ALAN 100 PLUS B - Walkie-talkies MIDLAND - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ALAN 100 PLUS B MIDLAND

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

ÍNDICE Características .....................................................................................................................................................................................................................pag. 2 Instalação .............................................................................................................................................................................................................................pag. 3 Substituir o fusível ............................................................................................................................................................................................................pag. 4 Sistema de antena .............................................................................................................................................................................................................pag. 4 Antenas móveis ..................................................................................................................................................................................................................pag. 4 Antena de estação de base ............................................................................................................................................................................................pag. 5 Utilizar o emissor-receptor .............................................................................................................................................................................................pag. 5 Funcionamento do altifalante remoto ......................................................................................................................................................................pag. 6 Especificações técnicas ...................................................................................................................................................................................................pag. 7 ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 1 11/12/12 12.232 CARACTERÍSTICAS › Os circuitos de ciclo de bloqueamento de fase fornecem um controlo e uma estabilidade de frequência exactos em todos os 40 canais: identificam com exactidão a sintonização de canal com controlos separados de procu- ra para cima e para baixo. › Filtros de cerâmica conferem uma selectividade e ausência superior de in- terferência de canais adjacentes. › O indicador de canais de LED verde mostra de forma clara o canal que está activado. › O LED vermelho (TX) e o LED verde (RX) mostram a modalidade operativa: TX = transmissão; RX = recepção. › O circuito de ruído de fundo (squelch) de tipo histerese compensa auto- maticamente a perda de sinal para eliminar a "flutuação" de sinal durante a recepção de mensagens. › Extremamente sensível. › O microfone de comunicação de encaixe do tipo condensador fornece uma transmissão superior. › O interruptor de emergência permite-lhe comutar para o canal 9 ou 19 instan- taneamente. › As fichas para altifalante externo permitem-lhe ligar outros sistemas de altifa- lante. › Funciona com ligação de terra negativa de 12 a 13,8 V CC. ALAN 100 PLUS 9CH19

INSTALAÇÃO A segurança e a conveniência são as principais preocupações ao mon- tar qualquer tipo de equipamento móvel. Todos os controlos têm de estar imediatamente disponíveis ao operador sem interferir com os movimentos necessários para o funcionamento seguro do veículo. Certifique-se de que todos os cabos estão afastados dos pedais de travão, embraiagem e acele- rador. Para além disso, também deverá existir uma preocupação para com o conforto dos passageiros. Outro requisito extremamente importante é a facilidade de instalação e de remoção para ocasiões em que possa pretender retirar a unidade para repa- ração e manutenção. A posição de montagem mais comum para um emissor- receptor é por baixo do painel de instrumentos directamente sobre o bloco do veio de transmissão. Não monte o emissor-receptor em frente a uma saída de aquecimento ou de ar condicionado. Demore o seu tempo e planeie a sua instalação cuidadosamente. Assim que tiver determinado a melhor lo- calização de montagem, use o suporte de montagem como molde para marcar os furos de montagem. Tenha cuidado quando fizer os furos para não perfurar a cablagem, o acabamento ou outros acessórios. Monte na posição com parafusos de porcas, arruelas de bloqueio e porcas ou parafusos auto- roscantes. Pode instalar este emissor-receptor em qualquer local onde exista alimentação de 12 a 13,8 V CC. Pode ser ligado a um sistema de terra negati- va. Certifique-se de que liga o fio VERMELHO ao terminal (+) e o fio PRETO ao terminal (-). Ligue o fio VERMELHO (com porta-fusível em linha) ao terminal suplementar no interruptor de ignição do seu veículo. Estabeleça uma boa ligação mecânica e eléctrica do fio preto ao chassis do veículo. Pode utilizar uma ficha para isqueiro de automóvel, disponível no mercado de produtos rádio, para ligar o seu emissor-receptor ao cabo do isqueiro do veículo. No entanto, é melhor ligar o cabo de alimentação CC directamente ao terminal suplementar do interruptor de ignição. Isto irá impedir o uso não autorizado do emissor-receptor e irá também impedir que o deixe ligado inadvertida- mente. Antes de o colocar em funcionamento, tem de instalar e ligar o seu sistema de antena. O fio condutor da antena que instalou deve ser ligado ao conector coaxial da antena. Se estiver a utilizar um altifalante externo, ligue-o à ficha EXT-SPKR (altifalante externo). ANT EXT SPKR +RED -BLK Arruela Parafuso da máquina Parafuso da máquina Arruela Arruela Parafuso da máquina Porca Dispositivo de suporte Arruela Parafuso da máquina Parafuso auto-roscante ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 3 11/12/12 12.234

SUBSTITUIR O FUSÍVEL

Se substituir o fusível do cabo de alimentação CC, use 2 fusíveis do tipo A (o fornecido como sobresselente). Segure o porta-fusíveis e pressione no interior e, de seguida, rode o porta-fusíveis.

Um sistema de antena móvel não se limita apenas à antena. A linha de transmissão, bem como o próprio veículo, são factores importantes no siste- ma de antena na sua totalidade. Por isso, tem de utilizar o tipo de linha de transmissão correcto e montar a antena de forma segura numa posição que lhe forneça resultados ideais. Use um cabo coaxial com uma impedância de 50 ohms. Sugerimos a utilização do tipo RG 58/U para comprimentos infe- riores a 2,5 m ou RG 8/U para comprimentos superiores. Em termos gerais, deve manter o comprimento da linha de transmissão o mais curto possível. A questão referida anteriormente é tão importante para a recepção como para a transmissão. Se existir uma falha de correspondência entre a antena e o receptor, a sensibilidade e a relação de sinal/ruído excelentes do circuito do receptor serão anuladas.

Algumas regras gerais deverão ajudá-lo a instalar correctamente qualquer antena móvel. › Mantenha-a o mais afastado possível da massa principal do veículo. › Durante o funcionamento, esta deve estar na posição vertical e suficientemen- te fixa para permanecer nesta posição quando o veículo ou barco estiver em movimento. › Monte-a o mais afastado possível de fontes de ruído (sistemas de ignição, ma- nómetros, etc.) e mantenha a linha de transmissão afastada destas fontes de ruído. › Uma antena montada num barco necessita de uma boa ligação à terra. Esta pode ser um casco metálico ou uma ligação à terra feita com folha de alumínio ou cobre. Esta ligação à terra deverá abranger uma área de pelo menos 1 m

ou mais. Certifique-se de que o emissor-receptor possui também uma ligação à terra adequada. › Existem muitos tipos de antenas CB móveis: um chicote de um quarto completo do comprimento de onda, um chicote carregado no centro, um chicote de capacidade terminal e o tipo de potência constante. › Um chicote de antena de polarização vertical é mais adequado para a utilização móvel. Este é omnidireccional. › Se for do tipo carregado, irá ter uma antena fisicamente mais curta. Mas, para maior eficiência, é melhor usar o chicote de um quarto completo de onda com 2,5 m de comprimento. O comprimento da antena está directamente relacio- nado com a sua eficiência. › Geralmente, quanto mais comprida for, mais eficiente se torna. Existem muitas localizações possíveis para a antena num automóvel. Quatro dos locais mais comuns são indicados e discutidos a seguir. Montagem no tejadilho - Nesta posição, a antena transmite uniformemente em todas as direcções. Uma vez que o chicote de antena normal de 1/4 com- primento de onda é demasiado comprido para ser montado no tejadilho de um automóvel, a antena é encurtada e é utilizada uma bobina de carga para fornecer o comprimento eléctrico necessário. A nossa montagem de tejadi- lho em fibra de vidro é uma antena resistente e de boa qualidade. Montagem na parte frontal da carroçaria - O padrão de radiação é ligei- ramente superior na direcção do pára-choques traseiro do lado oposto ao qual em que a antena está montada. No entanto, a posição na parte frontal ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 4 11/12/12 12.23P

oferece uma série de vantagens. A antena CB pode ser montada facilmente. Pode funcionar duplamente como antena CB e antena padrão de auto rádio, utilizando um acoplador bidireccional. Solicite informações sobre a nossa li- nha completa de antenas. Montagem na parte traseira da carroçaria - O padrão de radiação é mais forte na direcção do pára-choques frontal do lado oposto ao qual em que a antena está montada. Nesta posição, pode usar uma antena de um quarto completo de onda ou um chicote carregado mais curto. Neste caso, poderá considerar um dos chicotes completos de 2,5 metros. Montagem no pára-choques - A antena transmite um padrão directamen- te na frente e na traseira do veículo, com a radiação máxima directamente para longe do veículo, num plano horizontal. Apesar do seu padrão já algo irregular, um chicote de antena de comprimento completo montado no pára- -choques irá normalmente fornecer os melhores resultados. A remoção da antena é simples e não deixa quaisquer furos no automóvel.

ANTENA DA ESTAÇÃO DE BASE

Embora o seu emissor-receptor seja concebido para funcionamento móvel, pode querer usá-lo como uma unidade de estação de base, juntamente com uma fonte de alimentação de 12 a 13,8 V 2 A CC. Se decidir usar o seu emissor-receptor como estação de base, escolha uma antena concebida para funcionar de modo mais eficiente como antena de estação de base. Por exemplo, a antena de 1/2 onda é um emissor altamente eficiente com características omnidireccionais. Tem um desempenho semelhante tanto na maior parte das aplica- ções como no plano de solo. Pode utilizar este tipo de antena para comunicações de média e longa distância.

UTILIZAR O SEU EMISSOR-RECEPTOR

Não transmita sem uma antena adequada ou uma carga de 50 ohms ligada ao conector da antena. Para receber:

1. Verifique se a unidade está correctamente ligada a uma fonte de

alimentação de 12 a 13,8 V através do fusível em linha e do fio vermelho.

2. Certifique-se de que a antena está ligada.

5. Coloque o interruptor de emergência na posição central.

6. Coloque o controlo de ruído de fundo (squelch) na posição máxima no

sentido contrário aos ponteiros do relógio.

9. Ajuste o volume para um nível de audição adequado.

10. Ajuste o ruído de fundo (squelch) de modo a suprimir ruído de fundo

incomodativo quando não está a captar nenhum sinal. Para tal, coloque o Selector de canal num canal onde não exista qualquer sinal ou aguarde até deixar de captar sinais no seu canal. De seguida, rode o controlo de ruído de fundo (squelch) no sentido dos ponteiros do relógio até o ruído de fundo parar. Assim, quando for captado um sinal, irá escutá-lo, mas não será perturbado pelo ruído no canal entre sinais. Quando devidamente definido, o ruído de fundo (squelch) mantém o receptor “silenciado” até ser captado um sinal nesse canal. No entanto, não defina o ruído de fundo (squelch) demasiado alto, caso contrário os sinais fracos não serão capazes de penetrar o circuito do ruído de fundo (squelch). Para receber sinais muito fracos, o ideal é deixar o ruído de fundo (squelch) definido na posição mínima através da rotação do controlo máximo no sentido contrário aos ponteiros do relógio. O circuito de ruído de fundo (squelch) no seu emissor-receptor possui uma concepção avançada. Este utiliza um amplificador operacional de circuito integrado para realizar uma acção de histerese. O resultado é que quando define o ruído de fundo (squelch) para um nível de sinal exacto, se esse nível de sinal aumentar ou diminuir de potência, o circuito de ruído de fundo irá acompanhar esta alteração. Com um circuito de ruído de fundo (squelch) convencional, frequentemente um sinal que mude a ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 5 11/12/12 12.236 sua potência sofre uma “flutuação” através do circuito de ruído de fundo (squelch) e acaba por perder parte da mensagem. Com um ruído de fundo (squelch) de histerese consegue obter tudo. Para transmitir:

1. Seleccione o canal pretendido.

2. Pressione o botão para falar (“push-to-talk) no microfone e mantenha-o

pressionado num ângulo de cerca de 5 a 7 cm de distância da sua boca e fale num tom de voz normal.

3. Para receber, liberte o botão para falar (“push-to-talk”).

Certifique-se de que a ficha do microfone está bem ligada à tomada. NOTA: gritar para o microfone não irá aumentar a sua potência ou sinal. Um circuito interno define automaticamente o sinal do microfone para a modulação máxima, por isso falar em voz alta não traz nenhuma vanta- gem.

FUNCIONAMENTO DO ALTIFALANTE REMOTO

Um altifalante de 4 ohms, com potência nominal de 3 a 10 watts, deve ser usado para esta função. Ligue o altifalante na tomada EXT SPKR (altifalante externo) na parte traseira do emissor-receptor. Quando o altifalante exter- no está ligado, o altifalante interno desliga-se automaticamente. Pode então monitorizar todos os sinais recebidos através do seu altifalante remoto. ISTR ALAN100PLUS B NEW.indd 6 11/12/12 12.23P

• Todos os artigos que apresentem este símbolo no seu corpo, embalagem ou manual de instruções, não devem ser eliminados juntamente com o lixo normal mas sim conduzidos para contentores de eliminação de resíduos especializados. Aqui, os diversos materiais serão divididos por características e reciclados, realizando assim uma importante contribuição para a protecção ambiental.

• Para informações sobre a garantia, por favor visite o site www.midlandradio.eu