248XL - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 248XL MIDLAND

INSTRUKCJA OBSŁUGI 248XL MIDLAND

Funkcje i elementy sterowania....3

Instalacja....7

Zasilanie....7

Instalowanie anteny....7

Uzywanie Midland 248XL....8

Wybieranie zakresu czestotliwości ....8

Tabela czestotliwości ....8

Dane techniczne....9

Midland 248XL jest zaawansowanym technicznie samochodowym radiotelefonem CB z możliwości latwej zmiany zakresu czestotliwości na jeden z kilku europejskich stanardow CB.

Midland 248XL wyposażono w system dynamicznej redukcji szumow "ESP2/NOISE BLANKER" (noise reducer device), ktory wydatnie niweluje zaklocenia audio az do 95%, umozliwiając zrozumiala komunikacje nawet przy silnie zaklocanym, badz slabym sygnale.

Duzy, wielofunkcyjny, podswietlany wyswietlacz pokazuje numer kanalu lub odpowiadajaca mu czestotliwosc.

Midland 248XL posiada także analogowy miernik sygnalu (S-Meter), informujący o sile sygnały wychodzacego i odbieranego.

Urządzenie fabrycznie ustawione jest w stanardzie "EC" band, 40CH FM 4W, a sprowadzane do Polski 40CH AM/FM 4W "0".

FUNKCJE I ROZMIESZCZENIE ELEMENTOW STEROWANIA

PANEL PRZEDNI

1 7 3 6 5 4 CH MIC MIZLAND® SB/PA TX/MX AN/W/N 27.205 88 2wXL VOL-SD 17 18 MIC-RF 16 15 PUNG MT ENQ RM TWU M3 RCAN MACH AM/FM MS LOCK R.K. 2 8 9 10 11 12 13 14

1. Przelacznik kanalow: pozwala wybrac odpowiedni kanal.
2. Gniazdo mikrofonowe: sluzy do podlaczenia mikrofonu.
3. Wskaznik: pokazuje sile sygnalu przychodzącego, jak rowniez moc emitowana podczas nadawania.
4. Wielofunkcyjny wyswietlacz.

a 27.205 88 88 i h b P EMG LOW ESP LOCK DW SCAN e j c f d g

Wskazania:

a. numer wybranego kanalu (od 1 do 40) lub czestotliwość
b. aktywowanie przycisku FUNC
c. ESP: włączony system dynamicznej redukcji zaklocen
d. DW: włączony rownoczesny nasluch dwoch kanalow
e. EMG: używany kanal ratunkowy
f. LOCK: aktywna blokada klawiatury
g. SCAN: włączona funkcja skanowania
h. M1-M2-M3-M4-M5: uzycie adresu pamieci
i. wybrany standard czestotliwości
j. mala moc nadawania (aktywny tylko przy wyborze niektórych standardow czestotliwości - patrz tabela na koncu instrukcji)

1. Wskaznik "AM/FM"

Pokazuje używany rodzaj emisji. FM: czerwona dioda LED; AM: zielona dioda LED.

1. Wskaznik "RX/TX"

Pokazuje aktualy tryb pracy RX-odbior, TX-nadawanie. RX: zielona dioda LED;

TX: czerwona dioda LED.

1. Przelacznik "CB/PA"

W pozycji CB urządzenie działa jak radiotelefon CB. Przelaczając w pozycje PA staje sie wzmacniaczem akustycznym o sile wzmocnienia regulowanej pokretlem "MIC". Dla kozystania z tej funkcji konieczne jest podlaczenie specjalnego głosnika (tuby) PA do gniazda w tynej scianie radiotelefonu.

1. Przycisk FUNC

Przyciskiem FUNC mozna:

• zmieniac wyswietlanainformacje o numerze kanalu lub czestotliwości (wcisniecie i przytrzymanie przez około 3 sek.);
• aktywowac druga funkcje przyciskow "M" (M1/M5). M1 / M2 / M3 / M4 / M5:

ALAN 48 EXCEL posiada możliwość zapamietania i szybkiego wywolywania 5 kanalow. Procedura zapamietywania wyglada następujaco:

A) Wybierz kanal przelacznikiem lup przyciskami "UP/DN" w mikrofonie;
B) Nacisnij prcisk "FUNC": wyswietlacz pokaze "F";
C) Wcisnij i przytrzymaj przez 3 sek. przycisk "M1/EMG": usłyszysz dzwiek"BIP", a wyswietlacz pokaze "M1" czyli pierwszy adres pamieci pod którym zapamietales wybrany kanal.

Dla zapamietania następnych kanalow powtorz procedure używajac za kazdym razem innego przycisku "M"

Aby wywolac zapamietany kanal nacisnij "FUNC", a potem przycisk "M". Przyciski te maja podwojne funkcje. Z uzyciem "FUNC" steruja pamiecia, używane samodzielnie aktywuja dodatkowe możliwości radiotelefonu

9. Przycisk "M1 - EMG"

Zapisuje kanal pod pierwszym adresem pamieci i wywoluje 2 kanaly uznawane za ratunkowe. Naciskajac zmieniamy cyklicznie kanal 9 / 19 / aktualnie używany.

10. Przycisk "M2 - DW"

Zapisuje kanal pod drugim adresem pamieci i steruje funkcja DW rownoczesnego nasluchu dwóch kanalow. Radio przechodzi na odbior jeśli na jednym z nich pojawi sie sygnal i wraca do monitorowania po 5 sek. gdy tranmisja ustaje.

Fnkcje DW uruchamia sie w sposob następujący:

• Wybierz kanal używając przelacznika lub przyciskow "UP/DOWN" w mikrofonie.
• Wcisnij i przytrzymaj przez 3 sek. przycisk "DW": UsTłyszysz dzwiek "BIP" i symbol "DW" zacznie migac na wyswietlaczu.
• Wybierz następny kanal, który chcesz monitorowac;
• Wcisnij i przytrzymaj przez 3 sek. przycisk "DW": UsTłyszysz dzwiek "BIP" a symbol "DW" bedzie wyswietlony na stale. Wybrane kanaly beda wyswietlane naprzemiennie.

11. Przycisk "M3 - SCAN"

Zapisuje kanal pod trzecim adresem pamieci i steruje funkcja skanowanie czyli szybkiego przeszukiwania kanlow:

• Obracaj w prawo pokretło blokady SQELCH az szumy stana sie nieslyszalne.
• Nacisnij przycisk "M3 - SCAN": "SCAN" pojawi sie na wyswietlaczu i radio bedzie szybko zmieniac kanaly do czasu odnalezienia fali nosnej o poziomie wyzszym od szumu.

Te funkcje można wylaczyc w trojaki sposob: naciskając przycisk nadawania PTT, obracajác przelacznik kanalow lub naciskając jakikołwiek inny przycisk.

12. Przycisk "M4/LCR - AM/FM"

Zapisuje kanal pod czwartym adresem pamieci i wybiera rodzaj emisji AM/ FM: AM zielona dida LED, FM Czerwona. Jezeli radio pracuje w standardzie tylko FM przycisk aktywuje funkcje LCR - przywolanie ostanio używanego kanalu.

13. Przycisk "M5 - LOCK"

Zapisuje kanal pod piatym, ostatnim adresem pamieci i uruchamia blokade przyciskow radia i "UP/DN" w mikrofonie.

14. Przycisk N.K.

Uruchamia system redukcji szumow.

15. Pokretlo "MIC"

W trybie nadawanie reguluje sile wzmocnienia mikrofonu.

Dla otrzymania najlepszych rezultatow należy znalezc optymalna odleglosc mikrofonu i sile wzmocnienia, pytajac o rezultaty swoich korespondentow.

16. Pokretlo "RF"

Kontroluje czulosc odbiornika.

Krecenie zgodnie z ruchem wskazowek zegara zwieksza te czulosc, a ruch w przeciwna strone zmniejsza.

17. Pokretlo "VOL"

Wlacza/wylacza radiotelefon i reguluje sile głosu.

18. Pokretlo "Squelch"

Reguluje blokade szumow. Krecac w prawo zwiekszamy jej poziom tzn., ze beda słyszalne tylko silniejsze sygnały.

TYLNY PANEL

19202122 S-METER EXT ANTenna 23

1. Gniazdo antenowe (typ SO239).
2. Gniazdo S.Meter: pozwala podlaczyc zewnętrzny miernik sygnalu.
3. Gniazdo "PA": umozliwia podlaczenie tubowego głosnika zewnętrznego.
4. Gniazdo"EXT": sluzy do podlaczenia zewnętrznego głosnika
5. Kabel 12.6 Vdc: zasila radiotelefon.

MIKROFON

1. PTT przycisk włączający nadawanie.
2. UP/DOWN przyciski zmiany kanalow.
3. Wtyk mikrofonowy 6-pin.

1 2 3 MIDLAND

INSTALACJA

Montujac urządzenie w samochodzie należy zawsze kierowac si' względami bezpieczeństwa latwoscia oraz komfortem obsługi radiotelefonu. Czynnosci związane z utrzymywaniem laczności nie moga krepowac ruchow wykonywanych przy prowadzeniu pojazdu. Informacje na wyswietlaczu powinny byc latwo zauwazalne, a elementy sterowania dostępne w zasiegu reki. Do mocowania radiotelefonu można uzyc dostarczanego w komplecie wspornika, badz skorzystac z jednego sposrod kilku typow kieszeni.

ZASILANIE

Podczas podLAczania zasilania radiotelefon powinien byC wyłączony (pokretło VOL w skrajnym, lewym polozeniu). Czerwony przewod należy polaczyc z dodatnim biegunem zrodla pradu, czarny

z ujemnym.

UWAGA

Zaleca sie zamontowanie radia w miejscu zapewniajacym jak najlepsza wentylacje.

ANTENNA

• Umiesc antene mozliwie jak najwyzej
  • Dluzsze anteny sa zwykle bardziej skuteczne
• Umiesc antene jak najblizej środka powierzchni na ktorej ja montujesz
• Prowadz kabel antenowy daleko od potencjalnych zrodeł zaklocen np. instalacji zaplonowej
• Upewnij sie, ze antena ma elektryczne połączenie z metalowymi czesciami nadwozia samochodu

- Uwazaj by nie zalamac lub nie zgniesc kabla antenowego

Nigdy nie używaj radiotelefonu bez podlaczonej anteny lub sztucznego obciazenia 50 W. Okresowo kontroluj SWR (WFS) swojej instalacji ante nowej.

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Jeżeli wymieniasz bezpiecznik na przewodzie zasilającym, uzyj bezpiecznika F 5A 250V. Parametry i symbol bezpiecznika uwidocznione sa na naklejce.

F5A 250V +

UZYWANIE RADIOTELEFONU

• Polacz wtyk mikrofonu z gniazdem w przednim panelu
• Sprawdz czy antena jest podlaczona poprawnie
• Sprawdz czy pokretło blokady szumow znajduje sie w skrajnym, lewym położeniu
• Wlacz radiotelefon i wyreguluj poziom dzwieku
• Wybierz kanal
• Chcac nadawac wcisnij przycisk w mikrofonie i mow normalnie trzymając go 15 cm od ust

Zwalniajàc przycisk nadawania przechodzisz na odbiór

ZMIANA STANDARDU CZESTOTLIWOSCI

Standard czestotliwości ma byc wybrany zaleznie od kraju w ktorym radio jest używane

Procedura:

1. Wylacz radiotelefon.
2. Wlacz przycisk"N.K.".
3. Pokretlem "CHANNEL" wybierz wlasciwy standard (patrz tabela).
4. Aby zapamietac wybrane ustawienie nacisnij przycisk "LOCK".

Uwaga: Jezeli wybierzesz standard dopuszczjacy prace tylko w modulacji FM przycisk zmiany emisji AM/FM pelni funkcje przywolania ostatnio używanego kanalu.

Uwaga: Bedac w standardzie UK mozesz szybko wybrac standard EC wciskajac i przytrzymujac przycisk "LCR-A/F" przez 2 sekundy.

TABELA CZESTOTLIWOSCI

WYSWIETLANE OZNACZNIE	KRAJ, ZAKRES
I Wlochy 40	kanalow AM/FM, 4 W
I2 Wlochy 3	4 kanaly AM/FM, 4 W
D Niemcy 80	kanalow FM, 4 W/12 kanalow AM, 1W
D2 Niemcy 40	kanalow FM, 4 W/12 kanalow AM, 1W
D3 Niemcy 80	kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1W
D4 Niemcy 80	kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 4W
EU Europa 40	kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
EC 40 kanalow FM, 4 W
E	Hiszpania 40 kanalow AM/FM, 4 W
F	Francja 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
PL Polska 40	kanalow AM/FM, 4 W, "0"
PX Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0"
RU Rosja czterystukanalowa AM/FM, 4 W
SW	Szwecja 24 kanaly FM, 4 W, 31 MHz
UK Wielka B	rytania 40 kanalow FM, 4 W, angielski zakres + europejski

Uwaga!

Standardem dopuszczonym w całej Europie jest 40CH FM 4W (EC).

W Polsce zwyczajowo używa sie standardu AM/FM "0", który nie jest dostępny bez ingerencji autoryzowanego serwisu.

Radzimy nie zmieniac standardu w radiach z polska specyfikacja.

DANE TECHNICZNE

Podstawowe

Kanaly (Patrz tabela)
Zakres czestotliwości* 26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz
Cykl pracy (% na 1 godzine) .....TX 5% - RX 5% - Stand-by 90%
Kontrola czestotliwości ....PLL
Zakres temp. pracy -10°/+55°C
Zasilanie 12.6 Vdc ±15%
Wymiary....150(L) x 45(H) x 175(D)mm
Waga 1Kg

ODBIORNIK

system odbioru ....superheterodyna z podwojna przemiana cz.
czestotliwości posrednie....I°IF:10.695 MHz II°IF:455 KHz
Czulosc 0.5μV for 20dB SINAD in AM/FM
Moc wyjsc. audio @10% THD....2.0 W @ 8 Ohm
Znieksztalcenia audio....Less than 8% @ 1KHz
Tlumienie cz. lustrzanej 65dB
Separacja kanalow....65dB
Odstep sygnal/szum 45dB
Pobor pradu podczas czuwania....12.6V: 450mA

NADAJNIK

Moc wyjsciowa....4W max
Modulacja FM:1.8KHz ± 0.2khz
AM: 85% to 95%
Pasmo przenoszenia 300 Hz/3 KHz
Impedancja wejsciowa....RF 50 Ohm unbalanced
Odstep sygnal/szum 40 dB MIN
Pobor pradu 12.6V: 2500 mA

* (pokrywa wszystkie legalne pasma w UE)

Dane mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

W okablowaniu należy umieścić urządzenie pozwalające na natychmiastowe odłączenie radiostacji.

Urządzenie odłączające powinno równocześnie odłącać oba bieguny.

Producent CTE International deklaruje, że Midland 248XL jest zgodny z Wymaganiami Zasadniczymi i stosownymi postanowieniami dyrektywy 99/05/EC.

CIRCUIT IMPRIMÉ • PLATINENLAYOUT • PRINTED CIRCUIT • CIRCUITO STAMPATO • CIRCUITO IMPRESO • PLYTKA DRUKOWANA

SCHÈMA ELECTRIQUE • SCHALTPLAN • ELECTRICAL DIAGRAM • SCHEMA ELETTRICO • CIRCUITO ELECTRICO • SCHEMAT IDEOWY

SCHÈMA A BLOCS • BLOCKSCHALFBILD • BLOCK DIAGRAM • SCHEMA A BLOCCHI • DIAGRAMA DE BLOQUES • SCHEMAT BLOKOWY

- Zużyte towary oznaczone tym znakiem mogą stanowić zagrożenie dla środowiska naturalnego, dlatego nie należy ich wyrzucać tylko oddać sprzedawcy, który przekaże je do przedsiębiorstwa zajmującego się utylizacja odpadów.

Jawczyce, Poznańska 64 - 05-850 Ożarów Maz. Polska

www.alan.pl

Używanie tego radiotelefonu może podlegać pewnym ograniczeniom. Przed instalacją i pierwszym użyciem przeczytaj uważnie instrukcję.

• Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandradio.eu
• For information about the warranty please visit www.midlandradio.eu
- Für allen Informationen über die Garantie der Artikel, besuchen sie bitte unsere www.midlandradio.eu
- Para mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es
- Pour des informations sur la garantie, s'il vous plaît visitez le site www.midlandradio.eu