248XL - Walkie-talkie MIDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricetrasmettitore CB (ricetrasmettitore)
Marca	Midland
Modello	248XL
Dimensioni (L x H x P)	150 x 45 x 175 mm
Peso	1 kg
Alimentazione	12.6 Vcc ±10%
Consumo in stand-by	450 mA
Consumo in trasmissione	2500 mA max
Potenza di uscita RF	4 W max
Gamma di frequenza	26,565 - 27,99125 MHz
Tipi di modulazione	AM e FM
Numero di canali	Fino a 80 (secondo banda)
Display	Display multifunzione retroilluminato
Funzioni chiave	ESP2, Noise Blanker, S-Meter analogico, Dual Watch, Scan, LCR, LOCK
Microfono	Con tasti PTT e UP/DOWN
Connettore antenna	SO-239
Presa altoparlante esterno	Sì (presa EXT)
Protezione	Contro inversione di polarità
Temperatura di utilizzo	-10°C a +55°C
Certificazioni	Direttiva 99/05/EC
Fusibile di ricambio	F 5A 250V

Domande frequenti - 248XL MIDLAND

Come selezionare una banda di frequenza sul Midland 248XL?

Per selezionare una banda di frequenza, spegnere l'apparecchio, quindi riaccenderlo tenendo premuto il tasto N.K.. Utilizzare il selettore dei canali per scegliere la banda desiderata (vedere la tabella delle bande nel manuale). Premere quindi il tasto LOCK per confermare la selezione.

Come utilizzare la funzione Dual Watch?

La funzione Dual Watch (DW) consente di monitorare due canali contemporaneamente. Selezionare prima il primo canale, quindi premere il pulsante M2/DW fino a quando l'icona DW lampeggia. Selezionare il secondo canale con il selettore o con i tasti UP/DOWN del microfono, quindi premere nuovamente M2/DW per circa 3 secondi finché l'icona DW diventa fissa. La radio passerà automaticamente tra i due canali.

Qual è il significato degli indicatori sul display?

Il display mostra il numero del canale o la frequenza corrispondente, insieme a icone: EMG (canale di emergenza attivato), LOW (potenza ridotta), ESP (soppressione dei rumori attivata), LOCK (tastiera bloccata), DW (doppia veglia), SCAN (scansione in corso), M1 a M5 (canali memorizzati). La spia AM/FM indica la modalità di modulazione (rosso per FM, verde per AM) e RX/TX segnala la ricezione (verde) o la trasmissione (rosso).

Come memorizzare un canale in una delle memorie M1-M5?

Per memorizzare il canale attivo, premere brevemente il tasto FUNC: il display mostra 'F'. Tenere quindi premuto il pulsante corrispondente alla memoria desiderata (ad esempio M1/EMG) per circa 3 secondi fino a sentire un bip. Il canale viene così registrato. Per richiamare un canale memorizzato, premere semplicemente il pulsante corrispondente.

Come attivare la funzione Scan (scansione automatica)?

Regolare prima lo Squelch per eliminare il rumore di fondo su un canale libero. Premere quindi il tasto M3/SCAN: appare il messaggio 'SCAN' e la radio scorre tutti i canali fino a rilevare un segnale. La scansione si ferma automaticamente sul canale attivo. Per fermare manualmente, premere PTT, ruotare il selettore dei canali o premere un qualsiasi tasto.

Cosa fare se la radio non si accende?

Verificare prima il collegamento di alimentazione (presa 12.6 V) e la polarità (cavo rosso al positivo, nero al negativo). Controllare il fusibile sul cavo rosso: deve essere di tipo F 5A 250V. Se il fusibile è bruciato, sostituirlo con uno identico. Assicurarsi inoltre che la manopola VOL sia ruotata sufficientemente (non in posizione di arresto).

Come regolare correttamente lo squelch?

Ruotare la manopola SQ (Squelch) completamente in senso antiorario (rumore di fondo udibile). Quindi ruotarla lentamente in senso orario fino a quando il rumore di fondo scompare al punto in cui la ricezione è silenziosa. Questa regolazione consente una sensibilità massima senza rumore fastidioso.

Posso usare un'antenna diversa da quella fornita?

Sì, è possibile utilizzare un'antenna adatta per CB con connettore SO-239. Assicurarsi che l'antenna sia accordata sulla banda utilizzata e che il ROS (TOS) sia corretto per evitare di danneggiare il trasmettitore. Si consiglia di verificare periodicamente il TOS con uno strumento di misura.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Il Midland 248XL non ha una funzione di ripristino completo descritta nel manuale. Tuttavia, è possibile ripristinare la banda predefinita (EC 40CH FM 4W) seguendo la procedura di selezione della banda: spegnere la radio, quindi riaccenderla tenendo premuto N.K., quindi scegliere la banda 'EC' con il selettore e confermare con LOCK.

Quali sono le precauzioni per l'installazione in un veicolo?

Installare l'apparecchio in un punto accessibile senza ostacolare il conducente. Utilizzare il supporto fornito e fissarlo saldamente. Collegare l'alimentazione rispettando la polarità (cavo rosso al positivo). Montare l'antenna sulla parte più alta del veicolo, preferibilmente al centro, e allontanare il cavo dell'antenna da fonti di disturbo. Non utilizzare mai la radio senza antenna; verificare regolarmente il TOS.

MANUALE UTENTE 248XL MIDLAND

Italia - Restrizioni all'uso - In conformità al Piano Nazionale di ripartizione delle Frequenze, pubblicato sulla G.U. n. 169 - Supplemento Ordinario 146 - del 20 luglio 2002 - nota 49G -, per lo standard ■ in AM occorre utilizzare un sistema radiante che abbia il guadagno complessivo non superiore a -6 dB (es.: con antenna PC8 con cavo originale).

Descrizione comandi ....3

Installazione 7

Collegamento elettrico 7

Installazione dell'antenna 7

Uso di Midland 248XL....8

Selezione bande di frequenza 8

Tabella bande di frequenza 8

Caratteristiche tecniche 9

Midland 248XL è un ricetrasmettitore veicolare la cui caratteristica principale è la possibilità di selezionare qualsiasi banda CB europea tramite una semplice ed immediata procedura.

Midland 248XL è inoltre dotato dei dispositivi "ESP2" e "NOISE BLANKER" (soppressori dinamici dei disturbi) che permettono di ridurre notevolmente i disturbi audio (fino al 95%) facilitando l'ascolto anche quando il segnale è disturbato.

L'ampio display multifunzionale permette la visualizzazione del numero del canale in uso o della frequenza corrispondente ed è retroilluminato per una comoda visualizzazione notturna.

Midland 248XL è dotato inoltre uno strumento S-Meter analogico per una comoda visualizzazione della potenza trasmessa e del segnale ricevuto.

L'apparato viene consegnato secondo la banda "EC" 40CH FM 4W.

DESCRIZIONE COMANDI

1. Selettore canali: permette la selezione manuale dei canali.
2. Presa microfono: inserire lo spinotto microfonico in questa presa.
3. Indicatore: questo strumento indica l'intensità dei segnali in ricezione e la potenza di uscita RF del trasmettitore.
4. Display retroilluminato multifunzione

a. Numero canali selezionati (da 1 a 40) o frequenza corrispondente.
b. Attivazione tasto FUNC.
c. ESP: attivazione soppressore dinamico dei disturbi.
d. DW: funzione DUAL WATCH attivata

e. EMG: indicatore attivazione canale 9 / 19 o canale in uso
f. LOCK: indicatore funzione blocco tasti e selettori attivata
g. SCAN: indicatore funzione SCAN attivata
h. M1-M2-M3-M4-M5: indicatori memorie canali.
i. Indica la banda di frequenza selezionata.
j. Viene visualizzato quando la radio trasmette in bassa potenza (condizione che si verifica solo per determinate bande di frequenza – vedi tabella bande)

5. Indicatore "AM/FM"

Indica il modo operativo. FM: LED rosso; AM: LED verde.

6. Indicatore "RX/TX"

Indicatore di ricezione / trasmissione. Posizione RX: LED verde; posizione TX: LED rosso.

7. Selettore "CB - PA"

Posizione "CB": in questa posizione, l'apparato è attivo come ricetrasmettitore. Posizione "PA": questo modo di funzionamento è possibile solo se viene collegato un altoparlante alla presa PA sul retro (scritta "PA" visualizzata sul display). In questo caso, il comando "MIC" viene usato come controllo dell'amplificazione.

8. Tasto FUNC

Questo tasto permette, a scelta dell'utente, di:

• visualizzare il canale o la frequenza operativa premendo "FUNC" per circa 3 secondi.
• attivare le seconde funzioni dei tasti "M" (M1/M5).

M1/M2/M3/M4/M5:

La radio ha la possibilità di memorizzare e di richiamare all'occorrenza 5 canali a piacimento precedentemente memorizzati. Per memorizzarne uno, procedere come segue:

A) Selezionare il canale che si desidera memorizzare tramite il selettore canali o i tasti "UP/DN" sul microfono;
B) Premere il tasto "FUNC": il display mostrerà una "F";
C) Tenere premuto per circa tre secondi il tasto "M1/EMG": la radio emetterà un "BIP" e il display mostrerà la scritta "M1".

Per memorizzare altri canali ripetere i punti A e B e selezionare una diversa memoria.

Per richiamare un canale precedentemente memorizzato premere il tasto "FUNC" e di seguito il tasto della memoria desiderata.

I tasti di memorizzazione canali hanno una doppia funzione; qui di seguito sono descritte le 2 modalità di funzionamento.

9. Pulsante "M1 - EMG"

Permette di memorizzare la memoria numero 1 e di richiamare i canali di emergenza. La pressione del tasto "M1/EMG" seleziona ciclicamente il canale 9, 19 ed il canale in uso.

10. Pulsante "M2 - DW"

Permette la memorizzazione della memoria numero 2 e l'attivazione della funzione DUAL WATCH, che consiste nel rimanere sintonizzati contemporaneamente su due canali a scelta dell'utente.

Con tale funzione si monitorizzerà ciclicamente un secondo canale. In presenza di un segnale sul secondo canale, la conversazione sul canale prescelto si interromperà e il ricevitore commuterà automaticamente sul secondo canale. Il monitoraggio riprenderà dopo 5 secondi dal cessare del segnale.

Per attivare questa funzione, operare come segue:

• Selezionare il canale desiderato mediante il selettore canali o i tasti "UP/DN" sul microfono;
• Premere il tasto "DW" per circa 3 secondi: la radio emetterà un "BIP" e sul display lampeggerà la scritta "DW".
• Selezionare il secondo canale desiderato tramite il selettore canali o i tasti "UP/DN" sul microfono;
• Premere nuovamente il tasto "DW" per 3 secondi circa: la radio emetterà un 'BIP', il display mostrerà la scritta "DW" permanente e visualizzerà alternativamente i due canali selezionati.

11. Pulsante "M3 - SCAN"

Tramite questo tasto, si memorizza la memoria numero 3 e si attiva la funzione "SCAN" (ricerca automatica di un canale occupato).

Per attivare questa funzione, operare come segue:

• selezionare un canale libero e ruotare la manopola dello squelch in senso orario in modo che il rumore di fondo scompaia;
• premere il tasto "M3/SCAN": il display mostrerà la scritta "SCAN" ed il ricetrasmettitore scansionerà automaticamente e ripetutamente tutti i canali fino a quando non troverà un canale in uso.

La funzione "SCAN" può essere annullata in tre modi: premendo il tasto PTT, ruotando il selettore canali o premendo un qualsiasi tasto.

12. Pulsante "M4/LCR - AM/FM"

Questo tasto, permette la memorizzazione della memoria numero 4 e la

sezione del modo operativo (AM/FM). Modo AM: spia 5 di colore verde; Modo FM: spia 5 di colore rosso. Se inoltre si seleziona una banda di frequenza che opera solamente la modalità FM, il tasto "AM/FM" attiva la funzione LCR (richiamo ultimo canale utilizzato).

13. Pulsante "M5 - LOCK"

Permette di memorizzare la memoria numero 5 e di attivare la funzione "LOCK" (blocco tastiera, selettore canali e tasti "UP/DOWN" del microfono per evitare accidentali pressioni dei tasti).

14. Tasto "N.K."

Tasto di attivazione del soppressore dinamico dei disturbi (Vedi introduzione).

15. Manopola "MIC"

L'amplificazione della voce in trasmissione va regolata tramite questa manopola. Il livello ottimale della modulazione va ricercato chiedendo conferma a chi riceve la trasmissione.

16. Manopola "RF"

Controllo della sensibilità in ricezione. Ruotando la manopola in senso orario, si ottiene un aumento della sensibilità; ruotandola in senso antiorario, si ottiene una diminuzione della sensibilità.

17. Manopola "VOL"

Questa manopola permette l'accensione dell'apparecchio e la regolazione del volume al livello desiderato.

18. Manopola "SQ"

Permette la regolazione del livello di soglia della ricezione. Per la massima sensibilità del ricevitore, è preferibile che il comando sia regolato solo al preciso livello dove il rumore di fondo del ricevitore viene eliminato.

PANNELLO POSTERIORE

1. Connettore antenna: è previsto il connettore SO 239.
2. Presa S.METER: permette il collegamento di uno strumento esterno.
3. Presa PA: tramite il collegamento ad un altoparlante esterno, permette di utilizzare l'apparato come amplificatore audio.
4. Presa EXT: presa altoparlante esterno (questo collegamento esclude l'uso dell'altoparlanteinterno).
5. POWER 12.6 Vcc: presa di alimentazione.

MICROFONO

1. PTT: Pulsante di trasmissione
2. Pulsanti UP/DOWN: selezione canali verso l'alto (UP) e verso il basso (DN)
3. Connettore microfonico 6 PIN

INSTALLAZIONE

Ricercare e localizzare, sul mezzo mobile, la posizione per installare l'apparato, utilizzando la staffa di supporto in dotazione. Tale posizionamento deve essere fatto in modo da non creare intralcio a chi guida, ma deve anche essere facil mente accessibile. Praticare i fori (diametro di circa 3 mm.) nella carrozzeria per il fissaggio con le viti. Posizionare l'apparato nella staffa di fissaggio. Controllare che le viti siano ben serrate, in considerazione delle notevoli vibrazioni create dal mezzo mobile.

Prima di procedere in questa operazione, controllare che il ricetrasmettitore sia spento (manopola del volume completamente girata a sinistra, dopo lo scatto).

L'apparato è dotato di un cavetto di alimentazione bicolore con un portafusibile inserito sul cavo rosso (positivo). Nel collegamento, è molto importante rispettare la polarità anche se l'apparato è protetto contro l'inversione accidentale. Di norma si identifica il polo positivo con il colore rosso o con il segno "+" e il polo negativo con il colore nero o con il segno "-"

Gli stessi segni (o colori) identificativi li troveremo sulla batteria (accumulatore od altro) e nella scatola dei fusibili dell'automobile. Si raccomanda di collegare in modo corretto e stabile i terminali del cavetto alla batteria.

ATTENZIONE

Per l'ottimizzazione delle prestazioni si consiglia l'installazione dell'apparecchiatura in luoghi che possano consentire un sufficiente riciclo d'aria.

INSTALLAZIONE DELL' ANTENNA

Informazioni utili :

1) Installare l'antenna nella parte più alta del veicolo.
2) Maggiore é la lunghezza dell' antenna, migliore sarà il suo rendimento.
3) Se possibile, installare l'antenna al centro della superficie metallica scelta.
4) Tenere il cavo dell' antenna lontano da fonti di disturbi elettrici.
5) Assicurarsi di avere una buona massa.
6) Evitare danni ai cavi.

Attenzione: non usare mai la radio CB senza aver installato un' antenna appropriata per non correre il rischio di danneggiare il trasmettitore; per la stessa ragione con trollare periodicamente il ROS.

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE

Sostituire il fusibile del cavo di alimentazione con un similare di tipo F 5A 250V. I parametri ed il simbolo del fusibile sono indicati nella seguente etichetta:

USO DI MIDLAND 248XL

Dopo aver installato il vostro CB e la vostra antenna, seguire attentamente le istruzioni qui sotto riportate per ottenere un funzionamento soddisfacente del vostro apparato.

1) Avvitare la spina nella presa del microfono sul pannello.
2) Assicurarsi che l'antenna sia collegata al connettore dell' antenna.
3) Assicurarsi che il comando di squelch sia completamente ruotato verso sinistra.
4) Accendere l'apparato e regolare il comando del volume per un buon livello sonoro.
5) Selezionare il canale desiderato, tramite il selettore canali o i tasti "UP / DOWN" del microfono.
6) Per trasmettere, premere il pulsante di trasmissione PTT sul microfono.
7) Per ricevere, rilasciarlo.

SELEZIONE BANDE DI FREQUENZA

La scelta delle bande di frequenza deve essere eseguita a seconda del paese nel quale si intende operare.

Procedimento:

1. Spegnere la radio.
2. Accendere l'apparecchio premendo il tasto "N.K.".
3. Ruotare la manopola "CHANNEL" e selezionare la banda di frequenza desiderata (vedi tabella bande).
4. Premere il tasto "LOCK" per terminare la selezione.

NOTA: Se si seleziona una banda di frequenza che opera solamente la modalità FM, il tasto "AM/FM" attiva la funzione LCR (richiamo ultimo canale selezionato).

NOTA: Nella banda di frequenza UK, è possibile selezionare direttamente la banda EC premendo il tasto "LCR-A/F" per 2 secondi circa.

TABELLA BANDE DI FREQUENZA

Sigla sul display Paese

I Italia 40 CH AM/FM 4Watt

I2 Italia 34 CH AM/FM 4Watt

D Germania 80 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt

D2 Germania 40 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt

D3 Germania 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt

D4 Germania 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 4 Watt

EU Europa 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt

EC 40 CH FM 4Watt

E Spagna 40 CH AM/FM 4Watt

F Francia 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt

PL Polonia 40 CH AM/FM 4W

UK Inghilterra 40 CH FM 4Watt frequenze inglesi + + EC 40 CH FM 4Watt frequenze

ATTENZIONE:

Lo standard sicuramente riconosciuto in tutti i paesi europei è 40CH FM 4W (EC)

- Vedi tabella "Restrizioni all'uso"

CARATTERISTICHE TECNICHE

Generali

Canali ......(vedi tabella bande)

Gamma di frequenza* 26.565 - 27.99125 MHz

Ciclo di utilizzo (% su 1 ora)....TX 5%; RX 5%; Stand-by 90%

Controllo di frequenza ......a PLL

Temperatura....-10° / +55°C

Tensione di alimentazione 12.6 Vcc ±10%

Dimensione 150(L) x 45(A) x 175(P)mm

Peso 1 Kg.

Ricevitore

Sistema ricevente ....Supereterodina a doppia conversione

Frequenza intermedia I° IF:10.695 MHz

II° IF:455 KHz

Sensibilità 0.5μV per 20dB SINAD in FM

0.5μV per 20dB SINAD in AM

Potenza d' uscita audio @10% THD....2.0 W @ 8 Ohm

Distorsione audio....Meno dell' 8% @ 1KHz

Reiezione alle immagini....65 dB

Selettività sul canale 65 dB

Rapporto segnale disturbo....45 dB

Assorbimento all'attesa 12.6V: 450mA

Trasmettitore

Potenza d'uscita 4W max

Modulazione ...... AM:da 85% a 95%

FM:1,8 KHz ± 0,2 KHz

Frequenza di risposta....300 Hz/3 KHz

Impedenza d'uscita.... RF 50 Ohm sbilanciato

Rapporto segnale disturbo....40 dB MIN

Corrente assorbita max a 12.6V: 2500mA

* (considerando tutte le bande di frequenza europee approvate)

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Un dispositivo di sezionamento adatto deve essere previsto nell'impianto elettrico. Tale dispositivo deve disconnettere entrambi i poli simultaneamente.

CTE International dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva del Consiglio 99/05/CE.

INDEX

Introduction 2

• INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n.22/1997).

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7 - 42124 Mancasale Reggio Emilia Italia

www.cte.it - www.midlandradio.eu

In Italia l'uso è soggetto a dichiarazione (bande I, EU); artt. 104 comma 1 e 145 dl nr. 259 del 01/08/03 aggiornato dl nr. 70 del 28/05/12. Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni.