BTCity - Walkie-talkies MIDLAND - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BTCity MIDLAND

• ÍNDICE Midland BTCity/BTEva p. 2
• Carregando as baterias p. 3
• Descrição da unidade e dos suportes de instalação p. 3
• Descrição da BTCity/BTEva p. 3
• Descrição do kit de áudio p. 3
• Descrição dos suportes de instalação p. 4
• Ligar e desligar o seu BTCity/BTEva da Midland p. 5
• Ajustar o volume p. 5
• Emparelhamento com dispositivos Bluetooth p. 5
• Utilizar as funcionalidades dos dispositivos Bluetooth p. 5
• Utilizar a funcionalidade de telefone p. 5
• Utilizar a funcionalidade de leitor de MP3 do telemóvel p. 6
• Emparelhar a unidade com um GPS de navegação por satélite p. 6
• Utilizar a funcionalidade de intercomunicador p. 7
• Reposição de todos os dispositivos emparelhados p. 8
• Utilização da entrada de áudio com o p. 8
• Utilizar um i-Pod/MP3 p. 8
• Utilizar um rádio emissor-receptor bidireccional p. 9
• Congurações especiais p. 9
• Ajustamento / Desactivação da função VOX (Intercom e telefone) p. 9
• Ligação com os sempre activa p. 9
• Intercom e GPS p. 10
• Recomendações para utilizações especícas p. 10
• Utilizar um receptor transmissor PMR446 p. 10
• Utilizar o acessório BTSki Kit Áudio (opcional) p. 10
• Use assumindo o seu risco p. 12
• Garantia p. 12
• SINAIS LUMINOSOS E SONOROS p. 13
• FUNÇÕES DO APARELHO Midland BTCity/BTEva Agradecemos a sua compra do Midland BTCity/BTEva, o sistema de in- tercomunicador multimédia sem os para ciclistas. O BTCity/BTEva da Midland foi concebido para ser instalado directamente no seu capacete e para ser utilizado para comunicações com dispositivos Bluetooth como, por exemplo, telemóveis, GPS de navegação por satélite e leitores de MP3. Se pretendido, este também pode ser emparelhado com outra unidade BTCity/BTEva da Midland e utilizado como sistema intercomunicador condutor/passageiro ou condutor a condutor no modo de mota para mota, num alcance máximo de 200 metros. O BTCity/BTEva da Midland também está equipado com uma ligação com os que pode ser utilizada para ligar um iPod/leitor de MP3 ou emissor-receptor PMR446, o qual irá então possibilitar as comunicações de mota para mota num alcance máximo de até 5 km. O BTCity/BTEva da Midland encontra-se disponível em duas versões: › Kit de intercomunicador BTCity/BTEva único com apenas uma uni- dade › Intercomunicador BTCity/BTEva TWIN com duas unidades Dependendo do modelo adquirido, a embalagem contém os seguintes artigos: BTCity/BTEva › 1 unidade de comunicação BTCity/BTEva › 1 kit de áudio com dois altifalantes estéreo, microfone com haste e microfone com o › 1 placa com tira bi-adesiva para xar a unidade no capacete › 1 prendedor para xar a unidade no capacete › 1 cabo de áudio estéreo para ligar um iPod ou outros modelos de leitores de MP3 › 1 fonte de alimentação para montagem na parede mini USB › Cobertura para microfone em espuma supressora de vento, chave sextavada e tira de velcro para montagem BTCity/BTEva TWIN › 2 unidades de comunicação BTCity/BTEva › 2 kits de áudio com dois altifalantes estéreo, microfone com haste e microfone com o › 2 placas com tira bi-adesiva para xar a unidade no capacete › 2 prendedores para xar a unidade no capacete › 2 cabos de áudio estéreo para ligar um iPod ou outros modelos de leitores de MP3 › 1 fonte de alimentação para montagem na parede mini › USB com cha dupla › Cobertura para microfone em espuma supressora de vento, chave sextavada e tira de velcro para montagem As unidades incluídas no kit TWIN já estão emparelhadas e podem portanto ser utilizadas imediatamente no modo de intercomunicador. Especicações técnicas do Midland BTCity/BTEva Geral: › Bluetooth versão 2.0 estéreo (Auscultador/Mãos livres/ Protocolo A2DP) › O sistema AGC controla automaticamente o volume em relação ao ruído de fundo › Opção de comunicação por voz (VOX) ou manual › Controlos manuais para permitir: ligação de telefone, intercomuni- cador e ligação com o › Completamente à prova de água › Bateria de lítio com 8 horas de tempo de conversação › Tempo de recarregamento: cerca de 4 horas Ligações Bluetooth: › Dispositivo idêntico para modo de intercomunicação conductor a passageiro ou mota a mota, até um alcance máximo de 200 metros › Dispositivos Bluetooth - Telemóvel com leitor MP3 Estéreo (protocolo A2DP), GPS (Garmin Zumo e TomTomRider 1 e 2) - Emissores-receptores PMR446 (com ligação Bluetooth integrada ou externa) para comunicações em grupo de mota a mota Ligações com o: › Para entrada de áudio estéreo (iPod/leitor de MP3) › Para emissores-receptores PMR446 (com cabo opcional) Atenção: antes de utilizar o BTCity/BTEva pela primeira vez, lem- bre-se de o recarregar durante pelo menos 5/6 horas. Atenção: O Midland BTCity/BTEva foi concebido para suportar chuva e água. Contudo, se estiver a chover, verique sempre se as coberturas de borracha que protegem as tomadas estão introdu- zidas completamente.P p. 142

Carregando as baterias Assegure-se de que as baterias estão completamente carregadas antes de usar. Deixe estar em carga durante 5 a 6 horas aquando do primeiro uso. As cargas normais, posteriores, serão de cerca de 4 horas. Carregue as baterias inserindo o conector do carregador na tomada da unidade (levantando a protecção de borracha). › O LED vermelho pisca durante a carga. › Permite que o auricular se carregue até que o LED azul acenda. › Quando a carga está complete (LED azul aceso), retire o auricular do carregador Atenção: de cada vez que a cha de recarga da mini USB é intro- duzida (ou retirada), o dispositivo é automaticamente desligado. Para o utilizar enquanto estiver com carga, deve ligar o dispositi- vo com a cha já inserida. Descrição da unidade e dos suportes de instalação Descrição da BTCity/BTEva O BTCity/BTEva tem 3 botões multifunção na parte dianteira e 3 ligações com os na secção inferior. Descrição das funcionalidades dos botões: › Controlo: pode ser utilizado para activar/desactivar e gerir as funcio- nalidades do telemóvel › Volume+: permite-lhe aumentar o volume › Volume -: permite-lhe diminuir o volume Descrição das ligações com os › Tomada de carregador: permite-lhe recarregar a unidade utilizando uma fonte de alimentação mini-USB padrão › Tomada de kit de áudio: permite-lhe ligar um kit de audio (auscul- tador e microfone estéreo) › Tomada de áudio auxiliar (AUX): pode ser utilizada para ligar uma fonte de áudio como, por exemplo, um iPod/leitor de MP3 ou emis- sor-receptor PMR446 Descrição do kit de áudio O sistema de áudio inclui dois altifalantes estéreo ultraplanos e dois microfones intercomutáveis, os quais são ambos fornecidos com um suporte e uma ligação com o. Fixar os altifalantes estéreo Os dois altifalantes estéreo têm uma tira adesiva/de velcro que ajuda na sua xação ao capacete. Tenha cuidado para não tapar completamente os ouvidos com os altifalantes, dado que tem sempre de poder escutar o som e indi- cações do trânsito. O microfone pode ser xado no capacete de duas maneiras: Microfone com haste Coloque a secção com a tira adesiva/de velcro entre o almofadado e o canto rígido do capacete, de modo a que o microfone esteja posicionado Volume+Volume - Control Tomada de carregador Tomada de áudio auxiliar Tomada de kit de áudio4 correctamente em frente da boca e a que o símbolo branco esteja virado para a boca. Este tipo de microfone é adequado para capacetes abertos e de viseira de levantar. Microfone com o Utilizando a tira adesiva/de velcro, coloque o microfone no interior do capa- cete em frente da boca. Este tipo de microfone é mais adequado a capacetes integrais. O mini conector no microfone permite-lhe escolher o microfone que melhor se adequa ao capacete que está a utilizar. Tomada de kit de áudio O kit de áudio deve então ser ligado à tomada central do intercomuni- cador Midland BTCity/BTEva utilizando o conector em forma de “L”. Descrição dos suportes de instalação O Midland BTCity/BTEva pode ser xado no capacete de duas maneiras: Quer através da utilização da placa com a tira biadesiva, ou com o pren- dedor. Estes métodos permitem-lhe “xar” com segurança a unidade BTCity/BTEva no seu capacete e removê-la em qualquer altura para a poder recarregar ou guardar. Placa com tira bi-adesiva A placa de xação tem uma tira bi-adesiva num dos seus lados. Para xar a placa na sua posição, limpe a área de aplicação na superfície do capacete, retire a película biadesiva e coloque a placa de xação no capacete mantendo-a em contacto com a superfície durante alguns segundos. Dispositivo de xação Utilizando a chave sextavada, desaperte os dois parafusos no dispositivo de xação e coloque a placa traseira entre o almofadado do capacete e a protecção rígida externa. A seguir, aperte os dois parafusos com vista a xar rmemente o prendedor na sua posição. No interior do dispositivo de xação está incluído um pequeno espaçador de plástico, que pode ser removido para apertar melhor o dispositivo de xação. Instalar e remover o seu Midland BTCity/BTEva O BTCity/BTEva pode ser instalado facilmente no capacete deslizandoo para baixo de modo a que encaixe na ranhura do dispositivo de xação seleccionado (placa com tira biadesiva ou prendedor). O BTCity/BTEva é mantido na sua posição graças ao prendedor de xação localizado na secção superior (A). Para desprender o BTCity/BTEva, basta pressionar o prendedor de - xação e empurrar a unidade para cima. Espaçador

Ligar e desligar o seu Midland BTCity/BTEva Ligar o aparelho: › Mantenha premida a tecla “Controlo” por aproximadamente 3 se- gundos até que o indicador AZUL acenda-se. Desligar o aparelho: › Mantenha premidos as teclas “Controlo” e “VOL-“ ao mesmo tempo por cerca de 3 segundos até que o indicador VERMELHO pisque 3 vezes, diminuindo assim as chances de desligar o aparelho acidentalmente (principalmente se estiver a utilizar luvas). Ajustar o volume O seu Midland BTCity/BTEva utiliza tecnologia AGC, a qual automa- ticamente ajusta o volume de audição em relação ao ruído de fundo. Contudo, também é possível ajustar o volume manualmente através da utilização dos botões “Volume+” e “Volume-”. Atenção: o volume só pode ser ajustado se a conexão de áudio estiver activa. Emparelhamento com dispositivos Bluetooth O seu Midland BTCity/BTEva é um aparelho Bluetooth que pode ser conectado a outros aparelhos Bluetooth, como telemóveis ou mesmo outro aparelho BTCity/BTEva para intercomunicação. Antes de realizar este procedimento, é necessário colocar o BTCity/BTEva no modo de conguração. Modo de emparelhamento (conguração) › Desligue o dispositivo BTCity/BTEva. Pressione e mantenha pressio- nado o botão central “Controlo” durante cerca de 7segundos até o indicador vermelho se ligar de forma permanente. O BTCity/BTEva está agora no modo de “Emparelhamento” (Conguração) e pode portanto ser emparelhado com outros dispositivos. Sair do modo de conguração › Para sair do modo de conguração, prima o botão “Controlo”. Quan- do a luz vermelha acender-se, a luz azul começará a piscar. Agora o aparelho BTCity/BTEva pode ser utilizado. Utilizar as funcionalidades dos dispositi- vos Bluetooth Utilizar a funcionalidade de telefone Para utilizar a funcionalidade de telefone, certique-se que as unidades estão emparelhadas correctamente. Emparelhar a unidade com um telemóvel

1. Active a funcionalidade de busca de dispositivos Bluetooth no seu

telemóvel. Uma vez que este procedimento varia consoante a marca e modelo do telemóvel, consulte o manual fornecido com o seu tele- fone especíco para mais informações.

2. Coloque a unidade BTCity/BTEva no modo de “Emparelhamento”

(mantendo pressionado o botão central durante mais de 7segundos) e, em seguida, pressione o botão “Controlo” na unidade até os indica- dores vermelho e azul começarem a piscar.

3. Após alguns segundos o telemóvel irá apresentar a indicação “Mid-

land BTCity/BTEva”. Seleccione-a e siga as instruções fornecidas no manual do seu telemóvel para aceitar o emparelhamento. Quando solicitado, introduza o código de emparelhamento, o qual é 0000 (quatro zeros). O seu telemóvel deve então apresentar uma men- sagem de conrmação se a operação de emparelhamento tiver sido concluída com êxito.

4. A unidade BTCity/BTEva sairá do modo de conguraςão e irá au-

tomáticamente para o modo de trabalho. Atender uma chamada Quando escutar o telefone tocar, pode atender de duas maneiras: Vocalmente: Basta dizer uma palavra para atender a chamada e começar a falar. Lembre-se de que apenas pode fazer isto se atender a chamada após o terceiro toque. (Tenha atenção que alguns telefones podem não supor- tar atendimento por voz). Manualmente: Toque no botão “Controlo” e comece a falar. Rejeitar uma chamada Se não desejar atender, pode deixar o telemóvel tocar ou pressionar o botão “Controlo” durante alguns segundos (irá escutar um tom de conmação áudio).6 Realizar uma chamada Existem vários modos de realizar uma chamada. A partir do teclado de um telemóvel: › Marque o número no teclado do telemóvel: › Pressione “Enviar” no telemóvel. Para remarcar o último número: › Pressione e mantenha pressionado o botão “Controlo” durante al- guns segundos com vista a remarcar o último número (irá escutar um tom de conrmação áudio). Para realizar uma chamada de voz: › Pressione brevemente o botão “Controlo”. Se o seu telemóvel supor- tar chamadas de voz, pode-lhe ser pedido que soletre o nome do contacto a quem pretende telefonar. Prioridade: As chamadas têm uma prioridade alta, o que signica que todas as outras comunicações são temporariamente desactivadas quando é recebi- da uma chamada e automaticamente reactivadas assim que essa chamada termina. Atenção: o comando de chamadas por voz só é possível se o BTCity/ BTEva nunca tiver estado ligado a outro BTCity/BTEva para inter- comunicação. Terminar uma chamada Existem vários modos de terminar uma chamada. › Espere que a pessoa contactada termine a chamada. › Pressione brevemente o botão “Controlo” (irá escutar um tom de conrmação áudio). › Pressione “Terminar” no telemóvel. Utilizar a funcionalidade de leitor de MP3 do telemóvel Muitos telemóveis são actualmente concebidos para serem utilizados como leitores de MP3 estéreo. A unidade BTCity/BTEva suporta com- pletamente os protocolos A2DP e AVRCP que permitem escutar música estéreo e controlar remotamente o leitor de MP3 do seu telemóvel. Pode mesmo utilizar os botões na unidade BTCity/BTEva para contro- lar as seguintes opções de reprodução: Reprodução, Pausa, Avançar e Retroceder. Con trolos disponíveis: Para reproduzir/pausar música: prima duas vezes o botão “Con- trolo”. Para saltar para frente: mantenha premido o botão “Volume+”. Para saltar para trás: mantenha premido o botão “Volume-”. Para activar um aparelho de MP3 conectado: mantenha premidos os botões “Volume +” e “Volume-” por 3 segundos (ja activado por defeito). Para desactivar o aparelho de MP3: mantenha premidos os botões “Volume+” e “volume-” (2 sinais sonoros conrmarão a desactivação). Prioridade: O modo de reprodução de música tem a menor prioridade. Portanto, estará sempre desactivado quando outro tipo de comunicação estiver activado. Emparelhar a unidade com um GPS de navegação por satélite É geralmente possível emparelhar a unidade BTCity/BTEva com todos os GPS de navegação por satélite que suportem auriculares Bluetooth. O BTCity/BTEva da Midland foi testado com êxito para utilização com GPS de navegação por satélite ZUMO fabricados pela Garmin e TOMTOM Rider 1 e 2 de navegação por satélite.

1. No seu GPS de navegação por satélite, active a funcionalidade de

consulte o manual fornecido com o seu GPS de navegação por satélite para mais informações.

2. Certique-se de que o BTCity/BTEva se encontra no modo de

Emparelhamento (luz vermelha acesa) e pressione o botão “Control” na unidade BTCity/BTEva até que os indicadores vermelho e azul comecem a piscar.

3. Após alguns segundos o GPS de navegação por satellite irá

apresentar a indicação “Midland BTCity/BTEva”. Seleccione-a e siga as instruções fornecidas no manual do seu GPS de navegação por satélite para aceitar o emparelhamento. Quando solicitado, introduza o código de emparelhamento, o qual é 0000 (quatro zeros). O GPS deve então apresentar uma mensagem de conrmação se a operação de emparelhamento tiver sido concluída com êxito.

4. A unidade BTCity/BTEva regressa ao modo de Conguração (indica-

dor vermelho aceso constantemente) para indicar que está pronta a ser emparelhada com outros dispositivos. Se emparelhar a unidade BTCity/BTEva com um GPS de navegação por satélite, não a poderá emparelhar com um telemóvel, uma vez que estes dispositivos ambos têm uma prioridade (alta) 1. Este problema pode ser facilmente resolvido através do emparelhamento do seu telemóvel directamente com o seu GPS de navegação por satélite e depois através do emparelhamento do GPS com o seu BTCity/BTEva. Neste caso, as funcionalidades do telemóvel serão geridas pelo GPS de navegação por satélite. Utilizar a funcionalidade de intercomunicador Para utilizar a função de intercomunicação, ambos os aparelho BTCity/ BTEva devem estar ligados e conectados um ao outro. Os dois equipamentos fornecidos com o Midland BTCity/BTEva TWIN Pack, já estão emparelhados e prontos a utilizar, o que signica que não é necessário efectuar este procedimento. Se os dispositivos não zerem parte do mesmo conjunto, ou uma das unidades BTCity/BTEva tenha sido adquirida separadamente, necessita de os emparelhar de modo a poder utilizar a função Intercom. Conexão com outro aparelho BTCity/BTEva

1. Coloque ambos os aparelhos BTCity/BTEva no modo de conguração

(o indicador vermelho permanece aceso).

2. Prima o botão “Volume+” no primeiro aparelho até que as luzes VER-

MELHA e AZUL comecem a piscar rápida e alternadamente.

3. Então, prima o botão “Volume-“ no segundo aparelho até que as

luzes VERMELHA e AZUL comecem a piscar rápida e alternadamente.

4. Agora ambos os aparelhos BTCity/BTEva tentarão conectar-se um

ao outro. Quando conectados, a luz azul de ambos os aparelho cará acesa por 1 segundo e voltará ao modo de conguração (luz vermelha acesa), a aguardar outra conexão ou os procedimentos de conguração.

5. Para utilizar os dois aparelhos, saia do modo de conguração.

Prima duas vezes o botão “Controlo”. A luz vermelha será apagada e a luz azul começará a piscar. Agora os aparelhos BTCity/BTEva podem ser utilizados. Intercomunicador A funcionalidade de intercomunicador pode ser activada de duas for- mas: Activação manual: › Pressione o botão “Controlo”, numa das duas unidades. A comuni- cação é activada e permanece activa até que pressione novamente o botão “Controlo”. Irá escutar 1 tom de áudio quando a funcionali- dade de intercomunicador for activada e 2 tons de áudio quando a funcionalidade for desactivada. Activação por voz (VOX): › Trata-se do modo de activação predenido. Para iniciar uma comu- nicação de intercomunicador, basta começar a falar. A comunicação irá permanecer activa durante o tempo em que estiver a falar. Atenção: A primeira activação de intercomunicação terá de ser feita manualmente com o botão de controlo. Depois disso a acti- vação por VOX estará disponível. › Se não existir nenhuma conversação, a funcionalidade de interco- municador é desactivada ao m de 20 segundos. › Para a voltar a activar, basta começar a falar novamente. Quando o intercomunicador é activado por “VOX”, pode decidir desactivá-lo antes do tempo predenido, para tal basta pressionar o botão “Con- trolo” uma vez. › Para desactivar o modo de activação por voz, siga as instruções for- necidas na secção “Congurações especiais”.8 Intercom e GPS Se o BTCity/BTEva estivar ligado a um GPS, a função Intercomunicador não será desactivada quando o GPS comunica. As funções Interco- municador e GPS funcionam simultaneamente. O mesmo acontece com as chamadas telefónicas quando o telemóvel está ligado ao GPS.Devido a esta funcionalidade, quando o telefone está ligado ao GPS, pode acontecer não permitir que as chamadas telefónicas sejam geridas correctamente. Neste caso, pode decidir desactivar a função “Intercomunicador+GPS” e ouvir a comunicação do GPS ou a chama- da telefónica sem interferências. (consulte a secção “Conguração especial”). Prioridade: Com telefone: A função intercom é desactivada durante a chamada te- lefónica, e é automaticamente re«activada assim que estas comunicações terminarem. Com música: A música Bluetooth é desactivada quando a intercom se inicia. Com navegador GPS: No caso de indicações de ruas a partir do nave- gador GPS, a função intercom não é desactivada, permitindo que a con- versação intercom seja mantida activa, conjuntamente com a indicação de GPS em fundo. Distância Dois aparelhos Midland BTCity/BTEva podem comunicar entre si até um raio máximo de aprox. 200 metros ao ar livre. A cobertura máxi- ma depende da presença de obstruções na região ou da orientação do aparelho. Reposição de todos os dispositivos empa- relhados Por vezes pode ser necessário apagar todas as referências de emparel- hamento guardadas na unidade BTCity/BTEva (operaςão de reposiςão). › Para realizar esta operação, desligue o BTCity/BTEva e mantenha premido o botão “Controlo”. A luz vermelha acenderá. › Pressione e mantenha pressionados simultaneamente os botões “Volume +” e “Volume –“ durante 4 segundos. A luz azul estará acesa durante 1 segundo. Este procedimento apaga todos os dispositivos Bluetooth emparelha- dos guardados na memória e é portanto possível iniciar uma sessão de emparelhamento “limpa”nova. Utilização da entrada de áudio com o O seu Midland BTCity/BTEva também possui uma entrada de áudio com o (chamada AUX), que pode ser utilizada para conectar o aparelho a uma fonte de áudio, como um iPod (ou outros aparelhos de MP3) ou um transceptor PMR446 para comunicações em grupo ou para aumentar a área de cobertura. A entrada de áudio com o permite um raio maior de cobertura em relação ao que permite a tecnologia Bluetooth. Prioridade: a entrada de áudio com o tem a prioridade mais baixa quando em comparação com as outras ligações Bluetooth (incluindo a de intercomunicador) e será portanto sempre desactivada quando outra comunicação Bluetooth for aberta. Utilizar um i-Pod/MP3 Escutar música Para escutar música a partir da entrada com o, ligue a fonte de áudio uti- lizando o cabo fornecido com a unidade BTCity/BTEva. O nível de volume é automaticamente ajustado pelo sistema AGC, o que signica que ape- nas tem de ajustar o volume do seu iPod/leitor de MP3 para um nível que lhe permita escutar música em velocidade normale. Atenção: nunca coloque o volume do Leitor MP3 no máximo pos- sível. Dica: recomendamos que realize alguns testes ajustando o volume do seu iPod/leitor de MP3 de modo a que a uma velocidade normale, o volume do auscultador seja adequado às suas necessidades em viagens futuras mais longas. O sistema AGC aumenta automaticamente o volume a velocidades elevadas. Tome nota deste ajuste em futuras viagens. Atenção: o ajuste do volume, (botões “Volume+” e “Volume –”), não pode ser utilizado para ajustar o volume da fonte de áudio com o (por exemplo, leitor de MP3). Activar/desactivar a entrada com o A entrada com o pode ser activada e desactivada › Activar: prima duas vezes o botão “Controlo” (o aparelho emitiráP

apenas um sinal sonoro de conrmação). › Desactivar: prima duas vezes o botão “Controlo” (o aparelho emitirá dois sinais sonoros de conrmação). Atenção: esta função funciona somente se não houver música activa via Bluetooth. Utilizar um rádio emissor-receptor bidireccional Para poder utilizar o emissor-receptor, é necessário adquirir um cabo especíco (vendido separadamente) com vista a ligar o rádio ao seu BTCity/BTEva da Midland: Alguns fabricantes de rádios utilizam uma conguração de pinos dife- rente, pelo que recomendados que se informe junto do seu vendedor sobre qual o cabo melhor adequado às suas necessidades. Para comunicar através do rádio ligado, pressione o botão PTT (“Press To Talk”) para falar e liberte-o para ouvir. Não é possível falar e ouvir simultaneamente. As comunicações podem ser activadas sem que a tecla PTT seja premida, através da função VOX. Congurações especiais Algumas funções do Midland BTCity/BTEva podem ser conguradas para se adequarem às necessidades especicas: › Ajustamento/ Desactivação da função VOX (Intercom e telephone) › Ligação com os sempre ligada › Intercom e GPS Ajustamento / Desactivação da função VOX (Inter- com e telefone) Activando a intercomunicação por voz (VOX) A função de intercomuni- cação pode ser activada manualmente ou por voz. A activação por vox é inuenciada pelo ruído ambiente e consequentemente pela velocidade. Para optimização dos resultados, é possível ajustar a sensi- bilidade do microfone em 4 níveis: alto, médio, baixo e muito baixo. Por de- feito, o BTCity/BTEva está ajustado para “baixo”. É possível desactivar a função VOX de forma a que funcionalidade de intercomunicação e de atendimento telefónico sejam só em modo manual. Ajustando a sensibilidade do microfone (vox)

1. 1. Entre no modo de ajuste: desligue o BTCity/BTEva.

Carregue e segure o botão central (Controlo) até que o indicador vermel- ho acenda permanentemente. O seu BTCity/BTEva está agora no modo de ajuste.

2. Pressione os botões “Volume+” e “Controlo” até o indicador vermelho

passar para azul sem piscar.

3. Agora carregue nos botões + ou – para aumentar ou reduzir a sensibili-

dade. Cada vez que carregar no botão, a luz vermelha cintila como conr- mação. Quando chegar aos limites superior e inferior a luz vermelha não pisca.

4. Pressione duas vezes o botão “Controlo”; a luz Azul piscará várias vezes

para lhe mostrar a sensibilidade seleccionada: uma vez=VOX desactivado; 2 vezes=muito baixa sensibilidade; 3 vezes= baixa sensibilidade; 4 vezes= média sensibilidade; 5 vezes= alta sensibilidade; default = baixa sensibilidade

5. O indicador muda agora para cor vermelha (modo de ajuste) conr-

mando as alterações.

6. Se necessário, a sensibilidade pode ser reajustada através dos passos

2 em diante, ou saindo-se do modo de conguração através do bo- tão “Controlo” (prima-o duas vezes). Quando a luz vermelha apagar, a azul começará a piscar. O seu BTCity/BTEva pode ser utilizado agora. Desactivar a função VOX (Intercomunicador e telemóvel) Siga todos os procedimentos descritos nos passos anteriores e escolha a opção 1 (desactivar VOX). A luz azul piscará uma vez. Ligação com os sempre activa Esta característica ajuda-o a manter a ligação com os sempre acti- va, mesmo quando o telefone ou o intercomunicador estiverem di- sponíveis. Esta característica pode ser útil quando ligar um transceiver (transmissor + receptor) PMR446. Activação: › Introduza o modo “Congurar”. › Pressione os botões “Volume+” e “Volume-” durante um segundo. O LED azul piscará uma vez. › Para sair do modo “Congurar” pressione duas vezes o botão “Con- trolo”. Desactivação:10 › Siga o mesmo procedimento acima descrito; agora o LED azul piscará duas vezes. › Para sair do modo “Congurar” pressione duas vezes o botão “Con- trolo”. Intercom e GPS Desactivar: › Entre no modo “Conguração”. › Pressione os botões “Controlo” e “Volume” durante um segundo. O LED azul piscará uma vez. › Para sair do modo “Congurar” pressione duas vezes o botão “Con- trolo”. Activar de novo: › Siga o mesmo procedimento descrito acima; agora o LED azul piscará duas vezes. › Para sair do modo “Congurar” pressione duas vezes o botão “Con- trolo”. Recomendações para utilizações especícas Esta secção seguinte, disponibiliza algumas sugestões úteis sobre como alcançar um desempenho máximo com a sua unidade BTCity/BTEva. Utilizar um receptor transmissor PMR446 Para poder utilizar o emissor-receptor, é necessário adquirir um cabo especíco (vendido separadamente) com vista a ligar o rádio ao seu BTCity/BTEva da Midland: › Alguns fabricantes de rádios utilizam uma conguração de pinos diferente, pelo que recomendados que se informe junto do seu vendedor sobre qual o cabo melhor adequado às suas necessidades. Para comunicar através do rádio ligado, pressione o botão PTT (“Press To Talk”) para falar e liberte-o para ouvir. Não é possível falar e ouvir simultaneamente. O cabo ligado ao emissor-receptor tem um botão PTT que pode ser colocado no guiador da sua mota ou segurado na sua mão (se for o passageiro). Ajuste o volume do emissor-receptor às suas necessidades, lembrando- se de que o ajuste do volume é controlado pelo sistema AGC automático e que portanto será aumentado automaticamente em relação ao ruído de fundo. Se desejar utilizar um aparelho PMR446 para comunicações em grupo e para manter simultaneamente a função de intercomunicação activada entre os dois aparelhos BTCity/BTEva, lembre-se de que a função de in- tercomunicação é activada sempre que a função VOX do BTCity/BTEva é utilizada para conversar. Consequentemente, comunicações via rádio serão desactivadas durante a conversa, porque sua prioridade é menor comparada às intercomu- nicações. Este passo pode ser evitado ao activar a “Ligação com os sempre acti- va” ou desactivar a função VOX. Desactive a funcionalidade VOX, conforme explicado na secção anterior, para se certicar de que o intercomunicador não será activado automa- ticamente quando falar no PMR446. Para voltar a activar a funcionali- dade de intercomunicador ao utilizar esta conguração, terá de pres- sionar o botão “Controlo” manualmente. (Esta operação desactiva as comunicações de rádio que serão reactivadas automaticamente quando a funcionalidade de intercomunicador for desactivada). Atenção! Se desactivar a funcionalidade VOX, apenas poderá re- sponder a chamadas telefónicas recebidas através da pressão do botão “Controlo”. Utilizar o acessório BTSki Kit Áudio (opcional) Este kit opcional é a solução Bluetooth adequada para desportos de inverno (utilização sem capacetes ou com capacetes de esqui do tipo semi-rígidos). O sistema áudio é constituído por duas colunas estéreo ultranas e um microfone de haste, todos envolvidos por um material- têxtil macio. O sistema de áudio inclui dois altifalantes estéreos e um microfone com boom, todos montados dentro dos auscultadores.P

Instalar e remover o seu BTCity/BTEva da Midland O BTCity/BTEva pode ser instalado facilmente no capacete deslizandoo para baixo de modo a que encaixe na ranhura do dispositivo de xação . O BTCity/BTEva é mantido na sua posição graças ao prendedor de - xação localizado na secção superior (A). Para desprender o BTCity/BTEva, basta pressionar o prendedor de - xação e empurrar a unidade para cima. Utilização do BTCity/BTEva sem capacete Após ajustar o seu BTCity/BTEva em sua ferramenta adequada e inserir o cabo do kit de áudio na entrada central, vista o seu aparelho como mostrado na imagem. Verique se o microfone foi colocado na direcção correcta, com a marca branca orientada em direcção à sua boca. Utilização do BTCity/BTEva com um capacete semirígido Para colocar o BTCity/BTEva num capacete semi-rígido, é preciso remo- ver primeiro os protectores triangulares, utilizados para cobrir as orelhas na maior parte dos capacetes a venda, e então coloque o seu aparelho directamente sobre o aparelho BTCity/BTEva. Assegure-se que a unidade BTCity/BTEva está colocada entre as duas bandas em forma de “V”. Se o capacete não possuir os dois protectores removíveis, é possível montar o seu sistema BTCity/BTEva com a faixa de velcro fornecida. Axe a faixa de velcro como mostrado na ilustração. Em seguida, coloque o BTCity/BTEva na faixa de velcro. Coloque os au- scultadores, ligue o cabo de conexão dos auscultadores ao BTCity/BTEva e coloque o capacete. A12 Use assumindo o seu risco O uso de auscultadores com microfone prejudicará a sua capacidade para ouvir outros sons e as outras pessoas à sua volta. Ouvir música ou falar ao telefone pode impedi-lo(a) de ouvir as outras pessoas à sua volta e pode distrai-lo(a) de uma condução segura. O uso de auscultadores com microfone ao conduzir ou esquiar pode colocá- lo(a) a si ou aos outros em perigo, e o seu uso, em algumas áreas, pode não ser permitido. O uso de auscultadores com o nível de som elevado pode resultar em danos permanentes na audição. Se começar a ouvir ruídos ou outro tipo de dor associada à audição, re- duza o som ou deixe de usar este equipamento. Com o uso continuado em volume de som elevado, os seus ouvidos podem car acostumados ao nível de som, o que pode resultar em danos permanentes na capaci- dade auditiva. Use, por favor, dentro de um nível de som seguro. Garantia A garantia não limita os direitos de estatuto do usuário sob as leis nacio- nais aplicáveis referentes à venda de bens de consumo. Durante o período de garantia, o fabricante ou o agente de serviço au- torizado irá, de acordo com esta Garantia Limitada, consertar defeitos através de reparos ou substituição do produto. A Garantia Limitada é válida e tem vigor somente no país em que o produto for adquirido. Período de garantia O período de garantia inicia-se quando o produto é comprado pelo pri- meiro usuário. O produto pode possuir várias peças diferentes e estas peças são cobertas por períodos diferentes de garantia: › 24 meses para o aparelho › 6 meses para as seguintes peças: baterias, carregadores, fones de ouvido e antenas. Como obter o serviço de garantia Caso o produto apresente defeitos, leve-o a um agente de serviço au- torizado ou ao próprio fabricante. Para utilizar esta garantia, é preciso levar ao agente de serviço autorizado: › O produto afetado (ou acessórios) › Recibo original de compra, na qual devem estar indicados com clare- za o nome e o endereço do revendedor e a data e o local da compra. O que a garantia não cobre A garantia não cobre: › Desgastes normais do produto › Defeitos causados por manuseio inadequado (defeitos causados por objetos aados, ou se o aparelho for entortado, comprimido ou derrubado, etc.) › Defeitos ou danos causados por um uso incorreto do produto, inclu- indo usos contrários às instruções fornecidas pelo fabricante › Defeitos causados por outros fatores ou ações além do controle do fabricante. A garantia não cobre defeitos ou danos causados ao produto por uma má utilização com, ou conectado a, qualquer outro produto, software e/ ou serviços não produzidos ou fornecidos pelo fabricante, ou mesmo por um uso do produto para qualquer outro m diferente do especicado. A garantia é anulada se o produto for aberto, modicado ou consertado por alguém que não seja um agente de serviço autorizado; se for con- sertado utilizando-se peças não autorizadas ou se o número de série for removido, apagado, coberto, alterado ou se estiver ilegível. A garantia é anulada se o produto for exposto a umidades altas ou condições extremas de temperatura ou clima, ou mesmo a corrosões, oxidação, derramamento de comidas ou líquidos ou contato com pro- dutos químicos. Informação de autorizações de segurança e de certicação de aviso CE europeu Este produto está a assinalado com o símbolo CE em conformidade com a directiva RTTE (99/5/EC) e é de utilização livre em todos os países da União Europeia. Os utilizadores não têm autorização para realizar quaisquer alterações ou modicações ao dispositivo. Modicações que não tenham sido expressamente autorizadas pelo fabricante invalidam o cartão de garantia. Para informações adicionais, visite o nosso site Web: www.cte.itP

Indicação de LED Estado GERAL Nenhum A unidade está desligada ou completamente carregada quando ligada à fonte de alimentação Intermitência azul única a cada 3 segundos Unidade a ser ligada/ em funcionamento Intermitência vermelha tripla Unidade a ser desligada Mitência vermelha única a cada 3 segundos Bateria fraca VERMELHO e AZUL (em conjunto) a cada 3 segundos Activo (intercomunicador, chamada telefónica ou ligação Bluetooth em curso) VERMELHO e AZUL (em conjunto) e uma intermitência da luz VERMELHA a cada 3 segundos Activo mas com bateria fraca Intermitência vermelha única a cada 2 segundos Unidade em carga quando ligada à fonte de alimentação Azul constante Unidade em carga quando ligada à fonte de alimentação (a carga està complete) CONFIGURAÇÃO Vermelho constante Modo de conguração Intermitência alternada vermelho-azul rápida Modo de emparelhamento (a procurar dispositivos) Azul constante durante 2 segundos Emparelhamento com êxito/Reposição de dispositivos emparelhados Sinais de áudio Estado Tom ascendente (baixo-alto) Unidade a ser ligada Tom descendente (alto-baixo) Unidade a ser desligada Activar/desactivar o intercomunicador 1 toque = activado/2 toques = desactivado 1 toque Funcionalidade especíca ligada 2 toques Funcionalidade especíca desligada14

Se desejar... …faça o seguinte: GERAL Ligar o aparelho Prima Controlo por pelo menos 3 segundos (luz azul começa a piscar) Desligar o aparelho Prima Controlo e VOL- ao mesmo tempo por 3 segundos (luz vermelha pisca três vezes) Aumentar o volume Prima o controlo do volume para cima Diminuir o volume Prima o controlo do volume para baixo TELEMÓVEL Receber uma chamada Prima Controlo brevemente / diga algo Rejeitar uma chamada Mantenha premido o botão Controlo / permaneça em silêncio até que o aparelho pare de tocar Terminar uma chamada Prima Controlo brevemente Chamada por voz Prima Controlo brevemente e diga o nome da pessoa a ser chamada (somente se o seu BTCity/BTEva não tiver sido emparelhado com outro BTCity/BTEva). Chamar número anterior Mantenha premido o botão Controlo INTERCOMUNICADOR (se conectado a outro aparelho BTCity/BTEva) Começar a utilizar o intercomunicador Comece a falar/prima Controlo brevemente Parar de utilizar o intercomunicador Pare de falar (após 20 segs., o aparelho voltará ao modo de espera/prima Controlo brevemente Aparelho de MP3 BLUETOOTH do telemóvel Activar aparelho de MP3 Mantenha premidos os botões VOL+ e VOL- por 3 segundos Iniciar e pausar Prima Controlo duas vezes Próxima canção Durante a reprodução, mantenha premido VOL+ por 3 segs. Canção anterior Durante a reprodução, mantenha premido VOL- por 3 segs. Desactivar aparelho de MP3 Mantenha premidos os botões VOL+ e VOL- por 3 segundos

Activar/Desactivar Prima Controlo duas vezes (somente se a transferência de música via Bluetooth estiver desactivada)P

CONFIGURAÇÃO/CONEXÃO

Entrar no modo de conguração Com o aparelho desligado, prima Controlo por 7 segundos. Sair do modo de conguração No modo de espera, prima duas vezes o botão Controlo. A luz vermelha apagará e a luz azul começará a piscar. Conectar um telemóvel No modo de conguração, prima Controlo até que as luzes azul e vermelha pisquem alternadamente. Conectar o seu BTCity/BTEva a outro aparelho BTCity/BTEva No modo de conguração, prima Volume + no aparelho (ambas as luzes piscarão alternadamente), prima Volume- no outro aparelho (ambas as luzes piscarão alter- nadamente). Se a conexão for realizada, ambas as luzes azuis carão acesas por um segundo. Reiniciar todos os aparelhos conectados No modo de conguração, prima os botões Volume + e Volume -. Se obtiver êxito, a luz azul cará acesa por 2 segundos.

CONFIGURAÇÕES ESPECIAIS

Mudar a sensibilidade da função VOX ou desactivá-la No modo de conguração, prima Controlo e VOL+ (luz azul acende-se). Então, prima “Volume +” ou “Volume-“ para aumentar ou diminuir a sensibilidade. Prima duas vezes Controlo para visualizar o status da função VOX. Volte ao modo de conguração (luz vermelha acesa). STATUS VOX (luz azul a piscar): Uma vez = VOX desactivada Duas vezes = sensibilidade muito baixa 3 vezes = sensibilidade baixa 4 vezes = sensibilidade média 5 vezes = sensibilidade alta Ligação com os sempre activa Activação: No modo “Congurar”, pressione os botões “Volume+” e “Volume-” durante um segundo. O LED azul piscará uma vez. Desactivação: Siga o mesmo procedimento acima descrito; agora o LED azul piscará duas vezes. Intercom e GPS Desactivar: Entre no modo “Conguração”. Pressione os botões “Controlo” e “Volume” durante um segundo. O LED azul piscará uma vez. Para sair do modo “Congurar” pressione duas vezes o botão “Controlo”. Activar de novo: Siga o mesmo procedimento descrito acima; agora o LED azul piscará duas vezes. Para sair do modo “Congurar” pressione duas vezes o botão “Controlo”.161

• ›› Todos›os›artigos›que›apresentem›este›símbolo›no›seu›corpo,›embalagem›ou›manual›de›instruções,›não›devem›ser›eliminados›juntamente›com›o›lixo›normal› mas›sim›conduzidos›para›contentores›de›eliminação›de›resíduos›especializados.›Aqui,›os›diversos›materiais›serão›divididos›por›características›e›reciclados,› realizando›assim›uma›importante›contribuição›para›a›protecção›ambiental.›