της. Βεβαιθείτε ότι ο μεταγωγέας squelch είναι γυρισμένος τελείως αριστερόστροφα.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ρυθμίστε την ένταση.

Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι σας.

Για να εκπέμψετε, πιέστε το πλήκτρο PTT και μιλήστε με κανονικό τόνο φωνής.

Για να λάβετε, απελευθερώστε το πλήκτρο ΡΤΤ.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΖΩΝΗΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ

Οι ζώνες συχνότητας πρέπει να επιλεγούν σύμφωνα με τη χώρα όπου πρόκειται να λειτουργήσουν.

Διαδικασία:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
2. Ενεργοποιήστε τη ενώ πιέζετε το πλήκτρο Ν.Κ.
3. Περιστρέψτε τον επιλογέα καναλιών και επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη συχνότητας (δείτε τον πίνακα παρακάτω).
4. Για να κάνετε την επιλογή σας, πιέστε το πλήκτρο LOCK.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΖΩΝΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ

Ψηφία Χώρα
I/ GR Ιταλία/ Ελλάδα 40 CH AM/FM 4Watt
I2 Ιταλία 34 CH AM/FM 4Watt
D Γερμανία 80 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt
D2 Γερμανία 40 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt
D3 Γερμανία 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt
D4 Γερμανία 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 4 Watt
EU Ευρώτη 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt
EC 40 CH FM 4Watt
E Ισπανία 40 CH AM/FM 4Watt
F Γαλλία 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt
UK	Βρεττανία 40 CH FM 4 Watt Βρεττανικές συχνότητες + EC 40 CHΣυχνότητες FM 4Watt

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ζώνη συχνοτήτων που αναμφισβήτητα επιτρέπεται σε όλη την Ευρώπη είναι 40CH FM 4W (EC)

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

ΓENIKA

Αριθμός καναλιών ......(βλ. πίνακα ζωνών συχνοτήτων)
Εύρος συχνότητας* ......26.565 έως 27.99125 MHz
Κύκλος εργασίας (% σε 1 ώρα) .TX 5%; RX 5%; Σε κατάσταση αναμονής 90%
'Ελεγχος συχνότητας.... PLL
Θερμοκρασία λειτουργίας 10°/+55° C
Τάση εισόδου συνεχούς ρεύματος 12.6 V DC ±10%
Διαστάσεις....150 (L)x45(A)x175 (P) mm
Bápoç....1 kg

ΔΕΚΤΗΣ

Σύστημα λήψης......υπερετερόδυνη διπλής μετατροπής
Ενδιάμεση συχνότητα ......1η IF: 1 0.695 MHz • 2η IF: 455 KHz
Ευαισθησία 0.5μV για 20 dB SINAD στα FM
0.5μV για 20 dB SINAD στα AM
Ισχύς εξόδου ήχου @10% THD....2.0 W @ 8 Ohm
Διαστρέβλωση ήχου ....λιγότερη από 8% @ 1 KHz
Απόρριψη εικόνας....65 dB
Απόρριψη γειτονικών διαύλων 65 dB
Αναλογία σήματος/ θορύβου 45 dB
Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση αναμονής......12.6 V: 450 mA

ΠΟΜΠΟΣ

Ισχύς εξόδου ....4W max
Διαμόρφωση......AM: από 85% έως 95%
FM:1,8 KHz ± 0,2 KHz
Απόκριση συχνότητας....300 Hz/3 KHz
Αντίσταση εξόδου.... RF 50 Ohm
Αναλογία σήματος/ θορύβου 40 dB MIN
Κατανάλωση ρεύματος.... 12.6 V: 2500 mA

'Óla ta xárapaktηριστικά της συσκευής υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς πρότερη ειδοποίηση. Ένας εύκολα προσβάσιμος διακόπης θα πρέλει να συνδεθεί στο καλώδιο εγκατάστασης, ο οποίος θα αποσυνδέει και τους δύο πόλους ταυτόχρονα.

Με το παρών, η CTE International δηλώνει ότι το Midland 248XL συμμορφώνεται με τις βασικές οδηγίες και κανονισμούς 99/05/EC.

SPIS TRESCI

Wprowadzenie 2

- Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα, τη συσκευασία ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομίδης. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα καχατηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας έτοι συσιστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

• Para informações sobre a garantia, por favor visite o site www.midlandradio.eu
  • Για να πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση του προϊόντος, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.midlandradio.eu
• Pełną informacje o gwarancji można pobrać ze strony www.midlandradio.eu

WWW.MIDLANDRADIO.EU

CE Ⓔ RoHS √

MIDLAND®