ALAN 100 PLUS B - ασύρματοι πομποδέκτες MIDLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ALAN 100 PLUS B MIDLAND

Κύρια χαρακτηριστικά .......................................................................................................................................................................................................Σελ. 2 Εγκατάσταση .........................................................................................................................................................................................................................Σελ. 3 Αντικατάσταση της ασφάλειας .......................................................................................................................................................................................Σελ. 4 Τύπος κεραίας .......................................................................................................................................................................................................................Σελ. 4 Κεραίες αυτοκινήτου ..........................................................................................................................................................................................................Σελ. 4 Κεραία σταθμού βάσης .....................................................................................................................................................................................................Σελ. 5 Χρησιμοποιώντας τον πομποδέκτη σας .....................................................................................................................................................................Σελ. 5 Λειτουργία εξωτερικού μεγάφωνου .............................................................................................................................................................................Σελ. 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................................................................................................................................................................................................Σελ. 7 ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 1 11/12/12 12.232 ΚΥρίΑ ΧΑρΑΚΤηρίςΤίΚΑ › Το κύκλωμα PLL προσφέρει σταθερό και ακριβή έλεγχο συχνότητας σε όλα τα 40 κανάλια της συσκευής: επιλέξτε με ακρίβεια το κανάλι που επιθυμείτε με τα πλήκτρα UP/DOWN. › Τα κεραμικά φίλτρα απαλλάσσουν από παρεμβολές γειτονικών διάυλων. › Η πράσινη οθόνη ένδειξης αριθμού καναλιού εμφανίζει με ευκρίνεια ποιο κανάλι είναι επιλεγμένο. › Η κόκκινη (TX) και η πράσινη (RX) ενδεικτική λυχνία δείχνουν την κατάσταση λειτουργίας: TX= εκπομπή RX= λήψη. › Το κύκλωμα squelch τύπου Hysteresis βοηθάει στην εξάληψη των ανεπιθύμητων σημάτων θορύβου κατά τη λήψη. › Είναι εξαιρετικά ευαίσθητος πομποδέκτης. › Το πυκνωτικό μικρόφωνο παρέχει υψηλής ποιότητας διαμόρφωση κατά την εκπομπή. › Ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης σας αφήνει να γυρίσετε στο κανάλι 9 ή 19

› Υποδοχές για εξωτερικό μεγάφωνο σας επιτρέπουν την σύνδεση στο πομποδέκτη εξωτερικών μεγάφωνων. › Λειτουργεί με αρνητική γείωση 12 - 13.8 V dc. ALAN 100 PLUS 9CH19

SQUELCH ON/OFF VOLCommutatore canaliprioritari CH-9/19Display canali Tasto cambio canaleCommutatore AM/FM Accensione/VolumeSQUELCHPresa microfono EXTANTSPKR+-REDBLKPresa altoparlante esterno Connettore antenna Cavo alimentazione Διακόπτης έκτακτης ανάγκης CH 9/19 Οθόνη ένδειξης αριθµού καναλιού πλήκτρο "DOWN"πλήκτρο "UP"Διακόπτης AM/FMΔιακόπτης Volume/ PowerSQUELCHΥποδοχή µικροφώνου Υποδοχή εξωτερικού µεγαφώνου

Ενδεικτική λυχνία TXΕνδεικτική λυχνία RX Κονέκτορας κεραίας Καλώδιο τροφοδοσίας ALAN 100 PLUS 9CH19

SQUELCH ON/OFF VOLCommutatore canaliprioritari CH-9/19Display canali Tasto cambio canaleCommutatore AM/FM Accensione/VolumeSQUELCHPresa microfono EXTANTSPKR+-REDBLKPresa altoparlante esterno Connettore antenna Cavo alimentazione Διακόπτης έκτακτης ανάγκης CH 9/19 Οθόνη ένδειξης αριθµού καναλιού πλήκτρο "DOWN"πλήκτρο "UP"Διακόπτης AM/FMΔιακόπτης Volume/ Power SQUELCHΥποδοχή µικροφώνου Υποδοχή εξωτερικού µεγαφώνου

Ενδεικτική λυχνία TX Ενδεικτική λυχνία RX Κονέκτορας κεραίας Καλώδιο τροφοδοσίας ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 2 11/12/12 12.233

εγΚΑΤΑςΤΑςη Η ασφάλεια και η ευκολία είναι η αρχική σκέψη στη τοποθέτηση οποιουδήποτε μέρους του εξοπλισμού στο αυτοκίνητο. Όλα τα πλήκτρα ελέγχου πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμα και να μη παρεμποδίζονται οι κινήσεις του χρήστη, για το σωστό χειρισμό του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι καλωδιώσεις είναι μακριά από τα φρένα ,το συμπλέκτη και το γκάζι. Σκεφτείτε επίσης και την άνεση των επιβατών. Μια άλλη εξαιρετικά σημαντική ανάγκη είναι η ευκολία στην τοποθέτηση και αφαίρεση της συσκευής στις περιπτώσεις που θέλετε να την αφαιρέσετε για service ή συντήρηση. Η πιο κοινή θέση τοποθέτησης για έναν πομποδέκτη είναι κάτω από το ταμπλό. Μην τοποθετείτε τον πομποδέκτη από εκεί που περνάει το καλοριφέρ ή ο κλιματισμός. Να είστε προσεκτικοί κατά την τοποθέτηση. Όταν καθορίσετε την καλύτερη θέση για το μοντάρισμα, χρησιμοποιήστε τη βάση στήριξης ως υπόδειγμα για να μαρκάρετε τις τρύπες στήριξης. Προσέξτε όταν κάνετε τις τρύπες με το τρυπάνι ώστε να μην καταστρέψετε/φθείρετε την καλωδίωση, την ταπετσαρία ή άλλο μέρος του αυτοκινήτου. Στερεώστε τον πομποδέκτη με τις βίδες στερέωσης, τις ροδέλες στερέωσης και τα παξιμάδια ή τις λαμαρινόβιδες. Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτόν τον πομποδέκτη σε οποιαδήποτε θέση αρκεί να υπάρχει διαθέσιμη τροφοδοσία 12-13.8 V dc. Μπορεί να συνδεθεί με αρνητική γείωση. Απλά βεβαιωθείτε οτι συνδέετε το ΚΟΚΚΙΝΟ καλώδιο με το θετικό (+) πόλο και το ΜΑΥΡΟ καλώδιο με τον αρνητικό (-) πόλο. Συνδέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ καλώδιο (αυτό με την ασφαλειοθήκη) με το θετικό πόλο (+) της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας. Για να κάνετε μια καλή ηλεκτρική σύνδεση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα βύσμα για αναπτήρα αυτοκινήτου, διαθέσιμο στην αγορά και να συνδέσετε τον πομποδέκτη σας με το καλώδιο του αναπτήρα αυτοκινήτου. Εντούτοις, είναι καλύτερα να συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας κατευθείαν στο θετικό (+) πόλο της μπαταρίας του αυτοκινήτου. Πριν λειτουργήσετε τον πομποδέκτη, πρέπει να τοποθετήσετε και να συνδέσετε την κεραία σας. Το βύσμα της κεραίας σας πρέπει να συνδεθεί με τον ομοαξονικό κονέκτορα στη συσκευή σας. Εάν χρησιμοποιείτε ένα εξωτερικό μεγάφωνο, συνδέστε το με την υποδοχή EXT-SPKR. ANT EXT SPKR +RED -BLK

βίδα στερέωσης βίδα στερέωσης

βίδα στερέωσης ρυθμιστικός κοχλίας ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 3 11/12/12 12.234 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αν αντικατασταστήσετε την ασφάλεια από το καλώδιο τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε 2 A (αυτή που παρέχεται σαν ανταλλακτικό). Κρατήστε την ασφαλειοθήκη πιέζοντας προς τα μέσα, και μετά περιστρέψτε την. ΤΥΠΟΣ ΚΕΡΑΙΑΣ Ο τύπος κεραίας αυτοκινήτου δεν περιορίζεται στην κεραία μόνο. Το καλώδιο σύνδεσης καθώς επίσης και το ίδιο το όχημα είναι σημαντικοί παράγοντες στο σύνολο της απόδοσης του συστήματος. Επομένως, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το σωστό καλώδιο και να τοποθετήσετε την κεραία ασφαλώς σε μια θέση που θα σας δώσει τα βέλτιστα αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε ομοαξονικό καλώδιο με αντίσταση 50 Ohm. Προτείνουμε τον τύπο RG 58/U για μήκη κάτω από 4.5 m ή RG 8/U για μεγαλύτερα μήκη. Γενικά όμως, πρέπει να περιορίσετε το μήκος του καλωδίου στο ελάχιστο. Η παραπάνω αναφορά είναι τόσο σημαντική για τη λήψη όσο και για την εκπομπή. Αν υπάρχει ασυμβατότητα μεταξύ κεραίας και πομποδέκτη, θα χαθεί αυτή η εξαιρετική ευαισθησία και θα δημιουργηθούν παράσιτα στο κύκλωμα του δέκτη. ΚΕΡΑΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Μερικοί γενικοί κανόνες που θα σας βοηθήσουν στην εγκατάσταση οποιασδήποτε κεραίας αυτοκινήτου: › Κρατήστε το πηνίο της κεραίας όσο το δυνατόν πιο μακριά από το κύριο σώμα του οχήματος. › Κατά τη λειτουργία της, πρέπει να είναι κάθετη, και αρκετά άκαμπτη ώστε να παραμένει κάθετη όταν είναι το όχημα ή το σκάφος βρίσκεται κίνηση. › Τοποθετήστε την όσο το δυνατόν πιο μακριά από τις πηγές θορύβου (μίζα, μετρητές, κ.λπ.) και κρατήστε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από αυτές τις πηγές θορύβου. › Μια κεραία εγκατεστημένη σε σκάφος απαιτεί καλή γείωση. Αυτό μπορεί να είναι είτε μια λωρίδα μετάλλου είτε μια γείωση φτιαγμένη από κάλυμμα κασσίτερου και φύλλου αλουμινίου ή χαλκού. Αυτή η γείωση πρέπει να καλύπτει μια περιοχή τουλάχιστον 1 m

ή περισσότερο. Βεβαιωθείτε ότι ο πομποδέκτης επίσης έχει επαρκή γείωση. › Υπάρχουν πολλοί τύποι κεραιών αυτοκινήτου CB: full quarter-wave length, centerloaded, top loaded και base loaded › Μια κεραία με κάθετη πόλωση μαστίγιου είναι η καταλληλότερη για το αυτοκίνητο σας. Μια πανκατευθυντική, εάν ο τύπος της είναι λ/4 , θα παρατηρήσετε ότι είναι πιο κοντή κεραία. Αλλά, για μεγαλύτερη αποδοτικότητα επιλέξτε κεραίες με μεγαλύτερο ύψος. Το μήκος της κεραίας σχετίζεται άμεσα με την απολαβή (dB). Υπάρχουν πολλές πιθανές θέσεις για την εγκατάσταση μιας κεραίας πάνω στο αυτοκίνητο. Τέσσερις από τις πιο κοινές εμφανίζονται στα παρακάτω σχέδια. Τοποθέτηση στο πόρτ παγκάζ - Η φορά της ακτινοβολίας είναι ισχυρότερη προς την κατεύθυνση του μπροστινού προφυλακτήρα, αντίθετα από την πλευρά στην οποία τοποθετείται η κεραία. Σε αυτήν την θέση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κεραία λ/4 ή λ/2 με μαστίγιο που φτάνει τα 2,5 m. Τοποθέτηση στο προφυλακτήρα – Η φορά της ακτινοβολίας της κεραίας είναι ακριβώς μπροστά και πίσω από το όχημα, με μέγιστη ακτινοβολία μακρυά από το όχημα, σε ένα οριζόντιο επίπεδο. Παρά την ακανόνιστη φορά, μια κεραία l/4 στερεωμένη στο προφυλακτήρα θα δώσει τα καλύτερα αποτελέσματα. Η αφαίρεση της κεραίας είναι απλή και δεν θα αφήσει καμία τρύπα στο αυτοκίνητο. ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 4 11/12/12 12.235

Τοποθέτηση στο καπό - Η φορά της ακτινοβολίας είναι ελαφρώς μεγαλύτερη προς την κατεύθυνση του πίσω προφυλακτήρα, αντίθετα από την πλευρά στην οποία τοποθετείται η κεραία. Εντούτοις, αυτή η θέση προσφέρει διάφορα πλεονεκτήματα όπως την εύκολη τοποθέτηση αλλά και ότι μπορεί να παίξει διπλό ρόλο ως κεραία CB και ως τυπική ραδιοφωνική κεραία αυτοκινήτου χρησιμοποιώντας ένα μίκτη/ προσαρμογέα στους 27 MHz. Ρωτήστε μας να σας ενημερώσουμε για την πλήρη γκάμα κεραιών της Midland. Τοποθέτηση στον ουρανό του αυτοκινήτου - Σε αυτήν την θέση η κεραία ακτινοβολεί εξίσου προς όλες τις κατευθύνσεις. Η κανονική κεραία l/4 είναι ψηλή για τον ουρανό ενός οχήματος. ΚΕΡΑΙΑ ΣΤΑΘΜΟΥ ΒΑΣΗΣ Ενώ ο πομποδέκτης σας είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί σε αυτοκίνητο, εσείς ίσως θα θέλατε να χρησιμοποιηθεί ως σταθμός βάσης, αφού ενωθεί με ένα τροφοδοτικό 12 - 13.8 V dc 2 A. Εάν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε τον πομποδέκτη σας ως σταθμό βάσης, επιλέξτε μια κεραία με σκοπό να λειτουργήσει αποτελεσματικότερα ως κεραία σταθμού βάσης. Π.χ., η κεραία 1/2 είναι υψηλής απόδοσης και απολαβής με πανκατευθυντική λειτουργία. Αποδίδει εξίσου στις περισσότερες κατευθύνσεις όπως γίνεται και με τις κεραίες ground plane. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο κεραίας για επικοινωνίες μιας μέσης – μακρινής απόστασης. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΜΠΟ∆ΕΚΤΗ ΣΑΣ Μην εκπέμπετε χωρίς τη κατάλληλη κεραία ή τεχνητό φορτίο 50 Ohm (dum- my load) συνδεμένα στο κονέκτορα της κεραίας. Για να λάβετε:

1. Ελέγξτε ότι η μονάδα συνδέεται κατάλληλα με μια πηγή 12-13.8 V dc

μέσω της ασφάλειας του κόκκινου καλώδιου.

2. Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι συνδεδεμένη.

3. Συνδέστε το βύσμα του μικροφώνου στην υποδοχή του.

4. Επιλέξτε τη σωστή διαμόρφωση AM ή FM.

5. Θέστε τον διακόπτη έκτακτης ανάγκης στην μεσαία θέση (CH).

6. Θέστε τον μεταγωγέα squelch στη μέγιστη θέση, αριστερόστροφα.

7. Ενεργοποιήστε τη συσκευή περιστρέφοντας δεξιόστροφα τον

μεταγωγέα ON/OFF/VOL.

8. Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι.

9. Ρυθμίστε την ένταση στο κατάλληλο επίπεδο.

10. Ρυθμίστε το squelch για να αποκόψετε τον ενοχλητικό παρασιτικό

θόρυβο όταν δεν λαμβάνεται κανένα σήμα. Για να κάνετε αυτό, γυρίστε σε ένα κανάλι όπου κανένα σήμα δεν είναι παρόν ή περιμένετε έως ότου παύσουν να λαμβάνονται σήματα στο κανάλι σας. Κατόπιν, περιστρέψτε τον μεταγωγέα squelch δεξιόστροφα έως το σημείο όπου ο παρασιτικός θόρυβος σταματήσει. Τώρα, όταν λαμβάνεται ένα σήμα, θα το ακούτε, αλλά δεν θα ενοχλείστε από θόρυβο. Όταν το έχετε ρυθμίσει σωστά, το squelch κρατά το δέκτη “νεκρό” έως ότου εκείνο το κανάλι δεχτεί κάποιο ισχυρό σήμα. Εντούτοις, μην ρυθμίσετε το squelch πάρα πολύ ψηλά, διαφορετικά τα αδύνατα σήματα δεν θα είναι σε θέση να ενεργοποιήσουν το κύκλωμα squelch. Για να λαμβάνετε πολύ αδύνατα σήματα, είναι καλύτερο να ρυθμίσετε το squelch στη μικρότερη βαθμίδα, γυρνώντας το μεταγωγέα εντελώς αριστερόστροφα. Το κύκλωμα squelch στον πομποδέκτη σας είναι προηγμένου σχεδίου. Χρησιμοποιεί έναν ενισχυτή κατασκευής IC για να πραγματοποιήσει μια καθαρή λήψη. Το αποτέλεσμα είναι ότι όταν ρυθμίζετε το squelch σε ένα ακριβές επίπεδο σήματος, εάν εκείνο το επίπεδο αυξηθεί ή μειωθεί σε ισχύ, το κύκλωμα squelch θα ακολουθήσει αυτήν την αλλαγή. Με το συμβατικό κύκλωμα squelch, συχνά ένα σήμα που αλλάζει ισχύ “κόβεται” από το κύκλωμα και χάνετε μέρος του μηνύματος. Με ένα κύκλωμα squelch τύπου hysteresis, το δέχεστε ολόκληρο. ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 5 11/12/12 12.236 Για να εκπέψετε:

1. Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι.

2. Πιέστε το πλήκτρο PTT στο μικρόφωνο και κρατήστε το σε μια απόσταση

περίπου 5-7 εκατ. από το στόμα σας και μιλήστε με κανονικό τόνο φωνής.

3. Για να λάβετε, απελευθερώστε το πλήκτρο PTT.

Βεβαιωθείτε ότι το το βύσμα του μικροφώνου έχει συνδεθεί σταθερά στην υποδοχή του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φωνάζοντα στο ικρόφωνο δεν θα αυξήσει την ισχύ ή το σήα σα. Ένα εσωτερικό κύκλωα ρυθίζει αυτόατα το σήα ικροφώνου για έγιστη διαόρφωση, έτσι ιλώντα δυνατά δεν θα δώσει κανένα πλεονέκτηα. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΜΕΓΑΦΩΝΟΥ Ενα μεγάφωνο 4 Ohm, 3-10 Watt, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτήν την λειτουργία. Συνδέστε το μεγάφωνο στην υποδοχή EXT SPKR στο πίσω τμήμα του πομποδέκτη. Όταν έχει συνδεθεί εξωτερικό μεγάφωνο, το εσωτερικό μεγάφωνο απενεργοποιείται. Μπορείτε τώρα να ακούτε όλα τα εισερχόμενα σήματα μέσω του εξωτερικού μεγάφωνου σας. ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 6 11/12/12 12.237

ΤεΧΝίΚΑ ΧΑρΑΚΤηρίςΤίΚΑ

Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα, τη συσκευασία ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

• Για να πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση του προϊόντος, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.midlandradio.eu